Kuapa katika Kiukreni
Kusoma tena ukurasa wa rafiki kwenye LiveJournal na kubofya makala nzuri. Ninaichapisha hapa.
Uchunguzi wa kinadharia wa malkia anayejulikana na anayefanya mazoezi ya husky ya chestnut ya Kiukreni, pamoja na hatua za kufuata katika maisha yake.
Kujiamini kwa kitaifa kwa Ukrainians kunakua. Inafaa kumbuka kuwa huko Kiev, lugha ya Kiukreni ni ya mara kwa mara zaidi. Watu wengi, haswa wasomi, walibadilisha Kiukreni. Nilikabiliwa na matatizo mbalimbali. Mchakato wa ubunifu wa Adje ni kutosamehe bila kuapa kwa kitamu. Kutoka kwa "fucking" sana na lulu zingine zilizopambwa, huchochea shughuli za kiakili! Na kisha ghafla inaonekana kuwa kuapa ni jambo la "Kirusi kweli". Unawezaje kuwa mzalendo anayejulikana?
Watu wetu, asante Mungu, wanakua kwa muda mrefu katika ufalme huu. Hata kama sio muhimu kama kwa ndugu, bado ni muhimu.
Mfumo wa Laika wa Kiukreni unategemea ambushes tofauti kuliko Laika ya Moscow. Kuapa kwa Katsapsky ni ngono au sehemu ya siri. Zinatokana na kitendo cha kisheria, mara nyingi kinachohusika na mamlaka ambayo huchukua hatima yao, na wale watu ambao wanaweza kuwa na tabia hizi au nyingine za ngono.
Kuapa kwa Kiukreni ni ya aina ya uzazi, harufu mbaya inahusishwa na tendo la haja kubwa, chombo kinachofanya kazi na bidhaa ya kitendo hiki. Laika ya Kiukreni iko karibu na Laika ya Ulaya. Linganisha merde ya Kifaransa, Scheisse ya Ujerumani, Dreck, Zecken, Sie mir Arsch, na gauni la Poland. Ni muhimu kutambua kwamba neno coprorectal haitoshi kabisa, kwa kuwa watu hupeana kazi ya ubunifu sio kwa rectum kama vile, na sio kwa njia ya haja kubwa, lakini kwa punda kwa maana pana ya neno, hasa wakitukana Musculus gluteus. kiwango cha juu. Uthibitisho wa madai haya unaweza kupendekezwa na ukweli kwamba maonyesho ya vidonda vilivyo wazi ni jadi hatua ya mwisho yenye ufanisi zaidi katika mzozo kati ya sussia "kwa mpaka" au "kwa kichochezi."
Hata hivyo, hebu tuondoke kutoka kwa ufafanuzi kavu hadi kwenye mti wa kijani wa maelekezo ya vitendo. Kwa hivyo, ikiwa unahitaji kutoa tathmini kali na ya juu ya kihemko ya mtu fulani, kitu, hali au mchakato, ishi maneno: gimno, mbwa wa gimno, punda, gimnyuk (gimnyuchka), asshole (asshole), serun (serukha), dristun, bzdyukha, bzdyuh. Wakati mwingine, kuteua watu ambao ni mdogo kuliko wewe, neno stsikun (stsikukha) hutumiwa kwa utaratibu.
Ili kufafanua makosa yoyote, kama hoja ya super-rechtsa ni muhimu, vitengo vya maneno hutumiwa: kwa kuzimu! Kwa ajili ya mama yako (Heshima: kuondoka kwako ni kwa dakika mbili), busu punda wangu! Busu punda wa mbwa! Fuck wewe! Umeelewa!
Viboko vya nyenzo vimefupishwa kama hii - mbwa wametoka kwenye ndoano.
Ikiwa mtu anapitia grub, unaweza kumpa furaha: basi ni nzuri.
Kuapa kwa Moscow kunatoa uwezo wa kuakibisha lugha iliyozungumzwa (damn, badala ya kitu kingine). Laika ya Kiukreni, kwa bahati mbaya, imepunguzwa na nguvu hii ya miujiza. Inawezekana tu kutaja aya na ishara za wito kwa njia ya "kwa ajili ya mama yetu" na katika aina zilizopunguzwa za maneno haya kwa "kwa ajili ya mama yetu" na "kwa ajili ya mama yetu" (inaonekana kama neno moja) . Kuwa mwangalifu - kuwa mwangalifu na usemi huu, kwa sababu kuna hoja mpya isiyo na huruma katika mfumo wa kifungu "iweke kichwani mwako ili uweze kulala vizuri!"
Ikiwa kazi ya kujieleza kwako kupitia Laika mwenye afya wa Kiukreni ni kusimama kwa maafisa wote wa ndani (uchanga) na wa nje (kutoa tabia mbaya), basi ishi maneno ya kutojali - mama ya mama yake, kutetemeka kwa mama yake. , mia ya kuchimba shetani katika tanuri yako au sivyo. Inawezekana kutumia matamshi kama: kuzimu, kuzimu, kwa shetani, kuzimu na kipindupindu.
Upendo marafiki! Upendezwe na utajiri wa lexical na stylistic wa Laika ya Kiukreni, uibebe kwa raia, uikuze kila mahali, uitumie sana katika maisha ya kila siku! Kumbuka - hakuna kinachoondoa mafadhaiko kama neno la kiapo pana, hakuna kinachosaidia kufichua vilindi vya roho yako kama husky mwenye afya!
(kulingana na nyenzo kutoka kwa jarida la Ukrainians la Poland "Widryzhka")
MATYUKI ALITOKA USIKU WA BIA
Lugha ya Kiukreni, kama lugha nyingine yoyote hai, kando na zile za kitaifa ambazo ni msingi wake, hulipiza kisasi lugha nyingi za kigeni. Saa ya mapema, uvundo ulifika kwenye ghala la msamiati. Kulingana na watangulizi, idadi ya maneno yaliyorekodiwa katika lugha yetu haizidi mamia 8. Je, si utajiri wa kutosha? Kila kitu kinajulikana kwa utaratibu kamili. Kwa mfano, katika misemo ya juu na pana kama kwa Kiingereza, kuna mamia ya maneno asubuhi.
Nitafunga kikundi cha wageni kwa kuanzisha maneno mazuri, aina tofauti za uchafu, katika lugha ya Kiukreni. Uvundo ulikuja kwetu kutoka kwa lugha ya Kirusi. Kabla ya hotuba, ilisasishwa hivi karibuni, kama matokeo ya mawasiliano makali kati ya watu wote wawili. Uvundo huo ulichukua mizizi kutokana na matukio mengi ya kutisha, vifo, vita, wakati mamilioni ya watu walipita katika ardhi yetu, ambao tangu utoto walikuwa na tabia ya kubweka kikatili na ambao wenyewe hawakuelewa maana ya kile walichonuka. Sababu nyingine ya upanuzi wa Laika ya Kirusi ilikuwa uwepo wa mamilioni ya wanaume wa Kiukreni katika magereza ya Kirusi na katika jeshi la Kirusi na kisha la Radiani. Tatu ni uhamishaji mkubwa wa watu baada ya ukomunisti.
Husky ya chestnut ya Nina, kuapa kwa peredus, vikundi vyote vya watu - jamii ya karne ya zamani - wanapigana kati yao wenyewe. Wanaweza kuwa karibu katika upendo na watoto wa shule, hata hivyo, kwa wakati huu wanapendana zaidi, na sio na baba zao au walimu, kwa maana hii ina maana kwamba wote wako katika nchi moja.
Mwanasiasa mmoja mashuhuri, ambaye zamani alikuwa mkurugenzi wa kiwanda kikubwa, hivi karibuni, bila kusita, alitangaza hadharani kwamba katika biashara na wenzake yeye hutumia matusi na matusi kila wakati. Maneno ya kikatili kamwe hayakusaidii "kwa uwazi zaidi na kwa usahihi" kuunda mawazo yako na kuyawasilisha kwa wengine. Harufu hiyo hutumika kufunga mifereji ya maji kwenye mito. Hili hudhihirika haswa ikiwa tunahisi jinsi anavyozungumza na watu wakati wa kusafiri kwao kwenda nchini. Inafaa kukumbuka kuwa ikiwa unajua la kuzungumza juu, kutakuwa na pause zisizofaa katika lugha yako. Pengine, hii ni kwa madhumuni ya kujitangaza mwenyewe na sio kuapa.
Maneno ya matusi na maneno mengine ya kikatili yalionekana lini katika lugha ya Kirusi? Kuna aya inayoelezea ukweli huu. Wachunguzi wengine wanasema kwamba waliundwa na watu wa Kirusi wenyewe wakati wa malezi yao kutoka kwa jumla ya makabila mbalimbali - Slavs, Balts, Finno-Ugrian na Tatars. Hapo ndipo karne za XIII-XV zilipo. Hapo awali, katika karne za X-XII, historia ya kawaida hairekodi maneno ya kiapo, ingawa hakukuwa na udhibiti. Wataalamu hawa wa lugha wanapinga vikali uchimbaji wa maneno machafu kutoka kwa lugha ya Kirusi. Kwa sababu wakati huu, harufu ni kali, lugha ya Kirusi itapoteza rangi yake, utambulisho wa kitaifa wa lishe, ghala muhimu la uharibifu wa kiroho kwa watu. Kwa kuongezea, kwa maoni ya wanasayansi hawa, kuapishwa na vitu vingine vya kupendeza vinahitaji kutumiwa sana katika kazi za fasihi, kazi za kisanii, n.k. Ili nisiende zaidi ya ukweli wa maisha na kurekebisha lugha isiyo rasmi ya maisha yangu.
Kikundi kingine cha wanasayansi kinathibitisha kwamba Warusi walianza kuapa chini ya Watatar-Mongols wakati walipokuwa chini ya utawala wa Golden Horde kwa angalau miaka 300. Na kwa Watatari, kuapa, lakini haikuwa kama fadhili, lakini maneno ya sifa, sio pongezi tu. Au labda, kwa maombi kwa miungu mibaya na laana mbalimbali.
Kwa nini Warusi walipitisha huskies hizi kutoka kwa Watatari wasio wa voluvers? Ilibadilika kuwa waliamini katika mambo mengi kutoka kwa Ordians ya Dhahabu, kuanzia na njia na mbinu za kuanzisha nguvu kuu, hadi nyimbo-"ditties". Wakuu wa Grand Dukes wa Moscow na wakuu wao walipitisha kwa uhuru lugha ya Kitatari, walianzisha mila na mila za Kitatari katika familia zao, katika korti ya kifalme na serikalini. Ambao makahaba waliochanganywa walifichwa, paddocks za Kitatari zilienda kumtumikia mkuu wa Moscow. Kwa neno moja, kwa maneno ya mbali ya takwimu inayoonekana ya utamaduni wa Kirusi, kuapa ikawa matokeo ya "tartarization" ya kikatili ya Urusi.
Hebu tukumbuke kuhusu mbinu ya watu wengine kwa ugomvi wa maneno na kulinda lugha yetu, nafsi zetu kutokana na unajisi wote mbaya.
(kwa nyenzo http://www.natali.ua/forums)
Є maneno ya kawaida ya Kiukreni na misemo.
Vipande, tse - so bi move, ubunifu wa watu, basi wacha tulete wale ambao waliweza "kuchimba":
Kile classics walisema:
"Mama wa Mungu, kwa malkia wa mbinguni," mwanamke aliwika angani yenyewe, "mdogo wangu wa bluu,
Shahidi Mkuu Mtakatifu, mpige, asiyeonekana, na omophorion yako takatifu! Yak
Baada ya kuonja divai kutoka kwa ardhi yenye unyevunyevu kutoka kwa karoti hii, kunywa kwa malkia
mwenye rehema, pindua mikono yako midogo na chini, vunja mikono yako, takatifu
vladichitsa, vidole na viungo. Kwa Malkia wa Mbinguni, mwombezi wangu
mwenye rehema, uniombee, kwa maombi yangu, ili mchele usiwe mlimani, lakini
chini, ili usinuse divai takatifu au ngurumo ya Mungu.
Mtakatifu Nicholas mtakatifu, msaidizi wa haraka, Mtakatifu Yuri, Mtakatifu Gregory kwenye Bilomu.
farasi, wenye kuketi juu ya farasi mweupe, mwadhibu kwa mkono wako wa kuume, ili asiwe na hatia
karoti, ta butd yogo prantsi, ta vidonda vimetoweka, ta butd yogo shashil
kali...
Mwanamke huyo alijibatiza angani kwa shauku kubwa sana, alikuwa akibishana kuhusu kubatiza.”
"Desna Imepambwa" na O. Dovzhenko
"...Nitaachana nami, walinipiga kama mjinga na primovlya, nini buzuvir, opryshok, urvigolova, hartsiz, kalamut na navit himorod. Kwa neno baya kama hilo, neno "mimi" halitakuwa na manufaa yoyote kwa nafsi kwa muda mfupi.
...Nitatubu, nitarudi fahamu zangu, naogopa kuwa kila kitu hakijanisumbua. Lakini hata sikumkashifu, kwa sababu zaidi ya mara moja nilihisi kuwa wema kama huo ulikuwa umekataliwa na wengi wangu, lakini nitakua. Na ndani yao rivets zilitengenezwa, hoops zilipasuka, funguo ziliharibiwa bila kuchemsha banyak, dzhmeli ilitiririka kichwani, kabichi ilikua katikati ya mush, haikuzaa shard, haikufanya. "Ilitoweka chini ya chuprina, rose ilionekana kukwama hadi kisigino. Makitra ilioshwa kwenye elms..."
"Bukini-swans huruka" M. Stelmakh
LAYLIVI VIRAZI:
Lakini haitakuwa nzuri kwako ...
Na ili manyoya ikue kinywani mwako ...
Kutetemeka mama yako ... (kutetemeka ni homa, hali ya mgonjwa, wakati mtu anajitupa kwenye joto mara kwa mara, kisha kwenye baridi)
Wewe ni roho mbaya...
Na ikiwa Nastya alikuwa mwanamke mwenye busara hapa, ulikuwa mgonjwa nayo ...
Na kitu chini ya mkanda kikashika kitovu...
Na ikiwa kitovu ni kama stupa ...
Na ikiwa haujali ...
Na ili mpate kuwa na hakika, lo lote mtakaloomba...
Na waache wapura mtama kwa mdomo wako...
Acha rafiki yako mdogo apendezwe na babake mungu...
Ikiwa tu punda wako alikuwa akigawanyika kwenye mshono ...
Na bila kujua furaha ...
Na ili uweze kuangaza ...
Na kukufanya ushindwe...
Na ili uweze kuzunguka ...
Na ili wewe uchinjwe...
Na ili mvua isinyeshe ...
Na wakuruhusu uende pamoja kama bum kidogo ...
Na kukuruhusu kuwa na nafasi tupu ...
Na ili ikuinue na kukupigia makofi...
Na wacha nipige makeup yako...
Na ili watu waovu wakuambie ...
Na ili kichwa chako kiwe ...
Na wacha Morana akupige...
Na mashetani wakakupigeni...
Na ili uwe mzima ... (huizoea kama husky)
Na ili uwe na afya ... (izoea kama husky)
Na hata yule mwanaharamu akakauka na kukauka ...
Vipi kama kipuvu kitaruka kutoka puani mwako...
Itakuwaje kama nzi akugonge...
Na vipi ikiwa dau lilikukwaza ...
Na ikiwa kichochezi kilikanyaga mguu wako ...
Na ili bahati mbaya ikupite ... (huizoea kama husky)
Na kwako kutambaa crustaceans ...
Na kisha ukatoweka ...
Umegeuka kuwa chungu!
Na nini ikiwa ilikuwa na athari! ...
Punda mbaya...
Mkongwe wa zamani...
Linganisha mbwa na mama yake...
La sivyo!…
Ieleweke!…
Damu yako mbaya imemiminwa kwenye damu yako!...
Nitakupa mbweha...
Mashetani mia kwenye ini ...
Nenda kwa yule mama mwenye pepo...
Bisoviy syn...
Mwana adui...
Watoto wa adui...
Bisova kovinka…
Pіp khrestiv yako mbaya (Kuhusu "mtu asiye na busara")...
Mtoto wa mama yako...
Mama yako anakufa...
Nitakupa max...
Unaleta makogon...
Nafsi ya Bisova ...
Nafsi ya Armenia...
Nafsi mbaya...
Akina mama wabaya...
Mjanja wa roboti...
Mwana mwovu (binti) wa roboti...
Kwanini huna ujanja...
Jamani wewe...
Wewe, wimbo wa taifa usiosumbuliwa!
VIRAZI RAHISI:
(hapa tutaelekeza tsikavi, kwa maoni yetu, virazi)
Ah, damu ya mbwa!
Mbweha mdogo...
Laiti ningeichukua (iliruka)!
Ibilisi alienda wapi? (izoea, kana kwamba unaenda mahali fulani, vinginevyo una shughuli nyingi hapa)
Mheshimiwa, unataka gamut ya ajabu ya rangi kwa kuonekana kwako?
Weka kwenye meno yako ...
Kwa patli ta pika (potilitsia)…
Tunasubiri ugonjwa wa kibongo...
Muzzle - nataka Patyukiv biy...
Muzzle - kuna nini kwenye gari ...
Stuli pelku... (sawa na “funga mdomo wako”)
Tyu (tyhu), juu yako!
Kwa nini wanaharamu wanakunywa? (sawa "mbona unashangaa?")
Unaficha nini? (kitu sawa na "kwanini unacheka?")
Punda mmoja kwa bazaar mbili...(kitu sawa na “kaa pande mbili?”)
Wanachafua na kupaka rangi...(kitu sawa na “zrobiti shos abi yak”)
Furaha yangu...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (layl. Vailo, yolop, bovdur)
Beshketnik (Anayeiba, anatengeneza beshketi; mshiriki, heshima kwa beshket. // Mwanafunzi anayevunja nidhamu kimfumo hana kitu)
Bis (Kuna kiini cha kimuujiza ambacho huleta ubaya na huonyeshwa haswa katika mwonekano wa mtu mwenye miguu ya mbuzi, mkia na pembe; roho mbaya, shetani, shetani, Shetani. ** De v bisa!- anapatana kama msichana, kudai Tuvanya kwa maana ni!, wapi huko! kuna upepo juu ya kila kitu; b) (nini) tajiri, asiye na utu. Kwa [yoyote] bisa - nascho, kwa nini. Encore moja - hata hivyo, kila kitu ni sawa. U (c) bisa - hupatana na maana. podsil. mara kwa mara wakati wa kukopa nani, nini, nani au nini d e, kama, kudi, yak. Kuzimu nini? - kupatana kwa madhumuni ya kugeuka. Ni aina gani ya encore? - pata pamoja ili kueleza kutoridhika na thamani. hata hivyo, kwa nini)
Blazen (1. mzee - Mtu katika mahakama ya mfalme au bwana mtukufu, ambaye aliheshimu mtawala na wageni wake na curls za mapambo, jackets, nk. 2. Tabia ya comedic katika maonyesho ya kale. 3. ya mfano, isiyo muhimu - Kuhusu mtu, kama katika utulivu wa wengine huondoa mpumbavu, mcheshi. 4. lyle. Mpumbavu, telep. 5. piga. Mtoto, mtoto.)
Bovdur (1. Dimar (nyumbani, nyumbani). 2. piga. Acha kufifia, wingu la ukungu, giza, n.k. 3. lil. Kuhusu mtu mkorofi, asiye na akili)
Busurman (Kuhusu mtu wa imani nyingine (tafsiri kuhusu Muhamadi). 2. Huendana kama neno tamu.)
Vaylo (ukubwa: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
Vilupok (kutoheshimu 1. Kuhusu mtoto. 2. Kuhusu mtu aliye na mchele hasi)
Virodok (1. Mtu mdanganyifu sana. 2. Mtu ambaye amepoteza yakosti nzuri zaidi; subhuman. // lil.)
Vishkrebok (ukubwa. 1. Mkate mdogo kutoka kwa unga wa ziada chini na kuta za makitri, dzhi. 2. uhamisho, kaanga. Kuhusu mtoto aliyebaki katika familia. // lil. Kuhusu mtu asiye na thamani, asiye na maana)
Vidluptsyuvati (Piga mtu kwa ukali)
Volotsyuga (muhimu 1. Mtu asiye na makazi ambaye hafanyi kazi, lakini anaishi kutokana na wizi, ndoa, nk, kubadilisha miscedo mara kwa mara; tramp, iliyopitia maisha. // Kuhusu yule anayetembea popote bila hitaji, mara nyingi roboti za kipekee. / / zhart. Kuhusu yule ambaye alikuwa nyumbani saa angavu zaidi ya mchana. 2. Anayependa kuburutwa baada ya mtu.)
Gamselity (Kupiga mtu kwa nguvu, kumpiga mtu kwa nguvu, kupiga kitu au kitu)
Gaspide (Wale wale, nini shetani; shetani, dude, bis. // Hupatana kama neno zuri. ** Kabla ya Gaspide - tajiri zaidi.)
Ghidota (Wale wanaoita ogyd. // Rotten, evil things; vileness, abomination. 2. tafsiri. Kuhusu watu wabaya, wabaya; unyonge.)
Gluzuvati (kudhihaki; kumdhihaki mtu yeyote au kitu chochote.)
Didko (Yule yule ambaye bis 2. Anaendana kama neno tamu. ** Didko anajua - ni muhimu kusema, haijulikani, sio kujua. Mbweha mdogo - kamwe, hapana. Mtoto wa aina gani? - sasa?, kwa nini ? Mtoto wa aina gani? - nini?, kwanini?)
Mpumbavu (asiye na heshima. Rozumovo amekatwa, mwanamke mjinga. Anaendana kama neno zuri)
Durbelik
Dupa (Ugalisia. Sidnytsia)
Zanedbany (Ambayo ina dalili za bahati mbaya, uangalizi, mtu kuwekwa kando ya mtu. // Neohainy, zanehayaniy (kuhusu mwonekano, n.k.)
Zaprodanets (Mtu aliyeuzwa nje, anayemkasirisha mtu, labda kwa njia mbaya)
Zbochynets
Zliden (zlidar) (1.Lyudina, kama kuishi katika uovu, ukosefu; poornyak // 2.Kusonga kama neno tamu)
Mwovu (1. Yule anayefanya uovu. // Kuhusu wanyama, ndege, nini cha kuiba kutoka kwa asili. 2. Zradnik, mtenda maovu.)
Knowdibida
Zhibleniy
Yolop (Wale mjinga 1; bevz, klutz. ** Yolop wa mfalme wa mbinguni - bovdur, telep.)
Karkolomniy (1. Kupitia ambaye unaweza zlamati kark, shiyu; kutojali sana. 2. uhamisho. Muhimu, unaoweza kukunjwa kwa viconnanny, kwa kufungua. // Rizikovaniy. 3. uhamisho. Scho hizo hapo juu)
Képsko (1. Mambo yale yale ambayo yameoza. ** Kepskie huoka kwa kim - chim - uchafu, joto lisilo salama. 2. Nasty.)
Kumedny (Ya kuchekesha, ya kufurahisha. // Wale ambao ni wa ajabu)
Chukizo (Mtu anayejulikana kwa kila aina ya ubaya; mnyonge. // Anaendana kama neno zuri.)
Laidak (1. Kwa ajili ya Mungu watu hawana makao. 2. Wanapatana kama neno la upendo.)
Laino (Mjinga, mwisho, mbovu. 2. Anaishi kama neno zuri, kwa mfano "mbwa wa Laino")
Lihodiy (Anayetengeneza kwa kasi, mjenzi hurekebisha kwa kasi)
Likhvar (Mtu anayeweka senti kwa riba kubwa.)
Lyarva (sio muhimu. Mwanamke anayetembea, shlyondra, kahaba)
Nabrid (sio muhimu. Watu wasiofaa, wasio na faida kwa ndoa, ambao walikutana ghafla mara moja.)
Hali (1. Mgonjwa wa akili; kimungu, kimungu. // Kupatana kama neno tamu. 2. Kutokuwa na maana, kutojitahidi. 3. Kupunguza mabadiliko ya kuridhisha. 4. uhamisho. Ambayo huvuka mipaka ya nguvu za kawaida, ukubwa, mvutano. Nakadhalika. )
Pillowcase (watu wasio na maana, wasio na thamani, wasio na faida kwa ndoa; nabrid. 2. wasio na maana, walei. Wasio na thamani, wasio na thamani kwa watu; wasio na thamani.)
Naziurnik (analog ya sidiria)
Nahaba (Watu, kama wasemavyo, hawana adabu, wanakiuka viwango vya maadili, na hawajali hadhi ya wengine.)
Bahati mbaya (Lyudina, kana kwamba hana talanta, ukuu, kwa sababu yoyote. // Mtu dhaifu, asiyeweza kuharibika. // Anaendana kama neno tamu.)
Nezgraba (dimension: 1. Nezgrabna people. // Kupatana kama neno tamu. 2. Wale ambao wamepondwa vibaya, bila kufurahiya.)
Muda mfupi (1. Kung'aa, mlegevu, Kvoliy Fіziko (kuhusu watu wa kiumbe) 2. Yaki sio Mchanganyiko wake mwenyewe, unaotambulika kama IN. 3. Udhaifu wa tano yao wenyewe // Kudhoofika kwa msanii. na vipengele vya nyoka 4. Isiyo na maana kwa ukubwa, ukubwa, umuhimu, n.k.)
Upungufu (1. Mtu asiyeweza kupata, kuhama, kuunda, na kadhalika. Kitu kingine chenye akili ifaayo, kama matokeo; mtu asiye na akili. // Anaendana kama neno zuri. 2. Rozumovo imepakana, a. mtu mjinga; mjinga.)
Si lazima (1. Hotuba zisizo za lazima 2. Watu wasio na maana)
Majani (1. Hayafai kwa vikoristan, ziada isiyo ya lazima ya kitu, motlokh, hotuba za zamani, nk. 2. uhamisho., usio na maana. Watu walioharibika kimaadili, wasiojulikana, vipengele viovu vya ndoa; zisizohitajika, zisizo na maana, dari. // Pata pamoja kwa maana. neno tamu.)
Hadithi (1. Ugonjwa katika hadithi; hadithi gani. Ni aina gani ya ugonjwa wa akili; kimungu. Ugonjwa katika hadithi ni mtu aliyebarikiwa na Mungu (anapatana na tafsiri kama husky). 2. Ambaye hupoteza kwa urahisi kujidhibiti. , isiyozuiliwa katika uozo; kukosa kujistahi, kutostahili // Ambayo ni katika hali ya kutojitegemea, ufisadi. nyuma ya tamaa yenye nguvu, kwa mapenzi yenye nguvu, bila kuheshimu mtu yeyote; svavilny. // Basque, moto (kuhusu farasi) 3. uhamisho. Duzhe yenye nguvu, muhimu kwa nguvu ya uwepo wa mtu. // Mkali, kina sana (prosthetic , karibu, nk). // Nguvu. // Rvuchky (kuhusu upepo). // Haiwezi kuvumilika (kuhusu baridi, kuoka, nk) . // Na theluji kali; kali (karibu msimu wa baridi). juu ya bahari). // Mitsny (kuhusu tyutyun). // Mkazo mkali, kazi ngumu, iliyojaa kulia, roboti, nk. // Neumovirny, ya ajabu ** Lugha ya hadithi: a) haiwezekani kudhibiti. vitendo vya mtu, vitendo; b) hufanya kazi pamoja ili kuongeza nguvu, ukubwa wa kitendo chochote, au nguvu ya udhihirisho wake.)
Bitch (1. maiti ya kiumbe; mzoga. 2. saizi ya mwanadamu mwovu, asiye na thamani; chukizo. // Huendana kama neno zuri.)
Punda (vulg. punda, punda)
Plyugaviy (Anayepiga mayowe mjinga, asiye na akili, asiyeonyesha kitu, wa kilimwengu (kuhusu watu) // tafsiri. Ogidny, vile, vile.)
Imefika (isiyo nadhifu, mjinga.)
Prancevaty (ugonjwa katika prance (kaswende). // Huenda sawa kama neno zuri)
Pogan (1. Departures. 2. size. Viumbe, mbu, n.k., wanaowaita watu kwa hofu, sababu, n.k. 3. size. Pepo wabaya, shetani, mchawi n.k. 4. uhamisho. , size Chochote ambacho kupiga kelele, ogida, nk; kila kitu kinachopiga kelele laana. // Watu wasio na thamani, wasio na thamani, wanaopiga kelele za ujinga, dharau)
Potvora (1. Asili ya ajabu ya kutisha; hofu. // Kuhusu kiumbe cha Veleten, ambacho kinavutia na ukubwa wa mwili wake. // Kuhusu bridka, jina la negar la mtu au kiumbe, ambalo lina mwili usio na usawa, kimwili, na kadhalika 2. tafsiri. Kuhusu kwa ukali, zhorstok na watu wengine ambao wamepoteza kasoro zao za kimaadili; subman.)
Odoroblo, odorobala (ukubwa 1. Kitu kikubwa, kikubwa. 2. kisicho muhimu. Watu wasioweza kugubika.)
Telepen (ukubwa 1. transl. lil. Wasio na akili, watu wa vailuvata; mjinga, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. mara chache. Moyo wa mlio.)
Tyukhtiy (ukubwa: Kuhusu vailuvatu, mtu dhaifu)
mwerevu, mwerevu (1. Mwenye kamasi kutoka puani; na kupaka chini ya pua. 2. kuhamishwa, sio muhimu. Mdogo au hata mchanga, asiyeeleweka, asiyependa. // Huendana kama neno zuri.)
Shlyondra (1. si muhimu. Neokhaina mwanamke. 2. vulg., lail. Poviya, kahaba)
Shelepa (isiyo muhimu. Wale ambao ni wajinga)
Šibenik (Aliyejinyonga au aliyetundikwa kwenye shibenik. // lil. Anayestahili shibenitsa; mnyonge. 2. ukubwa. Wale ambao ni beshketnik.)
Khvoyda (Neokhaina asiye muhimu, unchepurna binadamu; unchepura.// Anaendana kama neno zuri)
| Imeundwa 11 Oktoba 2007 | |||||||||
ilizua utani mwingi, hadithi, hadithi, jargons na daima imekuwa aina ya buffer katika milele, ya karne nyingi, lakini sio uadui mkubwa sana (badala yake, kuiga kwake) kati ya "Khokhols" na "Katsaps".
Asiyeelewa Kiukreni vizuri anacheka vizuri
Katika lugha ya Kiukreni kuna lugha kama hii: "Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya." Gobbledygook huyu (wakati mmoja aliishi Tsabruk, ambaye hatimaye alihama) anaweza kutumika kama aina ya mtihani kwa Warusi ambao wanataka kujifunza lugha ya Kiukreni. Ikiwa atarudia kwa usahihi (angalau mara moja!) - atazungumza Kiukreni, ikiwa hatarudia - atafanya kicheko cha Kiukreni, ingawa kwa "sikio la Kirusi" hakuna kitu cha kuchekesha kwa ukweli kwamba "tsabruk" fulani. imevurugika”, kama jaribio la kutamka kizunguzungu cha ndimi inaonekana kama kwa "wanafunzi" walio wengi.
Warusi pia wanafurahishwa na hotuba isiyo ya kawaida ya Kirusi ya Waukraine wengi, lakini wanafurahishwa na maneno mengi ya kuchekesha ya Kiukreni, orodha ambayo inategemea kwa kiasi kikubwa "kiwango cha uelewa wa lugha ya Kiukreni" (kiwango cha uelewa wa Kiukreni). lugha).
"Zupynka" kwa mahitaji
Hali ya kawaida. Mteja wa mgahawa anataka kulipa kwa kumgeukia mhudumu katika Kiukreni na ombi: "Rozrakhuite mene, kuwa na upendo" (nilipe, tafadhali). Uso mzito wa mteja hauwezekani kuwa na uwezo wa kuzuia majibu ya furaha ya mhudumu ambaye hazungumzi Kiukreni.
Je, inaweza kutokea kwa yeyote wa wajinga kwamba "kunusa nyuma ya kichwa changu" inamaanisha "kupiga nyuma ya kichwa changu"? Na akasikia mshangao wa msichana huyo: "Ah, bibi mkubwa kama nini!" - hakuna uwezekano wa kufikiria juu ya kereng'ende.
Kujua sanaa ya kupigana kwa fimbo pengine ni ngumu zaidi kuliko kupigana kwa fimbo. "Nani alisahau mwavuli?" - unaweza kusikia huko Ukraine kwenye usafiri wa umma, na "wasiwasi", wakitabasamu kwa mshangao, watafikiria juu ya chochote isipokuwa mwavuli. Au huko, katika usafiri wa umma, kondakta, akiegemea kwako, atakukumbusha kwa heshima kwamba "Jino lako linasonga," na utakisia tu kwa konsonanti na kitu "kinachofuata" ambacho tunazungumza juu ya kuacha.
Ikiwa mtu anakubaliana nawe kwa maneno haya: "Wewe ni walkie-talkie," tabasamu kwa ujasiri, kwa sababu usemi huu unamaanisha "Wewe ni sawa," na sio tuhuma ya shughuli za kijasusi.
Kapelyukh ya ajabu
Baadhi ya maneno katika Kiukreni ni ya kuchekesha kwa sababu dhana za kawaida na zilizozoeleka huchukua sauti ya uchangamfu na ya kejeli. Neno "shkarpetki" linagusa na huwafanya watu wengi kucheka, wakati soksi (na hizi ni "shkarpetki") hazisababisha hisia yoyote maalum kwa mtu yeyote (kama sheria). Unapotembelea marafiki huko Ukraine, unaweza kusikia pendekezo la kuvaa slippers, ambayo kwa Kiukreni inaonekana kama hii: "Os vashe kaptsi" (hapa ni slippers zako). Mtu, akiangalia pete yako mkononi mwako, anaweza kusema: "Garna (nzuri) kisigino," na ikiwa anasifu kofia yako, unaweza kusikia pongezi zifuatazo: "Cape ya ajabu!"
Katika bustani, mzee anakaa karibu na wewe kwenye benchi na, akipumua kwa uchovu, anasema: "Ledve doshkandybav." Uwezekano mkubwa zaidi, ukisikia hii, utatabasamu badala ya huruma, licha ya ukweli kwamba babu yako "hakufanikiwa."
Maneno mengi ya kuchekesha ya Kiukreni yakitafsiriwa kwa Kirusi sauti tofauti kabisa, kupoteza haiba yao, kama vile mwaliko "wacha tukae pamoja" badala ya "syademo vkupi" (maneno kutoka kwa wimbo).
Kwa kutangaza kuwa "umerukwa na akili," mpinzani wako hajaribu hata kidogo kukisia ulikotoka - anadai kwamba una wazimu.
Baada ya kuuliza wakati basi ijayo (tramu, trolleybus, nk) itafika, na kusikia kwa kujibu "tayari nezabarom", usijaribu kuelewa ni wapi, uliambiwa kuwa "tayari hivi karibuni".
Kujifunza lugha ya Kiukreni
"Dyvna dytyna!" - mwanamke Kiukreni atasema, akiangalia mtoto wako. Usikasirike, mtoto hana chochote cha kufanya na hilo, kwa sababu "dytyna" ni mtoto. Msichana mdogo wa Khokhlushka, akiona panzi kwenye nyasi, atasema kwa furaha: "Mama, jivuna, farasi mdogo!"
Ikiwa mtu atajisifu kwako kwamba wamejenga "khmarochos" katika jiji lao, chukua ujumbe kwa uzito, kwa sababu hii ni ghorofa ambayo kihalisi "hukuna mawingu."
Usiwe na aibu ikiwa, ukikusudia kutembea bila viatu juu ya makaa ya moto, utasikia sauti ya onyo: "Uwe mjinga!" Sio kile unachoweza kufikiria, ni "kutojali."
Kusikia mshangao wa utulivu na mshangao nyuma yake: "Msichana mdogo mbaya kama nini!" - usikimbilie kukasirika au kukasirika kwa sababu mtu anavutiwa na uzuri wako (kwa Kiukreni - "kama"). Na kinyume chake, ikiwa "shlyondra" yenye ujasiri ilisikika nyuma yako, usijipendekeze, kwa sababu, licha ya matamshi ya Kifaransa ambayo yanaingia katika neno hili, ulikosea kwa mwanamke / msichana wa tabia "sio ngumu sana".
"Nitaruka haraka siku moja," rafiki mpya wa Kiukreni anaweza kukuambia, akiahidi "kukimbia kwa njia fulani," na sio kuruka, kama unavyofikiria.
Wakati wa kutibu kwa plums au pears, mwanamke mwenye ukarimu wa Kiukreni anaweza kukuonya dhidi ya ulevi, akiashiria uwezekano wa tumbo lililokasirika na maneno "... ili Nastya wa Uswidi asishambulie" (ili Nastya ya haraka isifanye. si kushambulia). Kukubaliana kwamba hii sio ya kutisha kama kuhara, na inaonekana ya kupendeza zaidi.
Na samaki wa dhahabu alifukuza na kunguruma
Maneno ya Kiukreni ya kuchekesha zaidi yanahusishwa na tafsiri ambazo si za kawaida kwa "sikio la Kirusi," lakini zinaeleweka kwa urahisi. Watoto wengine, kwa mfano, wanapenda pipi za "Vedmedyk Klyshonogy" zaidi kuliko vizuri, na wasichana watapendelea tsukki ya "Tsem-Tsem" kuliko "Kisses" pipi.
"Kuna mnyororo wa dhahabu kwenye mti wa mwaloni (Na lancet ya dhahabu juu yake): mchana na usiku paka aliyejifunza (na mchana na usiku kuna nyangumi wa mafundisho) kila kitu kinazunguka mnyororo (kinazunguka kwenye lancet)." Inasikika ya kupendeza, ya sauti, lakini ... "tabasamu."
Watu wengi wanafurahishwa na "Lermontov ya Kiukreni" wakati ana "... na goldfinch bends na miamba," ingawa kama "... na mlingoti bends na creaks," si jambo la kucheka.
Katika Kirusi katika Kiukreni
Maneno na misemo ya kupendeza ya Kiukreni mara nyingi huonekana kama matokeo, kuiweka kwa upole, ya usahihi, na wakati mwingine ya majaribio ya kutamka neno la Kirusi kwa "njia ya Kiukreni." Kwa mfano, unaweza kusikia msemo ufuatao kutoka kwa msichana mrembo akielekezwa kwa mvulana wake: "Usitetemeke, Vasko!" Siwezi kuamini masikio yangu, lakini hii ni kuingizwa tu bila hatia, kwa sababu msichana alitaka kusema "ne dratuy" (usicheke, usinifanye hasira). "Ninakuambia kwa uwazi," Kiukreni ambaye amesahau hotuba yake ya asili na hakumbuki neno "vidverto" anaweza kusema. Kutoka kwa mfululizo huo ni lulu zifuatazo: kankhvetka (pipi), ne razgovaryuyte, pevytsya (mwimbaji), bite (kitamu), ne naravytsya (haipendi), nk.
Maneno ya Kiukreni kwa Kirusi, misemo na misemo ya mseto ya kuchekesha mara nyingi huwa "katika hodgepodge" na lugha ya Kirusi au dhidi ya msingi wa maneno ya Kirusi yaliyopo, ambapo yanafaa, "kama farasi kwenye duka."
Katika wimbo wa kimataifa wa lugha ya slang ya Odessa mara nyingi unaweza kusikia "maelezo" yafuatayo: tamochki (huko), tutochki (hapa), tudayu (barabara hiyo, upande), syudayu (barabara hii, upande), matsat (gusa , paw), tynyaetsya (mlegevu) na vito vingine vingi. "Ilikuwa fucked?" - watakuuliza kwa sababu fulani kwenye kituo cha kujifungua cha Odessa, na jaribu kukisia maana yake (vus ni Kiebrania kwa "nini", na trapylos ni Kiukreni kwa "kilichotokea").
Ubunifu "Mtindo wa Kiukreni"
Orodha ya misemo katika kitengo, ambayo inajumuisha maneno "ubunifu" katika Kiukreni (ya kuchekesha, tafsiri zilizotiwa chumvi), inakua kila siku. Hizi ni misemo na dhana ambazo hazisikiki Kiukreni vya kutosha. Kwa hiyo, leo unaweza kusikia yafuatayo: drabynkova maydanka (staircase kutua), mizhpoverkhovy drotohid (lifti), morzotnyk (freezer), mapa (ramani), pilosmokt (utupu safi), komora (pantry), dryzhar (vibrator), dushets ( nitrojeni) , nata (gundi), shtrykavka (sindano), zhyvchik (pulse), rotoznavets (daktari wa meno), dribnozhyvets (microbe), krivulya (zigzag), zyavysko (jambo), pryskalets (oga), zhivoznavets (mwanabiolojia), poviy ( bandage) , obizhnyk (karatasi ya bypass) na wengine.
Tunaapa kwa Kiukreni
Maneno ya laana ya Kiukreni hayawezi kuzuilika kwa sikio, na kwa wale ambao hawaelewi maana kabisa, baadhi yao husikika kama "wimbo wa ajabu" na wanaweza hata kuwa na athari tofauti, kumfurahisha mtu aliyelaaniwa.
"Na ili mwanaharamu mdogo wa Nastya hapa akuchoshe ... (tamaa ambayo unaijua). Na ili kitovu chako kimekuwa na upara, kama chokaa cha poppy ... Na ili mdomo wako uwe na wapuraji wa mtama. .. Na ili Bubble ya Toby imeruka kutoka pua yake ... Na Laiti inzi angekupiga teke ... Na ikiwa ulikuwa umepigwa na mti ... Na ikiwa yule mwovu alikuwa amekuponda ... Na ikiwa kichochezi kingekanyaga mguu wako ... "na matakwa mengi zaidi ya fadhili na ya dhati.
Kufanya kupita kiasi
Na mwishowe, "maarufu" kadhaa, ambayo hayatumiki sana, pamoja na tafsiri halisi za uwongo za maneno fulani ya Kiukreni, ambayo hayasababishi kicheko cha dhati na cha furaha kwa kila mtu. Spalahuyka (nyepesi), zalupivka (kipepeo), chahlik nevmyruschie, pysunkovy villain (ngono maniac), yayko-spodivaiko (Kinder mshangao yai), sikovytyskach (juicer), darmovys (tie), pisyunets (teapot), tsap-vidgoy , gumovy natsyutsyurnik (kondomu) na wengine.
"Mimi mwenyewe sijui ni aina gani ya roho niliyo nayo, Khokhlyatsky au Kirusi. Ninajua tu kwamba singeweza kutoa faida kwa Kirusi Kidogo juu ya Kirusi, au Kirusi juu ya Kirusi Kidogo. Asili zote mbili ni kwa ukarimu sana na Mungu, na, kana kwamba ni kwa makusudi, kila moja ina kile kisichokuwa katika nyingine ni ishara wazi kwamba lazima wajazana tena" (N.V. Gogol).
LAYLIVI VIRAZI:
Lakini haitakuwa nzuri kwako ...
Na ili manyoya yamekua kinywani mwako ...
Kutetemeka mama yako ... (kutetemeka ni ishara ya homa, ugonjwa, wakati mtu anajitupa kwenye joto mara kwa mara, kisha kwenye baridi)
Wewe ni roho mbaya...
Na ikiwa Nastya alinuka kama shvidka hapa ...
Na kitu chini ya mkanda kikashika kitovu...
Na ikiwa kitovu hicho kingekuwa na nguvu kama stupa ...
Na ikiwa haujali ...
Na ili mpate kushawishika, lo lote mtakalouliza...
Na waache wapura mtama kwa mdomo wako...
Na wacha rafiki yako mdogo apendane na godfather wake ...
Ikiwa tu punda wako alikuwa akigawanyika kwenye mshono ...
Na hata kama hujui furaha ...
Na ili uweze kuangaza ...
Na ili tu kukupata ...
Na ili uweze kuzunguka ...
Na ikiwa umeuawa ...
Usiruhusu mvua ...
Na kwa hivyo mnaendana kama bum kidogo ...
Na kukuruhusu kuwa na nafasi tupu ...
Na ili ikuinue na kukuyumbisha...
Na wacha nipige makeup yako...
Na ili watu waovu wakuambie ...
Na ili kichwa chako kiwe ...
Vipi Morana akupige...
Na mashetani wakakupigeni...
Na ili uwe mzima ... (huizoea kama husky)
Na ili uwe na afya ... (izoea kama husky)
Na kama yule mwanaharamu ilikuwa kavu ...
Vipi kama kipuvu kitaruka kutoka puani mwako...
Itakuwaje kama nzi akugonge...
Itakuwaje kama ningekuwekea hisa...
Na ikiwa kichochezi kilikanyaga mguu wako ...
Na ili shida mbaya zikupite ... (huizoea kama husky)
Kwa nini crustaceans kutambaa ...
Na kisha ukatoweka ...
Umegeuka kuwa chungu!
Na nini ikiwa ilikuwa na athari! ...
Punda mbaya...
Mkongwe wa zamani...
Linganisha mbwa na mama yake...
Nay ti kachka kopne!...
Pata makosa!...
Damu ya damu yako imesambaa hadi kwa kijiwe chako!...
Nitakupa mbweha...
Mashetani mia kwenye ini ...
Nenda kwa yule mama mwenye pepo...
Bluu ya bisovy...
Adui syn...
Watoto wa adui...
Bisova kovinka...
Pіp khrestiv yako mbaya (Kuhusu "mtu mjinga")...
Mtoto wa mama yako...
Mama yako anakufa...
Nitakupa max...
Unaleta makogon...
Nafsi ya Bisova ...
Nafsi ya Areshtan ...
Nafsi mbaya...
Wamama wabaya bluu...
Mjanja wa roboti...
Mwana mwovu (binti) wa roboti...
Nay wewe prantsi z"ili...
Jamani wewe...
Wewe, wimbo wa taifa usiosumbuliwa!
VIRAZI RAHISI:
Ah, damu ya mbwa!
Mbweha mdogo...
Laiti ningeichukua (iliruka)!
Ibilisi alienda wapi? (izoea, kana kwamba unaenda mahali fulani, vinginevyo una shughuli nyingi hapa)
Mheshimiwa, unataka gamut ya ajabu ya rangi kwa kuonekana kwako?
Weka kwenye meno yako ...
Kwa patli ta pike (potilitsia)...
Tunasubiri ugonjwa wa kibongo...
Muzzle - nataka Patyukiv bi...
Muzzle - unazungumza nini ...
Stuli pelku... (pia huitwa "funga mdomo wako").
Tyu (tyhu), juu yako!
Kwa nini wanaharamu wanakunywa? (kitu kile kile. "Kwa nini unastaajabu?")
Unaficha nini? (kitu sawa na "kwanini unacheka?")
Punda mmoja kwa soko mbili...(kitu sawa na "kuketi pande mbili?")
Wanachafua na kupaka...(kitu sawa na "zrobiti shos abi yak\")
Furaha yangu...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (layl. Vailo, yolop, bovdur)
beshketnik (Anayeiba, anatengeneza beshketi; mshiriki, heshima kwa beshket. // Mwanafunzi anayevunja nidhamu kwa utaratibu hana kitu)
bis (Kuna kiini cha kimuujiza ambacho huleta ubaya na huonyeshwa haswa katika sura ya mtu mwenye miguu ya mbuzi, mkia na pembe; roho mbaya, shetani, shetani, Shetani. ** De v bisa!- anapatana kama zaperechnya, kudai Tuvanya kwa maana ni!, ambapo huko! kuna upepo juu ya kila kitu; b) (nini) tajiri, asiye na utu. Juu ya [nini] bis - nascho, kwa nini. Encore moja - hata hivyo, kila kitu ni sawa. U (in) bisa - hupatana na maana. podsil. mara kwa mara wakati wa kukopa nani, nini, nani au nini d e, kama, kudi, yak. Kuzimu nini? - kupata pamoja kwa madhumuni ya kupona. Ni aina gani ya encore? - kupatana ili kueleza kutoridhika na thamani. hata hivyo, kwa nini)
Blazen (1. mzee - Mtu katika mahakama ya mfalme au bwana mtukufu, ambaye alimheshimu mtawala na wageni wake kwa curls za mapambo, moto, nk. 2. Tabia ya comedic katika maonyesho ya kale. 3. ya mfano, isiyo muhimu - Kuhusu mtu, kama katika utulivu wa wengine huondoa mpumbavu, mcheshi. 4. lyle. Mpumbavu, telep. 5. piga. Mtoto, mtoto.)
bovdur (1. Dimar (nyumbani, nyumbani). 2. piga. Acha kufifia, wingu la ukungu, giza, n.k. 3. lil. Kuhusu mtu mkorofi, asiye na akili)
busurman (Kuhusu mtu wa imani nyingine (tafsiri kuhusu Muhamadi). 2. Huendana kama neno tamu.)
vailo (ukubwa: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
vilupok (kutoheshimu 1. Kuhusu mtoto. 2. Kuhusu mtu aliye na mchele hasi)
virodok (1. Watu wadanganyifu sana. 2. Watu ambao wamepoteza yakosti nzuri zaidi; subhuman. // lil.)
viscous scraper (ukubwa 1. Mkate mdogo kutoka kwa unga uliozidi chini na kuta za mkate, bakuli. 2. uhamisho, kaanga. Kuhusu mtoto aliyebaki katika familia. // lil. Kuhusu mtu asiye na thamani, asiye na maana)
vidluptsyuvati (Piga mtu kwa ukali)
volotsyuga (muhimu 1. Mtu asiye na makazi ambaye hafanyi kazi, lakini anaishi kutokana na wizi, ndoa, nk, kubadilisha mara kwa mara miscedo; tramp, kupita maisha. // Kuhusu yule anayetembea popote bila hitaji, mara nyingi roboti za kipekee. // zhart. Kuhusu yule ambaye alikuwa nyumbani saa angavu zaidi ya siku. 2. Yule anayependa kuburutwa baada ya mtu.)
gamseliti (Kupiga mtu kwa nguvu, kugonga mtu kwa nguvu, kugonga kitu au kitu)
gaspid (Wale wale, nini shetani; shetani, dude, bis. // Hupatana kama neno zuri. ** Kabla ya kuogopa - hata tajiri zaidi.)
gidota (Wale wanaoita hyda. // Rotten, bad stuff; vileness, abormination. 2. tafsiri. Kuhusu watu wabaya, wabaya; uchafu.)
gluzuvati (kudhihaki; kumdhihaki mtu yeyote au kitu chochote.)
dedko (Yule yule bis 2. Anaishi kama neno tamu. ** Dedko anajua - ni muhimu kusema, haijulikani, si kujua. Mtoto wa mbweha - kamwe, hapana. Mtoto wa aina gani? - sasa?, kwa nini? Mtoto wa aina gani? - nini?, kwanini?)
mjinga (kutoheshimu. Rozumovo amekatwa, mwanamke mjinga. Anaendana kama neno zuri)
durbelik
dupa (Ugalisia. Sidnytsia)
bahati mbaya (Ambayo huzaa ishara za bahati mbaya, uangalizi, mtu kuwekwa kando ya mtu. // Kutokuwa na furaha, kutokuwa na furaha (kuhusu mwonekano, n.k.)
kuuzwa (Mtu aliyeuzwa ni yule anayemdhuru mtu, labda kwa njia mbaya)
zbochinets
zliden (zlidar) (1.Lyudina, kama kuishi katika uovu, ukosefu; poornyak // 2.Kusonga kama neno tamu)
mhalifu (1. Yule anayefanya uovu. // Kuhusu wanyama, ndege, nini cha kuiba kutoka kwa asili. 2. Zradnik, mtenda maovu.)
knowidibida
uharibifu
yolop (Wale scho fool 1; bevz, klutz. ** Yolop wa mfalme wa mbinguni - bovdur, telep.)
karkolomniy (1. Kupitia ambayo mtu anaweza zlamati kark, shiyu; kutojali sana. 2. uhamisho. Muhimu, unaoweza kukunjwa kwa viconanny, kwa rozvezannya. // Rizikovaniy. 3. uhamisho. Scho hizo hapo juu-zinazotajwa)
kepsko (1. Mambo yale yale ambayo yameoza. ** Kepskie zharty yenye kim - chim - uchafu, joto lisilo salama. 2. Nasty.)
kumedny (Kuchekesha, kufurahisha. // Wale ambao ni wa ajabu)
kuchukiza (Mtu anayejulikana kwa kila aina ya ubaya; mwovu. // Anaendana kama neno zuri.)
laydak (1. Kwa ajili ya Mungu watu hawana makao. 2. Pata pamoja kama neno tamu.)
laino (Mjinga, mwisho, mbovu. 2. Anaishi kama neno zuri, kwa mfano, "mbwa wa Laino")
lihodiy (Anayetengeneza kwa kasi, mjenzi hutengeneza kwa kasi)
Likhvar (Mtu anayeweka senti kwa riba kubwa.)
lava (sio muhimu. Mwanamke anayetembea, shlyondra, kahaba)
nabrіd (sio muhimu. Watu wasiofaa, wasio na faida kwa ndoa, ambao walikutana ghafla mara moja.)
maelekezo (1. Mgonjwa wa akili; kimungu, kimungu. // Kupatana kama neno tamu. 2. Kutokuwa na umuhimu, kutojitahidi. 3. Kupunguza mabadiliko ya kuridhisha. 4. uhamisho. Ambayo huenda zaidi ya mipaka ya nguvu za kawaida, ukubwa, mvutano. Nakadhalika. )
foronya (isiyo muhimu. Podli, watu wasio na thamani, wasio na faida kwa ndoa; nabrid. 2. unimportant., lay. Watu wasio na thamani, waovu; waovu.)
natsitsyurnik (analog ya sidiria)
nakhaba (Watu, kama wasemavyo, hawana adabu, wanakiuka viwango vya maadili, na hawajali hadhi ya wengine.)
kwa sababu nzuri (Lyudina, kana kwamba hana talanta, ukuu kwa sababu yoyote. // Mtu dhaifu, asiyeweza kueleweka. // Anaendana kama neno tamu.)
nezgraba (dimension: 1. Nezgrabna people. // Kupatana kama neno tamu. 2. Wale ambao wamepondwa vibaya, bila kufurahiya.)
muda mfupi (1. Asiye na nguvu, dhaifu, mwenye uwezo wa kimwili (kuhusu watu na viumbe) 2. Ambaye hawakilishi nafasi yake, umuhimu, nk. 3. Dhaifu kutokana na nguvu ya infusion yake. // Dhaifu katika kisanii na anga. vipengele 4. Sio muhimu kwa ukubwa, ukubwa, umuhimu, n.k.)
klutz (1. Mtu ambaye hana uwezo wa kupata, kuacha, kuunda, na kadhalika. Kitu kingine kilicho na akili sahihi, kama matokeo; mtu mwepesi. // Anaendana kama neno la kupendeza. 2. Rozumov amepakana, mtu mjinga; mjinga.)
isiyo ya lazima (1. Hotuba isiyo ya lazima 2. Watu wasio na maana)
kuondoka (1. Haifai kwa vikoristanya, ziada isiyohitajika ya kitu, motlokh, hotuba za zamani, nk. 2. uhamisho., usio na maana. Watu walioharibika kimaadili, wasiojulikana, vipengele viovu vya ndoa; zisizohitajika, zisizo na thamani, dari. // Pata pamoja katika maana. neno tamu.)
misemo (1. Ugonjwa katika hadithi; hekaya iliyoje. Ni aina gani ya mfarakano wa kiakili uliopo; mgonjwa wa kimungu. Ugonjwa katika hadithi kama mtu aliyebarikiwa na Mungu (anapatana na tafsiri kama husky) 2. Ambaye anajipoteza kirahisi -dhibiti, kutozuiliwa kwa hasira;kukosa kujistahi, kutostahili.// Ambayo iko katika hali ya kutojitegemea, uovu. maisha ni nyuma ya tamaa yenye nguvu, kwa mapenzi yenye nguvu, bila kuheshimu mtu yeyote; svavilny. // Basque, moto (kuhusu farasi) 3. uhamisho. Duzhe yenye nguvu, muhimu kwa nguvu ya uwepo wa mtu. // Mkali, kina sana. (prosthetic, karibu, nk). // Nguvu. // Rvuchky (kuhusu upepo). // Haiwezi kuvumilika (kuhusu baridi, kuoka, nk) . // Na theluji kubwa; kali (karibu msimu wa baridi). // Msukosuko (kuhusu bahari). // Mitsny (kuhusu tyutyun). // Mvutano mkali, kazi ngumu, iliyojaa kulia, roboti, nk. // Neumovirny, ya ajabu ** Lugha ya hadithi: a) haiwezekani. kudhibiti vitendo vya mtu, vitendo; b) hufanya kazi pamoja ili kuongeza nguvu, ukubwa wa kitendo chochote, au nguvu ya udhihirisho wake.)
bitch (1. maiti ya kiumbe; carrion. 2. size. Maskini, binadamu asiye na thamani; mtu wa kuchukiza. // Anaendana kama neno zuri.)
punda (vulg. punda, punda)
pugaviy (Anayepiga mayowe mjinga, mwenye kiburi, asiyeonyesha hisia, wa kidunia (kuhusu watu). // trans. Ogidny, vile, vile.)
cameepkuvatiy (Nadhifu, mjinga.)
prance (ugonjwa katika prance (kaswende). // Huenda kama neno zuri)
punda
takataka (1. Departures. 2. size. Viumbe, mbu, n.k., wanaoita watu kwa hofu, sababu, n.k. 3. size. Pepo wachafu, shetani, mchawi n.k. 4. uhamisho. , size Chochote ambacho kupiga kelele, ogida, nk; kila kitu kinachopiga kelele laana. // Watu wasio na thamani, wasio na thamani, wanaopiga kelele za ujinga, dharau)
potvora (1. Asili ya ajabu ya kutisha; hofu. // Kuhusu kiumbe cha Veleten, ambacho kinastaajabia na ukubwa wa mwili wake. // Kuhusu bridka, jina la negar la mtu, au kiumbe, ambacho kina mwili usio na usawa, kimwili. , na kadhalika. 2. uhamisho. Kuhusu ukali, zhorstok na watu wengine ambao wamepoteza kasoro zao za maadili; subman.)
mtu mzima, mtu mzima (ukubwa: 1. Kitu kikubwa, kikubwa. 2. kisicho muhimu. Watu wasioweza kutambulika.)
telepen (ukubwa 1. transl. lay. Wasio na akili, vailuvata watu; mjinga, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. mara chache. Moyo wa mlio.)
tyukhtiy (ukubwa. Kuhusu vailuvatu, mwanamume machachari)
mwerevu, mwerevu (1. Mwenye kamasi kutoka puani; na kupaka chini ya pua. 2. kuhamishwa, sio muhimu. Mdogo au hata mchanga, asiyeeleweka, asiyependa. // Huendana kama neno zuri.)
shlyondra (1. sio muhimu. Neokhaina mwanamke. 2. vulg., lay. Poviya, kahaba)
shelepa (isiyo muhimu. Wale ambao ni wajinga)
shibenik (Aliyejinyonga au aliyetundikwa kwenye shibenik. // lil. Anayestahili shibenik; mnyonge. 2. ukubwa. Wale ambao ni beshketnik.)
sindano (Neokhaina ambaye sio muhimu, watu wa unchepurna; nechepura.// Hupatana kama neno zuri)
Kamusi ya lugha chafu ya Kiukreni itawasilishwa Kyiv
Kamusi hiyo inajumuisha maneno na vifungu vipatavyo elfu 5, na dibaji ya kinadharia inajibu maswali kadhaa muhimu ya kiisimu na kisaikolojia.
"Lugha ya Kiukreni Bila Tabu" ni kitabu cha tatu cha Lesya Stavitskaya, Daktari wa Filolojia, Mkuu wa Idara ya Isimujamii katika Taasisi ya Lugha ya Kiukreni ya Chuo cha Kitaifa cha Sayansi cha Ukraine, kuhusu lugha chafu ya Kiukreni. Mnamo 2003, "Kamusi yake fupi ya Msamiati wa Slang wa Lugha ya Kiukreni" ilichapishwa, na miaka miwili baadaye - toleo lake lililopanuliwa linaloitwa "Jargon ya Kiukreni" na "Kamusi ya Slang ya Kiukreni". Kitabu kipya, ambacho kilichukua zaidi ya miaka minne kukamilika, kinajumuisha maneno na misemo takriban elfu 5. Kama kawaida, kila moja yao inaonyeshwa na dalili ya msisitizo na inaambatana na tabia ya kimtindo, data juu ya asili na ufafanuzi wa kihistoria na kitamaduni unaotaja kesi za matumizi yasiyo ya kawaida. Kamusi hii hutanguliwa na sehemu ya kinadharia yenye maelezo mafupi kuhusu historia ya suala hilo na maelezo ya dhana na kanuni muhimu za kiisimu katika uundaji wa kamusi.
Katika utangulizi wa kinadharia wa kamusi, mwandishi anagusia masuala kadhaa ambayo yenyewe yanaweza kuwa mada ya utafiti wa kina. Miongoni mwao, kwa mfano, ni suala la kukopa baadhi ya maneno na misemo kutoka kwa msamiati chafu wa lugha ya Kirusi, pamoja na msamiati duni wa watu wengine. Kulingana na Profesa Stavitskaya, ni makosa kuzungumza juu ya kukopa moja kwa moja kutoka kwa kamusi chafu ya Kirusi: "Ukweli ni kwamba kuapishwa kwa Kirusi kwa kiasi kikubwa kumekopwa kutoka kwa lugha zingine za Slavic, na kuenea kwake kunaweza kuelezewa na ukweli kwamba nchini Urusi kuapishwa kumekuwa kila wakati. zaidi ya umma na kutumika." Aidha, mwandishi anaeleza jambo linalojulikana sana la lugha ya lugha ya kutumia lugha chafu katika lugha ya kigeni. "Lugha ya kigeni kuapa kinywani mwa mtu wa tamaduni ya lugha tofauti kila wakati husikika kuwa chafu kuliko lugha ya asili - mtu hujitenga na asili ya kuapishwa kwa maneno haya," anafafanua Lesya Stavitskaya.
Sehemu ya kinadharia ya kitabu hiki pia ina habari ya kupendeza kuhusu umri na sifa za kijinsia za matumizi ya lugha chafu, na pia tofauti kubwa kati ya uchafu wa Kiukreni na Kirusi. Ingawa lugha chafu ya Kirusi huvutia zaidi nyanja ya ngono (kama vile Waslavs wa Kusini), Waukraine (pamoja na Wacheki, Waslovakia na Wafaransa) wana utamaduni wa shit ambao msingi wake ni utendaji mwingine wa mwili. Katika mazungumzo na Lesya Stavitskaya, pia alielezea sifa za kikanda za matumizi ya matusi ndani ya nchi. "Kulingana na uchunguzi wangu, tunaposonga kuelekea magharibi katika eneo la Ukrainia, miktadha ya ngono katika lugha chafu inaongezeka, wakati katika maeneo ya kati na mashariki mwa nchi uhusiano mkali na utamaduni wa shit unabaki," mwandishi anabainisha.
Kwa mujibu wa maelezo, kitabu kinashughulikiwa kwa wanafilojia, waandishi, watafsiri na wale wote wanaopenda neno la Kiukreni.
Kulingana na Irina Gnatyuk, naibu mkurugenzi wa kazi ya kisayansi katika Taasisi ya Lugha ya Kiukreni ya Chuo cha Kitaifa cha Sayansi cha Ukraine, maoni ya wanasayansi juu ya suala la utafiti wa kisayansi wa lugha chafu yamegawanywa: "Kuna watu wahafidhina ambao wanakataa hitaji. kuleta mada hii katika nyanja ya majadiliano ya kisayansi ya umma, na kuna wale (haswa kati ya wanasayansi wachanga) ambao wana maoni tofauti, wakivutia ukweli kwamba sasa katika lugha zote safu hii ya lugha inakua haraka, na masomo yake ni. kuzidisha."
Waandishi waliohojiwa wanakaribisha kuonekana kwa kamusi ya lugha chafu katika lugha ya Kiukreni. "Vitabu kama hivyo, kwa kweli, vinahitajika - hii inatoa umuhimu kwa somo linalojadiliwa. Kwa sababu inabadilika kuwa jambo hilo lipo, lakini sayansi inapuuza. Wakati huo huo, somo hili ni rahisi na linapatikana kwa kusoma na kutafiti katika baa yoyote." maelezo ya Les Podervyansky.