Alexander Sergeevich Pushkin
Kulikuwa na kelele; bomba la shamba
Upweke wangu umetangazwa,
Na picha ya draga bibi
Ndoto ya mwisho imepita.
Kivuli cha usiku tayari kimeshuka kutoka angani.
Alfajiri imechomoza, siku ya rangi inang'aa -
Na pande zote kwangu kuna ukiwa ...
Hayupo tena ... nilikuwa nje ya pwani,
Ambapo mpenzi wangu alikwenda jioni ya wazi;
Kwenye pwani, kwenye mabustani ya kijani kibichi
Sikupata alama zozote zinazoonekana
Kushoto nyuma kwa mguu wake mzuri.
Kutembea kwa uangalifu katika vilindi vya misitu,
Nilitamka jina la asiyeweza kulinganishwa;
Nilimwita - na sauti ya upweke
Mabonde matupu yalimwita kwa mbali.
Alikuja kwenye mkondo, akivutiwa na ndoto;
Mito yake ilitiririka polepole,
Picha isiyoweza kusahaulika haikutetemeka ndani yao.
Ameenda!.. Mpaka chemchemi tamu
Niliaga kwa raha na roho yangu.
Tayari mkono wa baridi wa vuli
Vichwa vya miti ya birch na linden viko wazi,
Yeye huzurura katika mashamba ya mialoni yaliyoachwa;
Jani la manjano huzunguka huko mchana na usiku,
Kuna ukungu kwenye mawimbi ya baridi,
Na filimbi ya upepo inasikika mara moja.
Mashamba, vilima, misitu ya mwaloni inayojulikana!
Walinzi wa ukimya mtakatifu!
Mashahidi wa huzuni yangu, furaha!
Umesahaulika ... hadi chemchemi tamu!
Motifs za kifahari ambazo zinaonekana katika kazi ya Pushkin katika miaka yake ya mwisho huko Lyceum ni kwa sababu ya kisanii. Mwandishi mchanga alikuwa sehemu ya Ekaterina Bakunina, dada wa mmoja wa wanafunzi wenzake, ambaye familia yake iliishi kwa muda mfupi huko Tsarskoe Selo. Kazi hiyo, ya 1816, inaonyesha hisia za kijana katika upendo ambaye alipata kuondoka kwa Bakunin kwenda mji mkuu, ambayo ilitokea katika vuli ya mwaka huo. Tukio hili lilimhimiza mshairi kuunda "Kutengana" ("Wakati saa ya mwisho ya furaha iligonga ..."), shujaa ambaye hawezi kujiondoa kukata tamaa na "uchovu wa uharibifu."
Sokolov. Ekaterina Bakunina
Uchoraji wa mazingira, ambao ni mwingi katika shairi lililochambuliwa, umejaa hisia za kisaikolojia: kufuata sheria za aina hiyo, haziwezi kutenganishwa na hali ya ndani ya mada ya hotuba. Mashamba na miti iliyoharibiwa na "mkono baridi" wa vuli yenye nguvu, misitu nyembamba iliyotawanyika na majani "yaliyokufa", uwanja wenye ukungu, upepo mkali - tukio la asili huacha hisia ya kusikitisha.
Umuhimu muhimu unatolewa kwa nia ya kutafuta bure kwa mpendwa. Shujaa anaripoti ubatili wa tukio hilo kwa ujasiri: hakuna athari za "mrembo" kwenye ufuo, echo tu ya msitu hujibu sauti ya jina lake, inayotambuliwa kwa njia ya mfano na "sauti ya upweke", uso "usio kulinganishwa" ni. haijaonyeshwa kwenye mikondo ya mkondo.
Huzuni ya asubuhi na kutojali kwa sauti ya "I" inaelezewa na matokeo mabaya ya utaftaji, ambayo mpenzi aliyeachwa alikuja siku moja kabla. Inashangaza kwamba mwanzoni hali ya somo la hotuba inalinganishwa na ufufuo wa ulimwengu wa asili unaohusishwa na jua. Mwangaza wa rangi ya mchana unatofautiana na "ukiwa wa viziwi" unaotawala katika nafsi, ukweli usio na huruma unatofautiana na athari za uponyaji za usingizi-ndoto.
Kutafakari juu ya uzoefu wa kibinafsi, shujaa huonyesha kinyume chake: vuli ya kusikitisha, inayoashiria zawadi ya huzuni, inalinganishwa na wakati ujao wa kuahidi unaohusishwa na picha ya "chemchemi tamu." Hali ya giza ya huzuni ya hali ya juu imepunguzwa na vidokezo vya matumaini kwa mabadiliko ya siku zijazo.
Nakala ya ushairi inaisha na mvuto wa kihemko kwa shamba, misitu na vilima. Baada ya kupata utu, picha za asili zilizoorodheshwa hupata hadhi muhimu ya walinzi wa ukimya na mashahidi wa furaha ya zamani. Akiwaaga, shujaa anatarajia mkutano wa furaha katika chemchemi, baada ya kurudi kwa mpendwa wake kwa muda mrefu.
"Asubuhi ya Autumn" Alexander Pushkin
Kulikuwa na kelele; bomba la shamba
Upweke wangu umetangazwa,
Na picha ya draga bibi
Ndoto ya mwisho imepita.
Kivuli cha usiku tayari kimeshuka kutoka angani.
Alfajiri imechomoza, siku ya rangi inang'aa -
Na pande zote kwangu kuna ukiwa ...
Hayupo tena ... nilikuwa nje ya pwani,
Ambapo mpenzi wangu alikwenda jioni ya wazi;
Kwenye pwani, kwenye mabustani ya kijani kibichi
Sikupata alama zozote zinazoonekana
Kushoto nyuma kwa mguu wake mzuri.
Kutembea kwa uangalifu katika vilindi vya misitu,
Nilitamka jina la asiyeweza kulinganishwa;
Nilimwita - na sauti ya upweke
Mabonde matupu yalimwita kwa mbali.
Alikuja kwenye mkondo, akivutiwa na ndoto;
Mito yake ilitiririka polepole,
Picha isiyoweza kusahaulika haikutetemeka ndani yao.
Ameenda!.. Mpaka chemchemi tamu
Niliaga kwa raha na roho yangu.
Tayari mkono wa baridi wa vuli
Vichwa vya miti ya birch na linden viko wazi,
Yeye huzurura katika mashamba ya mialoni yaliyoachwa;
Jani la manjano huzunguka huko mchana na usiku,
Kuna ukungu kwenye mawimbi ya baridi,
Na filimbi ya upepo inasikika mara moja.
Mashamba, vilima, misitu ya mwaloni inayojulikana!
Walinzi wa ukimya mtakatifu!
Mashahidi wa huzuni yangu, furaha!
Umesahaulika ... hadi chemchemi tamu!
Uchambuzi wa shairi la Pushkin "Asubuhi ya Autumn"
Motifs za kifahari ambazo zinaonekana katika kazi ya Pushkin katika miaka yake ya mwisho huko Lyceum ni kwa sababu ya kisanii. Mwandishi mchanga alikuwa sehemu ya Ekaterina Bakunina, dada wa mmoja wa wanafunzi wenzake, ambaye familia yake iliishi kwa muda mfupi huko Tsarskoe Selo. Kazi hiyo, ya 1816, inaonyesha hisia za kijana katika upendo ambaye alipata kuondoka kwa Bakunin kwenda mji mkuu, ambayo ilitokea katika vuli ya mwaka huo. Tukio hili lilimhimiza mshairi kuunda "Kutengana" ("Wakati saa ya mwisho ya furaha iligonga ..."), shujaa ambaye hawezi kujiondoa kukata tamaa na "uchovu wa uharibifu."
Uchoraji wa mazingira, ambao ni mwingi katika shairi lililochambuliwa, umejaa hisia za kisaikolojia: kufuata sheria za aina hiyo, haziwezi kutenganishwa na hali ya ndani ya mada ya hotuba. Mashamba na miti iliyoharibiwa na "mkono baridi" wa vuli yenye nguvu, misitu nyembamba iliyotawanyika na majani "yaliyokufa", uwanja wenye ukungu, upepo mkali - tukio la asili huacha hisia ya kusikitisha.
Umuhimu muhimu unatolewa kwa nia ya kutafuta bure kwa mpendwa. Shujaa anaripoti ubatili wa tukio hilo kwa ujasiri: hakuna athari za "mrembo" kwenye ufuo, echo tu ya msitu hujibu sauti ya jina lake, inayotambuliwa kwa njia ya mfano na "sauti ya upweke", uso "usio kulinganishwa" ni. haijaonyeshwa kwenye mikondo ya mkondo.
Huzuni ya asubuhi na kutojali kwa sauti ya "I" inaelezewa na matokeo mabaya ya utaftaji, ambayo mpenzi aliyeachwa alikuja siku moja kabla. Inashangaza kwamba mwanzoni hali ya somo la hotuba inalinganishwa na ufufuo wa ulimwengu wa asili unaohusishwa na jua. Mwangaza wa rangi ya mchana unatofautiana na "ukiwa wa viziwi" unaotawala katika nafsi, ukweli usio na huruma unatofautiana na athari za uponyaji za usingizi-ndoto.
Kutafakari juu ya uzoefu wa kibinafsi, shujaa huonyesha kinyume chake: vuli ya kusikitisha, inayoashiria zawadi ya huzuni, inalinganishwa na wakati ujao wa kuahidi unaohusishwa na picha ya "chemchemi tamu." Hali ya giza ya huzuni ya hali ya juu imepunguzwa na vidokezo vya matumaini kwa mabadiliko ya siku zijazo.
Nakala ya ushairi inaisha na mvuto wa kihemko kwa shamba, misitu na vilima. Baada ya kupata utu, picha za asili zilizoorodheshwa hupata hadhi muhimu ya walinzi wa ukimya na mashahidi wa furaha ya zamani. Akiwaaga, shujaa anatarajia mkutano wa furaha katika chemchemi, baada ya kurudi kwa mpendwa wake kwa muda mrefu.
Autumn Asubuhi. Jiji lilikuwa limefunikwa na ukungu.
Miti tanga katika moshi mweupe.
Anga imefungwa kwa blanketi ya samawati
Kupitia ambayo miale ya jua itavuja.
Lakini upepo wa baridi utasambaa
Mashambulizi ya ukungu. Atayeyuka
Kifuniko cha rangi ya samawati angani.
Kunyunyizia umande kwenye nyasi.
Upepo wa vuli utaamsha mionzi ya jua
Na majani ya dhahabu yatazunguka kwenye majani yanayoanguka.
Na kisha kwa waltz nyekundu ya kuanguka kwa majani
Ataimba wimbo wa Oktoba wa dhahabu.
Ninafungua asubuhi ya vuli, nikitupa ukungu.
Anga baridi, iliyomiminwa kwenye madimbwi mazito.
Ndoto zilizosahaulika hurudi kwenye skrini.
Kujitambua ni jibu kwamba bado unahitajika.
Chora mazungumzo ya viwanja tupu kwenye majani,
Nyayo kwenye mawimbi ya mitaa ya kucheza.
Na ukijisonga kwenye hekalu lako, ujirudie mwenyewe: "Usiue,"
Na uchovu wa pambano, na kuacha mapambano, inevitably slouching.
Ninafungua asubuhi ya vuli ... lakini kufuli imevunjwa ....
Anga iliyoiva inajiinua yenyewe kwenye mabega yake.
Maongezi moja tu... Kimoja tu...
Asubuhi ya vuli, rangi ya kijivu inakunja uso.
Ni asubuhi ya vuli, inanyesha.
Ninaendesha gari kwenye barabara nyembamba na mvua.
Kimya, mvua tu ikigonga gari.
Asubuhi ya vuli, asubuhi ya mvua.
Ni baridi na unyevu, lakini unapaswa kuvumilia.
Moyo wa joto unamaanisha furaha.
Na kwenye mvua, ninaweza kujipasha moto nayo.
Kuna kila aina ya siku tofauti katika maisha.
Unaweza kutabasamu na kuimba hata kwenye mvua.
Katika maisha, kuna siku nzuri na mvua.
Ikiwa unajua jinsi ya kuwaka na moyo wako.
Inachosha, imejaa sana siku ya jua.
Mvua inaponyesha anajisikia baridi na huzuni sana...
Autumn, asubuhi ya kijivu,
Ukungu huelea juu ya mto,
Matawi ya Birch huzuni
Itafunga kwenye ukingo wa msitu.
Majani ya mwisho kutoka kwa miti
Upepo unajaribu kuivunja,
Nyuzi baridi za mvua
Wanajaribu kupenya kila kitu.
Sasa mawingu yametoka, jua linawaka
Kila kitu kiliangazwa
Na inang'aa kwa furaha kwenye dirisha,
Na anga linaashiria bluu.
Usiku uliingia bila kutambuliwa,
Nyota ziliangaza angani,
Mwezi uliangaza kila kitu,
Alileta baridi pamoja naye.
Na asubuhi ni nzuri kila mahali,
Kila kitu kilichofunikwa na baridi na fedha
Na dhahabu ya mbinguni ya jua ...
Vuli katika Israeli inaendelea polepole,
Kama vile nimechoka kukimbia.
Atasimama, kana kwamba anaangalia nyuma,
Kisha ghafla anaenda kulala
Asubuhi ilipozwa na matone ya jasho
Itabadilishwa na joto la boring
Na upepo na povu ya sabuni na flakes
Mawimbi yataosha.
Paa zimefunikwa na matawi ya mitende
Nyota zitamulika sukkah
Na vikapu vimejaa zabibu,
Mwaka umesagwa kuwa unga.
Shina mpya zitakuwa tumaini
Kwa ukataji ujao
Rangi nyepesi, nguo nyepesi
Tu bila birch za Kirusi.
Asubuhi iliyopozwa kwa matone...
Vuli. Jumba la hadithi
Fungua kwa kila mtu kukagua.
Usafishaji wa barabara za misitu,
Kuangalia ndani ya maziwa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vuli. Kona ya Kale
Vitabu vya zamani, nguo, silaha,
Orodha ya hazina iko wapi
Kuruka kupitia baridi.(B. Pasternak)
Asubuhi. Asubuhi nzuri ya vuli. Unafungua macho yako na tabasamu, unafurahi kuwa uko hai. Una furaha. Na jambo la kwanza kufanya ni kuangalia nje ya dirisha. Unapumua kwa hewa safi, yenye uchungu kidogo. Sasa ni hatua kwa hatua kupata utulivu wa vuli, kuwa imejaa zaidi kuliko katika majira ya joto. Hewa ya vuli: ya kisasa. Na ikiwa unafikiria, unaweza kuona jinsi pazia la uwazi lisiloonekana linafunika kila kitu katika eneo hilo. Unaona miale ya jua linalochomoza. Wanaangaza kwa furaha kwenye kuta za nyumba, wakijaribu kufika kwenye sakafu ya juu haraka iwezekanavyo na kupanda juu. Hivi sasa, asubuhi ya mapema ya vuli, unapenda kwenda nje na kutembea. Magari ni machache sana, jiji linaanza kuamka. Unatembea kwa miguu, magari ambayo ni adimu saa hii yanakusogelea. Upande mmoja wako kuna milima iliyofunikwa na ukungu wa asubuhi. Kwa upande mwingine kuna msitu wa pine. Hewa, ambayo bado haijapata joto kabisa na jua, ina hali hiyo safi ambayo ni asubuhi tu. miti ya pine iliyochanganywa na ukungu, mchanganyiko usio wa kawaida na usiosahaulika wa harufu. Unatazama magari yanayopita mara kwa mara na unafurahi kuwa una wakati sasa. Bila haraka, bila mbio, furahiya kila kitu ambacho Nature tu inaweza kukupa.
Unashukuru Ulimwengu kwa zawadi nzuri na isiyo na bei duniani -! Watu wana huzuni na wanatamani nyumbani katika msimu wa joto. Hawajui kwamba unaweza kufurahi katika vuli. Na unajifunza kufurahia kila kitu na daima. Kuwa na shukrani kwa kila kitu ulicho nacho sasa. Kwa kweli, watu daima hawana furaha na kila kitu. Wakati mtu anajua jinsi ya kufurahi na kukubali vitu vidogo, bila shaka atapokea zaidi. Lakini ikiwa haridhishwi na alichonacho, ni shangwe na shukrani gani anaweza kupata anapopokea zaidi?! Kuwa na shukrani kila dakika ya maisha yako, na maisha yako yatageuka kuwa muujiza !!!
Kuwa na vuli ya ajabu, wapenzi wangu!
Tunakupa mashairi mazuri ya vuli na A.S. Pushkin. Kila mmoja wetu anajua vizuri tangu utoto Mashairi ya Pushkin kuhusu vuli, na mtu huwasomea watoto na wajukuu zao. Mashairi haya yamejumuishwa katika mtaala wa shule kwa madarasa tofauti.
Hadithi fupi za Pushkin husaidia sio tu kukuza hotuba na kumbukumbu, lakini pia kufahamiana na msimu mzuri wa vuli.
Alexander Pushkin. Mstari Anga tayari ilikuwa ikipumua wakati wa vuli...
Anga tayari ilikuwa ikipumua katika vuli,
Jua liliwaka mara chache,
Siku ilikuwa inapungua
Msitu wa ajabu wa dari
Kwa kelele za huzuni alijivua nguo,
Ukungu ulitanda shambani,
Msafara wa bukini wenye kelele
Imenyooshwa kuelekea kusini: inakaribia
Wakati wa boring kabisa;
Ilikuwa tayari Novemba nje ya uwanja.
Alexander Pushkin. Mstari Ni wakati wa huzuni! Uzuri wa ajabu!..
Ni wakati wa huzuni! Ouch charm!
Nimefurahiya uzuri wako wa kuaga -
Ninapenda uozo mzuri wa asili,
Misitu iliyovikwa nguo nyekundu na dhahabu,
Katika dari yao kuna kelele na pumzi safi,
Na mbingu zimefunikwa na giza totoro,
Na miale adimu ya jua, na theluji za kwanza,
Na vitisho vya baridi vya kijivu vya mbali.
Alexander Pushkin. Asubuhi ya vuli
Kulikuwa na kelele; bomba la shamba
Upweke wangu umetangazwa,
Na picha ya draga bibi
Ndoto ya mwisho imepita.
Kivuli cha usiku tayari kimeshuka kutoka angani.
Alfajiri imechomoza, siku ya rangi inang'aa -
Na pande zote kwangu kuna ukiwa ...
Ameenda ... nilikuwa nje ya pwani,
Ambapo mpenzi wangu alikwenda jioni ya wazi;
Kwenye pwani, kwenye mabustani ya kijani kibichi
Sikupata alama zozote zinazoonekana,
Kushoto kwa mguu wake mzuri.
Kutembea kwa uangalifu katika vilindi vya misitu,
Nilitamka jina la asiyeweza kulinganishwa;
Nilimwita - na sauti ya upweke
Mabonde matupu yalimwita kwa mbali.
Alikuja kwenye mkondo, akivutiwa na ndoto;
Mito yake ilitiririka polepole,
Picha isiyoweza kusahaulika haikutetemeka ndani yao.
Ameenda!.. Mpaka chemchemi tamu
Niliaga kwa raha na roho yangu.
Tayari mkono wa baridi wa vuli
Vichwa vya miti ya birch na linden viko wazi,
Yeye huzurura katika mashamba ya mialoni yaliyoachwa;
Kuna jani la manjano linazunguka mchana na usiku,
Kuna ukungu kwenye mawimbi ya baridi,
Na filimbi ya upepo inasikika mara moja.
Mashamba, vilima, misitu ya mwaloni inayojulikana!
Walinzi wa ukimya mtakatifu!
Mashahidi wa huzuni yangu, furaha!
Umesahaulika ... hadi chemchemi tamu!
Alexander Pushkin. Oktoba tayari imefika
Oktoba tayari imefika - shamba tayari linatetemeka
majani ya mwisho kutoka katika matawi yao uchi;
Baridi ya vuli imeingia - barabara inaganda.
Mkondo bado unavuma nyuma ya kinu,
Lakini bwawa lilikuwa tayari limeganda; jirani yangu ana haraka
Kwenye shamba zinazoondoka kwa hamu yangu,
Na wale wa msimu wa baridi wanakabiliwa na furaha ya wazimu,
Na kubweka kwa mbwa huamsha misitu ya mwaloni iliyolala.