1 వ అధ్యాయము
తల్లిదండ్రులు చెడు సలహా ఇవ్వరు. అమ్మ మరియు నాన్న ఇప్పటికే చాలా తప్పులు చేసారు మరియు ఇప్పుడు పిల్లలను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ, అయ్యో, ప్రతిదీ ఫలించలేదు: ప్రజలు, మీకు తెలిసినట్లుగా, వ్యక్తిగత చేదు అనుభవం నుండి నేర్చుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.
తల్లులందరూ తమ పెరుగుతున్న కుమార్తెలకు ఏకగ్రీవంగా చెబుతారు: మీ విధిని సానుకూల వ్యక్తితో మాత్రమే వేయండి, మీకు అబద్ధాలకోరు, తాగుబోతు మరియు పోస్ట్-గాడిద అవసరం లేదు. కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, చాలామంది అమ్మాయిలు తమ తల్లులను వినరు మరియు చెడిపోయిన సంస్కరణను ఇష్టపడతారు. అంతేకాక, వరుడికి ఎక్కువ వార్మ్‌హోల్స్ ఉంటే, అతను ఎక్కువగా ప్రేమించబడ్డాడు. అందాలను అదుపు చేయలేని తాగుబోతులు మరియు నిస్వార్థమైన స్త్రీవాదుల వైపు చూపు తిప్పినప్పుడు వారికి ఎలాంటి ఆలోచనలు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయో నాకు తెలియదు, బహుశా ప్రతి ఒక్కరిలో ఒక ఉపాధ్యాయుడు నిద్రాణమై ఉండి ఉండవచ్చు మరియు స్త్రీలు ఎవరికైనా తిరిగి విద్యాభ్యాసం చేయాల్సిన అవసరం ఉందా? లేదా ఒకరకమైన వేట ఉత్సాహం మొదలవుతుంది: అవును, అక్కడ సమ్మోహనకరమైన కాసనోవా నవ్వుతూ, కదులుతున్న ప్రతిదాన్ని బెడ్‌పైకి తెస్తుంది. నేను అతనిని మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను, అతనిని నా స్కర్ట్‌తో కట్టివేస్తాను, దేవుని చేత, ఇది అంత తేలికైన పని కాదు: డాన్ జువాన్‌ను మోగించడం. అయ్యో, అలాంటి ఆలోచనలను ఆరాధించేవారికి, వారి అందమైన తలలో ఒక సాధారణ ఆలోచన రాదు: పుట్టేది పెరుగుతుంది, బాటిల్ ప్రేమికుడు మరియు స్కర్ట్ అభిమానిని మార్చలేరు, అతను కొంతకాలం మాత్రమే వ్యక్తిగతంగా మీపై దృష్టి పెట్టగలడు. , అప్పుడు అతను మళ్లీ దోపిడీలకు ఆకర్షితుడవుతాడు. సరే, నా స్నేహితుడు స్లావా మినావ్ వంటి సాధారణ వ్యక్తిని ఎందుకు చూడకూడదు? అతను డాక్టర్ ఆఫ్ సైన్స్, ప్రొఫెసర్, మాస్కో విశ్వవిద్యాలయంలో పని చేస్తాడు, గణితం బోధిస్తాడు. అతని జీతం, కోర్సు యొక్క, ముఖ్యంగా అధిక కాదు, కానీ అది స్థిరంగా ఉంటుంది, మరియు రెక్టర్ తరచుగా తన ఉద్యోగులకు కొన్ని బోనస్లు, ఒక విలువ లేని వస్తువు, కానీ బాగుంది. మినావ్ ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు, అతనికి ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండే తల్లి, గర్వించే చెల్లెలు లేదా తినివేయు తండ్రి వంటి బంధువులు లేరు. స్లావా యొక్క అపార్ట్మెంట్ చాలా మంచిది, సాధారణమైనది, ప్రామాణిక మాస్కో మూడు-రూబుల్ అద్దె, రెండు ప్రక్కనే ఉన్న గదులు, ఒకటి వేరుచేయబడింది. స్లావ్కా తాగదు, పొగ త్రాగదు, వెంట్రుకలు చూపించదు, మరియు పని తర్వాత అతను ఇంటికి వెళ్తాడు, అక్కడ అతను తన కోసం విందు వండుకుంటాడు. మినావ్ ఒక ఉద్వేగభరితమైన వంటవాడు, రుచికరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం గురించి పుస్తకాల యొక్క భారీ సేకరణ యజమాని. అతను, అప్పటికే బూడిద రంగులోకి మారడం ప్రారంభించాడు, వివాహం చేసుకోలేదు, కాబట్టి అతను భరణంతో భారం పడలేదు, తన సంతానం పెంచుకున్నాడు మరియు అతని మాజీ భార్యతో తన సంబంధాన్ని శాశ్వతంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాడు. స్లావా మంచి, బలమైన కుటుంబాన్ని సృష్టించాలని, ఇద్దరు పిల్లలను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటుంది, సాధారణంగా, ఆమె నిజమైన వజ్రం, వధువుల ఉత్సవానికి అనువైన ఎంపిక.
మినావ్, అతను ఎంచుకున్న వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని మరియు ఆర్థిక పరిస్థితిని పెద్దగా పట్టించుకోడు; అతను ఆత్మతో ప్రేమలో పడే శృంగారభరితం, మరియు బస్టీ మరియు పొడవాటి కాళ్ళ అందగత్తెలతో మాత్రమే వ్యవహరించడానికి ఇష్టపడే గట్టి రకం కాదు. అలాంటి వ్యక్తిని మహిళలు ముక్కలు చేసి, రిజిస్ట్రీ కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. మినావ్ అపార్ట్మెంట్ దగ్గర, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, బాగా అర్థం చేసుకునే అమ్మాయిల వరుస ఉండాలి: స్లావ్కా వారి కల నిజమైంది. కానీ లేదు, వాస్తవానికి పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంది. మినావ్‌ను "ఆరాధించే" వారందరూ, అతనితో కొన్ని నెలలు మాట్లాడిన తర్వాత, ప్రొఫెసర్‌ను విడిచిపెట్టారు. స్నేహితుడు బాధపడుతున్నాడు, తన ప్రియమైన తనతో ఎందుకు జీవించకూడదనుకుంటున్నారో అతనికి హృదయపూర్వకంగా అర్థం కాలేదు.
సుమారు రెండు నెలల క్రితం, స్లావా మరియు నేను ఒకే చావడిలో, ఒకే టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, నాకు గుర్తుంది, ఒక స్నేహితుడు నిట్టూర్పుతో అడిగారు:
- వన్య, మీరు ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు?
సాధారణంగా, నేను అలాంటి ప్రశ్న విన్నప్పుడు, నేను నవ్వుతూ ఇలా అంటాను: “నాకు ఇంకా వయస్సు రాలేదు,” కానీ ఆ సమయంలో నేను అసహ్యకరమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, నేను నా యజమానురాలు లిసాతో విడిపోయాను, కాబట్టి నేను అకస్మాత్తుగా. చెప్పారు:
"మార్క్వెజ్‌ని చదివే మరియు తరచుగా సింఫనీ కచేరీలకు హాజరయ్యే మహిళలతో నేను ఎంత అలసిపోయానో మీరు ఊహించలేరు." ఇది కేవలం మర్యాదపూర్వకమైన కపటత్వంతో కూడిన పాత్రలు; ఒక సాధారణ అమ్మాయిని కనుగొనడం మంచిది, తెలివితేటలు వికృతీకరించబడని ముఖం, మంచి గృహిణి, సంతానం మరియు సంతోషంగా జీవించడం. కాటేజీ, ఇంట్లో తయారు చేసిన డబ్బా ఆహారం, పిల్లలు, మనవరాళ్లు...
మార్గం ద్వారా, నేను పిల్లలను ఇష్టపడను, కుటుంబ ఆనందాలు నన్ను మెప్పించవు, ఆ సమయంలో స్లావా తన వేలును గాయంలో కొట్టాడు. ఎలిజబెత్‌తో విరామాన్ని అనుభవించినందున, నేను ఉద్దీపనలకు తగినంతగా స్పందించలేదు.
"కాబట్టి నేను నన్ను కనుగొన్నాను," స్లావా ఆనందంతో "వెరోచ్కా!" మార్గం ద్వారా, మీరు ఆమెను ఎలా ఇష్టపడతారు? నన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.
నేను నిట్టూర్చాను: ఓహ్, ప్రేమ ఎంతకాలం ఉంటుంది?
మరియు ఇప్పుడు స్నేహితుడు చికాకుతో మళ్లీ మళ్లీ అరుస్తాడు:
- సరే, చెప్పు, నేను వెరాకు ఏమి చెడ్డాను?
అసహ్యంగా తయారు చేసిన పానీయంతో నేను నిశ్శబ్దంగా కప్పులోకి చూశాను. అయ్యో, ఎలైట్ క్యాటరింగ్ సంస్థలలో కూడా, మాస్కోలో ఇప్పుడు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి, ఆకుపచ్చ ఆకులను సరిగ్గా ఎలా తయారు చేయాలో వారికి తెలియదు. ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కానీ వంటగది పని చేసేవారికి చాలా ప్రాథమిక విషయాలు తెలియదు: గ్రీన్ టీ కోసం నీరు ట్యాప్ నుండి తీసుకోబడదు, అది…
"వన్యా," స్లావా నిరాశతో, "అలా ఎలా?" నేను దోషి అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అయ్యో, పేద స్లావ్కాకు ఏమీ వివరించలేము, అయినప్పటికీ, స్థానిక “టీ నిపుణుడు” వలె, ఇప్పుడు, ఎటువంటి సంకోచం లేకుండా, వంటగది కుళాయి నుండి సాధారణ ఫిల్టర్ చేయని నీటిని ఉపయోగించి కప్పులను వేడినీటితో నింపాడు. స్లావా వెరాతో ఆరు నెలలు నివసించాడు. మినావ్ బూట్లు కొనడానికి వచ్చిన దుకాణంలో ఆమెను కలిశాడు. వెరా క్లయింట్‌కు సేవ చేయడం ప్రారంభించింది, మార్గం ద్వారా, ఆమె చాలా అందమైనది, విశాలమైన నీలి కళ్లతో ఒక విధమైన సింపుల్‌టన్, మరియు స్లావా ఆమెను సాయంత్రం కలిసి గడపమని ఆహ్వానించింది.
వారి సంబంధాన్ని చూస్తుంటే, నా స్నేహితుడు చివరకు తన భార్యను కనుగొన్నాడని నేను అమాయకంగా నమ్మాను. వెరా ఒక ప్రాంతీయ, ప్రాంతీయ పట్టణం నుండి మాస్కోకు చేరుకుంది, ఆమె మద్యపాన తల్లిదండ్రుల నుండి ఆమె అత్తకు పారిపోయింది. అమ్మాయికి పెద్దగా విద్య లేదు; ఆమె జేబులో రికార్డు సమయంలో విక్రయదారులకు శిక్షణ ఇచ్చే ఒక నిర్దిష్ట సంస్థ నుండి డిప్లొమా ఉంది. అందం ఇరుకైన క్వార్టర్లలో నివసించింది, పెన్నీలను లెక్కించింది మరియు యువరాజును కలవాలని కలలు కన్నది. ఆపై బామ్ - స్లావ్కా, బహుశా రాయల్ బ్లడ్ కాదు, కానీ చాలా ఓకే, అపార్ట్మెంట్, కారు, డాచా మరియు జీతంతో. వెరా మినావ్‌కు వెళ్లారు, మరియు స్లావ్కా, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తూ, ఆమె ఎంత అద్భుతంగా ఉందో నాకు చెప్పింది.
"నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని," అతను పునరావృతం చేసాడు.
కానీ ఆ అమ్మాయి గెలిచే టిక్కెట్‌ను తీసిందని నాకు అర్థమైంది.
హౌస్ కీపింగ్ తో ఆమె తనపై భారం పడలేదు. నేను ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, మినావ్ స్వయంగా వంట చేస్తాడు మరియు వ్యక్తిగతంగా ఉత్పత్తులను ఎంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాడు. రిసోట్టో కోసం బియ్యం అవసరమైన పొడవు మరియు రంగులో ఉండటం స్లావాకు ముఖ్యం, కాబట్టి మినావ్ స్వతంత్రంగా దుకాణాలు మరియు మార్కెట్ల చుట్టూ తిరుగుతాడు. దుర్భరమైన పని: స్లావా వద్ద శుభ్రపరచడం, కడగడం, ఇస్త్రీ చేయడం దిగులుగా ఉన్న గల్యాచే చేయబడుతుంది. ఆమె వారానికి రెండుసార్లు వచ్చి ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంచుతుంది, కాబట్టి, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వెరా జీవితం సెలవుదినాన్ని పోలి ఉంటుంది. మినావ్ వెంటనే ఆమెను షూ స్టోర్ నుండి తీసుకెళ్లి డిజైనర్‌గా చదువుకోవడానికి పంపాడు. ఉదయం, స్లావ్కా లేడీని తరగతికి తీసుకువెళ్లాడు, ఆపై అతను ఆమెను తీసుకున్నాడు, మరియు వారు ఒక క్లీన్ గూడుకు ఇంటికి వెళ్లారు, అక్కడ అతను స్టవ్ వద్ద నిలబడి, ఆ లేడీ సోఫాలో పడుకుని టీవీ చూసింది. మీలో ఎవరు, ప్రియమైన స్త్రీలు, అలాంటి ఆనందాన్ని నిరాకరిస్తారు? అవును, వంద మందిలో వంద మంది మహిళలు ఇప్పుడు ఒక అమ్మాయిని చూసి అసూయపడుతున్నారు. కానీ వెరా నూట మొదటి స్థానంలో నిలిచాడు. నిన్న, స్లావ్కా కిరాణా దుకాణానికి వెళుతున్నప్పుడు, ఆమె తన వస్తువులను ప్యాక్ చేసి, టేబుల్‌పై ఒక గమనికను వదిలి వెళ్లిపోయింది: "వీడ్కోలు, నేను ఇకపై మీతో జీవించలేను!"
మరియు ఇప్పుడు మినావ్ ఇలా అన్నాడు:
- ఆమె ఎందుకు ఇలా చేసింది? నేను తాగలేదు, ధూమపానం చేయలేదు, వెరాను కించపరచలేదు, ఆమెపై చేయి వేయలేదు.
"బహుశా కొన్నిసార్లు నేను ఆమెకు చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉండవచ్చు," నేను నిట్టూర్చాను, "వారానికి ఒకసారి, శుక్రవారం."
"వన్యా," స్లావా కోపంగా, "నేను సలహా అడుగుతున్నాను, నా పరిస్థితి భయానకంగా ఉంది, ఒత్తిడితో కూడుకున్నది, మరియు మీరు నవ్వుతున్నారు!" నిజంగా తగనిది.
నేను మళ్ళీ నా కప్పులో నా ముఖాన్ని దాచుకున్నాను. నేను అస్సలు తమాషా చేయాలనుకుంటున్నాను. అయ్యో, తమ పట్ల మంచి చికిత్సను మెచ్చుకోలేని వ్యక్తుల జాతి చాలా ఎక్కువ. వెరా వంటి అమ్మాయిలు తెలివితేటలను మూర్ఖత్వంగా భావిస్తారు, ఆపై, బీటర్‌లు పురుషత్వానికి చిహ్నంగా ఉండే వాతావరణంలో పెరిగారు. స్లావా తన ప్రవర్తనను సమూలంగా మార్చుకోవాలి లేదా వేరే సామాజిక శ్రేణిలో కొత్త ఉంపుడుగత్తె కోసం వెతకాలి. నేను స్నోబరీకి పరాయివాడిని, కానీ మీరు చిన్నతనంలో మరియు యవ్వనంలో మీలాగే అదే పుస్తకాలను చదివిన వారితో మాత్రమే కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాలి.
"నాకు సహాయం చేయి, వన్యాషా," మినావ్ అదే సమయంలో కొనసాగించాడు.
- ఎలా? - నేను జాగ్రత్తగా అడిగాను.
- వెరాకు వెళ్లండి, ఏమి జరిగిందో అడగండి? బహుశా నేను ఆమెను అనుకోకుండా బాధపెట్టాను మరియు గమనించలేదా?
- ఆమెను పిలువుము.
– ఆమె తన మొబైల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేసింది.
– వెరా ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలుసా?
- నేను నా అత్త అనుకుంటున్నాను.
- అక్కడికి వెళ్ళు.
- అక్కడ ఎవరూ ఫోన్ ఎత్తరు.
- అపార్ట్మెంట్కు వెళ్లండి.
- ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు.
స్లావ్కా టేబుల్ మీద పడి ఉన్న కత్తిని తిప్పడం ప్రారంభించింది.
- ఏమీ లేదు, తలుపు తెరవలేదు, ఎవరైనా ఇంట్లో ఉన్నప్పటికీ, మీకు తెలుసా, మీరు లోపలి నుండి పీఫోల్ ద్వారా చూస్తే, దాని గుండా నీడ కదులుతుంది.
నేను నవ్వాను:
- కుడి. "పీఫోల్" కు సంబంధించి ఇది నేను. వారు మీతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఇష్టపడనందున, మీ జీవిత చరిత్ర నుండి అమ్మాయిని దాటవేయండి, వెరాను మరచిపోండి, మరొకటి ఉంటుంది.
"దయచేసి ఆమె వద్దకు వెళ్ళు," స్లావా వేడుకున్నాడు.
"సరే," నేను అంగీకరించాను, "అయినప్పటికీ, నిజం చెప్పాలంటే, వెరాతో మాట్లాడటంలో నాకు ఎలాంటి ప్రయోజనం కనిపించడం లేదు."
"నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను," మినావ్ దాదాపు ఏడవడం ప్రారంభించాడు.
- సరే, నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.
స్లావ్కా త్వరగా వీధి పేరును నిర్దేశించింది, నేను నోట్‌ప్యాడ్‌లో కోఆర్డినేట్‌లను వ్రాయడం ప్రారంభించాను, ఆపై నా మొబైల్ ఫోన్ అరిచింది. నోరా లైన్ యొక్క మరొక చివరలో ఉంది.
"వన్యా," ఆమె కోపంగా, "ఎక్కడున్నావు?"
1 వ అధ్యాయము
తల్లిదండ్రులు చెడు సలహా ఇవ్వరు. అమ్మ మరియు నాన్న ఇప్పటికే చాలా తప్పులు చేసారు మరియు ఇప్పుడు పిల్లలను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ, అయ్యో, ప్రతిదీ ఫలించలేదు: ప్రజలు, మీకు తెలిసినట్లుగా, వ్యక్తిగత చేదు అనుభవం నుండి నేర్చుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.
తల్లులందరూ తమ పెరుగుతున్న కుమార్తెలకు ఏకగ్రీవంగా చెబుతారు: మీ విధిని సానుకూల వ్యక్తితో మాత్రమే వేయండి, మీకు అబద్ధాలకోరు, తాగుబోతు మరియు పోస్ట్-గాడిద అవసరం లేదు. కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, చాలామంది అమ్మాయిలు తమ తల్లులను వినరు మరియు చెడిపోయిన సంస్కరణను ఇష్టపడతారు. అంతేకాక, వరుడికి ఎక్కువ వార్మ్‌హోల్స్ ఉంటే, అతను ఎక్కువగా ప్రేమించబడ్డాడు. అందాలను అదుపు చేయలేని తాగుబోతులు మరియు నిస్వార్థమైన స్త్రీవాదుల వైపు చూపు తిప్పినప్పుడు వారికి ఎలాంటి ఆలోచనలు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయో నాకు తెలియదు, బహుశా ప్రతి ఒక్కరిలో ఒక ఉపాధ్యాయుడు నిద్రాణమై ఉండి ఉండవచ్చు మరియు స్త్రీలు ఎవరికైనా తిరిగి విద్యాభ్యాసం చేయాల్సిన అవసరం ఉందా? లేదా ఒకరకమైన వేట ఉత్సాహం మొదలవుతుంది: అవును, అక్కడ సమ్మోహనకరమైన కాసనోవా నవ్వుతూ, కదులుతున్న ప్రతిదాన్ని బెడ్‌పైకి తెస్తుంది. నేను అతనిని మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను, అతనిని నా స్కర్ట్‌తో కట్టివేస్తాను, దేవుని చేత, ఇది అంత తేలికైన పని కాదు: డాన్ జువాన్‌ను మోగించడం. అయ్యో, అలాంటి ఆలోచనలను ఆరాధించేవారికి, వారి అందమైన తలలో ఒక సాధారణ ఆలోచన రాదు: పుట్టేది పెరుగుతుంది, బాటిల్ ప్రేమికుడు మరియు స్కర్ట్ అభిమానిని మార్చలేరు, అతను కొంతకాలం మాత్రమే వ్యక్తిగతంగా మీపై దృష్టి పెట్టగలడు. , అప్పుడు అతను మళ్లీ దోపిడీలకు ఆకర్షితుడవుతాడు. సరే, నా స్నేహితుడు స్లావా మినావ్ వంటి సాధారణ వ్యక్తిని ఎందుకు చూడకూడదు? అతను డాక్టర్ ఆఫ్ సైన్స్, ప్రొఫెసర్, మాస్కో విశ్వవిద్యాలయంలో పని చేస్తాడు, గణితం బోధిస్తాడు. అతని జీతం, కోర్సు యొక్క, ముఖ్యంగా అధిక కాదు, కానీ అది స్థిరంగా ఉంటుంది, మరియు రెక్టర్ తరచుగా తన ఉద్యోగులకు కొన్ని బోనస్లు, ఒక విలువ లేని వస్తువు, కానీ బాగుంది. మినావ్ ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు, అతనికి ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండే తల్లి, గర్వించే చెల్లెలు లేదా తినివేయు తండ్రి వంటి బంధువులు లేరు. స్లావా యొక్క అపార్ట్మెంట్ చాలా మంచిది, సాధారణమైనది, ప్రామాణిక మాస్కో మూడు-రూబుల్ అద్దె, రెండు ప్రక్కనే ఉన్న గదులు, ఒకటి వేరుచేయబడింది. స్లావ్కా తాగదు, పొగ త్రాగదు, వెంట్రుకలు చూపించదు, మరియు పని తర్వాత అతను ఇంటికి వెళ్తాడు, అక్కడ అతను తన కోసం విందు వండుకుంటాడు. మినావ్ ఒక ఉద్వేగభరితమైన వంటవాడు, రుచికరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం గురించి పుస్తకాల యొక్క భారీ సేకరణ యజమాని. అతను, అప్పటికే బూడిద రంగులోకి మారడం ప్రారంభించాడు, వివాహం చేసుకోలేదు, కాబట్టి అతను భరణంతో భారం పడలేదు, తన సంతానం పెంచుకున్నాడు మరియు అతని మాజీ భార్యతో తన సంబంధాన్ని శాశ్వతంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాడు. స్లావా మంచి, బలమైన కుటుంబాన్ని సృష్టించాలని, ఇద్దరు పిల్లలను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటుంది, సాధారణంగా, ఆమె నిజమైన వజ్రం, వధువుల ఉత్సవానికి అనువైన ఎంపిక.
మినావ్, అతను ఎంచుకున్న వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని మరియు ఆర్థిక పరిస్థితిని పెద్దగా పట్టించుకోడు; అతను ఆత్మతో ప్రేమలో పడే శృంగారభరితం, మరియు బస్టీ మరియు పొడవాటి కాళ్ళ అందగత్తెలతో మాత్రమే వ్యవహరించడానికి ఇష్టపడే గట్టి రకం కాదు. అలాంటి వ్యక్తిని మహిళలు ముక్కలు చేసి, రిజిస్ట్రీ కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. మినావ్ అపార్ట్మెంట్ దగ్గర, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, బాగా అర్థం చేసుకునే అమ్మాయిల వరుస ఉండాలి: స్లావ్కా వారి కల నిజమైంది. కానీ లేదు, వాస్తవానికి పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంది. మినావ్‌ను "ఆరాధించే" వారందరూ, అతనితో కొన్ని నెలలు మాట్లాడిన తర్వాత, ప్రొఫెసర్‌ను విడిచిపెట్టారు. స్నేహితుడు బాధపడుతున్నాడు, తన ప్రియమైన తనతో ఎందుకు జీవించకూడదనుకుంటున్నారో అతనికి హృదయపూర్వకంగా అర్థం కాలేదు.
సుమారు రెండు నెలల క్రితం, స్లావా మరియు నేను ఒకే చావడిలో, ఒకే టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, నాకు గుర్తుంది, ఒక స్నేహితుడు నిట్టూర్పుతో అడిగారు:
వన్య, నీకు ఎందుకు పెళ్లి కాలేదు?
సాధారణంగా, నేను అలాంటి ప్రశ్న విన్నప్పుడు, నేను నవ్వుతూ ఇలా అంటాను: “నాకు ఇంకా వయస్సు రాలేదు,” కానీ ఆ సమయంలో నేను అసహ్యకరమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, నేను నా యజమానురాలు లిసాతో విడిపోయాను, కాబట్టి నేను అకస్మాత్తుగా. చెప్పారు:
మార్క్వెజ్‌ని చదివి, సింఫనీ కచేరీలకు క్రమం తప్పకుండా హాజరయ్యే మహిళలతో నేను ఎంత అలసిపోయానో మీరు ఊహించలేరు. ఇది కేవలం మర్యాదపూర్వకమైన కపటత్వంతో కూడిన పాత్రలు; ఒక సాధారణ అమ్మాయిని కనుగొనడం మంచిది, తెలివితేటలు వికృతీకరించబడని ముఖం, మంచి గృహిణి, సంతానం మరియు సంతోషంగా జీవించడం. కాటేజీ, ఇంట్లో తయారు చేసిన డబ్బా ఆహారం, పిల్లలు, మనవరాళ్లు...
మార్గం ద్వారా, నేను పిల్లలను ఇష్టపడను, కుటుంబ ఆనందాలు నన్ను మెప్పించవు, ఆ సమయంలో స్లావా తన వేలును గాయంలో కొట్టాడు.
ఒకే చోట ఇద్దరు వధువులు... అవును, ఇవాన్ పావ్లోవిచ్ పొడుష్కిన్ ఒక రాక్ మరియు కఠినమైన ప్రదేశం మధ్య తనను తాను కనుగొన్నాడు. ఇద్దరు లేడీస్ ఒకేసారి వన్య తమ కాబోయే పిల్లలకు తండ్రి అని మరియు నిజాయితీ గల వ్యక్తిగా వివాహం చేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని పేర్కొన్నారు. అయితే, చెత్తగా, మీరు వివాహం చేసుకోవచ్చు, కానీ రెండింటిలో ఏది? మరియు వన్య చేతి మరియు హృదయానికి రెండవ పోటీదారుతో ఏమి చేయాలి? సంక్షిప్తంగా, పోడుష్కిన్ తన వ్యక్తిగత సమస్యలను ఎలాగైనా పరిష్కరించుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, అతని యజమాని ఎలియనోర్ కూడా వన్యను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వడం లేదు. అతను నగరం చుట్టూ తిరుగుతాడు, మరొక కేసును పరిశోధించాడు. వారి క్లయింట్ ఇగోర్ సమోయిలోవ్ తన చిన్ననాటి కల యొక్క స్వరూపాన్ని ఒక పార్టీలో కలుసుకున్నాడు. ఆమె క్యాలెండర్ నుండి సరిగ్గా అమ్మాయిలా కనిపించింది. తన యవ్వనంలో ఒకసారి, ఇగోర్ ఆమెకు ఒక పేరు పెట్టాడు - ఫ్రాంకోయిస్. మరియు ఏ యాదృచ్చికం - అందమైన దృష్టిని ఫ్రాంకోయిస్ అని కూడా పిలుస్తారు. మరియు కొంత సమయం తరువాత, అమ్మాయి కనిపించినంత హఠాత్తుగా సమోయిలోవ్ జీవితం నుండి అదృశ్యమైంది. ఇగోర్ అపార్ట్మెంట్ నుండి ఏమీ కనిపించలేదు. మరియు అతని తండ్రి సేకరించిన పాత పటాల సేకరణ తప్ప, అతనికి ప్రత్యేకమైన విలువైన వస్తువులు లేవు. పాత ప్రొఫెసర్ తన జీవితమంతా సముద్రపు దొంగల సంపద కోసం వెతుకుతున్నాడు మరియు వాటిని దాచిపెట్టిన స్థలాన్ని కనుగొన్నట్లు కూడా పేర్కొన్నాడు.
దర్యా డోంట్సోవా
ఒకే చోట ఇద్దరు వధువులు
1 వ అధ్యాయము
తల్లిదండ్రులు చెడు సలహా ఇవ్వరు. అమ్మ మరియు నాన్న ఇప్పటికే చాలా తప్పులు చేసారు మరియు ఇప్పుడు పిల్లలను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ, అయ్యో, ప్రతిదీ ఫలించలేదు: ప్రజలు, మీకు తెలిసినట్లుగా, వ్యక్తిగత చేదు అనుభవం నుండి నేర్చుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.
తల్లులందరూ తమ పెరుగుతున్న కుమార్తెలకు ఏకగ్రీవంగా చెబుతారు: మీ విధిని సానుకూల వ్యక్తితో మాత్రమే వేయండి, మీకు అబద్ధాలకోరు, తాగుబోతు మరియు పోస్ట్-గాడిద అవసరం లేదు. కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, చాలామంది అమ్మాయిలు తమ తల్లులను వినరు మరియు చెడిపోయిన సంస్కరణను ఇష్టపడతారు. అంతేకాక, వరుడికి ఎక్కువ వార్మ్‌హోల్స్ ఉంటే, అతను ఎక్కువగా ప్రేమించబడ్డాడు. అందాలను అదుపు చేయలేని తాగుబోతులు మరియు నిస్వార్థమైన స్త్రీవాదుల వైపు చూపు తిప్పినప్పుడు వారికి ఎలాంటి ఆలోచనలు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయో నాకు తెలియదు, బహుశా ప్రతి ఒక్కరిలో ఒక ఉపాధ్యాయుడు నిద్రాణమై ఉండి ఉండవచ్చు మరియు స్త్రీలు ఎవరికైనా తిరిగి విద్యాభ్యాసం చేయాల్సిన అవసరం ఉందా? లేదా ఒకరకమైన వేట ఉత్సాహం మొదలవుతుంది: అవును, అక్కడ సమ్మోహనకరమైన కాసనోవా నవ్వుతూ, కదులుతున్న ప్రతిదాన్ని బెడ్‌పైకి తెస్తుంది. నేను అతనిని మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను, అతనిని నా స్కర్ట్‌తో కట్టివేస్తాను, దేవుని చేత, ఇది అంత తేలికైన పని కాదు: డాన్ జువాన్‌ను మోగించడం. అయ్యో, అలాంటి ఆలోచనలను ఆరాధించేవారికి, వారి అందమైన తలలో ఒక సాధారణ ఆలోచన రాదు: పుట్టేది పెరుగుతుంది, బాటిల్ ప్రేమికుడు మరియు స్కర్ట్ అభిమానిని మార్చలేరు, అతను కొంతకాలం మాత్రమే వ్యక్తిగతంగా మీపై దృష్టి పెట్టగలడు. , అప్పుడు అతను మళ్లీ దోపిడీలకు ఆకర్షితుడవుతాడు. సరే, నా స్నేహితుడు స్లావా మినావ్ వంటి సాధారణ వ్యక్తిని ఎందుకు చూడకూడదు? అతను డాక్టర్ ఆఫ్ సైన్స్, ప్రొఫెసర్, మాస్కో విశ్వవిద్యాలయంలో పని చేస్తాడు, గణితం బోధిస్తాడు. అతని జీతం, కోర్సు యొక్క, ముఖ్యంగా అధిక కాదు, కానీ అది స్థిరంగా ఉంటుంది, మరియు రెక్టర్ తరచుగా తన ఉద్యోగులకు కొన్ని బోనస్లు, ఒక విలువ లేని వస్తువు, కానీ బాగుంది. మినావ్ ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు, అతనికి ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండే తల్లి, గర్వించే చెల్లెలు లేదా తినివేయు తండ్రి వంటి బంధువులు లేరు. స్లావా యొక్క అపార్ట్మెంట్ చాలా మంచిది, సాధారణమైనది, ప్రామాణిక మాస్కో మూడు-రూబుల్ అద్దె, రెండు ప్రక్కనే ఉన్న గదులు, ఒకటి వేరుచేయబడింది. స్లావ్కా తాగదు, పొగ త్రాగదు, వెంట్రుకలు చూపించదు, మరియు పని తర్వాత అతను ఇంటికి వెళ్తాడు, అక్కడ అతను తన కోసం విందు వండుకుంటాడు. మినావ్ ఒక ఉద్వేగభరితమైన వంటవాడు, రుచికరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం గురించి పుస్తకాల యొక్క భారీ సేకరణ యజమాని. అతను, అప్పటికే బూడిద రంగులోకి మారడం ప్రారంభించాడు, వివాహం చేసుకోలేదు, కాబట్టి అతను భరణంతో భారం పడలేదు, తన సంతానం పెంచుకున్నాడు మరియు అతని మాజీ భార్యతో తన సంబంధాన్ని శాశ్వతంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాడు. స్లావా మంచి, బలమైన కుటుంబాన్ని సృష్టించాలని, ఇద్దరు పిల్లలను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటుంది, సాధారణంగా, ఆమె నిజమైన వజ్రం, వధువుల ఉత్సవానికి అనువైన ఎంపిక.
మినావ్, అతను ఎంచుకున్న వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని మరియు ఆర్థిక పరిస్థితిని పెద్దగా పట్టించుకోడు; అతను ఆత్మతో ప్రేమలో పడే శృంగారభరితం, మరియు బస్టీ మరియు పొడవాటి కాళ్ళ అందగత్తెలతో మాత్రమే వ్యవహరించడానికి ఇష్టపడే గట్టి రకం కాదు. అలాంటి వ్యక్తిని మహిళలు ముక్కలు చేసి, రిజిస్ట్రీ కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. మినావ్ అపార్ట్మెంట్ దగ్గర, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, బాగా అర్థం చేసుకునే అమ్మాయిల వరుస ఉండాలి: స్లావ్కా వారి కల నిజమైంది. కానీ లేదు, వాస్తవానికి పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంది. మినావ్‌ను "ఆరాధించే" వారందరూ, అతనితో కొన్ని నెలలు మాట్లాడిన తర్వాత, ప్రొఫెసర్‌ను విడిచిపెట్టారు. స్నేహితుడు బాధపడుతున్నాడు, తన ప్రియమైన తనతో ఎందుకు జీవించకూడదనుకుంటున్నారో అతనికి హృదయపూర్వకంగా అర్థం కాలేదు.
సుమారు రెండు నెలల క్రితం, స్లావా మరియు నేను ఒకే చావడిలో, ఒకే టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, నాకు గుర్తుంది, ఒక స్నేహితుడు నిట్టూర్పుతో అడిగారు:
- వన్య, మీరు ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు?
సాధారణంగా, నేను అలాంటి ప్రశ్న విన్నప్పుడు, నేను నవ్వుతూ ఇలా అంటాను: “నాకు ఇంకా వయస్సు రాలేదు,” కానీ ఆ సమయంలో నేను అసహ్యకరమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, నేను నా యజమానురాలు లిసాతో విడిపోయాను, కాబట్టి నేను అకస్మాత్తుగా. చెప్పారు:
"మార్క్వెజ్‌ని చదివే మరియు తరచుగా సింఫనీ కచేరీలకు హాజరయ్యే మహిళలతో నేను ఎంత అలసిపోయానో మీరు ఊహించలేరు." ఇది కేవలం మర్యాదపూర్వకమైన కపటత్వంతో కూడిన పాత్రలు; ఒక సాధారణ అమ్మాయిని కనుగొనడం మంచిది, తెలివితేటలు వికృతీకరించబడని ముఖం, మంచి గృహిణి, సంతానం మరియు సంతోషంగా జీవించడం. కాటేజీ, ఇంట్లో తయారు చేసిన డబ్బా ఆహారం, పిల్లలు, మనవరాళ్లు...
ఒకే చోట ఇద్దరు వధువులు... అవును, ఇవాన్ పావ్లోవిచ్ పొడుష్కిన్ ఒక రాక్ మరియు కఠినమైన ప్రదేశం మధ్య తనను తాను కనుగొన్నాడు. ఇద్దరు లేడీస్ ఒకేసారి వన్య తమ కాబోయే పిల్లలకు తండ్రి అని మరియు నిజాయితీ గల వ్యక్తిగా వివాహం చేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని పేర్కొన్నారు. అయితే, చెత్తగా, మీరు వివాహం చేసుకోవచ్చు, కానీ రెండింటిలో ఏది? మరియు వన్య చేతి మరియు హృదయానికి రెండవ పోటీదారుతో ఏమి చేయాలి? సంక్షిప్తంగా, పోడుష్కిన్ తన వ్యక్తిగత సమస్యలను ఎలాగైనా పరిష్కరించుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, అతని యజమాని ఎలియనోర్ కూడా వన్యను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వడం లేదు. అతను నగరం చుట్టూ తిరుగుతాడు, మరొక కేసును పరిశోధించాడు. వారి క్లయింట్ ఇగోర్ సమోయిలోవ్ తన చిన్ననాటి కల యొక్క స్వరూపాన్ని ఒక పార్టీలో కలుసుకున్నాడు. ఆమె క్యాలెండర్ నుండి సరిగ్గా అమ్మాయిలా కనిపించింది. తన యవ్వనంలో ఒకసారి, ఇగోర్ ఆమెకు ఒక పేరు పెట్టాడు - ఫ్రాంకోయిస్. మరియు ఏ యాదృచ్చికం - అందమైన దృష్టిని ఫ్రాంకోయిస్ అని కూడా పిలుస్తారు. మరియు కొంత సమయం తరువాత, అమ్మాయి కనిపించినంత హఠాత్తుగా సమోయిలోవ్ జీవితం నుండి అదృశ్యమైంది. ఇగోర్ అపార్ట్మెంట్ నుండి ఏమీ కనిపించలేదు. మరియు అతని తండ్రి సేకరించిన పాత పటాల సేకరణ తప్ప, అతనికి ప్రత్యేకమైన విలువైన వస్తువులు లేవు. పాత ప్రొఫెసర్ తన జీవితమంతా సముద్రపు దొంగల సంపద కోసం వెతుకుతున్నాడు మరియు వాటిని దాచిపెట్టిన స్థలాన్ని కనుగొన్నట్లు కూడా పేర్కొన్నాడు.
తల్లిదండ్రులు చెడు సలహా ఇవ్వరు. అమ్మ మరియు నాన్న ఇప్పటికే చాలా తప్పులు చేసారు మరియు ఇప్పుడు పిల్లలను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ, అయ్యో, ప్రతిదీ ఫలించలేదు: ప్రజలు, మీకు తెలిసినట్లుగా, వ్యక్తిగత చేదు అనుభవం నుండి నేర్చుకోవడానికి ఇష్టపడతారు.
తల్లులందరూ తమ పెరుగుతున్న కుమార్తెలకు ఏకగ్రీవంగా చెబుతారు: మీ విధిని సానుకూల వ్యక్తితో మాత్రమే వేయండి, మీకు అబద్ధాలకోరు, తాగుబోతు మరియు పోస్ట్-గాడిద అవసరం లేదు. కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల, చాలామంది అమ్మాయిలు తమ తల్లులను వినరు మరియు చెడిపోయిన సంస్కరణను ఇష్టపడతారు. అంతేకాక, వరుడికి ఎక్కువ వార్మ్‌హోల్స్ ఉంటే, అతను ఎక్కువగా ప్రేమించబడ్డాడు. అందాలను అదుపు చేయలేని తాగుబోతులు మరియు నిస్వార్థమైన స్త్రీవాదుల వైపు చూపు తిప్పినప్పుడు వారికి ఎలాంటి ఆలోచనలు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయో నాకు తెలియదు, బహుశా ప్రతి ఒక్కరిలో ఒక ఉపాధ్యాయుడు నిద్రాణమై ఉండి ఉండవచ్చు మరియు స్త్రీలు ఎవరికైనా తిరిగి విద్యాభ్యాసం చేయాల్సిన అవసరం ఉందా? లేదా ఒకరకమైన వేట ఉత్సాహం మొదలవుతుంది: అవును, అక్కడ సమ్మోహనకరమైన కాసనోవా నవ్వుతూ, కదులుతున్న ప్రతిదాన్ని బెడ్‌పైకి తెస్తుంది. నేను అతనిని మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను, అతనిని నా స్కర్ట్‌తో కట్టివేస్తాను, దేవుని చేత, ఇది అంత తేలికైన పని కాదు: డాన్ జువాన్‌ను మోగించడం. అయ్యో, అలాంటి ఆలోచనలను ఆరాధించేవారికి, వారి అందమైన తలలో ఒక సాధారణ ఆలోచన రాదు: పుట్టేది పెరుగుతుంది, బాటిల్ ప్రేమికుడు మరియు స్కర్ట్ అభిమానిని మార్చలేరు, అతను కొంతకాలం మాత్రమే వ్యక్తిగతంగా మీపై దృష్టి పెట్టగలడు. , అప్పుడు అతను మళ్లీ దోపిడీలకు ఆకర్షితుడవుతాడు. సరే, నా స్నేహితుడు స్లావా మినావ్ వంటి సాధారణ వ్యక్తిని ఎందుకు చూడకూడదు? అతను డాక్టర్ ఆఫ్ సైన్స్, ప్రొఫెసర్, మాస్కో విశ్వవిద్యాలయంలో పని చేస్తాడు, గణితం బోధిస్తాడు. అతని జీతం, కోర్సు యొక్క, ముఖ్యంగా అధిక కాదు, కానీ అది స్థిరంగా ఉంటుంది, మరియు రెక్టర్ తరచుగా తన ఉద్యోగులకు కొన్ని బోనస్లు, ఒక విలువ లేని వస్తువు, కానీ బాగుంది. మినావ్ ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు, అతనికి ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండే తల్లి, గర్వించే చెల్లెలు లేదా తినివేయు తండ్రి వంటి బంధువులు లేరు. స్లావా యొక్క అపార్ట్మెంట్ చాలా మంచిది, సాధారణమైనది, ప్రామాణిక మాస్కో మూడు-రూబుల్ అద్దె, రెండు ప్రక్కనే ఉన్న గదులు, ఒకటి వేరుచేయబడింది. స్లావ్కా తాగదు, పొగ త్రాగదు, వెంట్రుకలు చూపించదు, మరియు పని తర్వాత అతను ఇంటికి వెళ్తాడు, అక్కడ అతను తన కోసం విందు వండుకుంటాడు. మినావ్ ఒక ఉద్వేగభరితమైన వంటవాడు, రుచికరమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం గురించి పుస్తకాల యొక్క భారీ సేకరణ యజమాని. అతను, అప్పటికే బూడిద రంగులోకి మారడం ప్రారంభించాడు, వివాహం చేసుకోలేదు, కాబట్టి అతను భరణంతో భారం పడలేదు, తన సంతానం పెంచుకున్నాడు మరియు అతని మాజీ భార్యతో తన సంబంధాన్ని శాశ్వతంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాడు. స్లావా మంచి, బలమైన కుటుంబాన్ని సృష్టించాలని, ఇద్దరు పిల్లలను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటుంది, సాధారణంగా, ఆమె నిజమైన వజ్రం, వధువుల ఉత్సవానికి అనువైన ఎంపిక.
మినావ్, అతను ఎంచుకున్న వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని మరియు ఆర్థిక పరిస్థితిని పెద్దగా పట్టించుకోడు; అతను ఆత్మతో ప్రేమలో పడే శృంగారభరితం, మరియు బస్టీ మరియు పొడవాటి కాళ్ళ అందగత్తెలతో మాత్రమే వ్యవహరించడానికి ఇష్టపడే గట్టి రకం కాదు. అలాంటి వ్యక్తిని మహిళలు ముక్కలు చేసి, రిజిస్ట్రీ కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. మినావ్ అపార్ట్మెంట్ దగ్గర, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, బాగా అర్థం చేసుకునే అమ్మాయిల వరుస ఉండాలి: స్లావ్కా వారి కల నిజమైంది. కానీ లేదు, వాస్తవానికి పరిస్థితి భిన్నంగా ఉంది. మినావ్‌ను "ఆరాధించే" వారందరూ, అతనితో కొన్ని నెలలు మాట్లాడిన తర్వాత, ప్రొఫెసర్‌ను విడిచిపెట్టారు. స్నేహితుడు బాధపడుతున్నాడు, తన ప్రియమైన తనతో ఎందుకు జీవించకూడదనుకుంటున్నారో అతనికి హృదయపూర్వకంగా అర్థం కాలేదు.
సుమారు రెండు నెలల క్రితం, స్లావా మరియు నేను ఒకే చావడిలో, ఒకే టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాము, నాకు గుర్తుంది, ఒక స్నేహితుడు నిట్టూర్పుతో అడిగారు:
- వన్య, మీరు ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు?
సాధారణంగా, నేను అలాంటి ప్రశ్న విన్నప్పుడు, నేను నవ్వుతూ ఇలా అంటాను: “నాకు ఇంకా వయస్సు రాలేదు,” కానీ ఆ సమయంలో నేను అసహ్యకరమైన మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను, నేను నా యజమానురాలు లిసాతో విడిపోయాను, కాబట్టి నేను అకస్మాత్తుగా. చెప్పారు:
"మార్క్వెజ్‌ని చదివే మరియు తరచుగా సింఫనీ కచేరీలకు హాజరయ్యే మహిళలతో నేను ఎంత అలసిపోయానో మీరు ఊహించలేరు." ఇది కేవలం మర్యాదపూర్వకమైన కపటత్వంతో కూడిన పాత్రలు; ఒక సాధారణ అమ్మాయిని కనుగొనడం మంచిది, తెలివితేటలు వికృతీకరించబడని ముఖం, మంచి గృహిణి, సంతానం మరియు సంతోషంగా జీవించడం. కాటేజీ, ఇంట్లో తయారు చేసిన డబ్బా ఆహారం, పిల్లలు, మనవరాళ్లు...
మార్గం ద్వారా, నేను పిల్లలను ఇష్టపడను, కుటుంబ ఆనందాలు నన్ను మెప్పించవు, ఆ సమయంలో స్లావా తన వేలును గాయంలో కొట్టాడు. ఎలిజబెత్‌తో విరామాన్ని అనుభవించినందున, నేను ఉద్దీపనలకు తగినంతగా స్పందించలేదు.
"కాబట్టి నేను నన్ను కనుగొన్నాను," స్లావా ఆనందంతో "వెరోచ్కా!" మార్గం ద్వారా, మీరు ఆమెను ఎలా ఇష్టపడతారు? నన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.
నేను నిట్టూర్చాను: ఓహ్, ప్రేమ ఎంతకాలం ఉంటుంది?
మరియు ఇప్పుడు స్నేహితుడు చికాకుతో మళ్లీ మళ్లీ అరుస్తాడు:
- సరే, చెప్పు, నేను వెరాకు ఏమి చెడ్డాను?
అసహ్యంగా తయారు చేసిన పానీయంతో నేను నిశ్శబ్దంగా కప్పులోకి చూశాను. అయ్యో, ఎలైట్ క్యాటరింగ్ సంస్థలలో కూడా, మాస్కోలో ఇప్పుడు లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి, ఆకుపచ్చ ఆకులను సరిగ్గా ఎలా తయారు చేయాలో వారికి తెలియదు. ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కానీ వంటగది పని చేసేవారికి చాలా ప్రాథమిక విషయాలు తెలియదు: గ్రీన్ టీ కోసం నీరు ట్యాప్ నుండి తీసుకోబడదు, అది…
"వన్యా," స్లావా నిరాశతో, "అలా ఎలా?" నేను దోషి అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అయ్యో, పేద స్లావ్కాకు ఏమీ వివరించలేము, అయినప్పటికీ, స్థానిక “టీ నిపుణుడు” వలె, ఇప్పుడు, ఎటువంటి సంకోచం లేకుండా, వంటగది కుళాయి నుండి సాధారణ ఫిల్టర్ చేయని నీటిని ఉపయోగించి కప్పులను వేడినీటితో నింపాడు. స్లావా వెరాతో ఆరు నెలలు నివసించాడు. మినావ్ బూట్లు కొనడానికి వచ్చిన దుకాణంలో ఆమెను కలిశాడు. వెరా క్లయింట్‌కు సేవ చేయడం ప్రారంభించింది, మార్గం ద్వారా, ఆమె చాలా అందమైనది, విశాలమైన నీలి కళ్లతో ఒక విధమైన సింపుల్‌టన్, మరియు స్లావా ఆమెను సాయంత్రం కలిసి గడపమని ఆహ్వానించింది.
వారి సంబంధాన్ని చూస్తుంటే, నా స్నేహితుడు చివరకు తన భార్యను కనుగొన్నాడని నేను అమాయకంగా నమ్మాను. వెరా ఒక ప్రాంతీయ, ప్రాంతీయ పట్టణం నుండి మాస్కోకు చేరుకుంది, ఆమె మద్యపాన తల్లిదండ్రుల నుండి ఆమె అత్తకు పారిపోయింది. అమ్మాయికి పెద్దగా విద్య లేదు; ఆమె జేబులో రికార్డు సమయంలో విక్రయదారులకు శిక్షణ ఇచ్చే ఒక నిర్దిష్ట సంస్థ నుండి డిప్లొమా ఉంది. అందం ఇరుకైన క్వార్టర్లలో నివసించింది, పెన్నీలను లెక్కించింది మరియు యువరాజును కలవాలని కలలు కన్నది. ఆపై బామ్ - స్లావ్కా, బహుశా రాయల్ బ్లడ్ కాదు, కానీ చాలా ఓకే, అపార్ట్మెంట్, కారు, డాచా మరియు జీతంతో. వెరా మినావ్‌కు వెళ్లారు, మరియు స్లావ్కా, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తూ, ఆమె ఎంత అద్భుతంగా ఉందో నాకు చెప్పింది.
"నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని," అతను పునరావృతం చేసాడు.
కానీ ఆ అమ్మాయి గెలిచే టిక్కెట్‌ను తీసిందని నాకు అర్థమైంది.
హౌస్ కీపింగ్ తో ఆమె తనపై భారం పడలేదు. నేను ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, మినావ్ స్వయంగా వంట చేస్తాడు మరియు వ్యక్తిగతంగా ఉత్పత్తులను ఎంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాడు. రిసోట్టో కోసం బియ్యం అవసరమైన పొడవు మరియు రంగులో ఉండటం స్లావాకు ముఖ్యం, కాబట్టి మినావ్ స్వతంత్రంగా దుకాణాలు మరియు మార్కెట్ల చుట్టూ తిరుగుతాడు. దుర్భరమైన పని: స్లావా వద్ద శుభ్రపరచడం, కడగడం, ఇస్త్రీ చేయడం దిగులుగా ఉన్న గల్యాచే చేయబడుతుంది. ఆమె వారానికి రెండుసార్లు వచ్చి ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంచుతుంది, కాబట్టి, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వెరా జీవితం సెలవుదినాన్ని పోలి ఉంటుంది. మినావ్ వెంటనే ఆమెను షూ స్టోర్ నుండి తీసుకెళ్లి డిజైనర్‌గా చదువుకోవడానికి పంపాడు. ఉదయం, స్లావ్కా లేడీని తరగతికి తీసుకువెళ్లాడు, ఆపై అతను ఆమెను తీసుకున్నాడు, మరియు వారు ఒక క్లీన్ గూడుకు ఇంటికి వెళ్లారు, అక్కడ అతను స్టవ్ వద్ద నిలబడి, ఆ లేడీ సోఫాలో పడుకుని టీవీ చూసింది. మీలో ఎవరు, ప్రియమైన స్త్రీలు, అలాంటి ఆనందాన్ని నిరాకరిస్తారు? అవును, వంద మందిలో వంద మంది మహిళలు ఇప్పుడు ఒక అమ్మాయిని చూసి అసూయపడుతున్నారు. కానీ వెరా నూట మొదటి స్థానంలో నిలిచాడు. నిన్న, స్లావ్కా కిరాణా దుకాణానికి వెళుతున్నప్పుడు, ఆమె తన వస్తువులను ప్యాక్ చేసి, టేబుల్‌పై ఒక గమనికను వదిలి వెళ్లిపోయింది: "వీడ్కోలు, నేను ఇకపై మీతో జీవించలేను!"
మరియు ఇప్పుడు మినావ్ ఇలా అన్నాడు:
- ఆమె ఎందుకు ఇలా చేసింది? నేను తాగలేదు, ధూమపానం చేయలేదు, వెరాను కించపరచలేదు, ఆమెపై చేయి వేయలేదు.
"బహుశా కొన్నిసార్లు నేను ఆమెకు చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉండవచ్చు," నేను నిట్టూర్చాను, "వారానికి ఒకసారి, శుక్రవారం."
"వన్యా," స్లావా కోపంగా, "నేను సలహా అడుగుతున్నాను, నా పరిస్థితి భయానకంగా ఉంది, ఒత్తిడితో కూడుకున్నది, మరియు మీరు నవ్వుతున్నారు!" నిజంగా తగనిది.
నేను మళ్ళీ నా కప్పులో నా ముఖాన్ని దాచుకున్నాను. నేను అస్సలు తమాషా చేయాలనుకుంటున్నాను. అయ్యో, తమ పట్ల మంచి చికిత్సను మెచ్చుకోలేని వ్యక్తుల జాతి చాలా ఎక్కువ. వెరా వంటి అమ్మాయిలు తెలివితేటలను మూర్ఖత్వంగా భావిస్తారు, ఆపై, బీటర్‌లు పురుషత్వానికి చిహ్నంగా ఉండే వాతావరణంలో పెరిగారు. స్లావా తన ప్రవర్తనను సమూలంగా మార్చుకోవాలి లేదా వేరే సామాజిక శ్రేణిలో కొత్త ఉంపుడుగత్తె కోసం వెతకాలి. నేను స్నోబరీకి పరాయివాడిని, కానీ మీరు చిన్నతనంలో మరియు యవ్వనంలో మీలాగే అదే పుస్తకాలను చదివిన వారితో మాత్రమే కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాలి.
"నాకు సహాయం చేయి, వన్యాషా," మినావ్ అదే సమయంలో కొనసాగించాడు.
- ఎలా? - నేను జాగ్రత్తగా అడిగాను.
- వెరాకు వెళ్లండి, ఏమి జరిగిందో అడగండి? బహుశా నేను ఆమెను అనుకోకుండా బాధపెట్టాను మరియు గమనించలేదా?
- ఆమెను పిలువుము.
– ఆమె తన మొబైల్ ఫోన్ ఆఫ్ చేసింది.
– వెరా ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలుసా?
- నేను నా అత్త అనుకుంటున్నాను.
- అక్కడికి వెళ్ళు.
- అక్కడ ఎవరూ ఫోన్ ఎత్తరు.
- అపార్ట్మెంట్కు వెళ్లండి.
- ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు.
స్లావ్కా టేబుల్ మీద పడి ఉన్న కత్తిని తిప్పడం ప్రారంభించింది.
- ఏమీ లేదు, తలుపు తెరవలేదు, ఎవరైనా ఇంట్లో ఉన్నప్పటికీ, మీకు తెలుసా, మీరు లోపలి నుండి పీఫోల్ ద్వారా చూస్తే, దాని గుండా నీడ కదులుతుంది.
నేను నవ్వాను:
- కుడి. "పీఫోల్" కు సంబంధించి ఇది నేను. వారు మీతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ఇష్టపడనందున, మీ జీవిత చరిత్ర నుండి అమ్మాయిని దాటవేయండి, వెరాను మరచిపోండి, మరొకటి ఉంటుంది.
"దయచేసి ఆమె వద్దకు వెళ్ళు," స్లావా వేడుకున్నాడు.
"సరే," నేను అంగీకరించాను, "అయినప్పటికీ, నిజం చెప్పాలంటే, వెరాతో మాట్లాడటంలో నాకు ఎలాంటి ప్రయోజనం కనిపించడం లేదు."
"నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను," మినావ్ దాదాపు ఏడవడం ప్రారంభించాడు.
- సరే, నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.
స్లావ్కా త్వరగా వీధి పేరును నిర్దేశించింది, నేను నోట్‌ప్యాడ్‌లో కోఆర్డినేట్‌లను వ్రాయడం ప్రారంభించాను, ఆపై నా మొబైల్ ఫోన్ అరిచింది. నోరా లైన్ యొక్క మరొక చివరలో ఉంది.
"వన్యా," ఆమె కోపంగా, "ఎక్కడున్నావు?"
- రెస్టారెంట్‌లో, డిన్నర్.
- ఎందుకు భూమిపై?
- సరే... మేము స్లావా మినావ్‌ని కలిశాము ...
"మీరు ఎక్కడ మరియు ఎవరితో తిరుగుతున్నారో నేను పట్టించుకోను," నోరా, "వెంటనే ఇంటికి వెళ్ళు!" క్లయింట్ తన దారిలో ఉన్నాడు!
"అయితే మీరు ఈ రోజు నాకు సెలవు ఇచ్చారు," నేను గుర్తు చేసాను.
- అయితే ఏంటి? మరియు ఇప్పుడు ఆమె దానిని వెనక్కి తీసుకుంది, ”నోరా చాలా ప్రశాంతంగా మరియు డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.
నేను నా మొబైల్ ఫోన్‌ని పర్సులో పెట్టుకున్నాను. ఎలియనోర్‌తో వాదించడం ఎల్లప్పుడూ పనికిరానిది, మరియు ఆమె అక్షరాలా ఆమె కాళ్లపై నిలబడిన తర్వాత, నా యజమాని తన మాట తప్ప మరెవరి మాట వినడానికి ఇష్టపడడు. కొంతకాలం క్రితం, నా యజమాని చాలా బాధాకరమైన ఆపరేషన్ చేయించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆమె వీల్‌చైర్ లేకుండా స్వతంత్రంగా కదలడం ప్రారంభించే అవకాశాలు చాలా చిన్నవి, కానీ ఆమెకు చిన్న ఆశ లేకపోతే, నోరా అప్పటికి కూడా రిస్క్ తీసుకునేది. మా సర్జన్లు రోగిని ర్యాష్ స్టెప్ తీసుకోకుండా నిరోధించారు మరియు పూర్తి పక్షవాతంతో ఆమెను బెదిరించారు.
"అవును," "మంచి" వైద్యులు, "చివరికి మీరు వీల్ చైర్ నుండి బయటపడతారు, కానీ మీరు పడుకుంటారు మరియు కూర్చోలేరు."
అయితే మీరు నోరా తెలుసుకోవాలి. దురుద్దేశంతో నవ్వుతూ, ఆమె తన పని తాను చేసుకుంది మరియు ఇప్పుడు నిలబడి మరియు తక్కువ దూరం కదలగలదు. ఆమె కాళ్ళు ఏదో ఒకవిధంగా ఆమెకు కట్టుబడి ఉన్నాయని గ్రహించిన యజమాని, ఆమె వైకల్యాన్ని గుర్తుచేసే ప్రతిదాన్ని తక్షణమే వదిలించుకున్నాడు. ఆమె ఇంటిని పునరుద్ధరించింది మరియు వీల్ చైర్‌ను విసిరివేసింది. నేను నోరాతో వాదించడానికి ప్రయత్నించాను మరియు ఆమెతో ఇలా చెప్పాను:
- క్షమించండి, అయితే, ఒక గొంతు స్పాట్‌పై అడుగు పెట్టినందుకు, కానీ, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, స్త్రోలర్‌ను బయటకు తీయడం అవివేకం.
"బోరింగ్‌గా ఉండకండి," ఎలియనోర్ పైకి లేచాడు.
– అలసిపోయి కారిడార్‌లో పడితే?
– పడకగది నుండి బాత్రూమ్‌కి ప్రయాణం దాదాపు గంట పడుతుంది.
- అది ప్రస్తుతానికి, ఆరు నెలల్లో నేను పరుగు ప్రారంభిస్తాను.
– సహాయం లేకుండా మీరు లేవడం కష్టం.
- నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.
- మీరు బాత్రూంలో పడిపోతే?
- అర్ధంలేనిది.
"ఇప్పటికీ, కుర్చీని చక్రాలపై వదిలేయండి, అది ఉపయోగపడుతుంది," నేను నోరాను వేడుకున్నాను.
- వన్య, ఇడియట్! ఇప్పుడు మళ్లీ వీల్‌ఛైర్‌లో కట్‌ చేస్తే అప్పుడు ఆపరేషన్ చేసి ప్రయోజనం ఏమిటి? అన్నీ! ముగింపు! నేను రెండు కాళ్లపై తిరిగి వచ్చాను! వెంటనే నోరుమూసుకో! అలాగే, మార్చిలో నేను మెట్రోను సురక్షితంగా ఉపయోగించగలనని మీ నెలవారీ జీతం పందెం వేద్దాం!
“ప్రభూ,” నేను ఆశ్చర్యపోయాను, “మీకు సబ్‌వే ఎందుకు కావాలి?” మీరు చాలా సంవత్సరాలు దానిలోకి దిగలేదు.
"నేను వసంతకాలంలో ప్రశాంతంగా దిగి వస్తాను," నోరా వాగ్దానం చేసింది, "మరియు నేను నగరం వెలుపల ఒక ఇంటిని కూడా నిర్మిస్తాను, రెండవ అంతస్తు వరకు మెట్లదారితో, మరియు నేను దాని వెంట పరుగెత్తటం ప్రారంభిస్తాను, మెట్ల మీదుగా దూకుతాను. ” ఎందుకంటే? ఒప్పందం?
నేను క్యాలెండర్ వైపు చూసాను: నవంబర్. మార్చి వరకు చాలా సమయం ఉంది.
"బహుశా మీతో వాదించడం పనికిరాని వ్యాయామం."
- బంగారు పదాలు! - హోస్టెస్ అరిచింది. - నేను బ్యాలెట్ స్టూడియోకి కూడా సైన్ అప్ చేస్తాను.
- మీ వయస్సులో! - నేను పగిలిపోయాను.
"మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు" అని నోరా విరుచుకుపడింది, "మీరు నన్ను దౌర్భాగ్యురాలిగా ప్రవర్తిస్తున్నట్లు నేను గమనించినట్లయితే, నేను వెంటనే మీకు జరిమానా విధించి, రూబుల్‌తో కొడతాను." మీరు మిస్ అయ్యారా, పిల్లి?
ఈ అలజడిని అస్పష్టం చేసి, నోరా వెనక్కి తిరిగి చాలా నెమ్మదిగా తలుపు వైపు నడిచింది. అపురూపమైన కష్టంతో ఆ లేడీకి అడుగడుగునా వేసినట్లు స్పష్టమైంది. ఆమె సూత్రం నుండి ఒక కర్రను ఉపయోగించదు మరియు తనకు తాను ఎలాంటి సహాయాలు చేయదు.
అకస్మాత్తుగా నోరా ఊగిపోయింది, నేను ఉంపుడుగత్తెని పట్టుకోవడానికి కుదుపు ప్రారంభించాను, కానీ సమయానికి నన్ను నేను ఆపివేసాను. ఎలియనోర్ గోడను పట్టుకుని, చుట్టూ తిరిగి మరియు తల వూపాడు:
- అది నిజం, వన్య, బాగా చేసారు, మీరు పురోగతి సాధిస్తున్నారు.
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను - ఏమి పాత్ర. అందుకే నోరా చుట్టూ దగ్గరి వ్యక్తులు లేరు. పర్ఫెక్షనిస్ట్ బయోరోబోట్ చుట్టూ ఎవరు నిలబడగలరు?..
"వన్యాషా," స్లావ్కా తనను తాను గుర్తుచేసుకున్నాడు, "కాబట్టి, మీరు సహాయం చేస్తారా?"
"ఖచ్చితంగా," నేను నవ్వాను, "కానీ ఈ రోజు కాదు, నోరా నన్ను పనికి పిలుస్తోంది."
"అయితే, వాస్తవానికి," స్లావా నవ్వాడు, "ఒప్పుకుంటాను."
"బాధపడకు," నేను మినావ్‌కి భరోసా ఇచ్చి వెళ్ళిపోయాను.
ఇంట్లో, హాలులో, ఒక తెలియని కోటు కనుగొనబడింది, స్పష్టంగా ఖరీదైనది, కష్మెరె, దిగుమతి చేయబడింది, పైన ఒక అందమైన పట్టు కండువా వేలాడదీయబడింది, బహుశా మనిషికి కొంచెం ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. క్లయింట్ అప్పటికే ఆఫీసులో కూర్చున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
త్వరత్వరగా ఔటర్ వేర్ తీసేసి, జుట్టు దువ్వుకుంటూ, వర్క్ రూమ్ కి వెళ్ళి తలుపు తట్టకుండా తెరిచాను. నోరా ఆమె నివసించే అదే స్థలంలో పని చేస్తుంది, అయితే అపార్ట్మెంట్ యొక్క సేవా భాగం ఆమె వ్యక్తిగత గృహాల నుండి వేరు చేయబడింది. హెచ్చరిక లేకుండా నోరా బెడ్‌రూమ్‌లోకి దూసుకెళ్లడం నాకు ఎప్పుడూ అనిపించదు; పైగా, నేను అక్కడ అస్సలు చూడను, కానీ ప్యానలింగ్‌ను గీసుకోకుండా ప్రశాంతంగా ఆఫీసులోకి ప్రవేశిస్తాను.
- ఇక్కడ ఇవాన్ పావ్లోవిచ్ వచ్చాడు! - హోస్టెస్ హృదయపూర్వకంగా అరిచింది.
కుర్చీలో కూర్చున్న వ్యక్తి మర్యాదగా లేచి నిలబడి నా వైపు చేయి చాచాడు.
- చాలా బాగుంది, ఇగోర్ సమోలోవ్.
నేను నా బలమైన చేతిని విదిలించాను మరియు లాంఛనంగా నవ్వాను. ఈ ఇగోర్ వయస్సు ఎంత అనేది స్పష్టంగా తెలియదు, ఎందుకంటే మన కాలంలో, బలమైన సెక్స్ ఫోటోరెజువెనేషన్, కెమికల్ పీలింగ్ మరియు బొటాక్స్ ఇంజెక్షన్లు వంటి కొత్త కాస్మోటాలజీ ఉత్పత్తులను పూర్తిగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించినప్పుడు, చాలా మంది పెన్షనర్లు యువకుల్లా కనిపించడం ప్రారంభించారు.
"అందరూ సమావేశమయ్యారు," నోరా ప్రకటించింది, "మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎలాంటి విచారం తీసుకువచ్చిందో మీరు ప్రశాంతంగా మాకు చెప్పగలరు."
ఇగోర్ నవ్వాడు:
"నేను సంఘటనలను పొందికగా ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను, అయినప్పటికీ నేను దూరం నుండి ప్రారంభించవలసి ఉంటుందని నేను భయపడుతున్నాను, లేకుంటే మీరు ఏమీ అర్థం చేసుకోలేరు."
"మేము తొందరపడము," నోరా అతనికి హామీ ఇచ్చింది.
ఇగోర్ తన వేళ్లను ఒకదానితో ఒకటి పట్టుకున్నాడు.
- మిమ్మల్ని సంప్రదించమని లియాల్యా జార్గాడ్జ్ నాకు సలహా ఇచ్చారు. ఆమె మీకు తెలుసా?
"అవును," నోరా మరియు నేను ఒకే సమయంలో సమాధానం చెప్పాము.
మేము Georgadze తెలియదని అనుకుంటున్నాను! సుమారు ఆరు నెలల క్రితం, లియాల్య, కన్నీళ్లు పెట్టుకుని, మా గదిలోకి పగిలిపోయి, తన కుమార్తె, అందమైన లియానా అదృశ్యం గురించి మాకు చెప్పింది.
"ఆమె కిడ్నాప్ చేయబడింది," లియాల్య ఉన్మాదంగా ఉంది, "వారు నిన్న పిలిచారు మరియు విమోచన క్రయధనం కోరారు."
నేను మీకు వివరాలతో విసుగు చెందను, నోరా సరిగ్గా 24 గంటల్లో పనిని పూర్తి చేసిందని నేను చెప్తాను. లియానా తన ప్రేమికుడి అపార్ట్మెంట్లో కనుగొనబడింది. అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు ఆమెను పదహారేళ్ల వయసులో పెళ్లి చేసుకోవడానికి అనుమతించరని గ్రహించిన జంట డబ్బు సంపాదించి దాచుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. సహజంగానే, కథ నోరా మరియు నేను కంటే ముందుకు వెళ్ళలేదు.
- ఇరవై నాలుగు గంటల్లో తప్పిపోయిన వ్యక్తిని మీరు కనుగొనగలరని లియాల్య చెప్పారు! - ఇగోర్ భయంగా అరిచాడు.
"ఎల్లప్పుడూ కాదు," నోరా సమాధానం ఇచ్చింది.
"అయితే మీరు ఆమె కుమార్తెను కనుగొన్నారు."
- ఇప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి!
"సమస్య ఏమిటో తెలుసుకునే వరకు మేము ఏమీ చేయలేము," నోరా సరిగ్గా చెప్పింది.
"అవును, నిజానికి," ఇగోర్ గొణుగుతున్నాడు. - అలా అలా. చాలా సంవత్సరాల క్రితం, నేను ఇంకా పాఠశాల విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు, పనిలో ఉన్న నా తల్లికి దిగుమతి చేసుకున్న గోడ క్యాలెండర్ ఇవ్వబడింది.
అన్నా ఇవనోవ్నా ప్యాకేజీని ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు, ఇగోర్ ఆసక్తితో అడిగాడు:
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
"నేను చూడలేదు," మా అమ్మ ఉదాసీనంగా చెప్పింది, "కానీ ప్యాకేజింగ్ ద్వారా అంచనా వేస్తే, ఇది మరొక చాక్లెట్ల పెట్టె మరియు క్యాలెండర్." దాన్ని విప్పవద్దు, నూతన సంవత్సరం సమీపిస్తోంది, దానిని మీ క్లాస్ టీచర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి మరియు మీరు బహుమతుల కోసం తక్కువ ఖర్చు చేయాల్సి ఉంటుంది.
కానీ ఇగోర్ తన తల్లి మాట వినలేదు మరియు ఆమె వంటగదికి వెళ్ళినప్పుడు, అతను రేపర్లను రస్ట్ చేశాడు. మొదట, అతను దీర్ఘచతురస్రాకారంలో ఏదో విప్పాడు మరియు తన తల్లి సరైనదని గ్రహించాడు. బూడిద చుట్టే కాగితం కింద సోవియట్ దేశంలో కొరత ఉన్న "చెర్రీ ఇన్ చాక్లెట్" బాక్స్ ఉంది. అయితే, రెండవ సందర్భంలో, మమ్మీ తప్పుగా భావించలేదు; పొడవైన ట్యూబ్ క్యాలెండర్. కానీ ఏ రకం!!!
ఈ మాసపత్రిక ఫ్రాన్స్‌లో ప్రచురించబడింది, ప్రతి పేజీలో స్విమ్‌సూట్‌లో ఉన్న అమ్మాయిల ఫోటోలు ఉన్నాయి. ఇప్పుడు అటువంటి ప్రచురణ పవిత్రమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, యువతుల అందచందాలు దాచబడ్డాయి, బేర్ రొమ్ములు లేవు లేదా, దేవుడు నిషేధించాడు, బేర్ పిరుదులు. లేదు, సన్నని బొమ్మలు బికినీలు లేదా "వన్-పీస్" స్విమ్‌సూట్‌లతో కప్పబడి ఉంటాయి. కానీ, నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను, ఇది ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోయే కమ్యూనిస్ట్ కాలంలో జరిగింది, మరియు ఇగోర్ తన చేతుల్లోకి పడిపోయిన విషయాన్ని గ్రహించి దాదాపు మరణించాడు. అతని తల్లి సంతోషకరమైన ప్రచురణను తీసివేయకుండా ఉండటానికి, అతను వెంటనే తన గదికి పరిగెత్తాడు, మరొక క్యాలెండర్ తీసుకున్నాడు, ఒక క్లాస్‌మేట్ నుండి పుట్టినరోజు బహుమతిగా అందుకున్నాడు, దేశీయ ప్రింటింగ్ పరిశ్రమకు నిరాడంబరమైన ఉదాహరణ, పువ్వుల ఛాయాచిత్రాలతో అలంకరించబడి, దానిని ఉంచాడు. ఒక బ్యాగ్ మరియు చాలా అమాయకమైన రూపంతో అతని పాఠాలకు కూర్చున్నాడు.
అమ్మ ప్రత్యామ్నాయాన్ని గమనించలేదు, మరియు మరుసటి రోజు యువకుడు తనతో పాటు ఇద్దరు క్లాస్‌మేట్స్, యురా మరియు వ్లాడియాలను తీసుకువచ్చాడు మరియు వారు చిత్రాలను పారవశ్యంతో చూడటం ప్రారంభించారు.
కుర్రాళ్ళు ఆశ్చర్యపోయారు; మొదట, అలాంటి అందాలు ప్రపంచంలో ఉన్నాయని వారు ఊహించలేదు మరియు రెండవది, వారు ప్రకాశవంతమైన పాదాలకు చేసే చికిత్స ద్వారా ఆశ్చర్యపోయారు. సోవియట్ మహిళలు చక్కటి ఆహార్యం కలిగిన కాళ్ళు కలిగి ఉండటం చాలా అరుదు, మరియు ఫ్యాషన్ మోడల్‌లలో ఒకరికి ఆమె నాభిలో కుట్లు ఉన్నాయి, మరియు అబ్బాయిలు ఒకరితో ఒకరు వాదించుకోవడం దాదాపుగా మొరటుగా మారారు.
"చెవిపోగులు అంటుకొని ఉన్నాయి," ఇగోర్ హామీ ఇచ్చాడు.
"లేదు, వారు దానిని గీసారు," వ్లాదియా సమాధానం ఇచ్చింది.
- లేదు, అది కుట్టినది.
- రా! "అక్కడ రంధ్రం చేయడం సాధ్యమేనా," యురా ఎక్కాడు, "ఇది కేవలం ఒక క్లిప్."
వారు బొంగురుపోయే వరకు వాదించారు, దాదాపు దెబ్బలు వచ్చే వరకు వారు వాదించారు, కానీ తర్వాత వారు తయారు చేసి క్యాలెండర్‌ను విభజించారు, ఒక్కొక్కటి నాలుగు పేజీలను పొందాయి. మరుసటి రోజు, అతని సహవిద్యార్థులందరూ అద్భుతమైన ఫోటోల గురించి తెలుసుకున్నారు మరియు ఫలితంగా, ఇగోర్‌కు మే నెలలో ఒక చిత్రం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. ఫోటోగ్రాఫ్ పొడవాటి స్ట్రెయిట్ రాగి జుట్టుతో పెళుసుగా, దాదాపుగా విగతజీవిగా ఉన్న అమ్మాయిని చూపించింది. ఫ్యాషన్ మోడల్ యొక్క పెద్ద నీలి కళ్ళు కలలుగన్నట్లు దూరం వైపు చూశాయి, ఆమె సన్నని ముక్కు కొంచెం పొడవుగా అనిపించవచ్చు, కానీ అది అమ్మాయిని అస్సలు పాడుచేయలేదు, ఆమె బొద్దుగా, మోజుకనుగుణమైన పెదవులు చిరునవ్వులా వంగి ఉన్నాయి మరియు ఆమెపై ఒక చిన్న పుట్టుమచ్చ ఉంది. కుడి చెంప. మోడల్ ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు రంగు స్విమ్‌సూట్‌ను ధరించి, కాళ్లు కొంచెం దూరంగా వికర్ కుర్చీలో కూర్చుంది. షరాన్ స్టోన్‌తో విస్తృతంగా తెలిసిన చిత్రం ఇంకా చిత్రీకరించబడలేదు, అయితే పశ్చిమ దేశాలు లైంగిక విప్లవం వంటి దృగ్విషయాన్ని చాలా కాలంగా అనుభవించాయి. ఇది ఎనభైల మధ్యకాలం, మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా, USSR లో సెక్స్ లేదు. ఇగోర్ మనోహరమైన అపరిచితుడిని ఎందుకు ప్రేమలో పడ్డాడో మరింత వివరించాల్సిన అవసరం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను? అమ్మాయి శారీరకంగా ఆకర్షణీయంగా ఉండటమే కాదు, మొదటి చూపులో స్పష్టంగా కనిపించింది: ఆమె వేరే మంద నుండి వచ్చిన పక్షి. అందం ఎప్పుడూ నిర్మాణంలో నడవలేదు, పయనీర్ పాటలు పాడలేదు, కొమ్సోమోల్ సమావేశాలలో నిద్రపోలేదు, తల్లిదండ్రులు జీవితంలో మునిగిపోలేదు మరియు టీనేజ్ మొటిమలతో బాధపడలేదు. ఆమె మరొక ప్రపంచం నుండి వచ్చింది, మరియు అది అంతా చెబుతుంది.