పినిర్దిష్ట సామెత వ్యక్తీకరణ యొక్క వివరణను వివరంగా వెల్లడించే ఉదాహరణను ఎంచుకోవడం ద్వారా, మీరు నైరూప్య సంస్కరణపై దృష్టి పెట్టవచ్చు. కానీ కొన్నిసార్లు ఒక సామెత చాలా నిర్దిష్టమైన దృగ్విషయం, కాలం లేదా వ్యక్తితో చాలా బలంగా ముడిపడి ఉంటుంది, ఇది ఒక రకమైన ప్రత్యేకమైన చిహ్నంగా మారుతుంది, ఇది పెద్ద సంఖ్యలో వ్యక్తులకు ఒకే అనుబంధాలకు దారితీస్తుంది. అటువంటి సందర్భాలలో, జానపద జ్ఞానాన్ని వివరించడానికి ఉదాహరణలు చాలా నిర్దిష్టంగా ఉండాలని కోరతారు.
"వారు అడవిని నరికివేస్తారు మరియు చిప్స్ ఎగురుతాయి." చాలా సామెతల వలె, ఈ జానపద సూత్రం రోజువారీ పరిశీలన నుండి పుట్టింది. చెట్లను (అడవులు) నరికివేసేటప్పుడు, సన్నని చెక్క పలకలు ఎల్లప్పుడూ విరిగిపోతాయి, ఇవి గొడ్డలి యొక్క తీవ్రమైన దెబ్బల కారణంగా వేర్వేరు దిశల్లో ఎగురుతాయి. సామెత "పెద్దది మరియు చిన్నది" అనే వ్యతిరేకతపై నిర్మించబడింది, ఇది సమర్పించిన ఉపమానం యొక్క వివరణ మరియు అర్థాన్ని విడదీయడానికి ఒక సోపాన రాయిగా పనిచేస్తుంది. "అడవి నరికివేయబడింది మరియు చిప్స్ ఫ్లై" అంటే పెద్ద మరియు ముఖ్యమైన విషయంపై పని చేస్తున్నప్పుడు, దాదాపు ఎల్లప్పుడూ నష్టాలు, తప్పులు మరియు తప్పుడు లెక్కలు ఉంటాయి. అటువంటి త్యాగాలు మరియు ఖర్చులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, ప్రధానమైన మరియు ముఖ్యమైన పనిని ఆపడానికి అవి ఇప్పటికీ తగిన కారణం కాదు.
"అడవి నరికివేయబడుతోంది ..." అనే వ్యక్తీకరణ ప్రధానంగా "దుష్ప్రభావాలకు" సాకుగా ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది విషయం యొక్క సారాంశాన్ని ప్రభావితం చేయదు, కానీ కొన్నిసార్లు ఇది ఇతర భావాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. వ్లాదిమిర్ డాల్ రచించిన “రష్యన్ పీపుల్ యొక్క సామెతలు” నిఘంటువులో, ఈ సామెత ఒకేసారి అనేక విభాగాలలో కనుగొనబడింది - “దూర - సమీపంలో”, “పుకారు - కీర్తి” మరియు “అక్షరాస్యత”. ఈ సందర్భంలో, సామెత కొద్దిగా సవరించబడవచ్చు, కానీ జానపద సూత్రం యొక్క అన్ని వైవిధ్యాల వివరణకు ఆధారం ఎల్లప్పుడూ "పెద్ద-చిన్న" వ్యతిరేకత. ఉదాహరణకు, "సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్లో వారు అడవిని నరికివేస్తారు, కానీ చిప్స్ మాకు ఎగురుతాయి," "అడవిలో, వారు కలపను కోస్తారు, కానీ చిప్స్ ప్రపంచంలోకి ఎగురుతాయి." ఈ సందర్భాలలో, ఒకటి లేదా మరొక ప్రాముఖ్యత యొక్క నాయకత్వం తీసుకున్న నిర్ణయాలకు చెల్లించాల్సిన సాధారణ వ్యక్తుల గురించి మేము మాట్లాడుతున్నాము.
చాలా తరచుగా, వారి నాయకుల యొక్క ఇటువంటి "నిర్ణయాలు" ప్రజలు మరొక అభిరుచిగా భావిస్తారు, ఎందుకంటే అవి జట్టు యొక్క నిజమైన ఆకాంక్షలు, అవుట్‌బ్యాక్ నివాసితులు మొదలైనవాటిని ప్రతిబింబించవు. కేంద్రం నుండి అంచు వరకు వచ్చిన ఏదైనా వార్తల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు ఇదే, అలాగే ప్రశ్నలోని జానపద సూత్రం యొక్క ఇతర సంస్కరణలు ఉపయోగించబడతాయి. పర్యవసానంగా, సామెత యొక్క ఈ వివరణతో, "చిప్స్" తప్పులు మరియు తప్పుడు లెక్కలతో కాకుండా, అక్షరాలు, పుకార్లు, వార్తలతో పోల్చబడతాయి.
రోజువారీ జీవితంలో జన్మించిన రష్యన్ సామెత, ఒక నిర్దిష్ట కాలంలో దాని ప్రజలకు ఐకానిక్‌గా మారింది, ఎందుకంటే ఇది కేవలం ఒకరి గొప్ప కార్యం కాదు, కానీ ప్రభుత్వ శైలి. తరచుగా, ప్రసిద్ధ సామెత జోసెఫ్ స్టాలిన్ ఇష్టపడే పదబంధాలు మరియు సూక్తుల జాబితాలో చేర్చబడుతుంది. ఒక భారీ దేశం యొక్క నాయకుడు ఈ సామెతను ఎంత తరచుగా ఆశ్రయించాడో ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ స్టాలినిస్ట్ పాలనలో అది రక్తపాతాన్ని పొందిందనేది వివాదాస్పదమైనది. అందువల్ల, శాంతికాలంలో భారీ మానవ నష్టాలకు ఇది ఒక రకమైన సమర్థనగా మారింది. పైన పేర్కొన్నట్లుగా, స్టాలిన్ సామెతను ఉపయోగించినట్లు డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు లేవు, అయినప్పటికీ, "నాయకుని" సహచరులలో ఒకరు జానపద సామెత యొక్క అనలాగ్ యొక్క సూచన యొక్క వాస్తవాన్ని చరిత్ర నమోదు చేస్తుంది. 1932లో, టైమ్ మ్యాగజైన్ కథనం కమ్యూనిస్ట్ పాలన నుండి పెరుగుతున్న మరణాల సంఖ్య గురించి లాజర్ కగనోవిచ్‌ని ఉటంకిస్తూ: "మేము ఆమ్లెట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు బంతుల గురించి ఎందుకు మూలుగుతాము."
మొదటి చూపులో, రెండు సామెతల యొక్క అలంకారిక అర్థం దాదాపు ఒకేలా ఉంటుంది - లక్ష్యం వైపు వెళ్లడం, మీరు ఏదైనా త్యాగం చేయాలి. రష్యన్ జ్ఞానం “అడవి నరికివేయబడుతోంది...”, అది నష్టాలను సూచిస్తున్నప్పటికీ, అవి అనుకోకుండా కట్టుబడి ఉంటాయి, అయితే “మీరు గుడ్లు పగలకుండా ఆమ్లెట్ ఉడికించలేరు” అనే వ్యక్తీకరణలో ఒకరు చేతన సంసిద్ధతను కనుగొనవచ్చు. ఆశించిన ఫలితం కోసం ఏదైనా త్యాగం చేయడం.
సమర్థన కోసం మీరు ఏ ఎంపికను ఎంచుకున్నారనేది పట్టింపు లేదు, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది, ఒక పెద్ద వ్యాపారంలో పాల్గొనడం, దాని పురోగతి మరియు ఫలితానికి మాత్రమే కాకుండా, దానితో పాటు వచ్చే అనివార్య నష్టాలకు బాధ్యత వహించడం. వారు తెలివైన రష్యన్ సామెతలో చెప్పినట్లు, "ఇది సమర్థించే పదాలు కాదు, కానీ పనులు."
ఈ రోజుల్లో, సామెత గత శతాబ్దానికి చెందిన ముప్పైలలో ప్రవేశపెట్టిన అరిష్ట ఓవర్‌టోన్‌ల నుండి దాదాపుగా విముక్తి పొందింది. ఈ రోజు కూడా ఈ జానపద జ్ఞానం అధికారులు లేదా నాయకత్వంతో బలవంతంగా లేదా స్వచ్ఛందంగా సంప్రదింపులు జరుపుతున్నప్పుడు చాలా తరచుగా గుర్తుంచుకుంటుంది, అయితే విమర్శల సందర్భంలో, ఉదాహరణకు, ఏదైనా పెద్ద-స్థాయి ప్రాజెక్ట్, అమలు మరియు ప్రచారం ఉల్లంఘన మరియు ఉల్లంఘనను కలిగిస్తుంది. సాధారణ పౌరుల హక్కులు. అందువలన, అపోరిజం యొక్క సమర్థనీయ స్వభావం ఖండించే వ్యక్తికి దారి తీస్తుంది. బహుశా కాలక్రమేణా, ప్రతి సమాజం మరియు రాష్ట్రం బేషరతుగా మనిషిని దాని అత్యున్నత విలువగా గుర్తించినప్పుడు, వ్యక్తీకరణ ఇకపై మానవ త్యాగంతో మాత్రమే సంబంధం కలిగి ఉండదు.
షెర్లాక్ హోమ్స్ చెప్పినట్లుగా, ఒక నీటి చుక్క నుండి, ఆలోచన మరియు ఆలోచనాపరుడు నల్ల సముద్రం ఉనికి గురించి తార్కికంగా తీర్మానాలు చేయగలడు, లేదా అతను తన జీవితంలో ఒకటి లేదా మరొకటి చూడలేదు. విషయం ఏమిటంటే, ఏదైనా చర్యకు భవిష్యత్తులో ఫలితం ఉంటుంది;
“అడవిని నరికితే చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి” అనే సామెతకి అర్థం ఇదే. నిజమే, దాని అర్థం పర్యవసానంగా ఎల్లప్పుడూ సానుకూలంగా ఉండదని చూపిస్తుంది.
ఫ్లయింగ్ చిప్స్ అంటే ఏమిటి?
చెట్లు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి పడిపోతున్నాయని ఊహించుకోండి మరియు ఈ ప్రక్రియలో దుమ్ము పెరుగుతుంది మరియు దెబ్బతిన్న చెక్క చిప్స్ అన్ని దిశలలో ఎగురుతాయి. వారు ఎవరినీ కొట్టకపోతే మంచిది, కానీ అలాంటి స్లివర్ గాయపడవచ్చు మరియు అంధుడిని చేస్తుంది. వారు "అడవిని నరికివేస్తారు, చిప్స్ ఎగురుతాయి" అని వారు చెప్పినప్పుడు అర్థం ఇది: మంచి మరియు ఆశించిన ఫలితాన్ని సాధించడానికి, మీరు చిప్స్ నుండి కొద్దిగా నష్టాన్ని అనుభవించవలసి ఉంటుంది. కానీ ఇది మరింత ప్రపంచ మరియు భారీ లక్ష్యంతో పోల్చదగినది కాదు - ఫలితంగా కలప. ఉక్రేనియన్ భాషలో ఇలాంటి అర్థంతో ఒక సామెత ఉంది. ఇది ఇలా ఉంటుంది: "పిండి ఉన్నచోట, దుమ్ము కూడా ఉంటుంది," దీనిని "పిండి ఉన్నచోట, ఎల్లప్పుడూ దుమ్ము ఉంటుంది" అని అనువదించవచ్చు.
మరొక అర్థం మరింత ఆర్థికమైనది - ఫ్లయింగ్ చిప్స్ చిన్నవి కానీ తప్పనిసరి ఉత్పత్తి ఖర్చులు.
ఆనందం ఉండదు, కానీ దురదృష్టం సహాయం చేస్తుంది
"వారు అడవిని నరికివేస్తారు, చిప్స్ ఎగురుతారు" మరియు "సంతోషం లేకపోతే, కానీ దురదృష్టం సహాయపడింది" అనే సామెతల అర్థం తరచుగా గందరగోళంగా ఉన్నప్పటికీ, అర్థంలో విరుద్ధంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, మొదటి సందర్భంలో, మంచి, మరియు ముఖ్యంగా, ఆశించిన ఫలితాన్ని సాధించే మార్గంలో, మీరు ప్రతికూల పరిణామాలను భరించవలసి ఉంటుంది. రెండవ సందర్భంలో, కొన్నిసార్లు ఇబ్బంది మంచి, అనూహ్య మరియు ఊహించని పరిణామాలకు దారితీస్తుందని అర్థం. కొన్నిసార్లు వ్యక్తులు ఈ రెండు సూక్తుల మధ్య గందరగోళం చెందుతారు మరియు వాటిని తప్పుగా ఉపయోగిస్తారు.
"అడవిని నరికితే చిప్స్ ఎగురుతాయి" అనే సామెతకు మరో అర్థం
ఈ సామెత మొత్తం దేశాలు వంటి పెద్ద భావనలను సూచిస్తుందని ఒక ఆసక్తికరమైన సూచన ఉంది. ఈ సందర్భంలో "అడవి నరికివేయబడింది మరియు చిప్స్ ఎగురుతాయి" అని మనం ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి? అందువలన, ఒక అడవి మార్పు ప్రక్రియలో (అడవిని పడగొట్టడం) ఒక ప్రజలు లేదా దేశంతో అనుబంధించబడుతుంది. కొన్నిసార్లు ఈ మార్పులు చాలా సానుకూలంగా ఉంటాయి మరియు ఏదైనా మంచిని తెస్తాయి, కానీ ఏవైనా మార్పులు అమాయక బాధితులకు కారణమవుతాయి. ఈ సందర్భంలో, చిప్స్ మానవ విరిగిన విధిగా అర్థం చేసుకోబడతాయి.
కారణం గురించి పర్యాయపదం
"అడవిని నరికితే చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి" మరియు "గుడ్లు పగలగొట్టకపోతే గుడ్లు వేయించలేవు" అనే సామెతల అర్థం దగ్గరగా ఉంటుంది. రెండు సందర్భాల్లో, ఒక పెద్ద మరియు మంచి లక్ష్యానికి మార్గంలో రాయితీలు మరియు సాధ్యం అసౌకర్యాలు లేకుండా చేయలేరని సూచించబడింది. కానీ అడవిని నరికివేయడం గురించి సంభాషణలో, చెక్క చిప్స్ ఐచ్ఛికం మరియు చాలా ముఖ్యమైన అంశం కానట్లయితే, గిలకొట్టిన గుడ్ల విషయంలో మంచి (విరిగిన గుడ్లు) కోసం త్యాగాలు నివారించలేమని అర్థం.
చాలా మంది ప్రజలు "అడవిని నరికివేసినప్పుడు, చిప్స్ ఎగురుతాయి" మరియు "అడవిలోకి మరింత ఎక్కువ కట్టెలు" అనే సామెతల అర్థాన్ని తప్పుగా భావిస్తారు, ఎందుకంటే మొదటి మరియు రెండవ సందర్భాలలో మనం మాట్లాడుతున్నాము. అడవి మరియు చెట్లు. కానీ అది అలా కాదు. రెండవ సామెత అమలు ప్రక్రియలో ఏదైనా వ్యాపారం మరింత ఆశ్చర్యాలను కలిగిస్తుందని సూచిస్తుంది మరియు అది మరింత ముందుకు వెళితే, మీరు ఎదుర్కొనే మరిన్ని ఇబ్బందులు.
సంగ్రహించేందుకు
రష్యన్ భాష పదాలలో మాత్రమే కాకుండా, పదజాల యూనిట్లు, ప్రసిద్ధ వ్యక్తీకరణలు, సూక్తులు మరియు సామెతలలో కూడా గొప్పది. వాటిని ఉపయోగించి, మీరు మీ ప్రసంగాన్ని సుసంపన్నం చేస్తారు, దానిని మరింత రంగురంగులగా మరియు గొప్పగా చేస్తారు మరియు మీ మేధో స్థాయిని గౌరవంగా చూపుతారు. అదే సమయంలో, పాయింట్‌కి సరైన పదబంధాలను ఉపయోగించడం చాలా ముఖ్యం, లేకుంటే మీరు మీ తెలివితేటలను ప్రదర్శించే బదులు మూర్ఛపోతారు. ఇప్పుడు, “అడవిని నరికితే, చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి,” “గుడ్లు పగలకుండా, మీరు గుడ్డు వేయించలేరు,” “అడవిలోకి వెళ్ళినంత ఎక్కువ కట్టెలు” అనే సామెతలకు సరైన అర్థం తెలుసుకోవడం. వాటిని తగిన విధంగా ఉపయోగించండి.
ప్రతి సామెత మరియు సామెత లోతైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. వాళ్లు ఎప్పుడూ నేరుగా విషయాలు చెప్పరు. వారి సారాంశం, ఒక నియమం వలె, ఒక ఉపమాన రూపంలో తెలుస్తుంది. ఈ వ్యాసంలో “అడవిని నరికితే చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి” అనే సామెత గురించి మాట్లాడుతాము. ఈ ప్రకటన యొక్క అర్థం ఏమిటంటే, కలపను కత్తిరించేటప్పుడు, చెక్క చిప్స్ ఉప ఉత్పత్తిగా ఏర్పడతాయి.
ఈ పదబంధం యొక్క అర్థం చాలా లోతైనది మరియు తెలివైనది. మేము మా వ్యాసంలో దాని గురించి మాట్లాడుతాము.
డాల్ పుస్తకంలో ఇదే సామెత యొక్క అర్థం
"అడవి నరికివేయబడినప్పుడు, చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి" అనే వ్యక్తీకరణను సరిగ్గా చెప్పడం కష్టం. అసలు మూలంలో ఈ ప్రకటన యొక్క అర్థం కొంత భిన్నంగా ఉంది. ఈ సామెత మొదటిసారిగా డాల్ పుస్తకంలో ముద్రణలో కనిపించింది. మరియు ఆమె కొద్దిగా భిన్నంగా కనిపించింది. అడవిలో చెట్లను నరికివేస్తున్నారని, చిప్స్ మనకు ఎగిరిపోతున్నాయని పేర్కొంది. ఈ విషయంలో, దాని అర్థం భిన్నంగా ఉంది. మానవ పుకార్లు మరియు పుకార్లు అత్యంత మారుమూల ప్రదేశాలలో జరుగుతున్న సంఘటనల గురించి సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేస్తాయి. "వారు అడవిని నరికివేస్తారు, చిప్స్ ఫ్లై" అనే సామెత యొక్క అర్థం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. మేము అదే విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఇది వ్యక్తీకరణ కొంతవరకు పారాఫ్రేస్ చేయబడింది, కానీ ప్రకటన యొక్క సాధారణ సారాంశం ఎంతవరకు మారుతుంది."వారు అడవిని నరికితే, చిప్స్ ఎగురుతాయి" అనే సామెత యొక్క అర్థం
మా వ్యాసంలో చర్చించబడిన సామెతలో ఏమి చెప్పబడింది మరియు ఈ తెలివైన సామెతలో ఏ తీవ్రమైన అర్థం ఉంది? "వారు అడవిని నరికివేస్తారు, చిప్స్ ఎగురుతారు" అనే సామెత యొక్క అర్థం మానవ పుకార్లు మరియు పుకార్లలో లేదు. ఈ సామెత, వాస్తవానికి, లాగింగ్ గురించి కాదు. కలపను కత్తిరించేటప్పుడు చెక్క ముక్కలు ఎగిరిపోతాయనేది ఎవరికీ సందేహం లేని వాస్తవం. ఈ మాటలో, సంభాషణ మానవ విధి మరియు అనివార్య నష్టాల గురించి."అడవిని నరికితే, చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి" అని వారు ఎప్పుడు చెబుతారు? మేము సామెత యొక్క అర్ధాన్ని క్లుప్తంగా వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తాము. బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే, ఏదైనా పెద్ద-స్థాయి వ్యాపారంలో నష్టం మరియు నష్టం ఉంటుంది. దురదృష్టవశాత్తు, తరచుగా అమాయక మానవ బాధితులు ఉన్నారు. సాధారణంగా ఏదైనా గొప్ప లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఏ సాధనాలు ఎంచుకోబడవు. వేలాది మంది అమాయక ప్రజలను విజయ పీఠంపై బలిదానం చేస్తారు మరియు భారీ నిధులు మరియు వనరులను ఖర్చు చేస్తారు. ఉదాహరణకు: చీలికలు లేకుండా అడవిని నరికివేయడం అసాధ్యమైనట్లే, మానవ త్యాగం మరియు భౌతిక పెట్టుబడి లేకుండా ఒక్క తిరుగుబాటు, విప్లవం లేదా యుద్ధం కూడా పూర్తి కాదు.
"వారు అడవిని నరికి చిప్స్ ఎగురుతారు" అనే సామెత యొక్క అర్ధాన్ని I.V. స్టాలిన్ నిజంగా ఇష్టపడ్డాడని ఒక అభిప్రాయం ఉంది.
ముఖ్యమైన ప్రభుత్వ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి, ఉదాహరణకు, దేశంలో సోషలిజాన్ని నిర్మించడానికి వచ్చినప్పుడు అతను తరచుగా ఈ వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించాడని ఆరోపించారు. అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ గొప్ప విషయంలో నైతిక మరియు నైతిక పరిగణనలు తగనివి. అటువంటి ముఖ్యమైన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ఏదైనా లేదా ఎవరినైనా త్యాగం చేయడం సాధ్యమైంది. అయినప్పటికీ, I.V స్టాలిన్ ఈ ప్రత్యేక సామెతను ఉచ్చరించినట్లు సూచించే విశ్వసనీయ మూలాలు లేవు.
కానీ బూర్జువా సమాజం అనే అంశంపై బహిరంగంగా మాట్లాడినప్పుడు లెనిన్ నిజంగా ఈ వ్యక్తీకరణను దృష్టిలో పెట్టుకున్నాడు. పాత అడవిని మరియు ప్రతి కొత్త చిప్‌ను నరికివేయడం గురించిన పదబంధం వ్లాదిమిర్ ఇలిచ్‌కి ఈ సామెత గురించి బాగా తెలుసు మరియు ఈ తెలివైన ప్రకటనలో ఉన్న అర్థాన్ని అతని ప్రసంగంలో ఉంచినట్లు స్పష్టంగా సూచిస్తుంది. ఆ రోజుల్లో, ఒక గొప్ప "అడవి నరికివేత" నిజంగా జరుగుతోంది. అదే సమయంలో ఎగిరిన ఆ "చిప్స్" మరియు ఆ కీలకమైన రోజులలోని అన్ని సంఘటనలు ప్రజల చరిత్రలోకి ప్రవేశించాయి, అవి చెరిపివేయబడవు మరియు మరచిపోలేవు.
సామెతలు మరియు సూక్తులు అర్థంలో సమానంగా ఉంటాయి
"వారు అడవిని నరికివేస్తారు, చిప్స్ ఫ్లై" అనే సామెత యొక్క అర్థం మన జీవితంలో సంభవించే అనేక ప్రక్రియలను చాలా ఖచ్చితంగా వర్ణిస్తుంది. రష్యన్ భాషలో మాత్రమే అలాంటి వ్యక్తీకరణ ఉంది. ఇతర దేశాలలో కొన్ని సందర్భాల్లో నష్టాలు లేకుండా చేయడం అసాధ్యం అనేదానికి సాక్ష్యమిచ్చే సూక్తులు కూడా ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, ఆంగ్లంలో ఒక సామెత ఇలా ఉంటుంది: "గుడ్లు పగలకుండా మీరు గిలకొట్టిన గుడ్లను ఉడికించలేరు."ఈ వ్యక్తీకరణ నుండి చూడగలిగినట్లుగా, దాని అర్థం మన సామెతను ప్రతిధ్వనిస్తుంది. ఇది కొన్ని విషయాలలో అనివార్యమైన కష్టాల గురించి కూడా మాట్లాడుతుంది. జర్మన్లో రష్యన్ సామెత యొక్క అనలాగ్ కూడా ఉంది. చెట్టు ఎక్కడ నరికితే అక్కడ చిప్స్ ఎగురుతాయని చెబుతోంది.
జానపద జ్ఞానం, తరం నుండి తరానికి బదిలీ చేయబడింది, జీవితంలో జరిగే అన్ని దృగ్విషయాలను ఎంత స్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితంగా గమనిస్తుందో ఆశ్చర్యపోదు. ఒక వాక్యం మొత్తం దేశాలను ప్రభావితం చేసే ప్రక్రియలను వివరించగలదు. ఈ వ్యాసంలో చర్చించబడిన సామెత ఎప్పటికీ పాతది కాదు మరియు దాని ఔచిత్యాన్ని కోల్పోదు. అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి
అడవి నరికివేయబడుతోంది, చెక్క ముక్కలు ఎగురుతున్నాయి - ఏదైనా పెద్ద పని చిన్న, బాధించే ఇబ్బందులతో కూడి ఉంటుంది. ఏదైనా వ్యాపారంలో మీరు ఏదైనా త్యాగం చేయాలి. కానీ సాధారణంగా సామెత కొన్ని గొప్ప (మరియు అంత గొప్పది కాదు) చారిత్రక సంఘటనల సమయంలో చాలా మంది మరియు చాలా మంది సాధారణ ప్రజల బాధల నమూనాను వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు: పరివర్తనలు, యుద్ధాలు, విప్లవాలుసెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ నిర్మాణ సమయంలో, పదివేల మంది సెర్ఫ్‌లు చలి, ఆకలి, అధిక పని మరియు వ్యాధితో మరణించారు. 1930లలో సమిష్టిత ధర వందల వేల విరిగిన రైతుల విధి.
2014లో "గౌరవ విప్లవం" అని పిలవబడేది మిలియన్ల మంది జీవితాలను మరియు శ్రేయస్సును కోల్పోయింది. "అడవిని నరికివేసేటప్పుడు" వేల, వందలు, మిలియన్ల "చిప్స్"!
"అడవి నరికివేయబడింది, చిప్స్ ఎగురుతాయి" అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క అనలాగ్లు
- ప్రభువులు పోరాడుతారు, బానిసల ముందరి తాళాలు పగులగొట్టాయి
- కట్టెలు ఉన్నచోట చిప్స్ ఉంటాయి
- బ్రెడ్ ముక్కలు లేకుండా కాదు
- రొట్టె ఉన్న చోట ముక్కలు ఉన్నాయి
- ఉత్పత్తి ఖర్చులు
సామెత యొక్క ఆంగ్ల సారూప్యతలు: మీరు ఆవును అమ్మితే దాని పాలను కూడా అమ్ముతారు- ఆవును విక్రయించేటప్పుడు, దాని పాలు కూడా అమ్మబడతాయి;
మీరు గుడ్లు పగలకుండా ఆమ్లెట్ తయారు చేయలేరు- మీరు గుడ్లు పగలకుండా గిలకొట్టిన గుడ్లను ఉడికించలేరు
« మనమందరం త్వరలో నిర్మాణ స్థలంలో నివసిస్తున్నాము. వారు మాకు మ్యాప్ చూపించారు - మా యార్డ్‌లో సగం హైవే అవుతుంది. మరియు "తవ్రిడా" కూడా పొరుగువారి ఇంటి మధ్యలో వెళుతుంది" అని ఉక్రోమ్నోవ్స్కీ గ్రామీణ స్థావరంలో భాగమైన క్రిమియన్ గ్రామమైన సోవ్ఖోజ్నోయ్ నివాసి ఓల్గా చెప్పారు.
అలెనా చాలా సంవత్సరాలుగా పొరుగువారి ఇంట్లో నివసిస్తోంది. ఈ ఇంటిని ఆమె తల్లిదండ్రులు నిర్మించారు. దాన్ని కూల్చివేయాలని అధికారులు నిర్ణయించుకుంటారని ఎవరూ ఊహించలేదు. ఇల్లు చక్కగా మరియు దృఢంగా కనిపిస్తుంది. దాని కోసం చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసినట్లు స్పష్టంగా ఉంది. అయితే త్వరలో జాతీయ ప్రాముఖ్యత కోసం ఇవన్నీ కూల్చివేయబడతాయి.
“...మాకు ఏమి మరియు ఎలా జరుగుతుందో అస్పష్టంగా ఉంది. నెల రోజుల క్రితం ఓ సమావేశం నిర్వహించి తరిమికొడతామని చెప్పారు, అంతే. మేం ఇప్పుడే స్పృహలోకి రావడం మొదలుపెట్టాం, అంతకు ముందు మనం నిర్జీవంగా ఉన్నామని, గుండె ఆగిపోయినట్లుగా ఉందని అలెనా చెప్పింది. .
సాహిత్యంలో వ్యక్తీకరణ యొక్క ఉపయోగం
—
"చివరికి, ప్రశాంతంగా, నిర్ణయాత్మకంగా, అధికారిక విధి యొక్క గుర్రం యొక్క సంతృప్తికరమైన స్పృహతో, ఏమీ ఆపకుండా, అతను గుసగుసలాడాడు: "అడ్మిరల్ దోషులను చిప్స్‌లో చూశాడనడంలో సందేహం లేదు, స్పష్టంగా వారి పట్ల మర్యాద లేదా జాలి లేకుండా. ."(K. M. స్టాన్యుకోవిచ్ "కామ్రేడ్స్")
—
"అతను మంచి వ్యక్తి, కానీ అతను రాజకీయ పరిస్థితిని ప్రత్యేకంగా అర్థం చేసుకోలేడు. కానీ.. ఇప్పుడు అతను గ్రామాల్లోని పురుషుల జనాభాను రష్యాలోని అంతర్భాగంలోకి ఖాళీ చేయిస్తున్నాడు.(M. A. షోలోఖోవ్ "క్వైట్ డాన్")
—
"ప్రజలతో అతని గొడవల సంఖ్య పెరిగింది, కానీ అతను దానికి ఎటువంటి ప్రాముఖ్యత ఇవ్వలేదు. ", అతను పునరావృతం చేశాడు. అతను ఒక పెద్ద చెట్టును నరికివేయడం ప్రారంభించాడు, మరియు గొడ్డలి యొక్క మొదటి దెబ్బలకు చిప్స్ ఎగిరిపోయాయి.(G. E. Nikolaeva. "బాటిల్ ఆన్ ది వే")
—
"రైసాకోవ్ బాంబుతో నలిగిపోయిన పద్నాలుగేళ్ల ఆంటోనోవ్ గురించి జెలియాబోవ్ మరియు పెరోవ్స్కాయ ఆలోచించలేదు, లేదా ఇది వారికి అడ్డంకి కాదు:(M. A. అల్డనోవ్ "మూలాలు")
—
"మేము దీనిని విప్లవం యొక్క అనివార్య వ్యయాల ద్వారా వివరించాము: ; ప్రజలు నిరక్షరాస్యులు, అడవి మరియు సంస్కృతి లేనివారు; మితిమీరిన వాటిని నివారించడం చాలా కష్టం."(B. G. బజనోవ్ "మాజీ సెక్రటరీ స్టాలిన్ జ్ఞాపకాలు")
0
వివిధ సూక్తులు మరియు వ్యక్తీకరణలను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించి, అవి మొదటి చూపులో కనిపించని లోతైన అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నాయని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. సాధారణంగా చాలా సారాంశం ఒక ఉపమాన రూపంలో దాగి ఉంటుంది. దురదృష్టవశాత్తు, ఆధునిక యువత అటువంటి ప్రకటనలలో బాటమ్ లైన్ కోసం వెతకడం ప్రారంభించకుండా చాలా దూరంగా ఉన్నారు. అందువల్ల, మన పూర్వీకుల నుండి మనకు వారసత్వంగా వచ్చిన అనేక రకాల ముత్యాల అర్థాన్ని యువతకు అర్థం చేసుకోవడానికి మేము ఈ వనరును సృష్టించాము. మీ వేలిని ఎల్లప్పుడూ చరిత్రలో ఉంచడానికి ఈ సైట్‌ని మీ బుక్‌మార్క్‌లకు జోడించండి. ఈ రోజు మనం మన దేశంలో అత్యంత సాధారణ సామెతలలో ఒకదానిని తాకుతాము అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి, అంటే మీరు కొంచెం దిగువన తెలుసుకోవచ్చు.
అయితే, మీరు కొనసాగించే ముందు, క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌లు మరియు పదజాల యూనిట్‌ల అంశంపై మా కథనాల్లోని మరికొన్నింటిని పరిశీలించండి. ఉదాహరణకు, దాని అర్థం ఏమిటి, అన్ని తరువాత, నక్షత్రాలు వెలిగిస్తే, అది ఎవరికైనా అవసరం అని అర్థం; మనం ఉంచుకోని వాటిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి, కానీ దానిని పోగొట్టుకున్నప్పుడు మనం ఏడుస్తాము; యొక్క అర్థం ఎక్స్‌ప్రెషన్ సీఈస్ట్ ల వై; అంటే బర్న్ బ్రిడ్జిలు మొదలైనవి.
కాబట్టి, కొనసాగిద్దాం, అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి, దీని అర్థం ఏమిటి?
అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి- ఏ వ్యాపారంలోనైనా తప్పులు, సమస్యలు మరియు ఇబ్బందులు లేకుండా చేయలేరని అర్థం.
అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి- ఏదైనా సంక్లిష్టమైన మరియు బాధ్యతాయుతమైన పనిని చేసేటప్పుడు అనివార్యమైన కొన్ని త్యాగాలు, తప్పుడు చర్యలు, దుష్ప్రభావాలను భరించాలని ఈ ప్రకటన సూచిస్తుంది.
ఫారెస్ట్ నరికివేయబడింది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి అనే వ్యక్తీకరణ యొక్క అర్థం
మొదటి అర్థం.విషయం ఏమిటంటే, భౌతిక శాస్త్రంలో వలె, ఏదైనా చర్య సమీప భవిష్యత్తులో ఫలితాలను ఇస్తుంది, అంటే ఏదైనా కారణం ఉంటే, అప్పుడు ఫలితం ఉంటుంది. నిజమే, సామెతను చూస్తే: అడవి నరికివేయబడింది, చిప్స్ ఎగురుతాయి, ఇది ఎల్లప్పుడూ సానుకూలంగా ఉంటుందని చెప్పలేము.బహుశా మనం ఇక్కడ ఏమి మాట్లాడుతున్నామో మీకు అస్సలు అర్థం కాకపోవచ్చు, ఎలాంటి చెట్టును కత్తిరించడం, ఎలాంటి చెక్క చిప్స్, పిక్కీ రీడర్ నన్ను అడుగుతాడు. వాస్తవం ఏమిటంటే, కలపను గొడ్డలితో కత్తిరించినా, లేదా చైన్సా లేదా వృత్తాకార రంపాలతో కత్తిరించినా, కలప వ్యర్థాలు ఎల్లప్పుడూ చిప్స్, షేవింగ్స్, రంపపు పొడి మొదలైన వాటి రూపంలో కనిపిస్తాయి. అంతేకాక, కొన్నిసార్లు, చిప్స్ ఎగిరిపోతాయి. అధిక వేగంతో మరియు అధిక చలన శక్తిని కలిగి ఉంటుంది, ఇది ఒక వ్యక్తికి గాయం కలిగించవచ్చు.
ప్రజలు ఇలా చెప్పినప్పుడు దీని నుండి మనం ముగించవచ్చు " అడవి నరికివేయబడుతోంది - చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి", గాయం ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ, ముఖ్యమైన మరియు అవసరమైన పనిని చేయాల్సిన అవసరం ఉందని వారు అర్థం.
రెండవ అర్థం.చెట్టు ట్రంక్ నుండి ఎగురుతున్న చిప్స్ మరియు షేవింగ్‌లు చిన్నవి కానీ అసహ్యకరమైన ఉత్పత్తి ఖర్చు. అని మీరు అనుకోవచ్చు" అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి"అర్థం జానపద సామెతతో సమానంగా ఉంటుంది" మరియు ఆనందం ఉండదు, కానీ దురదృష్టం సహాయపడింది", ఇది ప్రాథమికంగా నిజం కాదు. ఈ వ్యాసంలో చర్చించిన సామెత మీకు అవసరమైన ఫలితానికి మార్గంలో, మీరు అన్ని రకాల చిన్న మరియు అదే సమయంలో అసహ్యకరమైన సమస్యలను చాలా భరించవలసి ఉంటుందని సూచిస్తుంది. రెండవ పదజాలం యూనిట్ అయితే. దురదృష్టవశాత్తు, మన పౌరులు ఈ వ్యక్తీకరణల యొక్క అర్థాన్ని ప్రత్యేకంగా అర్థం చేసుకోలేరు, తరచుగా వాటిని ఒకదానితో ఒకటి గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.
మూడవ అర్థం.ఈ సందర్భంలో, చిప్స్ అంటే తప్పు సమయంలో మరియు తప్పు స్థలంలో తమను తాము కనుగొన్న వ్యక్తులు. ఇక్కడ, అడవి అంటే సాధారణంగా ప్రజలు, మరియు కలప చిప్స్ అంటే, ఎటువంటి కారణం లేకుండా, తన స్వంత సమస్యలను పరిష్కరించే ప్రభుత్వ సుత్తి కింద పడిపోయిన అమాయక ప్రజలు. 1937లో, ట్రోత్స్కీయిస్ట్ అండర్డాగ్స్ మరియు ప్రజల యొక్క ఇతర శత్రువులందరినీ నిర్మూలించడం చాలా ముఖ్యం, ఇది వెంటనే సాధించబడింది. అయితే, కింద " బ్యాచ్"పూర్తిగా అమాయకులు పట్టుబడ్డారు, మరియు మీరు అర్థం చేసుకున్నట్లుగా, ఇవి మన చుట్టూ సైనిక స్థావరాలు నిర్మించబడినప్పుడు మరియు లక్షలాది మంది మన దేశం యొక్క మనుగడ కోసం చేసిన త్యాగాలు USSR లో పౌరులను చంపడం మరియు వధించడం ప్రారంభించడానికి ఆయుధాల కోసం వేచి ఉండండి, అప్పుడు మొత్తం ప్రజల మనుగడ ప్రమాదంలో ఉంటే, ఇది పూర్తిగా అప్రధానమైనది రష్యన్లు ఆధారపడి మరియు వారి ఖర్చుతో ఆహారం అన్ని దేశాల.
అవును, అలాగే కంగారు పడకండి" అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి"ఒక సామెతతో" మరింత అడవిలోకి, మరింత కట్టెలు"రెండవ సామెత యొక్క అర్థం ఏమిటంటే, ప్రతి పని అమలు ప్రక్రియలో అనేక పరివర్తనలకు లోనవుతుంది, అందుకే వివిధ ఆశ్చర్యాలు కనిపిస్తాయి మరియు ఇచ్చిన సమస్యను పరిష్కరించడానికి మీరు ఎంత ఎక్కువ కృషి చేస్తే, ఎక్కువ ఆలస్యం మరియు ఆలస్యం తలెత్తుతాయి.
ఈ కథనాన్ని చదివిన తర్వాత, చివరకు దాని అర్థం ఏమిటో మీరు కనుగొన్నారు అడవి నరికివేయబడుతోంది, చిప్స్ ఎగురుతున్నాయి, మరియు ఇప్పుడు మీరు మీ స్నేహితులు లేదా పరిచయస్తుల మధ్య ఈ పదజాల యూనిట్‌ను ఉటంకించడం ద్వారా మీ తెలివితేటలను ప్రదర్శించవచ్చు.