Kamusi ya Kirusi ya Kiaisilandi mtandaoni. Kiaisilandi kamusi ya Kirusi online

Maneno ya kawaida


	Bakka þér / Takk	Sakassier / hivyo
Pole		Firrihgafu
Habari
Kwaheri
sielewi		Eh skaykh note
Usafiri

Uwanja wa ndege
Kesi za dharura
		Lögreglan
Ambulance		Sjukrapikh
Hospitali		Syukrahus
		Dryuhstore

Lugha katika Iceland

Hadi sasa, lugha rasmi ya Kiaislandi haijaandikwa katika ngazi ya serikali. Walakini, idadi kubwa ya watu huitumia katika mawasiliano. Lugha ya Kiaislandi ina lahaja 2 - kaskazini na kusini. Linmaili (kusini) hutofautiana na hardmaili (kaskazini) katika matamshi ya baadhi ya sauti za konsonanti. Kwa kuongeza, kuna lugha ya juu ya Kiaislandi. Haitumii maneno yoyote ya kuazima.

Leo lugha rasmi ya Kiaislandi inajumuisha pia lugha ya ishara. Kwa kweli, hii ni kesi ya nadra sana wakati hali hiyo ilitambuliwa katika ngazi ya serikali.

Swali la ni lugha gani katika Kiaislandi ni muhimu zaidi baada ya ile rasmi ni rahisi kujibu - Kiingereza au Kideni. Shuleni ni lazima kusoma moja au nyingine.

Alfabeti ya Kiaislandi hutumia alfabeti ya Kilatini. Toleo la kisasa la lugha na uandishi liliundwa katika nusu ya kwanza ya karne ya 19 chini ya ushawishi wa R. K. Rusk.

Karibu kamusi Kiaisilandi - Kirusi. Tafadhali andika neno au fungu la maneno unayotaka kuangalia katika kisanduku cha maandishi kilicho upande wa kushoto.

Mabadiliko ya Hivi Karibuni

kamusi ni nyumbani kwa maelfu ya kamusi. Sisi kutoa si tu Kiaisilandi - Kirusi kamusi, lakini pia kamusi kwa jozi wote wa sasa wa lugha - online na bure. Tembelea ukurasa wetu wa nyumbani ili kuchagua kutoka kwa lugha zinazopatikana.

Kumbukumbu ya Tafsiri

kamusi za kamusi ni za kipekee. On Glosbe unaweza kuona si Tafsiri tu katika Kiaisilandi au Kirusi: sisi pia kutoa mifano ya matumizi, kuonyesha kadhaa ya mifano ya hukumu za kutafsiriwa zenye kutafsiriwa maneno. Hii inaitwa "kumbukumbu ya tafsiri" na ni muhimu sana kwa watafsiri. Unaweza kuona sio tu tafsiri ya neno, lakini pia jinsi inavyofanya katika sentensi. Kumbukumbu zetu za tafsiri hutoka hasa kutoka kwa mashirika yanayofanana ambayo yalifanywa na watu. Aina hii ya tafsiri ya sentensi ni nyongeza muhimu sana kwa kamusi.

Takwimu

Kwa sasa tuna misemo 31,870 kutafsiriwa. Kwa sasa tuna tafsiri 5,729,350 za sentensi

Ushirikiano

Ushirikiano Kutusaidia katika kujenga kubwa Kiaisilandi - Kirusi kamusi online. Ingia tu na uongeze tafsiri mpya. Glosbe ni mradi wa pamoja na kila mtu anaweza kuongeza (au kufuta) tafsiri. Hii inafanya kamusi yetu Kiaisilandi Kirusi halisi, kwa kuwa ni iliyoundwa na wazungumzaji ambao wanatumia lugha ya kila siku. Unaweza pia kuwa na uhakika kwamba hitilafu yoyote ya kamusi itarekebishwa haraka, ili uweze kutegemea data yetu. Ukipata hitilafu au unaweza kuongeza data mpya, tafadhali fanya hivyo. Maelfu ya watu watashukuru kwa hili.

Unapaswa kujua kwamba Glosbe haijajazwa na maneno, lakini mawazo juu ya nini maana ya maneno hayo. Shukrani kwa hili, kwa kuongeza tafsiri moja mpya, kadhaa ya tafsiri mpya zinaundwa! Tusaidie kukuza kamusi za kamusi na utaona jinsi maarifa yako yanavyosaidia watu ulimwenguni kote.

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

Lugha rasmi ya eneo hilo ni nyumbani kwa watu wengi wanaofikiria Kiaislandi lugha yao ya asili. Kuna wasemaji wa asili elfu 209 wanaoishi Iceland, karibu elfu 8 zaidi wanaishi Iceland, na karibu nusu yao ni wanafunzi. Kuna diasporas za Kiaislandi ndani na - watu elfu mbili kila mmoja, karibu Waisilandi 200 wanaishi Urusi. Idadi ya wahamiaji wanaohifadhi Kiaislandi kama lugha yao kuu inazidi kupungua. Kufikia 2007, kulikuwa na takriban watu elfu 306 ulimwenguni ambao walizungumza Kiaislandi.

Historia ya lugha ya Kiaislandi

Lugha hii ni mojawapo ya lugha za kisiwa cha Scandinavia ambazo zilikua bila ushawishi mkubwa wa nje. Katika nyakati za zamani, lugha ya Kiaislandi iliundwa kutoka kwa lahaja ya Scandinavia. Kanuni za Kiaislandi cha kisasa zilichukua sura mwanzoni mwa karne ya kumi na tisa kwa msingi wa lahaja ya kusini, ambayo inatofautiana kidogo na lahaja ya kaskazini katika sifa za fonetiki.

Katika karne ya 17, pijini ya Kiaislandi-Basque ilikuwa imeenea magharibi mwa Iceland - lugha ya mawasiliano kati ya wakazi wa eneo hilo na mabaharia wa Uhispania. Katika karne ya 19, lahaja ya lugha ya Kiaislandi-Kifaransa ilikuwa ikitumika. Wakati wa miaka ya utawala wa Denmark, kulikuwa na ushawishi mkubwa wa Kidenmaki kwenye lugha ya kitaifa, ambayo iliathiri hotuba ya wakazi wa mijini, hasa wakazi wa Reykjavik. Katika karne ya 19, R. K. Rusk na wafuasi wake walianza harakati za kuhifadhi kanuni za lugha ya juu ya Kiaislandi, bila kukopa kutoka kwa lugha zingine. Hivi sasa, wazo la purism linaendelea kuwepo, ingawa mpango huu haujulikani kwa mtu yeyote, hata ndani ya Iceland.

Mwanzo wa ubunifu wa mdomo wa skalds za Kiaislandi unaweza kupatikana nyuma hadi karne ya 10-11. Katika karne ya 12, mfumo wa uandishi unaotegemea alfabeti ya Kilatini uliundwa. Hati za kwanza katika Kiaislandi ni za karne ya 13. Alfabeti ya Kilatini ilichukuliwa kwa lugha ya Kiaislandi - herufi c, q, w, z zilitoweka na á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö ziliongezwa.

Maneno ya asili ya Kiaislandi yanatawala katika msamiati wa lugha ya kisasa. Fasihi ya Kiaislandi inazingatia fasihi ya kitaifa ya kitamaduni. Neologisms, hitaji ambalo linaamriwa na kuibuka kwa dhana mpya kabisa, huundwa kwa kufuata. Aina ya kifonetiki ya istilahi za kimataifa haijahifadhiwa katika lugha ya kifasihi, lakini ukopaji kama huo bado unaweza kufuatiliwa katika hotuba ya mdomo.

Tume maalum huangalia majina yote sahihi ya asili ya kigeni kwa uwezekano wa matumizi katika lugha ya Kiaislandi, na tu baada ya kuwa neno hilo linaweza kutambuliwa rasmi. Wakati wa kufahamu dhana mpya zilizoonyeshwa na nomino za kawaida, wanajaribu kuwapa mwonekano wa zile za Kiaislandi. Kwa mfano, katika "sinema" ya Kiaislandi ni kvikmynd, ambayo hutafsiri kama "picha zinazosonga", "simu" ni sími, ambayo ilikuwa jina la uzi wa kichawi katika saga ya zamani, umeme - rafmagn hutafsiriwa kama nguvu ya amber.

Mnamo 1925, Iceland ilipitisha sheria inayokataza watu kuwa na majina ya ukoo. Tangu wakati huo, kila Icelander wa kumi tu amehifadhi jina, lakini aina zao ni ndogo sana, Tulinius, Dahl, Norddal ni kawaida. Waaislandi wengi huongeza maneno mwana au binti (mwana, dóttir) kwa jina la baba zao. Kwa mfano, mwana wa Jón Pétursson ni Aurni Jónsson, na binti yake ni Agnes Jónsdóttir. Watu wa Iceland mara nyingi huwa na jina la kati ambalo hubadilisha jina la ukoo, kwa mfano, Einar Egust Vidisson.
Katika siku ya kuzaliwa ya mshairi wa Kiaislandi wa karne ya kumi na tisa Jonas Hallgrímsson (Novemba 16), Tamasha la Lugha ya Kiaislandi huadhimishwa.
Msongamano wa gia nchini Iceland ndio wa juu zaidi ulimwenguni. Neno hilo limetokana na kitenzi "geiza" - gush. Jina la kawaida "geyser" linatokana na chemchemi kubwa ya Geysir kaskazini magharibi mwa Iceland.
Kwa sababu ya vizuizi vya kukopa kutoka nchi za nje, Waaisilandi wa kisasa wanaweza kusoma Biblia ya karne ya 16 bila shida.
Idadi ya majina nchini Iceland imepunguzwa na sajili ya serikali ambayo wazazi wanaweza kuchagua jina la mtoto wao. Ikiwa kuna tamaa ya kutaja uzao kwa jina la asili, uamuzi lazima ukubaliwe na mamlaka.

Tunahakikisha ubora unaokubalika, kwa kuwa maandishi yanatafsiriwa moja kwa moja, bila kutumia lugha ya bafa, kwa kutumia teknolojia

Kwenye ukurasa huu utapata watafsiri mtandaoni ambao watakusaidia kutafsiri maandishi yoyote kutoka Kirusi hadi Kiaislandi. Tafsiri inakamilika karibu mara moja. Unahitaji tu kufanya hatua 3 rahisi: bandika maandishi kwa Kirusi kwenye kitafsiri cha mtandaoni, bofya kitufe cha "Tafsiri", na upate tafsiri iliyo tayari kufanywa katika Kiaislandi.

Uwezo wa kupokea tafsiri ya mashine kutoka Kirusi hadi Kiaislandi umeonekana hivi majuzi. Watumiaji wa Intaneti wana fursa ya kipekee ya kutafsiri kwa haraka na bila malipo katika Kiaislandi, ambayo hawakuweza hata kuiota hapo awali.

Kwa sasa, wasanidi wa wafasiri mtandaoni wanajitahidi kuboresha ubora wa utafsiri katika Kiaislandi. Kufikia tafsiri ya mashine ya ubora wa juu si rahisi sana. Kazi hii bado inabaki kuwa moja ya muhimu zaidi katika uwanja wa tafsiri ya mashine. Ubora wa tafsiri ya maandishi na watafsiri mtandaoni bado uko katika kiwango cha chini.

Mtafsiri wa Kirusi-Kiaislandi Google Tafsiri

Mmoja wa watafsiri bora katika Kiaislandi. Unaweza kutafsiri maandishi hadi urefu wa vibambo 500. Ubora mzuri wa tafsiri na kasi ya haraka. Tafsiri inafungua katika dirisha jipya.

ImTranslator ya mtandaoni ya Kirusi-Kiaislandi

Mtafsiri huyu atakusaidia kutafsiri bila malipo kutoka Kirusi hadi Kiaislandi. Hupaswi kuwa na matatizo yoyote kutumia mtafsiri huyu. Kiolesura cha mtafsiri huyu wa Kirusi-Kiaisilandi ni rahisi na wazi: una upau wa vidhibiti na vifungo na sehemu mbili za kuingiza maandishi.

Kwenye uwanja wa juu unaingiza maandishi kwa Kirusi ambayo unataka kutafsiri. Matokeo yaliyokamilika ya tafsiri katika Kiaislandi yataonyeshwa katika sehemu ya chini. Ili kuanza mchakato wa kutafsiri, bonyeza tu kitufe kimoja. Vitufe vilivyosalia hutoa ufikiaji wa zana za ziada, kama vile kamusi na kiangazio cha tahajia. Inafurahisha, baada ya kutafsiri kwa Kiaislandi, unaweza kutuma matokeo mara moja moja kwa moja kutoka kwa mtafsiri.

[+] Panua ImTranslator ya mtafsiri [+]

Ili mtafsiri wa Kirusi-Kiaislandi afanye kazi ipasavyo, lazima uwashe usaidizi wa fremu kwenye kivinjari chako.

Ili mtafsiri wa Kirusi-Kiaislandi afanye kazi ipasavyo, lazima uwashe usaidizi katika kivinjari chako JavaScript.

Jinsi ya kutafsiri kutoka Kirusi hadi Kiaislandi?

Je, inawezekana kutafsiri kwa Kiaislandi bila kujua lugha hii? Kazi kama hiyo inaonekana isiyo ya kweli. Hata ukitumia kamusi bila kujua sifa za kisarufi za lugha ya Kiaislandi, hutaweza kutafsiri. Je, unapaswa kufanya nini ikiwa unahitaji kutafsiri maandishi fulani kutoka Kirusi hadi Kiaislandi?

Jambo la kwanza unaweza kufikiria ni kuwasiliana. Wana watafsiri waliohitimu sana ambao watakusaidia kutafsiri kwa Kiaislandi, na pia lugha zingine za ulimwengu. Hii itakuwa ghali kabisa na itachukua angalau masaa kadhaa (au hata siku kadhaa).

Suluhisho la pili ni kutumia huduma za mfasiri binafsi, mfanyakazi huru, au mzungumzaji asili wa Kiaislandi. Unaweza kupata watendaji kama hao kwenye tovuti za kazi za mbali. Katika kesi hii, tafsiri kwa Kiaislandi itagharimu kidogo, na utapata matokeo haraka.

Hatimaye, chaguo la tatu ni kutumia mmoja wa watafsiri wa lugha ya Kiaislandi mtandaoni. Katika kesi hii, unapata tafsiri ya bure kabisa na ya haraka sana, ambayo kwa kawaida inahitajika kwa kazi rahisi. Hasi pekee ni ubora wa chini wa matokeo.

Sasa unaweza kuchagua chaguo ambalo linafaa zaidi kwako. Ikiwa ubora wa tafsiri katika Kiaislandi sio muhimu, basi njia yako rahisi ni kutumia mtafsiri wa mtandaoni. Ikiwa ubora wa tafsiri ni muhimu kwako, basi tumia huduma za kulipwa za watafsiri wa kitaaluma.