Natalya Malinovskaya: "Binti ya marshal sio taaluma! Kutoka kwa ripoti ya RG. — Ni kweli kwamba baba yako alikuwa mwigizaji mkubwa

Akili, uzuri na hisia za ucheshi hazipatikani katika mwanamke mmoja. Lakini yote haya yaliunganishwa kwa usawa huko Natalya Malinovskaya. Na pia upendo usio na kikomo kwa Uhispania, ambao uliwekwa ndani yake tangu utoto na baba yake, Marshal wa Umoja wa Soviet Rodion Malinovsky.
Baada ya yote, katika Madrid ya jua ya mbali bado wanakumbuka kwa shukrani Rodion Yakovlevich, au "Jenerali Malino" - mshauri wa kijeshi kwa Republican.
Toleo la maisha yote la Garcia Lorca pia ni la asili katika ofisi hii. Na pia picha nyingi za paka katika berets za Uhispania. Fasihi ya Uhispania, tamaduni, ngano za Uhispania na uhalisia zikawa taaluma na maisha ya Natya Rodionovna.

Bunnies za Natasha
- Natalya Rodionovna, kwa nini wazazi wako walikuwa na hakika kwamba msichana atazaliwa? Baada ya yote, ultrasound haikuwepo wakati huo.
- Walitaka tu. Baba yangu alinichagua miaka miwili kabla sijazaliwa. Natalya Nikolaevna lilikuwa jina la shangazi ya baba yangu, ambaye alimlinda wakati aliondoka nyumbani kwa mama yake kama mvulana wa miaka kumi na moja kama ishara ya kupinga.
Kwa bahati mbaya, shangazi Natasha alikufa pamoja na mtoto wake Zhenya huko Kyiv. Baba alienda huko hasa, na majirani zake walimwambia kuhusu hadithi hiyo yenye kuhuzunisha. Alimpenda sana na alikuwa na wasiwasi mwingi. Bibi Varvara Nikolaevna alionyesha kutoridhika na jina la mjukuu wake.
Lakini baba hajazoea kubadilisha maamuzi yake. Kuningoja nyumbani kulikuwa na "chumba cha Natasha" cha bluu na mstari wa hares nyeupe iliyochapishwa na stencil ya rangi kwenye makali ya juu ya ukuta (kila mmoja akiwa na karoti ya machungwa yenye glossy ukubwa wa sikio la hare katika paw yake!). "Mtembezi wa Natasha" ni muundo wa nyumbani, uliojengwa, kwa maoni yangu, kutoka kwa sehemu za bunduki ya kujiendesha iliyokataliwa. Diapers, vests za watoto, nguo, zilizoshonwa kwa mkono na mama kutoka kwa hariri ya parachute. Hata "doli ya Natasha" kutoka soko la Harbin - katika curls, lace na frills - ililala kwenye blanketi ya mtoto.
Nilizaliwa Khabarovsk, saa moja baada ya gwaride la tatu la baba yangu Novemba. Kurudi nyumbani na hakumkuta mama yake, aliamuru dereva aende hospitali. Katika mlango wa hospitali nilimuuliza daktari wa kijeshi:
- Ninawezaje kufika kwa mke wangu?
- Hakuna njia ya kufika kwake, Comrade Marshal! Yuko kwenye meza!
- Je, huna vitanda vyovyote?
Baada ya kugundua kuwa hawakujifungua kwenye vitanda, baba, kwa kuwa fursa ilijitokeza, alikwenda kukagua hospitali. Lakini kisha ikasema:
- Comrade Marshal! Hongera kwa binti yako!

Mnyama wa mifugo isiyojulikana
- Watoto wadogo wanaabudu kittens, puppies, na kuuliza wazazi wao kuwa na rafiki mdogo. Wanyama walitendewaje nyumbani kwako?
- Wanyama wa nyumbani daima wameishi kwa idadi sawa na sisi. Paka watano, watoto wa mbwa sita, mbwa wawili wakubwa, paka na paka jike. Kwenye uwanja, kwenye mazizi, kuna farasi wa gwaride la baba yangu Orlik - nyota kwenye paji la uso wake, soksi nyeupe, macho makubwa ya hudhurungi. Pia bustard mwenye bawa lililovunjika, mbuzi-mwitu aliye kilema, mwana dubu asiye na mama, kindi aliyefugwa. Hakuogopa mbwa au paka, aliruka kupitia vyumba na mapazia na akapanda tu kwenye ngome kulala.
Baba daima alikuwa na paka yake mwenyewe (pamoja na mahali pa haki chini ya taa kwenye dawati), mama alikuwa na yake mwenyewe, na kisha nilikuwa na moja. Mbwa zilizingatiwa kuwa za kawaida, lakini baba alitambuliwa kama mmiliki. Mmoja ni lazima wawindaji, mwenye masikio ya muda mrefu, mwingine ni kawaida kupotea, wa kuzaliana haijulikani. Baba, wakati wa kuondoka, alitoa kila mtu kipande cha ladha ili wasiwe na kuchoka ...
- Wanajeshi kwa kawaida ni wawindaji wenye shauku...
- Baba hakuwinda. Watu wa karibu walijua sababu. Hakuogopa kuonekana mwenye huruma, alisema kwamba aliona macho ya kulungu aliyemuua kwenye uwindaji wake wa kwanza, na hakupiga tena risasi. Lakini alienda kuwinda, akiheshimu haki ya mbwa ya "kazi anayopenda zaidi."
Drathaar Milord hakuwa sawa. Alileta kila bata kwa baba, ambaye alisema: "Vema, Milord! Sasa mpelekee huyo aliyeua.” Mbwa alitii bila kupenda.
Baba alijaribu kila wakati kupata wakati wa uvuvi, upendo wake wa kweli. Alihifadhi "Shajara ya Wavuvi" - ripoti za kina: wakati, katika hali gani ya hewa na upepo, taimen, samaki wa paka, na pike walikamatwa, kwa kweli, kwenye fimbo ya uvuvi. Ni vijiti ngapi na vijiti, ndoano na kuzama, vijiti vinavyozunguka na bait za kigeni (kuiga kwa ujuzi wa nzi na dragonflies) kwa hali zote za uvuvi katika latitudo zote ziliwekwa kwenye rafu ya chini ya chumbani yake! Kimya sana (nusu ya neno kwa jioni na misemo miwili kwa Jumapili), yeye, kama hakuna mtu mwingine, alihitaji kuwasiliana na maumbile. Ni yeye tu aliyerejesha usawa wake wa kiakili.

Mafunzo ya baba
- Je! Rodion Yakovlevich alikuwa mkali katika malezi yake?
"Sidhani kama sikumbuki marufuku yoyote maalum au mihadhara mirefu ya maadili." Sifa adimu sana, katika miaka yote ishirini neno pekee la "elimu" lilisema siku yangu ya kwanza ya shule: "Kweli, fanya biashara - kuwa mtu, lakini kuwa mwangalifu usinikatishe tamaa, vinginevyo nitaaibika. ”
Wakati mmoja, nikienda kwenye sherehe ya siku ya kuzaliwa ya rafiki yangu, nilifunga sanduku kwa sura ya kikapu, ndani yake, katika vifuniko vya pipi vinavyoonyesha jordgubbar, kulikuwa na pipi za kushangaza zilizo na jina "Radium," ambayo ni ya kutisha kwa ladha ya leo. Baba alitazama glasi zake kwa muda mrefu sana, basi, kwa kisanii sana, kwa sekunde moja alifunga sanduku langu na akafunga hata upinde juu yake - rose! "Kila kitu lazima kifanyike kwa uzuri!" - alitoa maoni.
Somo la pili la baba ni adabu. Sijui folda ya ukubwa wa kutisha ilitoka wapi kwenye dawati lake. Ilikuwa na idadi isiyoweza kuwaziwa ya shutuma, iliyowasilishwa kwa mpangilio wa matukio.
Kwa ujinga wa kitoto, nilisoma la kwanza na la mwisho. Ndani yake, mtu maarufu mwenye nyota kubwa kwenye kamba za bega alijulisha juu ya ukweli wa uhalifu wa mazungumzo (kwa lugha ya kigeni!) R. Ya. Malinovsky katika mapokezi ya kidiplomasia.
Ilibidi ifanyike kwamba siku iliyofuata, tukirudi na baba kutoka duka la Jibini kwenye Mtaa wa Gorky, tulikimbilia kwa mwandishi wa kukashifu! Niligeuza pua yangu. Baba alimsalimia, hata kana kwamba kwa furaha, na baada ya kungoja, alisema hivi: “Unapaswa kuwasalimu watu wazima sikuzote. Na ukiwa na wenzako, jitambue mwenyewe.”

Ilikuwa mwezi wa Mei
- Natalya Rodionovna, tarehe ya picha zote mbili zilizowekwa ukutani ni mshindi Mei?
"Wakati mmoja nilimuuliza mama yangu: "Ni nini kilifanyika siku hiyo - Mei 9, 1945?" Na nikasikia: "Likizo. Baba yangu na mimi tulikwenda Vienna, tukatembea katika Woods ya Vienna na kwenye zoo. Jambo la kushangaza ni kwamba walifanikiwa kuokoa wanyama wote.” Hapa kwenye bustani ya wanyama walipiga picha.
Ninakumbuka vizuri hadithi ya mama yangu kuhusu Parade ya Ushindi mwaka wa 1945. Treni zilipakuliwa, Baraza la Kijeshi la mbele na wafanyikazi wa sekretarieti waliwekwa katika Hoteli ya Moscow. Maandalizi ya Gwaride hilo yalikuwa yanapamba moto. Kila mtu alisisimka.
Lakini mama alihisi kitu cha kutisha. Baba alikuwa amejishughulisha sana; alirudi kutoka kwa Wafanyikazi Mkuu akiwa amechelewa sana. Parade ilipita, kila mtu alikuwa amelowa kwenye ngozi chini ya mvua iliyonyesha, ambayo haikufunika sherehe - ilikuwa kilio kwa wale wote waliouawa, kuteswa, kukosa ... Baada ya - mapokezi huko Kremlin, jioni - fataki. . Picha ilichukuliwa baada ya, katika chumba cha hoteli.
Lakini maonyesho ya mama hayakumdanganya: vita havikuwa vimeisha kwao. Walienda tena mbele, ambayo hivi karibuni walipokea jina la Transbaikal.
-Je, ni gwaride gani unakumbuka?
- Nina umri wa miaka ishirini. Mimi na mama tulikaa nyumbani, tukatazama TV na kulia kwa uchungu. Na kwenye Red Square, baba aliandaa gwaride. Alikuwa katika maumivu makali. Siku tatu baadaye alikwenda hospitali. Tulijifunza mengi baadaye kwamba alikuwa na metastases ya mfupa.
- Kuteuliwa kwa wadhifa wa Waziri wa Ulinzi wa USSR kulimaanisha nini kwa Rodion Yakovlevich?
"Kama mama yangu aliniambia, siku hiyo ya Oktoba alifika kwenye dacha akiwa mweusi kama wingu. Sikuwa na chakula cha jioni. Walitembea kwa muda mrefu, karibu hadi usiku. Kimya kimya.
Mama alielewa hali hiyo kikamilifu, bila kujumuisha maswali yoyote. Mwishowe, kaka ya mama yangu alionekana kwenye ukumbi: "Rodion Yakovlevich, walisema kwenye redio kwamba umeteuliwa kuwa waziri!" Kwa wakati huu mama yangu hakuweza tena kujizuia: “Kwa nini hukukataa?” - Nenda mbele na kukataa! Kwa moyo mzito, Baba alikubali madaraka yake mapya. Msaidizi wake Alexander Ivanovich Mishin aliniambia kwamba mara baada ya kuteuliwa kwake, akihitimisha mkutano wa chama, ambapo, kama kawaida, wahudumu wa zamani hawakukosa kumwaga ndoo ya uchafu kwa Zhukov, baba yake alisema: "Hakuna mtu atakayechukua Zhukov amefanya kutoka kwake.

Sampuli za kalamu
- Baba yako hakupenda tu kusoma vitabu, lakini yeye mwenyewe hakuwa mgeni kwa fasihi. Je, alikuwa na hamu yoyote ya kuandika kitabu kuhusu Vita vya Pili vya Ulimwengu?
- Mwisho wa miaka ya tisini, msaidizi wa baba yangu Vsevolod Nikolaevich Vasiliev aliniambia kwamba aliona na hata kusoma daftari la baba yangu na maelezo kuhusu miezi ya kwanza ya Vita vya Kidunia vya pili. Mwanzoni mwa miaka sitini na sita, baba yake alimwambia: "Nitahudumu kwa mwaka mwingine na kuondoka - ni wakati wa mimi kutimiza wajibu wangu kabla ya vita."
Nilijifunza kwa kuchelewa juu ya uwepo wa daftari hili.
Hata kabla ya mazishi, watu waliovaa nguo za kiraia walitujia kupiga picha za vifaa vya mawasiliano vya serikali - turntable na Kremlevka. Walitoa karatasi zote kwenye meza yake, na wakati huo huo vitabu kutoka chumbani kwa baba yake.
Wawili au watatu waliokuwa chumbani kwangu - Garaudy, "Kwa Ambao Ulizaji Kengele" - walibaki hivyo, lakini ni nani alijua kwamba karatasi za baba yangu zilipaswa kupangwa upya...

Karatasi ya data "VM"
Natalia MALINOVSKAYA, mfasiri.
Mzaliwa wa Khabarovsk.
Alihitimu kutoka Kitivo cha Filolojia cha Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow kilichoitwa baada ya M.V. Lomonosov, masomo ya uzamili katika Idara ya Fasihi ya Kigeni ya Kitivo cha Filolojia.
Profesa Mshiriki, Mgombea wa Sayansi ya Falsafa, mwanachama wa Muungano wa Waandishi, mwanachama wa Hazina ya Fasihi, mwanachama wa chama cha Masters of Translation.
Mlinzi wa kumbukumbu ya Marshal wa Umoja wa Kisovyeti R. Ya. Malinovsky, mkusanyaji na mhariri wa kitabu "Majina ya Ushindi".
Tuzo: tuzo kutoka kwa majarida "Fasihi ya Kigeni", "Urafiki wa Watu" na "Illuminator".
Anafundisha katika Idara ya Fasihi ya Kigeni ya Kitivo cha Filolojia ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow kilichoitwa baada ya M.V. Lomonosov.
Anaishi Moscow.

Binti ya Rodion Malinovsky alisimulia jinsi baba yake alivyoikomboa Ufaransa kutoka kwa Wajerumani wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia.

Mnamo Aprili 22, 2018, mfululizo wa matukio utafanyika katika wilaya ya Courcy (idara ya Marne, Ufaransa) iliyowekwa kwa kumbukumbu ya miaka 101 ya ukombozi wa jumuiya na askari wa Jeshi la Usafiri wa Kirusi (REF).

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, Jumuiya ya Courcy ilikombolewa kutoka kwa wanajeshi wa Ujerumani na Kikosi cha Usafiri cha Urusi, ambacho kilipigana nchini Ufaransa kama sehemu ya majukumu yake ya washirika. Kuanzia Aprili 16 hadi Aprili 19, 1917, brigedi za 1 na 3 za REC zilikamilisha kikamilifu kazi walizopewa, kukamata idadi ya alama za ulinzi wa Wajerumani, kukamata idadi kubwa ya askari na maafisa. Kwa ushujaa wao, wapiganaji wengi wa REC walipewa tuzo za juu za Ufaransa na Kirusi. Shambulio la Aprili lilikuwa ushiriki wa mwisho katika uhasama wa Kikosi cha Usafiri cha Urusi. Kati ya askari 20,000 wa REC, robo walikufa (zaidi ya 800 ya askari wetu walitoa maisha yao kwa ajili ya ukombozi wa Kursi pekee). Baadhi ya askari walionusurika walirudi katika nchi yao, wengine walibaki Ufaransa.

Siku hii, maua yatawekwa kwenye mnara wa "Askari wa Urusi", na washiriki wanaohusika katika hafla zilizowekwa kwa kumbukumbu ya miaka 100 ya ukombozi wa Kursi watapewa medali ya ukumbusho.

Mmoja wa wale waliopigana huko Kursi alikuwa kamanda maarufu Rodion Yakovlevich Malinovsky. Alijiunga na Kikosi cha Usafiri cha Urusi akiwa mvulana mdogo sana - alikuwa na umri wa miaka 16 tu.

Binti yake, Natalya Rodionovna Malinovskaya, alizungumza juu ya jinsi Marshal wa baadaye wa USSR alitumikia Ufaransa:

“Vita vya Kwanza vya Dunia vilipoanza, alikwenda kituoni kuwatazama wanajeshi wakiondoka kuelekea mbele. Na, labda bila kutarajia mwenyewe, alipanda ndani ya gari na kujificha ili asipatikane kwa muda mrefu. Walimkuta tayari yuko nusu ya mbele na kuanza kujadili nini cha kufanya na kijana huyo. Alieleza kuwa yeye ni mtu wa kujitegemea, kwamba hakuna mtu anayemngojea, hana nyumba. Na askari waliamua kuwaonyesha wakubwa wao watakapofika mbele. Na huko, pamoja na makamanda, waliamua kwamba wangemwacha hadi vita vya kwanza, na ikiwa haogopi, basi wangempa sare, kitabu cha askari na kuandika posho. Na kwa hivyo, baada ya vita vya kwanza, mtoaji wa cartridges za bunduki alionekana katika jeshi la Elisavetgrad - kwa kusema, mwana wa kwanza wa jeshi. Kwa hiyo mnamo Septemba 1, 1914, utumishi wake wa kijeshi ulianza. Alipitia hatua zake zote, na nadhani hii ni moja wapo ya sifa muhimu na kuu za wasifu wake, kama, kwa kweli, wandugu zake wengi kwenye Vita vya Kidunia vya pili, ambao pia hawakuanza kutoka kwa safu ya afisa. Alijeruhiwa na takriban miezi sita baadaye alipokea "George" wake wa kwanza (St. George Cross - Kumbuka mh.), na baada ya hospitali, wafanyikazi wa jeshi lake walianza kuchaguliwa katika brigade maalum zilizokusudiwa kwa Kikosi cha Usafiri cha Urusi huko Ufaransa. Hawakujua walikokuwa wakipelekwa. Kufikia wakati huu, baba yangu alikuwa tayari bunduki ya mashine, Knight wa St. George - kwa ujumla, tayari shujaa mwenye uzoefu. Alichaguliwa miongoni mwa wengine, nao wakapitia Siberia, hadi Mashariki ya Mbali, na kisha baharini. Ilikuwa ni safari ngumu sana, lakini ya kuvutia sana kwake, mvulana mdogo kama huyo. Aliona nchi nyingine, bahari ya kusini ... askari wa Kirusi walishangaa kwa njia ya maisha katika nchi nyingine. Hatimaye, walifika Marseille. Walipokelewa kwa furaha kubwa.

Serikali ya muda, ambayo, kwa kweli, iliwauza watu hawa kwa makombora, ilipeleka huko maua ya jeshi lake. Kulikuwa na orodha nzuri ambayo ilisema jinsi ya kuchagua wapiganaji: walipaswa kuwa na kusoma na kuandika, Orthodox, angalau urefu wa sentimita 175 na kutofautishwa na mwonekano wa kupendeza wa jumla. Kuonekana ni Slavic, ili hakuna sifa za wageni - hakuna macho yaliyopigwa, masharubu ya Caucasian na kadhalika. Serikali ya tsarist ilitaka kuwashtua Wafaransa. Na ilifikia malengo yake: Wafaransa walishtushwa sio tu na jinsi askari wa Urusi walivyopigana (wakati huo hawakujua jinsi wangepigana), lakini pia na uzuri wao.

Walipotumwa mbele, ikawa kwamba walipigana kwa kushangaza, kama ilivyotarajiwa. Wafaransa, kwa kweli, hawakuweza na hawakuweza kuokoa vitengo vyetu (kwa kawaida, wao huhifadhi wao wenyewe!). Lakini walifurahishwa na jinsi Warusi walivyopigana, na wakaanza kuwatunuku wale waliojitofautisha na msalaba wa Ufaransa kwa panga. Baba yangu alikuwa na tuzo mbili za Ufaransa na pia medali ya kijeshi ya Ufaransa - pia tuzo ya mwanajeshi anayeheshimika sana. Bila shaka, alizithamini sana, na mtu hangewezaje kuthamini kile kinachostahiliwa na ushujaa wa askari-jeshi?

R.Ya. Malinovsky katika kofia upande wa kushoto

Wanajeshi wetu walikuwa na uhusiano mzuri sana na Wafaransa hadi La Courtine, wakati nyakati za taabu zilianza kwetu. Hebu fikiria: watu hawa wamekuwa wakipigana nchini Ufaransa kwa mwaka mmoja na nusu; Kwa kawaida, hawajui kinachoendelea katika nchi yao. Na inapotokea kwamba kuna mapinduzi, bila shaka, tamaa yao ya kwanza ni kurudi katika nchi yao. Lakini si kujiunga na mtu, lakini kuona kwa macho yako mwenyewe kile kinachotokea, na, ipasavyo, kuamua nini cha kufanya.

Hawakutaka kutumwa Urusi: Serikali ya Muda ilikuwa inazungumza juu ya kuwarudisha mbele. Lakini, kwa kuwa kamati za askari zilianza kuunda katika maiti zetu, kama huko Urusi, na mapinduzi madogo kama haya yalifanyika kwa kiwango cha maiti, Wafaransa, ili kuepusha ushawishi mbaya kwa jeshi lao, walitaka kujitenga. Warusi. Kwa hiyo waliishia katika kambi ya La Curtin na huko wakaendelea kudai warudi katika nchi yao. Wafaransa walijaribu kutoingilia kati; walipendelea Warusi washughulike na Warusi wenyewe...

Baadaye, maiti, na kisha Jeshi la Kigeni, likawa ukurasa haramu wa wasifu. Na kila mtu ambaye alirudi kutoka huko, ikiwa tu, kwa mara nyingine tena hakutaja sehemu hii ya wasifu wao, ingawa ilikuwa ya mapigano na ya kishujaa. Kwa muda mrefu, Jeshi Nyeupe lililinganishwa kwa hiari na REC, na kwa hivyo walinyamaza juu yake. Tu katika miaka ya 1920 vitabu kadhaa vilichapishwa, kumbukumbu zingine zilichapishwa, na kisha, kufikia miaka ya 30, jengo hilo lilisahau kabisa, na kusahaulika kwa muda mrefu sana - walikumbuka katika mazungumzo ya faragha. Na hiyo ndiyo iliyobadilisha hali hiyo. Mnamo miaka ya 1960, baba alikwenda Paris na Khrushchev kwa mkutano wa kilele. Walipokuwa na siku ya bure huko, baba alizungumza juu ya jengo wakati wa kifungua kinywa. Na Khrushchev anasema: "Tuna siku ya bure leo, wacha tuende kwenye kijiji hiki unachozungumza!" Na kwa mwanzo kama huo wa mapema historia mpya ya maiti ilianza. Walikwenda huko, na baba alimwambia Khrushchev ambapo kila kitu kilikuwa kinatokea. Na kisha magazeti yote ya Ufaransa yaliandika kwamba baba alipigana huko, kwamba kulikuwa na askari wa Urusi huko, kwamba walikuwa na dubu (askari walileta mtoto wa dubu aliye hai kutoka Yekaterinburg, ambaye alipitia kampeni nzima nao, alibaki hai na. aliishi maisha yake katika zoo ya ndani; kwenye mnara uliowekwa na RVIO huko Coursey, askari wa Kirusi ana msichana wa Kifaransa na dubu teddy. Kumbuka mh.) Na hivi karibuni gazeti letu "Ogonyok" liliandika juu ya hili, na barua zilianza kuja kwa baba kutoka kila mahali ... "

Toleo kamili la mahojiano na binti ya kamanda maarufu litaonekana kwenye wavuti yetu hivi karibuni. Endelea kufuatilia!

Lo, ni bahati mbaya! - Yurna aliyefikiria alishangazwa tena na kuunganishwa kwa hatima na akafanya uamuzi sahihi tu:

Hii ina maana gani? Je, mshairi unayempenda zaidi, Fernando Pessoa, ameunganishwa na nyuzi zisizoonekana na Marshal Malinovsky? Hapana. Si kwa njia hii. Kichwa changu kimechanganyikiwa.

Nilisoma Pessoa na Jimenez katika tafsiri za Gelesculus. Jina la mtafsiri limewekwa vyema kwenye kumbukumbu yangu. Na yeye, zinageuka, alikuwa ameolewa na Natalya Malinovskaya, binti wa marshal. Alikuwa baba, ambaye Wahispania walimwita Kanali Malino wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania, ambaye akiwa na umri wa miaka ishirini aliandika mchezo kuhusu askari wa Urusi waliopigana huko Ufaransa katika Vita vya Kwanza vya Kidunia, ambapo yeye mwenyewe aliwahi kuwa mwanajeshi, aliweka ndani yake. Binti yake anapenda fasihi ya Uhispania hadi anaishi katika fasihi ya Uhispania, anaifundisha katika idara ya falsafa ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow na kutafsiri vitabu.

Yurna aligundua haya yote saa moja iliyopita. Kutoka kwa mwanafunzi wa zamani Natalia Malinovskaya. Mwanafunzi huyo alikumbuka jinsi ilivyokuwa ngumu kufika kwenye mihadhara na semina za Malinovskaya na jinsi mwalimu huyo wa kifahari alivyokuwa mrembo sana - kana kwamba mwanamke aliye na kiuno cha wasp, alitoka kwenye turubai ya msanii. Ilikuwa ni furaha kutazama tu. Na mihadhara yake ilikuwa nzuri.

Jambo kuu la kupendeza, kwa kweli, ni juu ya marshal mwenyewe, ambaye jina lake lilikumbukwa na kumpenda Yuryna mdogo hata wakati huo, katika utoto, wakati wa likizo alikuja na wazazi wake huko Moscow kutembelea babu na babu yake, na familia nzima. kwa furaha kubwa walitazama gwaride la sherehe kwenye Red Square kwenye TV na lenzi ya maji.

Mara 38, mara mbili kwa mwaka, Marshal Malinovsky alikuwa mwenyeji wa gwaride. Na miaka 68 tu ya maisha ...

Hakuna maana katika kusimulia kile Yurna alisikia mtumba. Haiwezekani kufanya hivyo vizuri zaidi kuliko binti wa marshal.

Kilichobaki ni kutoa sampuli ya barua kutoka kwa marshal mwenyewe na kutoa viungo.

Tofauti na makamanda wengine, Marshal Malinovsky alipanga kuandika sio kumbukumbu, lakini riwaya ya kustaafu. Bila shaka alikuwa na hamu na talanta ya hii. Lakini maisha yaliamua vinginevyo. Inasikitisha.

Vita vya Kwanza vya Ulimwengu. Ufaransa. Mazingira baada ya vita:

"Mwezi wa marehemu ulichomoza, mkubwa na wa huzuni, na, kwa huzuni, ulining'inia juu ya upeo wa macho. Na, inaonekana, hii ndiyo sababu ana huzuni kwa sababu aliona shamba lililochimbwa na mashimo na mitaro, likiwa na maji mengi ya damu, ambapo watu wazimu walikuwa wakiuana. Upepo wa utulivu na wa kusikitisha uliondoa kutoka kwenye uwanja wa vita moshi wa unga ambao ulikuwa umetulia kwenye mashimo, harufu ya kuungua na damu. Askari wale kimya walizunguka jiko lililokuwa limefika na kula chakula cha jioni kimya kimya. Risasi ilikufa, kwa mbali tu, hapa na pale, makombora yalipuka. Maafisa wa amri walizunguka kwenye mitaro, wakiwabeba waliojeruhiwa vibaya kwenye machela; wanamuziki wa regimenti walichukua wafu. Walileta cartridges kwenye mikokoteni, na kwenye mikokoteni hiyo hiyo walituma wafu nyuma ili kuwazika. Usiku wa spring ni mfupi. Na mara tu ukungu ulipotoka, bunduki ya bunduki iliwaamsha askari waliochoka, wakitetemeka kutokana na baridi ya asubuhi, na ardhi ikatetemeka tena kutokana na milipuko hiyo, na ikafunikwa tena na moshi na vumbi.

Http://magazines.russ.ru/druzhba/2000/5/malin.html

Natalya Malinovskaya aliandika kumbukumbu zake kuhusu baba yake. "Kumbukumbu ni theluji." Hadithi ya kuvutia zaidi kuhusu mtu wa kipekee na mfano bora wa fasihi ya kumbukumbu.

Http://www.moscowuniversityclub.ru/home.asp?artId=9589

Natalya Malinovskaya, mahojiano na upigaji picha

Maelezo zaidi kuhusu njia ya mapigano ya marshal. "Marshal Atypical"

Http://www.profil-ua.com/index.phtml?action=view&art_id=2715

USSR →
Urusi Urusi K:Wikipedia:Makala bila picha (aina: haijabainishwa)

Natalya Rodionovna Malinovskaya (Novemba 7 ( 19461107 ) , Khabarovsk) - Mwanafalsafa wa Kirusi-Mhispania, mtafsiri, mkosoaji wa sanaa, mwandishi wa makala juu ya fasihi ya Kihispania na sanaa ya karne ya ishirini. Mgombea wa Sayansi ya Falsafa, Profesa Mshiriki, Mhadhiri Mwandamizi katika Idara ya Historia ya Fasihi ya Kigeni, Kitivo cha Filolojia, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow. M. V. Lomonosov.

Wasifu

Familia

Tuzo

Machapisho

Mkusanyaji, mwandishi wa utangulizi na maoni

Gomez de la Serna R. Vipendwa. M., 1983.
Garcia Lorca F. "Furaha ya kusikitisha zaidi...": Uandishi wa habari wa kisanii. M., 1987.
Garcia Lorca F. Gypsy Romancero. M., 1988.
Asorin. Kazi zilizochaguliwa. M., 1989.
Garcia Lorca F. Gypsy Romancero. M., 2007.
Jimenez H. R. Wahispania wa Ulimwengu Tatu. Nathari Iliyochaguliwa. Mashairi. St. Petersburg, 2008.
Garcia Lorca F. "Furaha ya kusikitisha zaidi...": Uandishi wa habari wa kisanii. M., 2010.
mashairi ya watu wa Uhispania. Cancionero maarufu español. Moscow, 1987.
Ortega y Gasset H. Stone na Sky. M., 2000.
Garcia Lorca katika kumbukumbu za watu wa wakati wake. M., 1997.
Garcia Lorca F. Kazi Zilizochaguliwa. Ushairi, ukumbi wa michezo, nathari: katika juzuu 2. M., 1975.
Garcia Lorca F. Kazi Zilizochaguliwa. Ushairi, ukumbi wa michezo, nathari: katika juzuu 2. M., 1986.
Juan Ramon Jimenez. Vipendwa. M., 1981.
Ramon Gomez de la Serna. Vipendwa. M., 1983.

Imekusanywa na

Garcia Lorca F. Mashairi na nyimbo. Kwa umri wa shule ya upili. M., 1980.
Garcia Lorca F. Mashairi. Nathari. Ukumbi wa michezo. M., 2000.
Garcia Lorca F. Maombolezo ya Gitaa. M., 2001.
Garcia Lorca F. Wimbo wa Mpanda farasi. M., 2002.
Gurudumu la Bahati: mashairi ya wazururaji wa zama za kati. mashairi ya watu wa Ujerumani. M., 1998.
Rose Green au Jioni Kumi na Mbili: Hadithi za Watu wa Uhispania. M.-SPb., 2002.
Machungwa matatu ya upendo. Hadithi za Kihispania. M., 2002.
Geleskul A. Tafsiri zilizochaguliwa. M., 2006.
Geleskul A. "Kati ya dhoruba za kusikitisha ...": Kutoka kwa mashairi ya Kipolandi ya karne ya 19-20. St. Petersburg, 2010.
Geleskul A. Taa katika bahari. Tafsiri kutoka Kihispania na Kireno. M., 2011.

Mwandishi wa sura katika monograph ya pamoja

Historia ya fasihi ya kigeni ya karne ya 17: kitabu cha maandishi (kilichohaririwa na N. T. Pakhsaryan). M., 2005.
Federico Garcia Lorca // Fasihi ya kigeni ya karne ya ishirini. M., 1996.

Mtafsiri, mkusanyaji, mwandishi wa utangulizi na ufafanuzi

Salvador Dali. Surrealism ni mimi! M., 2005.

Mwandishi wa mradi na mhariri mtendaji

Majina ya Ushindi. M., 2005.
Majina ya Ushindi: makamanda na viongozi wa kijeshi wa Vita Kuu ya Patriotic. M., 2010.

Tafsiri

Pia hutafsiri kutoka Kikatalani, Kifaransa, Kiingereza.

Mahojiano

Mazungumzo na N. Malinovskaya // Kalashnikova E. Katika Kirusi na upendo: mazungumzo na watafsiri. M., NLO, 2008. ukurasa wa 325-329.

Andika hakiki ya kifungu "Malinovskaya, Natalya Rodionovna"

Viungo

Vidokezo

Nukuu ya Malinovskaya, Natalya Rodionovna

"Anna Ignatievna anataka kukuona, Nicolas," alisema, akitamka maneno kwa sauti kama hii: Anna Ignatievna, kwamba sasa ikawa wazi kwa Rostov kwamba Anna Ignatievna ni mwanamke muhimu sana. - Wacha tuende, Nicholas. Baada ya yote, uliniruhusu kukuita hivyo?
- Ndio, mama tante. Huyu ni nani?
- Anna Ignatievna Malvintseva. Alisikia kukuhusu kutoka kwa mpwa wake, jinsi ulivyomuokoa... Unaweza kukisia?..
- Huwezi kujua niliwaokoa huko! - alisema Nikolai.
- mpwa wake, Princess Bolkonskaya. Yuko hapa Voronezh na shangazi yake. Lo! jinsi alivyoona haya! Nini, au?..
- Sikufikiria hata juu yake, mama tante.
- Naam, sawa, sawa. KUHUSU! wewe ni nini!
Mke wa gavana alimpeleka kwa mwanamke mzee mrefu na mnene sana mwenye vazi la bluu, ambaye alikuwa amemaliza mchezo wake wa karata na watu muhimu zaidi jijini. Huyu alikuwa Malvintseva, shangazi wa mama wa Princess Marya, mjane tajiri asiye na mtoto ambaye aliishi Voronezh kila wakati. Alisimama akilipia kadi wakati Rostov alipomkaribia. Alikaza macho yake kwa ukali na muhimu, akamtazama na kuendelea kumkaripia jenerali aliyeshinda dhidi yake.
"Nimefurahi sana, mpenzi wangu," alisema, akinyoosha mkono wake kwake. - Unakaribishwa kwangu.
Baada ya kuzungumza juu ya Princess Marya na marehemu baba yake, ambaye Malvintseva hakumpenda, na kuuliza juu ya kile Nikolai alijua kuhusu Prince Andrei, ambaye pia hakufurahiya upendeleo wake, mwanamke huyo mzee alimruhusu aende, akirudia mwaliko wa kuwa naye. yake.
Nikolai aliahidi na kuona haya tena wakati aliinama kwa Malvintseva. Kwa kutajwa kwa Princess Marya, Rostov alipata hisia zisizoeleweka za aibu, hata woga.
Kuondoka kwa Malvintseva, Rostov alitaka kurudi kucheza, lakini mke wa gavana mdogo aliweka mkono wake mzuri kwenye mkono wa Nikolai na, akisema kwamba anahitaji kuzungumza naye, akampeleka kwenye sofa, ambayo wale waliokuwa pale walitoka mara moja, kwa hiyo. ili asimsumbue mke wa gavana.
“Unajua, mon cher,” akasema mke wa gavana huku akionyesha sura yenye fadhili juu ya uso wake mdogo mzuri, “hakika hii ndiyo inafaa kwako; Unataka nikuoe?
- Nani, ma tante? - Nikolai aliuliza.
- Ninamshawishi binti mfalme. Katerina Petrovna anasema kwamba Lily, lakini kwa maoni yangu, hapana, ni kifalme. Unataka? Nina hakika mama yako atakushukuru. Kweli, msichana mzuri kama nini! Na yeye sio mbaya hata kidogo.
"Hapana," Nikolai alisema, kana kwamba ameudhika. "Mimi, ma tante, kama askari, nisiombe chochote na usikatae chochote," Rostov alisema kabla ya kupata wakati wa kufikiria juu ya kile alichokuwa akisema.
- Kwa hivyo kumbuka: hii sio utani.
- Ni utani gani!
“Ndiyo, ndiyo,” akasema mke wa gavana, kana kwamba anajisemea. - Lakini hapa kuna nini kingine, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l "autre, la blonde. [rafiki yangu. Unamchunga sana yule wa blonde.] Mume anasikitika sana, kweli...
"Hapana, sisi ni marafiki," Nikolai alisema kwa unyenyekevu wa roho yake: haijawahi kutokea kwake kwamba mchezo wa kufurahisha kama huo kwake hauwezi kufurahisha mtu yeyote.
“Ni jambo la kijinga kama nini nilimwambia mke wa gavana! - Nikolai alikumbuka ghafla wakati wa chakula cha jioni. "Bila shaka ataanza kusihi, na Sonya?" Na, akiagana na mke wa gavana, wakati yeye, akitabasamu, akamwambia tena: "Kweli, kumbuka," akampeleka kando:
- Lakini kukuambia ukweli, ma tante ...
- Nini, nini, rafiki yangu; Twende tukae hapa.
Nikolai ghafla alihisi hamu na hitaji la kusema mawazo yake yote ya ndani (yale ambayo hangemwambia mama yake, dada, rafiki) kwa mgeni huyu karibu. Nikolai baadaye, alipokumbuka msukumo huu wa uwazi usio na hasira, usioeleweka, ambao, hata hivyo, ulikuwa na matokeo muhimu sana kwake, ilionekana (kama inavyoonekana kwa watu daima) kwamba amepata mstari wa kijinga; na bado mlipuko huu wa kusema ukweli, pamoja na matukio mengine madogo, ulikuwa na matokeo makubwa kwake na kwa familia nzima.
- Hiyo ndiyo yote, ma tante. Maman kwa muda mrefu alitaka kunioa kwa mwanamke tajiri, lakini wazo pekee linanichukiza, kuoa kwa pesa.
"Ndio, ninaelewa," mke wa gavana alisema.
- Lakini Princess Bolkonskaya, hiyo ni jambo lingine; kwanza kabisa, nitakuambia ukweli, ninampenda sana, anafuata moyo wangu, na kisha, baada ya kukutana naye katika nafasi hii, ni ya kushangaza sana, mara nyingi ilinijia kuwa hii ilikuwa hatima. Fikiria haswa: mama amekuwa akifikiria juu ya hili kwa muda mrefu, lakini sikuwahi kukutana naye hapo awali, kama yote yalifanyika: hatukukutana. Na wakati Natasha alikuwa mchumba wa kaka yake, kwa sababu basi nisingeweza kufikiria kumuoa. Ni muhimu kwamba nilikutana naye hasa wakati harusi ya Natasha ilifadhaika, na kisha ndivyo ... Ndiyo, ndivyo. Sijamwambia mtu yeyote hii na sitaiambia. Na kwako tu.
Mke wa gavana alitikisa kiwiko cha mkono kwa shukrani.
- Je! unamjua Sophie, binamu? Ninampenda, nilimuahidi kumuoa na nitamuoa... Kwa hiyo, unaona hilo halina shaka,” Nikolai alisema kwa unyonge na haya.
- Mon cher, mon cher, unahukumu vipi? Lakini Sophie hana chochote, na wewe mwenyewe ulisema kuwa mambo ni mabaya sana kwa baba yako. Na mama yako? Hii itamuua, kwa moja. Halafu Sophie, ikiwa ni msichana mwenye moyo, atakuwa na maisha ya aina gani? Mama amekata tamaa, mambo yamevurugika... Hapana, mon cher, wewe na Sophie lazima muelewe hili.
Nikolai alikuwa kimya. Alifurahi kusikia hitimisho hili.
"Bado, ma tante, hii haiwezi kuwa," alisema kwa pumzi, baada ya kimya kifupi. "Binti mfalme bado atanioa?" na tena, sasa yuko katika maombolezo. Je, inawezekana kufikiri juu ya hili?
- Unafikiria kweli kwamba nitakuoa sasa? Il y a maniere et maniere, [Kuna namna kwa kila kitu.] - alisema mke wa gavana.
“Wewe ni mshenga gani, ma tante...” alisema Nicolas, akibusu mkono wake mnono.

Kufika Moscow baada ya mkutano wake na Rostov, Princess Marya alimkuta mpwa wake na mwalimu wake na barua kutoka kwa Prince Andrei, ambaye aliwaagiza njia yao ya kwenda Voronezh, kwa shangazi Malvintseva. Wasiwasi juu ya hoja hiyo, wasiwasi juu ya kaka yake, mpangilio wa maisha katika nyumba mpya, nyuso mpya, kumlea mpwa wake - yote haya yalizama katika nafsi ya Princess Marya hisia hiyo ya majaribu ambayo ilimtesa wakati wa ugonjwa wake na baada ya kifo. ya baba yake, na haswa baada ya kukutana na Rostov. Alikuwa na huzuni. Maoni ya kupotea kwa baba yake, ambayo yalijumuishwa katika roho yake na uharibifu wa Urusi, sasa, baada ya mwezi ambao ulikuwa umepita tangu wakati huo katika hali ya maisha ya utulivu, alihisi zaidi na zaidi. Alikuwa na wasiwasi: mawazo ya hatari ambayo kaka yake, mtu pekee wa karibu aliyebaki naye, alifunuliwa, alimtesa bila kukoma. Alijishughulisha sana na kulea mpwa wake, ambaye alijiona kuwa hawezi kila wakati; lakini ndani ya kina cha nafsi yake kulikuwa na makubaliano na yeye mwenyewe, kutokana na fahamu kwamba alikuwa amekandamiza ndoto za kibinafsi na matumaini ambayo yamejitokeza ndani yake, yanayohusiana na kuonekana kwa Rostov.

Hitilafu ya Lua katika Moduli:KitengoKwaTaaluma kwenye mstari wa 52: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).

Natalya Malinovskaya

Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Jina la kuzaliwa:	Natalya Rodionovna Malinovskaya
Kazi:	mwanafalsafa, mfasiri, mkosoaji wa sanaa
Tarehe ya kuzaliwa:
Uraia:	USSR 22x20px USSR → Urusi 22x20px Urusi
Utaifa:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Nchi:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Tarehe ya kifo:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Mahali pa kifo:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Baba:
Mama:	Raisa Yakovlevna Kucherenko
Mwenzi:
Mwenzi:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Watoto:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Tuzo na tuzo:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Otomatiki:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Tovuti:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Nyingine:	Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata kwenye mstari wa 170: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana).
[[Hitilafu ya Lua katika Moduli:Wikidata/Interproject kwenye mstari wa 17: jaribu kuorodhesha sehemu ya "wikibase" (thamani isiyo na maana). \|Inafanya kazi]] katika Wikisource

Wasifu

Familia

Tuzo

Machapisho

Mkusanyaji, mwandishi wa utangulizi na maoni

Gomez de la Serna R. Vipendwa. M., 1983.
Garcia Lorca F. "Furaha ya kusikitisha zaidi...": Uandishi wa habari wa kisanii. M., 1987.
Garcia Lorca F. Gypsy Romancero. M., 1988.
Asorin. Kazi zilizochaguliwa. M., 1989.
Garcia Lorca F. Gypsy Romancero. M., 2007.
Jimenez H. R. Wahispania wa Ulimwengu Tatu. Nathari Iliyochaguliwa. Mashairi. St. Petersburg, 2008.
Garcia Lorca F. "Furaha ya kusikitisha zaidi...": Uandishi wa habari wa kisanii. M., 2010.
mashairi ya watu wa Uhispania. Cancionero maarufu español. Moscow, 1987.
Ortega y Gasset H. Stone na Sky. M., 2000.
Garcia Lorca katika kumbukumbu za watu wa wakati wake. M., 1997.
Garcia Lorca F. Kazi Zilizochaguliwa. Ushairi, ukumbi wa michezo, nathari: katika juzuu 2. M., 1975.
Garcia Lorca F. Kazi Zilizochaguliwa. Ushairi, ukumbi wa michezo, nathari: katika juzuu 2. M., 1986.
Juan Ramon Jimenez. Vipendwa. M., 1981.
Ramon Gomez de la Serna. Vipendwa. M., 1983.

Imekusanywa na

Garcia Lorca F. Mashairi na nyimbo. Kwa umri wa shule ya upili. M., 1980.
Garcia Lorca F. Mashairi. Nathari. Ukumbi wa michezo. M., 2000.
Garcia Lorca F. Maombolezo ya Gitaa. M., 2001.
Garcia Lorca F. Wimbo wa Mpanda farasi. M., 2002.
Gurudumu la Bahati: mashairi ya wazururaji wa zama za kati. mashairi ya watu wa Ujerumani. M., 1998.
Rose Green au Jioni Kumi na Mbili: Hadithi za Watu wa Uhispania. M.-SPb., 2002.
Machungwa matatu ya upendo. Hadithi za Kihispania. M., 2002.
Geleskul A. Tafsiri zilizochaguliwa. M., 2006.
Geleskul A. "Kati ya dhoruba za kusikitisha ...": Kutoka kwa mashairi ya Kipolandi ya karne ya 19-20. St. Petersburg, 2010.
Geleskul A. Taa katika bahari. Tafsiri kutoka Kihispania na Kireno. M., 2011.

Mwandishi wa sura katika monograph ya pamoja

Historia ya fasihi ya kigeni ya karne ya 17: kitabu cha maandishi (kilichohaririwa na N. T. Pakhsaryan). M., 2005.
Federico Garcia Lorca // Fasihi ya kigeni ya karne ya ishirini. M., 1996.

Mtafsiri, mkusanyaji, mwandishi wa utangulizi na ufafanuzi

Salvador Dali. Surrealism ni mimi! M., 2005.

Mwandishi wa mradi na mhariri mtendaji

Majina ya Ushindi. M., 2005.
Majina ya Ushindi: makamanda na viongozi wa kijeshi wa Vita Kuu ya Patriotic. M., 2010.

Tafsiri

Pia hutafsiri kutoka Kikatalani, Kifaransa, Kiingereza.

Mahojiano

Mazungumzo na N. Malinovskaya // Kalashnikova E. Katika Kirusi na upendo: mazungumzo na watafsiri. M., NLO, 2008. ukurasa wa 325-329.

Andika hakiki ya kifungu "Malinovskaya, Natalya Rodionovna"

Viungo

Vidokezo

Nukuu ya Malinovskaya, Natalya Rodionovna

Je, ninaweza kubadilisha chochote katika siku saba fupi tu, ikiwa nimeshindwa kupata "ufunguo" wa Caraffa kwa muda wa miaka minne? - hiyo itakuwa nia ya mtoto. Nilijua kwamba hakuna mahali pa kusubiri msaada. Baba hakuweza kusaidia ikiwa angempa Anna kuchukua kiini chake, ikiwa ameshindwa ... Meteora pia alikataa ... Tulikuwa peke yake naye, na ilibidi tujisaidie tu. Kwa hivyo, ilibidi nifikirie, nikijaribu kutopoteza tumaini hadi dakika ya mwisho, kwamba katika hali hii ilikuwa karibu zaidi ya nguvu zangu ...
Hewa ilianza kuwa mzito ndani ya chumba - Kaskazini ilionekana. Nilitabasamu tu, bila kuhisi msisimko au furaha, kwa sababu nilijua kwamba hakuwa amekuja kusaidia.
- Salaam, Kaskazini! Ni nini kilikuleta tena? .. - niliuliza kwa utulivu.
Alinitazama kwa mshangao, kana kwamba haelewi utulivu wangu. Pengine hakujua kwamba kuna kikomo cha mateso ya mwanadamu, ambayo ni vigumu sana kufikia ... Lakini baada ya kufikia hata mbaya zaidi, anakuwa asiyejali, kwa kuwa hakuna nguvu iliyobaki hata kuogopa ...
"Samahani siwezi kukusaidia, Isidora." Je, kuna chochote ninachoweza kukufanyia?
- Hapana, Kaskazini. Haiwezi. Lakini nitafurahi ikiwa utakaa nami... Nimefurahiya kukuona - nilijibu kwa huzuni na baada ya pause fupi, nikaongeza: - Tulipata wiki moja ... Kisha Caraffa, uwezekano mkubwa, atachukua maisha yetu mafupi. . Niambie, ni kweli zina thamani ndogo sana?.. Hivi kweli tutaondoka kirahisi kama Magdalene alivyoondoka? Je, ni kweli hakuna mtu ambaye angesafisha ulimwengu wetu, Kaskazini, kutokana na unyama huu?
- Sikuja kwako kujibu maswali ya zamani, rafiki yangu ... Lakini lazima nikubali - umenifanya nibadili mawazo yangu sana, Isidora ... Umenifanya nione tena kile nilichokuwa nikijaribu sana kusahau. miaka. Na ninakubaliana na wewe - tunakosea ... Ukweli wetu ni "finyu" sana na usio wa kibinadamu. Ananyonga mioyo yetu ... Na tunakuwa baridi sana ili kuhukumu kwa usahihi kile kinachotokea. Magdalene alikuwa sahihi aliposema kwamba Imani yetu imekufa... Kama ulivyo sahihi, Isidora.
Nilisimama pale, nikiwa nimeduwaa, nikimtazama, bila kuamini nilichokuwa nikikisikia!.. Je, hii ilikuwa ni ya kiburi yaleyale na daima ya haki ya Kaskazini, ambayo haikuruhusu, hata ukosoaji mdogo wa Walimu wake wakuu na Meteora yake kipenzi? ! !
Sikumchukua macho yangu, nikijaribu kupenya safi yake, lakini imefungwa vizuri kutoka kwa kila mtu, nafsi ... Ni nini kilibadilisha maoni yake ya karne nyingi?!. Ni nini kilikusukuma kutazama ulimwengu kwa ubinadamu zaidi?
“Najua, nimekushangaa,” Sever alitabasamu kwa huzuni. "Lakini hata ukweli kwamba nilikufungulia hautabadilisha kinachotokea." Sijui jinsi ya kuharibu Karaffa. Lakini Magus wetu Mzungu anajua hili. Je, unataka kwenda kwake tena, Isidora?
- Naomba kuuliza ni nini kilikubadilisha, Sever? - Niliuliza kwa uangalifu, bila kuzingatia swali lake la mwisho.
Alifikiria kwa muda, kana kwamba anajaribu kujibu ukweli iwezekanavyo ...
- Hii ilitokea muda mrefu sana uliopita ... Tangu siku hiyo Magdalene alikufa. Sijajisamehe mwenyewe na sisi sote kwa kifo chake. Lakini sheria zetu inaonekana ziliishi ndani sana ndani yetu, na sikupata nguvu ndani yangu ya kukubali. Ulipokuja, ulinikumbusha wazi juu ya kila kitu kilichotokea wakati huo ... Wewe ni mwenye nguvu na kujitolea kwa wale wanaokuhitaji. Uliamsha ndani yangu kumbukumbu ambayo nilikuwa nikijaribu kuua kwa karne nyingi ... Ulifufua Mariamu wa Dhahabu ndani yangu ... Ninakushukuru kwa hili, Isidora.
Imefichwa sana, maumivu yalipiga kelele machoni pa Sever. Kulikuwa na mengi ambayo yalinifurika kabisa! .. Na sikuweza kuamini kwamba hatimaye nimegundua nafsi yake ya joto, safi. Kwamba hatimaye alikuwa hai tena! ..
- Kaskazini, nifanye nini? Huogopi kwamba ulimwengu unatawaliwa na watu wasio wanadamu kama Caraffa?
– Tayari nimekupendekezea, Isidora, kwamba twende tena Meteora ili kumwona Bwana... Ni yeye pekee anayeweza kukusaidia. Kwa bahati mbaya, siwezi ...
Kwa mara ya kwanza, nilihisi kukatishwa tamaa kwake kwa uwazi sana... Kukatishwa tamaa na kutokuwa na uwezo wangu... Kukatishwa tamaa na jinsi alivyokuwa akiishi... Kukatishwa tamaa na UKWELI wake wa kizamani...
Inavyoonekana, moyo wa mtu hauwezi kila wakati kupigana na kile alichozoea, kile ambacho ameamini katika maisha yake yote ya watu wazima ... Ndivyo ilivyo Kaskazini - haikuweza kubadilika kwa urahisi na kabisa, hata kugundua kuwa haikuwa sahihi. Aliishi kwa karne nyingi, akiamini kwamba alikuwa akiwasaidia watu... akiamini kwamba alikuwa akifanya kile hasa, siku moja, ambacho kingelazimika kuokoa Dunia yetu isiyokamilika, ingelazimika kusaidia hatimaye kuzaliwa... Aliamini katika wema na katika siku zijazo, licha ya hasara na maumivu ambayo ningeweza kuyaepuka ikiwa ningefungua moyo wangu mapema ...
Lakini sisi sote, inaonekana, sio wakamilifu - hata Kaskazini. Na haijalishi tamaa inaweza kuwa chungu kiasi gani, lazima tuishi nayo, tukisahihisha makosa kadhaa ya zamani na kufanya mpya, bila ambayo maisha yetu ya Kidunia hayangekuwa ya kweli ...
Je, una muda kidogo kwa ajili yangu, Sever? Ningependa kujua ni nini hukupata muda wa kuniambia mara ya mwisho tulipokutana. Nimekuchosha na maswali yangu? Ikiwa ndio, niambie na nitajaribu kutokusumbua. Ila ukikubali kuongea na mimi utanipa zawadi nzuri sana kwani ujuavyo hakuna atakayeniambia nikiwa bado hapa Duniani...
- Vipi kuhusu Anna? .. Je, hupendi kutumia muda pamoja naye?
- Nilimwita ... Lakini msichana wangu labda amelala, kwa sababu hajibu ... Amechoka, nadhani. Sitaki kumvuruga amani. Kwa hivyo, zungumza nami, Kaskazini.
Alinitazama kwa huzuni na akijua machoni na akauliza kimya kimya:
- Unataka kujua nini, rafiki yangu? Uliza - nitajaribu kujibu kila kitu kinachokusumbua.
– Svetodar, Sever... Ni nini kilimtokea? Je! Mwana wa Radomir na Magdalena aliishije maisha yake Duniani?
Kaskazini alianza kufikiria... Hatimaye, akishusha pumzi ndefu, kana kwamba anatupilia mbali mashaka ya zamani, alianza hadithi yake inayofuata ya kusisimua...
- Baada ya kusulubishwa na kifo cha Radomir, Svetodar alipelekwa Uhispania na Knights of the Hekalu ili kumwokoa kutoka kwa makucha ya umwagaji damu ya kanisa "takatifu", ambalo, bila kujali gharama, lilijaribu kumtafuta na kumwangamiza. mvulana alikuwa shahidi aliye hai hatari zaidi, na pia , mrithi wa moja kwa moja wa Mti wa Uzima wa Radomir, ambao ulipaswa kubadilisha ulimwengu wetu siku moja.
Svetodar aliishi na kujifunza kuhusu mazingira yake katika familia ya mkuu wa Kihispania, ambaye alikuwa mfuasi mwaminifu wa mafundisho ya Radomir na Magdalene. Kwa huzuni kubwa, hawakuwa na watoto wao wenyewe, kwa hivyo "familia mpya" ilimpokea mvulana huyo kwa ukarimu sana, ikijaribu kumtengenezea mazingira ya nyumbani yenye starehe na ya joto iwezekanavyo. Walimwita Amori (ambayo ilimaanisha mpendwa, mpendwa), kwani ilikuwa hatari kwa Svyatodar kuitwa kwa jina lake halisi. Ilisikika isiyo ya kawaida kwa masikio ya mtu mwingine, na ilikuwa zaidi ya kutokuwa na maana kuhatarisha maisha ya Svetodar kwa sababu ya hili. Kwa hiyo Svetodar akawa mvulana wa Amory kwa kila mtu mwingine, na marafiki zake tu na familia yake walimwita kwa jina lake halisi. Na kisha, tu wakati hakukuwa na wageni karibu ...