Callimaco anazungumza na mtumishi wa Shiro. Callimaco anazungumza juu ya hatima yake, juu ya jinsi aliishia Paris alipokuwa na umri wa miaka 10. Katika kumbukumbu zake, anakuja kwenye mzozo kati ya Wafaransa na Waitaliano kuhusu wanawake ambao ni wazuri zaidi. Florentine mmoja aliyeheshimiwa alitoa mfano wa Madonna Lucrezia, ambaye uzuri wake unaweza kushangaza kila mtu anayemtazama.
Kwa bahati mbaya yake, Callimaco aliamua kuiangalia. Alipomwona Lucretia mara moja, alimpenda sana. Lucretia harudishi hisia zake; yeye ni mwaminifu kwa mumewe.
Msaada katika mambo ya mapenzi Ligurio inachukuliwa. Ligurio anagundua kuwa mume wa Lucrezia, Messer Nicha, ana wasiwasi kwamba hawana watoto. Aliwasiliana na madaktari wengi, lakini hakufanikiwa. Daktari alinishauri nimpeleke mke wangu majini. Messer Nicha ni mtu wa nyumbani; hapendi kuondoka nyumbani. Lucretia anaapa kutetea chakula cha jioni arobaini, lakini kuhani aliharibu kila kitu. Hakuweza kupinga uzuri wa parokia, alianza kumwonyesha dalili za umakini. Lucretia ilimbidi asihudhurie kanisa. Baada ya kukatiza nadhiri yake, Lucrezia ana wasiwasi kwamba hangeweza kuistahimili. Kwa sababu ya haya yote, tabia yake ikawa mbaya.
Ligurio anamwalika Nicha kukutana naye daktari maarufu kutoka Paris, ambayo sasa iko Florence. Daktari lazima awe kama Callimaco.
Nicha amefurahishwa kabisa na daktari wa Ufaransa. Daktari anazungumza Kilatini vizuri na anauliza kuleta vipimo (mkojo) kwa Lucretia ili kujua kiwango cha ugonjwa wake.
Kulingana na daktari, Lucretia hakika atamzaa mtoto ikiwa atakunywa dawa ya kichawi - tincture ya mandrake. Kichocheo hiki kilitumiwa na watu wengi wenye ushawishi. Kichocheo hiki tu kina shida moja: baada ya kuchukua tincture na Lucretia, mume haipaswi kulala na mkewe - hii ni mbaya kwake.
Ligurio inatoa kupanda jambazi mitaani kwa Lucrezia ili athari mbaya dawa ikamgeukia. Nicha amekasirika: anajua kuwa Lucretia hatafanya hivi.
Ligurio haipotezi uwepo wake wa akili. Anamchukua mama yake Lucretia Sostrata kama washirika wake. Mama anajaribu kumshawishi Lucretia, lakini anashtushwa na pendekezo hili. Hawezi kwenda kulala na mwanaume wa ajabu, haswa kwani lazima afe kwa sababu yake.
Ligurio na Nicha wanaelewa kwamba baba mtakatifu Fra Timoteo anaweza kuwaokoa.
Ligurio anamwalika mtawa kumshawishi Lucretia kuchukua tunguja ya dawa. Fra Timotio anaelewa kuwa atapokea shukrani kutoka kwa mume wake na mpenzi wake. Kwa kutumia hila na hila mbalimbali, hawezi kumshawishi Lucrezia mwenye nia rahisi na anayemwamini kuchukua hatua hii kwa ajili ya mtoto. Ili kufikia lengo lake, Sostrata yuko tayari kumpeleka Lucretia kitandani na jambazi.
Kila mtu ana furaha, kilichobaki ni kuleta kila kitu kwa uzima. Callimaco anaamuru mtumishi kupeleka tincture ya mandrake kwa nyumba ya Lucretia. Ugumu unatokea katika mpango wa hila: Callimaco lazima ashike jambazi mbele ya mumewe. Suluhisho lilipatikana haraka: Fra Timoteo anapaswa kuwa daktari, na Callimaco awe jambazi.
Mara tu Callimaco, akiwa amevalia vazi lililochanika, anatoka nje, wale waliokula njama wanamshika na kumleta ndani ya nyumba. Nicha mwenyewe alimchunguza jambazi, akaidhinisha umbo lake nzuri na kumpeleka kwenye chumba cha kulala cha mkewe.
Pamoja na mama yake Lucretia, Nicha anaota mtoto. Asubuhi, jambazi huyo alifukuzwa nyumbani, hata kwa majuto ya mwisho.
Callimaco alikiri kila kitu kwa Lucretia, na aliamua kwamba Mungu alimbariki kwa hili, na iwe hivyo.
Messer Nicha, Lucretia na Sostrata wanamshukuru Fra Timoteo kwa msaada wake katika kazi hii ya hisani. Mume wa Lucrezia anamwamuru kumzunguka daktari (Callimaco) kwa upendo na utunzaji. Lucretia anakubali, kwa sababu tu shukrani kwa msaada wake kama daktari, atampa mumewe mtoto.
Baba Mtakatifu anapendekeza kutoa maombi kwa ajili ya kukamilisha kwa mafanikio jambo hilo.
Unaweza kutumia maandishi haya shajara ya msomaji
Machiavelli - Mandrake. Picha kwa hadithi
Hivi sasa kusoma
- Plato
Kuanzia umri mdogo, Plato alishangaza kila mtu na talanta yake ya kuandika mashairi na maarifa ya kina sayansi mbalimbali. Hivi karibuni alikutana na Socrates, mkutano huu karibu ulibadilisha maoni yake juu ya kazi yake
- Muhtasari Ndugu ambaye ana saba Krapivina
Mhusika mkuu wa hadithi ni mvulana Alka, ambaye ana umri wa miaka 7. Nafsi yake ndogo imejaa mapenzi, na yeye mwenyewe anapenda hadithi za hadithi. Ana dada mkubwa, Marina, ambaye mara nyingi hugombana.
- Muhtasari wa Fowles Collector
Katika kazi "Mtoza", iliyoandikwa Mwandishi wa Kiingereza John Fowles, anasimulia hadithi ya kijana. Alishikwa na tamaa mbili - Miranda Grey na kukusanya vipepeo nzuri.
- Muhtasari wa Maisha ya Kibinadamu ya Andreev
Kutakuwa na mtu mmoja tu kwenye jukwaa wakati wa mchezo mzima. utu wa ajabu, wamevaa wote kijivu. Na ni utu huu ambao, kama ilivyokuwa, utashikilia maisha yote ya mtu, mtu wa kawaida zaidi, mikononi mwake - na hii kwa maana halisi.
- Muhtasari wa Gogol Usiku Kabla ya Krismasi
Majira ya baridi jioni ya theluji kabla ya Krismasi tayari kumalizika. Baridi nje ilianza kuongezeka, ikawa baridi kuliko mchana. Ghafla, mchawi anaruka nje ya bomba la kibanda kimojawapo.
167 0
Maana katika kamusi zingine
Nikitin I. S. - Rus
Wewe ni wa ajabu hata katika ndoto. Sitagusa nguo zako. Ninasinzia - na nyuma ya usingizi kuna siri, Na katika siri - unapumzika, Urusi. Urusi, imefungwa na mito Na kuzungukwa na pori, Kwa mabwawa na korongo, Na kwa macho butu ya mchawi, Wako wapi watu mbalimbali toka ukingo hadi nchi, toka bonde hadi bonde Ngoma za duara za usiku huchezwa Chini ya mwanga wa vijiji vinavyowaka moto.Ambapo wachawi na wachawi huroga nafaka mashambani Na wachawi huchekesha. wenyewe pamoja na mashetani Katika nguzo za theluji barabarani.
Nikitin I. S. - Asubuhi
Nyota zinafifia na kwenda nje. Mawingu yanawaka moto. Mvuke mweupe huenea kwenye malisho. Kuvuka maji kama kioo, kupitia mapindo ya mzabibu. Kuanzia alfajiri, mwanga mwekundu hutanda. Matete nyeti husinzia. Mazingira tulivu-ya ukiwa.Njia yenye umande haionekani sana.Ukigusa kichaka kwa bega lako, umande wa rangi ya fedha ghafla unamwagika usoni mwako kutoka kwenye majani.Upepo unavuma, maji hukunjamana na mawimbi.Bata hukimbia kwa kelele na kutoweka. Kwa mbali, kengele inalia. Wavuvi...
Nikolai Dobrolyubov - Ray wa Mwanga katika Ufalme wa Giza
Nakala hiyo imejitolea kwa tamthilia ya Ostrovsky "Dhoruba ya Radi." Mwanzoni mwa kifungu hicho, Dobrolyubov anaandika kwamba "Ostrovsky ana ufahamu wa kina wa maisha ya Urusi." Ifuatayo, anachambua vifungu kuhusu Ostrovsky na wakosoaji wengine, akiandika kwamba "hawana maoni ya moja kwa moja ya mambo." Kisha Dobrolyubov analinganisha "Dhoruba ya radi" na kanuni za kushangaza: "Suala la mchezo wa kuigiza lazima hakika liwe tukio ambalo tunaona mapambano. ya...
Niccolo Machiavelli
MANDRAKE
(Tafsiri ya N. Tomashevsky)
WAHUSIKA
CALLIMACO. SIRO.
MJUMBE NICHA.
SOSTRATA.
TIMOTHEO, mtawa.
PAROKIA.
LUCRETIA.
ikichezwa na kwaya ya nymphs na wachungaji kabla ya kuanza kwa vichekesho
Katika karne yetu fupi
Rock hakuruka
na kumhukumu kila mtu kwa mateso mengi, -
na tunayapa matamanio bure
tunatoa, tukiwaka mwaka baada ya mwaka:
ambaye ana sehemu ya furaha
atakataa kwa ajili ya huzuni na shida,
alijihakikishia
kwamba majaribu yote ni ya kufikirika
na hakuna mipindano na zamu,
ambayo karibu hayawezi kuvumilika.
Kutoka kwa uchovu usio na mwisho, tulirudi msituni milele na kutumia wakati wetu katika uvivu usiojali - uchovu ni mgeni kwetu. Ndio maana tumekuja haraka hapa leo na tutakuimbia sasa,
kwamba likizo ni yako na waliamua kukuheshimu.
Hapa pia tunayo jina
kumleta yule anayekutawala,
ambaye ana hisia nzuri
umetimia - huna bahati?
Na roho yangu ni nyepesi,
atukuzwe.
Nicha.Jamani wewe! Ugh ... Maestro, kwa nini husemi chochote?
Timotheo.Ligurio alinikasirisha.
Ligurio. Tusipoteze muda. Nitakuwa nahodha wako, sikiliza mtazamo wangu. Tunapiga adui na "kichwa cha ng'ombe". Pembe ya kulia itakuwa Callimaco, kushoto itakuwa mimi, na kati ya pembe mbili utawekwa, Messere. Shiro itatufunika kutoka nyuma. Kelele ya vita ni "Holy Rogach".
Nicha.Huyu ni mtakatifu wa aina gani?
Ligurio. Nchini Ufaransa. huyu ndiye mtakatifu anayeheshimika zaidi. Na sasa - mbele! Nafasi ya kuanzia kwenye kona hiyo pale! Chu! Nasikia kinanda!
Nicha.Ni yeye! Tushambulie?
Ligurio.Kwanza, tutatuma uchunguzi ili kujua yeye ni nani haswa. Na hapo tunatenda kulingana na ripoti ya kijasusi.
Nicha.Nani anaendelea na upelelezi?
Ligurio.Shiro atakwenda. Anajua la kufanya. Angalia pande zote, chunguza tena na uje hapa haraka.
Shiro.natii.
Nicha.Sio tu kukosa. Ghafla
Itageuka kuwa mzee fulani dhaifu au mgonjwa. Hatungehitaji kuanza tena kesho.
Ligurio.Kuwa mtulivu. Shiro ni mjanja kiasi kwamba hatakosa. Ndiyo, hapa anakimbia. Shiro, umepata nani?
Shiro. Yeye ni mtu mkubwa, huwezi hata kumfikiria. Hana hata miaka ishirini na mitano. Mmoja, katika vazi fupi, hupiga lute yake.
Nicha. Huyu ndiye tunayehitaji, ikiwa wewe, bila shaka, ulimtazama vizuri. Lakini angalia, ikiwa kitu kitaenda vibaya, kila kitu kitaanguka juu ya kichwa chako.
Shiro.Kila kitu ni kama nilivyosema.
L i g u r i o. Hebu atoke kwenye kona, na kisha tutaanguka juu yake.
Nicha.Njoo karibu nami, maestro. Unaonekana kuwa mtu wa mabega mapana. Huyu hapa!
Callimaco(anaimba).
Mwache shetani aje kitandani kwako, Kwa kuwa siwezi kuja...
Ligurio.Inyakue! Mwondoe kinanda chake!
Callimaco.Nimewakosea nini watu wema?
Nicha.Lakini utaona. Fumba macho yako, shikilia sana!
Ligurio.Izungushe!
Nicha.Krutani. mara moja tena! Zaidi! Sasa mburute ndani ya nyumba!
Timotheo. Mpendwa Messer, kwa ruhusa yako nitaenda kupumzika, kichwa changu kinapasuka kiasi kwamba kinakaribia kupasuka. Na ikiwa hauitaji msaada wowote, tuonane kesho.
Nicha.Tukutane kesho bwana mkubwa. Natumaini kwamba tunaweza kuisimamia sisi wenyewe.
TUKIO LA KUMI Timotheo. moja.
Timotheo. Walijificha ndani ya nyumba, nami nitarudi kwenye nyumba ya watawa. Nyie watazamaji wapenzi msitukane na jiandaeni kukesha usiku kucha maana hatua ya vichekesho inaendelea. Nitafanya maombi yangu, Ligurio na Ciro watakaa mkao wa kula, kwani leo bado hawajala chochote, akina Messere watazunguka nyumbani, kuhakikisha kuwa kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa. Lakini Callimaco na Lucrezia hawatalala, kwa sababu ikiwa tungekuwa mahali pao, hatungelala.
Usiku mtamu, ukimya wa usiku,
wakati wapenzi wenye mapenzi hawana muda wa kulala!
Nani anaweza kuwasaidia
kujazwa na furaha,
wakati si wewe, ni nani aliye mwaminifu kwa wapendao?
Unalipa kikamilifu
kutesa wapenzi
kwa kazi ndefu.
Mierebi ya damu ya barafu
unajua jinsi ya kuwasha moto wa upendo!
TENDO LA TANO
TUKIO LA KWANZA Timotheo, peke yake.
Timotheo. Weka macho yako wazi usiku kucha! Ninataka sana kujua jinsi jambo hili lote linaisha. Ili kuua wakati, nilifanya kila kitu nilichoweza: nilisema sala ya asubuhi, kusoma maisha, niliingia kanisani na, nikiwasha taa iliyozimwa, nikabadilisha kifuniko kwenye Madonna ya miujiza. Ni mara ngapi nimewauliza ndugu waweke safi! Na pia wanashangaa kuwa kuna uchamungu kidogo. Nakumbuka tulipokuwa na hadi icons mia tano zilizotolewa, lakini sasa hatuna hata ishirini. Lakini yote ni makosa yao wenyewe kwa kushindwa kuunga mkono umaarufu mzuri nyuso zetu za miujiza. Kila siku, baada ya Vespers, tulikuwa tukienda katika maandamano ya kidini na kila Jumamosi tuliimba akathists. Wao wenyewe waliamuru icons mpya, na wakati wa kukiri waliwahimiza waumini kutoa matoleo mapya zaidi na zaidi. Leo tumesahau haya yote, na pia tunashangaa kwamba bidii ya kundi imepoa. Haya, ndugu zetu wabongo tulio nao!.. Shh... Nasikia kelele kubwa nyumbani kwa Messer Nichi! Naapa kwa msalaba, ndio wanaomfukuza mfungwa wao. Kwa hiyo, nilifika kwa wakati. Inavyoonekana, walikuwa na furaha hadi alfajiri. Nitasimama kando nisikilize wanachozungumza.
ONYESHO LA PILI Nicha, Callimaco, Ligurio na Siro.
Nicha.Mshike mkono huu, nami nitaushika mkono huo. Na wewe, Shiro, mshike kwa nyuma.
Callimaco.Usinipige tu!
Ligurio.Usiogope na toka nje haraka!
Ligurio. Wala usifanye hivyo, utapeli mzuri. Wacha tuizungushe mara kadhaa ili tusijue ilitoka wapi. Geuza, Shiro!
Shiro.Kama hii!
Nicha.Njoo, mara moja zaidi!
Shiro.Tafadhali!
Callimaco.Na lute yangu?
Ligurio.Ondoka, mlaghai wewe, ondoka hapa! Ukiongea, nitakuvunja shingo.
Nicha. Hiyo ni, alikimbia. Twende tubadilike. Leo tunapaswa kuondoka nyumbani sio kuchelewa sana, ili hakuna mtu anayeshuku kuwa sote tulitumia usiku usio na usingizi.
Ligurio.Ukweli wako.
Nicha.Na wewe, pamoja na Shiro, fanya haraka kwa Maestro Callimaco na umwambie kwamba jambo hilo liligeuka vizuri iwezekanavyo.
Ligurio. Tunaweza kumwambia nini? Baada ya yote, hatukuona chochote. Unakumbuka kwamba tulipofika nyumbani, tulishuka mara moja kwenye pishi ili kunywa. Na wewe na mama mkwe wako ulibaki kugombana na mtu huyu wa bahati mbaya, na tulikutana sasa hivi, ulipotuuliza tumsaidie kumpeleka.
Nicha. Na hiyo ni kweli. Kisha nina kitu cha kukuambia! Mke alilala kitandani gizani. Sostrata alikuwa akinisubiri jikoni. Nilikwenda juu na loafer hii na, ili nisikose chochote, nikampeleka kwenye chumbani karibu na chumba cha kulia. Taa ndogo ilikuwa ikiwaka hapo, na kwa hivyo hakuweza kuona uso wangu.
Ligurio.Walitenda kwa busara.
Nicha. Nikamwambia avue nguo. Alikuwa mkaidi, lakini nilimshambulia kwa hasira sana hivi kwamba alitupa nguo zake mara moja na, nadhani, alikuwa tayari - kwa kuogopa kutozivaa kwa miaka elfu nyingine. Muzzle wake ndio wa kuchukiza zaidi: pua yake imefungwa na kwa upande mmoja, mdomo wake umepotoka, lakini mwili wake ni kama kitu ambacho umewahi kuona maishani mwako na hautawahi kuona: theluji-nyeupe, laini, laini. Na hata usiulize juu ya wengine!
Ligurio.Hapa, samahani, ulifanya makosa; ilikuwa ni lazima kuchunguza kila kitu vizuri.
Nicha. Je, unanichukulia kama mjinga kwa bahati yoyote? Mara tu unapoweka mkono wako kwenye bakuli la kukandia, kanda hadi chini! Na tulipaswa kuhakikisha kwamba alikuwa na afya: je, ikiwa alikuwa na pimples na vidonda? Nitakuwa mzuri, niambie?
Ligurio.Bado ingekuwa!
Nicha. Baada ya kuhakikisha kwamba alikuwa na afya nzuri kama ng'ombe, nilimtoa chumbani na kumpeleka chumbani gizani kabisa, nikamlaza na kabla ya kuondoka, nilihakikisha kwa kumgusa kwamba mambo yalikuwa sawa. Mimi, kama unavyojua, si mmoja wa watu wanaoweza kulaghaiwa kuwa makapi.
Ligurio.Kwa neno moja, uliondoa jambo hili lote kwa ufahamu mkubwa zaidi!
Nicha. Na kwa hivyo, baada ya kugusa na kuhisi kila kitu, nilitoka chumbani, nikafunga mlango na kuungana na mama mkwe wangu, ambaye alikuwa akiota moto, na tukapita naye usiku katika mazungumzo mbalimbali.
Ligurio.Ulikuwa unazungumza nini?
Nicha. Kuhusu ujinga wa Lucrezia, kuhusu jinsi ingekuwa rahisi zaidi ikiwa angekubali mara moja badala ya kutupa hasira. Kisha mazungumzo yakageuka kwa mtoto. Inaonekana kwangu hivyo. Nimemshika mtoto huyu mtamu mikononi mwangu. Niliposikia kuwa saa imeingia saa tano na kumekucha, nilienda chumbani. Na unaweza kufikiria kuwa ni kwa shida kubwa tu kwamba niliweza kumsukuma mwanaharamu huyu.
Ligurio.Ninaamini kwa hiari.
Nicha.Inavyoonekana, mdomo wake sio wa kijinga! Lakini bado nilimsukuma na kukuita? na tukamtoa nje.
Ligurio.Kwa hiyo, suala hilo lilishughulikiwa kwa usafi.
Nicha.Je! unajua ninamsikitikia nani katika hadithi hii yote?
Ligurio.Nani?
Nicha.Huyu jamaa mwenye bahati mbaya... Baada ya yote, lazima afe hivi karibuni. Hiyo ni kiasi gani usiku huu ulimgharimu!
Ligurio.Hii hapa nyingine! Hebu apate maumivu ya kichwa.
Nicha.Na hiyo ni kweli. Na siwezi kusubiri kuona Callimaco ili nifurahi pamoja naye.
Ligurio.Atatoka baada ya saa moja. Hata hivyo, tayari kulikuwa kumepambazuka. Tutaenda kubadilishwa. Na wewe?
Nicha. Pia nitaenda kuvaa mavazi ya kifahari. Kisha nitamlea mke wangu, nimwambie aoge kabisa na aende kanisani kujisafisha. Ingekuwa vyema kwako na Callimaco kuja kanisani. Ni lazima tumshukuru baba mtakatifu na kumlipa kwa wema aliofanya.
Ligurio.Nisingeweza kusema vizuri zaidi. Unaweza kutegemea sisi.
TUKIO LA TATU Timotheo, peke yake.
Timotheo. Nilipenda mazungumzo, hasa kwa kuzingatia ujinga wa nadra wa Messer Nichi. Zaidi ya yote, maneno yake ya mwisho yananifurahisha zaidi. Na kwa kuwa watakuja kwangu, sina sababu ya kuzurura hapa tena. Nitawangoja kanisani, ambapo kuta zitasaidia kuthamini fadhila yangu zaidi. Lakini ni nani huyo anayetoka katika nyumba hiyo? Inaonekana kwamba Ligurio, na pamoja naye, pengine, Callimaco. Sitaki wanione hapa, kwa sababu zilizotajwa hapo juu. Na hata wasipokuja kwangu, ninaweza kwenda kwao kila wakati.
ONYESHO LA NNE Callimaco, Ligurio.
Callimaco.Kama nilivyokuambia tayari, mpendwa Ligurio, mwanzoni nilikuwa na wasiwasi kabisa.
kwangu, ingawa sitaficha ukweli kwamba niliifurahia sana. Bado, mambo hayakuonekana kuwa sawa kwangu. Kisha, nilipofunguka katika kila kitu, nilielezea upendo wangu usio na kusikilizwa, nikishawishi jinsi furaha na bila hofu ya utangazaji, shukrani tu kwa ujinga wa mumewe, tunaweza kufurahia kila mmoja, akaapa kuolewa mara tu Mungu atakapomchukua. , alilainika. Ni kweli pia kwamba, baada ya kuonja tofauti kati ya mabembelezo yangu na mabembelezo ya Messer wake, kati ya busu za mpenzi mchanga na busu za mzee, yeye, akihema kidogo, alisema: "Tangu ujanja wako na ujinga. ya mume wangu, unyenyekevu wa mama yangu na unyonge wa mtawa ulinisukuma kufanya kitu ambacho singewahi kufanya kwa hiari yangu mwenyewe, basi nataka kufikiria kuwa haya yote yamekusudiwa sisi kutoka juu, na kwa hivyo mimi. hawana haki ya kukataa amri ya mbinguni. Basi uwe kiongozi wangu, mlinzi wangu na bwana wangu kamili. Wewe ni baba yangu, msaada wangu, baraka yangu pekee. Na kile ambacho mume wangu alitamani kwa usiku mmoja, basi apokee kwa siku zake zote. Utakuwa godfather wake, utaenda kanisani asubuhi ya leo, na kutoka hapo utakuja kula nasi, na itakuwa ni mapenzi yako kuja kwetu na kukaa nasi kwa muda mrefu unavyotaka, na tutaweza. kutumia wakati pamoja bila kuzua mashaka.” Kusikia maneno haya, karibu kufa kutokana na utitiri wa hisia. Haikuweza kujibu na chembe ndogo zaidi nilichohisi. Niamini kuwa mimi ndiye bora zaidi mtu mwenye furaha aliyewahi kuishi duniani. Na kama furaha yangu isingetishwa na kifo au wakati, ningebarikiwa kuliko wote waliobarikiwa na waadilifu kuliko wote wenye haki -v majina ya utani
Ligurio. Nimefurahiya sana kwa furaha yako. Sasa una hakika kwamba kila kitu kilifanyika kama vile nilivyotabiri kwako. Lakini tutafanya nini sasa?
Callimaco.Twende kanisani, maana nilimuahidi kuja huko. Yeye, Sostrata na daktari watatusubiri.
Ligurio.Nilisikia mlango wao ukigongwa. Ni wao. Mbele ni mama na binti, na nyuma ni Nicha.
Callimaco.Twende kanisani tukasubiri huko.
TUKIO LA TANO
Nicha, Lukretsiya, Sostrata.
Nicha. Lucrezia, kwa namna fulani wewe ni naughty leo, lakini wewe, kinyume chake, unapaswa kujazwa na wema na hofu ya Mungu.
Lucretia.Unafikiri nifanye nini?
Nicha.Kwanza kabisa, usipige! Tazama, nimefurahi sana!
Sostrata.Usishangae. Yeye ni msisimko kidogo.
Lucretia.Unamaanisha nini kusema hivyo?
Nicha. Labda niende mbele niongee na Baba Mtakatifu na kumwomba akutane mlangoni na kukuongoza kwenye maombi, kwani leo ni kana kwamba umezaliwa tena ulimwenguni.
Lucretia.Je, una thamani gani?
Nicha.Angalia jinsi ulivyo mwerevu leo, lakini jana hukuweza kutamka neno lolote.
Lucretia.Na yote kwa neema yako.
Sostrata.Haraka kwa baba mtakatifu. Walakini, sio lazima kuharakisha. Hapa anatoka kanisani mwenyewe.
Nicha.naona.
ONYESHO LA SITA
Timotheo, Nicha, Lucretia, Callimaco, Ligurio na Sostrata.
Timotheo.Nilitoka kwa sababu Callimaco na Ligurio walinionya kwamba akina Messere na wanawake walikuwa karibu kuwasili.
Nicha. Bona hufa, Baba Mtakatifu.
Timotheo.Karibu. Umefanya kazi nzuri, Mungu akupe mtoto mzuri.
Lucretia.Mungu akipenda.
Timotheo.Hakika ataituma.
Nicha.Nadhani ninawaona Ligurio na Maestro Callimaco kanisani?
Timotheo.Ndiyo, Messer.
Nicha.Waite.
Timotheo.Njoo hapa.
Callimaco.Mungu akubariki!
Nicha.Maestro, mpe mkono wako mke wangu.
Callimaco.Kwa furaha.
Nicha.Lucretia, ndiye ambaye tunadaiwa, ili katika uzee wetu tutakuwa na msaada wa kuaminika.
Lucretia.Ninamshukuru kutoka moyoni na ningependa sana awe baba yetu mungu.
Nicha.Mungu akubariki kwa wazo hili! Na ninataka yeye na Ligurio waje kula nasi leo.
Lucretia.Hakika.
Nicha. Nami nitawapa ufunguo wa chumba cha chini, kilicho karibu na loggia, ili waweze kuja wakati wowote, kwa maana hawana wanawake ndani ya nyumba na wanaishi kama viumbe vichafu.
Callimaco.Ninaikubali kwa furaha kubwa na nitaitumia wakati wowote hamu itakapotokea.
Timotheo.Je, ninaweza kupata pesa kwa ajili ya zawadi?
Nicha.Ninakuhakikishia, Baba Mtakatifu, watakabidhiwa kwako leo.
Ligurio.Lakini hakuna atakayekumbuka Shiro yetu?
Nicha.Hebu aulize. Sitajuta chochote. Na wewe, Lucrezia, unataka kumpa Baba Mtakatifu pesa ngapi kwa maombi yako?
Lucretia.Kumi.
Nicha.Mharibifu wewe!
Timotheo.Na wewe, Madonna Sostrata, unaonekana kuwa mdogo.
Sostrata.Imetoka kwa furaha!
Timotheo. Twende kanisani na huko tutamtolea Bwana maombi yanayofaa, na baada ya ibada nyote nendeni nyumbani kwa chakula cha jioni. Ninyi, watazamaji, msitusubiri, hatutarudi: huduma ni ndefu, na nitabaki kanisani; Wataharakisha nyumbani kupitia mlango wa upande. Kwaheri!
Mashairi katika vichekesho yalitafsiriwa na E. Solonovich.
Mchana mzuri, Bwana Mwalimu (lat.).
Kwa mambo yetu (lat.).
Mkojo wa wanawake daima ni mzito na wenye mawingu kuliko wanaume. Sababu ya hii iko, kati ya mambo mengine, katika upana wa mifereji ya maji na mchanganyiko wa mkojo na kutokwa kutoka kwa uzazi (lat.).
Hatua hiyo inafanyika huko Florence. Mwanzo ni mazungumzo kati ya Callimaco na mtumishi wake Shiro, ambayo kimsingi yalilengwa kwa hadhira. Kijana huyo anaeleza kwa nini alirudi mji wa nyumbani kutoka Paris, ambapo alichukuliwa akiwa na umri wa miaka kumi. Katika kampuni ya kirafiki, Wafaransa na Waitaliano walianza mabishano kuhusu wanawake ambao walikuwa wazuri zaidi. Na Florentine mmoja alitangaza kwamba Madonna Lucrezia, mke wa Messer Nicia Calfucci, anawashinda wanawake wote kwa uzuri wake. Akitaka kuangalia hili, Callimaco alikwenda kwa Florence na kugundua kuwa mwananchi mwenzake hakuwa amesaliti roho yake hata kidogo - Lucrezia aligeuka kuwa mrembo zaidi kuliko vile alivyotarajia. Lakini sasa Callimaco inakabiliwa na mateso ambayo hayajasikika: kwa kuwa ameanguka katika upendo wa wazimu, ataishiwa na tamaa isiyotosheka, kwani haiwezekani kumshawishi Lucretia mwema. Kuna tumaini moja tu lililobaki: Ligurio mwenye ujanja amechukua suala hilo - yule yule ambaye anakuja kula chakula cha jioni kila wakati na anaomba pesa kila wakati.
Ligurio ana hamu ya kufurahisha Callimaco. Baada ya kuzungumza na mume wa Lucretia, ana hakika ya mambo mawili: kwanza, Messer Nicha ni mjinga usio wa kawaida, na pili, anataka sana kupata watoto, ambao Mungu bado hatawapa. Nicha tayari ameshauriana na madaktari wengi - wote kwa pamoja wanapendekeza kwenda na mkewe kwenye maji, ambayo haipendi kabisa Nicha wa nyumbani. Lucrezia mwenyewe aliweka nadhiri ya kutetea chakula cha jioni arobaini mapema, lakini ilidumu ishirini tu - kuhani fulani wa mafuta alianza kumsumbua, na tangu wakati huo tabia yake imezorota sana. Ligurio anaahidi kumtambulisha Nitsch kwa daktari maarufu zaidi, ambaye hivi karibuni aliwasili Florence kutoka Paris - chini ya uangalizi wa Ligurio, anaweza kukubali kusaidia.
Callimaco, katika nafasi ya daktari, hufanya hisia isiyoweza kufutwa kwa Messer Nitsch: anazungumza Kilatini bora na, tofauti na madaktari wengine, anaonyesha. mbinu ya kitaaluma kwa uhakika: anadai kuleta mkojo wa mwanamke ili kujua kama anaweza kupata watoto. Kwa furaha kubwa ya Nich, uamuzi huo ni mzuri: mke wake hakika atateseka ikiwa atakunywa tincture ya mandrake. Hii ndio suluhisho la hakika ambalo wafalme na wakuu wa Ufaransa waliamua, lakini ina shida moja - usiku wa kwanza ni mbaya kwa mtu. Ligurio inatoa njia ya kutoka:
unahitaji kunyakua jambazi barabarani na kumweka kitandani na Lucretia - basi athari mbaya ya mandrake itamuathiri. Nicha anapumua kwa huzuni: hapana, mke hatakubali kamwe, kwa sababu mjinga huyu mcha Mungu alilazimika kushawishiwa hata kupata mkojo. Hata hivyo, Ligurio ana uhakika wa kufaulu: Mamake Lucrezia, Sostrata na muungamishi wake Fra Timoteo wanalazimika tu kusaidia katika kazi hii takatifu. Sostrata anamshawishi binti yake kwa shauku - kwa ajili ya mtoto, unaweza kuwa na subira, na hii ni ndogo tu. Lucrezia anaogopa: kukaa usiku na mtu asiyejulikana ambaye atalazimika kulipa kwa maisha yake - unawezaje kuamua kufanya hivyo? Kwa hali yoyote, hatafanya hivi bila idhini ya baba mtakatifu.
Kisha Nicha na Ligurio wanaenda kwa Fra Timoteo. Kuanza, Ligurio anazindua puto ya majaribio: mtawa mmoja, jamaa ya Messer Calfucci, alipata mimba kwa bahati mbaya - inawezekana kumpa maskini decoction kama hiyo ili apate mimba? Fra Timotheo anakubali kwa hiari kumsaidia tajiri - kulingana na yeye, Mungu anakubali kila kitu kinachofaidi watu. Baada ya kuondoka kwa muda, Ligurio anarudi na habari kwamba hitaji la decoction limetoweka, kwa sababu msichana alijitoa mimba - hata hivyo, kuna fursa ya kujitolea.
tendo lingine jema, lililomfurahisha Messer Nitsch na mkewe. Fra Timoteo anabaini haraka wazo hilo linamuahidi nini, shukrani ambayo anaweza kutarajia malipo ya ukarimu kutoka kwa mpenzi wake na mumewe - na wote wawili watakuwa na shukrani kwake hadi mwisho wa maisha yao. Kilichobaki ni kumshawishi Lucretia. Na Fra Timoteo anakabiliana na kazi yake bila shida sana. Lucretia ni mkarimu na mwenye akili rahisi: mtawa anamhakikishia kwamba jambazi hawezi kufa, lakini kwa kuwa hatari kama hiyo iko, anahitaji kumtunza mumewe. Lakini "sakramenti" hii haiwezi kuitwa uzinzi kwa njia yoyote, kwa kuwa itafanywa kwa manufaa ya familia na kwa amri za mwenzi, ambaye lazima afuatwe. Sio mwili unaotenda dhambi, lakini mapenzi - kwa jina la uzazi, binti za Loti walikutana na baba mwenyewe, wala hakuna aliyewahukumu kwa ajili yake. Lucretia hayuko tayari sana kukubaliana na hoja za muungamishi wake, na Sostrata anaahidi mkwewe kwamba yeye mwenyewe atamlaza binti yake.
Siku iliyofuata, Fra Timoteo, ambaye ana hamu ya kujua jinsi jambo hilo lilivyoisha, anajifunza kwamba kila mtu ana furaha. Nicha anazungumza kwa kiburi juu ya mtazamo wake wa mbele: yeye mwenyewe alivua nguo na kukagua jambazi mbaya, ambaye aliibuka kuwa mwenye afya kabisa na aliyejengwa vizuri kwa kushangaza. Baada ya kuhakikisha kuwa mkewe na "naibu" hawakuepuka majukumu yao, alizungumza na Sostrata usiku kucha kuhusu mtoto wa baadaye - bila shaka, angekuwa mvulana. Na ragamuffin ilibidi karibu itolewe nje ya kitanda; lakini, katika
Kwa ujumla, hata ninamuonea huruma kijana huyo aliyehukumiwa. Kwa upande wake, Callimaco anamwambia Ligurio kwamba Lucrezia alielewa kikamilifu tofauti kati ya mume mzee na mpenzi mdogo. Alikiri kila kitu kwake, na akaona katika hii ishara kutoka kwa Mungu - kitu kama hiki kingeweza kutokea tu kwa idhini ya mbinguni, kwa hivyo kile kilichoanzishwa lazima kiendelee. Mazungumzo yanaingiliwa na kuonekana kwa Messer Nitsch: ametawanyika kwa shukrani kwa daktari mkuu, na kisha wote wawili, pamoja na Lucretia na Sostrata, kwenda kwa Fra Timoteo, mfadhili wa familia. Mume "anatambulisha" nusu yake kwa Callimaco na kuamuru kumzunguka mtu huyu kwa uangalifu wote iwezekanavyo. rafiki wa dhati Nyumba. Akitii mapenzi ya mume wake, Lucrezia anatangaza kwamba Callimaco atakuwa godfather wao, kwani bila msaada wake hangeweza kubeba mtoto. Na mtawa aliyeridhika anaalika kundi lote la uaminifu kutoa sala kwa ajili ya kukamilishwa kwa tendo jema.
Hatua hiyo inafanyika huko Florence. Mwanzo ni mazungumzo kati ya Callimaco na mtumishi wake Shiro, ambayo kimsingi yalilengwa kwa hadhira. Kijana huyo anaeleza kwa nini alirudi katika mji wake kutoka Paris, ambako alipelekwa akiwa na umri wa miaka kumi. Katika kampuni ya kirafiki, Wafaransa na Waitaliano walianza mabishano kuhusu wanawake ambao walikuwa wazuri zaidi. Na Florentine mmoja alitangaza kwamba Madonna Lucrezia, mke wa Messer Nicia Calfucci, anawashinda wanawake wote kwa uzuri wake. Akitaka kuangalia hili, Callimaco alikwenda kwa Florence na kugundua kuwa mwananchi mwenzake hakuwa amesaliti roho yake hata kidogo - Lucrezia aligeuka kuwa mrembo zaidi kuliko vile alivyotarajia. Lakini sasa Callimaco inakabiliwa na mateso ambayo hayajasikika: kwa kuwa ameanguka katika upendo wa wazimu, ataishiwa na tamaa isiyotosheka, kwani haiwezekani kumshawishi Lucretia mwema. Kuna tumaini moja tu lililobaki: Ligurio mwenye ujanja amechukua suala hilo - yule yule ambaye anakuja kula chakula cha jioni kila wakati na anaomba pesa kila wakati.
Ligurio ana hamu ya kufurahisha Callimaco. Baada ya kuzungumza na mume wa Lucretia, ana hakika ya mambo mawili: kwanza, Messer Nicha ni mjinga sana, na pili, anataka sana kupata watoto, ambao Mungu bado hatawapa. Nicha tayari ameshauriana na madaktari wengi - wote kwa pamoja wanapendekeza kwenda na mkewe kwenye maji, ambayo haipendi kabisa Nicha wa nyumbani. Lucrezia mwenyewe aliweka nadhiri ya kutetea milo arobaini ya mapema, lakini ilidumu ishirini tu - kuhani fulani wa mafuta alianza kumsumbua, na tangu wakati huo tabia yake imeshuka sana. Ligurio anaahidi kumtambulisha Nitsch kwa daktari maarufu ambaye aliwasili hivi karibuni Florence kutoka Paris - kwa udhamini wa Ligurio, anaweza kukubali kusaidia.
Callimaco kama daktari anamvutia Messer Nitsch hisia isiyofutika: anazungumza Kilatini bora na, tofauti na madaktari wengine, anaonyesha mbinu ya kitaalam kwa suala hilo: anadai kuleta mkojo wa mwanamke ili kujua ikiwa anaweza kupata watoto. Kwa furaha kubwa ya Nich, uamuzi huo ni mzuri: mke wake hakika atateseka ikiwa atakunywa tincture ya mandrake. Hii ndiyo tiba ya yakini waliyoiendea wafalme wa Ufaransa na wakuu, lakini ana drawback moja - usiku wa kwanza ni mauti kwa mtu. Ligurio inatoa njia ya kutoka:
unahitaji kunyakua jambazi barabarani na kumweka kitandani na Lucretia - basi athari mbaya ya mandrake itamuathiri. Nicha anapumua kwa huzuni: hapana, mke hatakubali kamwe, kwa sababu mjinga huyu mcha Mungu alilazimika kushawishiwa hata kupata mkojo. Hata hivyo, Ligurio ana uhakika wa kufaulu: Mamake Lucrezia, Sostrata na muungamishi wake Fra Timoteo wanalazimika tu kusaidia katika kazi hii takatifu. Sostrata anamshawishi binti yake kwa shauku - kwa ajili ya mtoto, unaweza kuwa na subira, na hii ni ndogo tu. Lucrezia anaogopa: kukaa usiku na mtu asiyejulikana ambaye atalazimika kulipa kwa maisha yake - unawezaje kuamua kufanya hivyo? Kwa hali yoyote, hatafanya hivi bila idhini ya baba mtakatifu.
Kisha Nicha na Ligurio wanaenda kwa Fra Timoteo. Kuanza, Ligurio anazindua puto ya majaribio: mtawa mmoja, jamaa ya Messer Calfucci, alipata mimba kwa bahati mbaya - inawezekana kumpa maskini decoction kama hiyo ili apate mimba? Fra Timotheo anakubali kwa hiari kumsaidia tajiri - kulingana na yeye, Mungu anakubali kila kitu kinachofaidi watu. Baada ya kuondoka kwa muda, Ligurio anarudi na habari kwamba hitaji la decoction limetoweka, kwa sababu msichana alijitoa mimba - hata hivyo, kuna fursa ya kujitolea.
tendo lingine jema, lililomfurahisha Messer Nitsch na mkewe. Fra Timoteo anabaini haraka wazo hilo linamuahidi nini, shukrani ambayo anaweza kutarajia malipo ya ukarimu kutoka kwa mpenzi wake na mumewe - na wote wawili watakuwa na shukrani kwake hadi mwisho wa maisha yao. Kilichobaki ni kumshawishi Lucretia. Na Fra Timoteo anakabiliana na kazi yake bila shida sana. Lucretia ni mkarimu na mwenye akili rahisi: mtawa anamhakikishia kwamba jambazi hawezi kufa, lakini kwa kuwa hatari kama hiyo iko, anahitaji kumtunza mumewe. Lakini "sakramenti" hii haiwezi kuitwa uzinzi kwa njia yoyote, kwa kuwa itafanywa kwa manufaa ya familia na kwa amri za mwenzi, ambaye lazima afuatwe. Sio mwili unaofanya dhambi, lakini mapenzi - kwa jina la uzazi, binti za Loti walishirikiana na baba yao wenyewe, na hakuna mtu aliyewahukumu kwa hili. Lucretia hayuko tayari sana kukubaliana na hoja za muungamishi wake, na Sostrata anaahidi mkwewe kwamba yeye mwenyewe atamlaza binti yake.
Siku iliyofuata, Fra Timoteo, ambaye ana hamu ya kujua jinsi jambo hilo lilivyoisha, anajifunza kwamba kila mtu ana furaha. Nicha anazungumza kwa kiburi juu ya mtazamo wake wa mbele: yeye mwenyewe alivua nguo na kukagua jambazi mbaya, ambaye aliibuka kuwa mwenye afya kabisa na aliyejengwa vizuri kwa kushangaza. Baada ya kuhakikisha kuwa mkewe na "naibu" hawakuepuka majukumu yao, alizungumza na Sostrata usiku kucha kuhusu mtoto ambaye hajazaliwa - bila shaka, angekuwa mvulana. Na ragamuffin ilibidi karibu itolewe nje ya kitanda; lakini, katika
Kwa ujumla, hata ninamuonea huruma kijana huyo aliyehukumiwa. Kwa upande wake, Callimaco anamwambia Ligurio kwamba Lucrezia alielewa kikamilifu tofauti kati ya mume mzee na mpenzi mdogo. Alikiri kila kitu kwake, na akaona katika hii ishara kutoka kwa Mungu - kitu kama hiki kingeweza kutokea tu kwa idhini ya mbinguni, kwa hivyo kile kilichoanzishwa lazima kiendelee. Mazungumzo yanaingiliwa na kuonekana kwa Messer Nitsch: ametawanyika kwa shukrani kwa daktari mkuu, na kisha wote wawili, pamoja na Lucretia na Sostrata, kwenda kwa Fra Timoteo, mfadhili wa familia. Mume "huanzisha" nusu yake kwa Callimaco na kuamuru kumzunguka mtu huyu kwa uangalifu iwezekanavyo kama rafiki bora wa nyumba. Akitii mapenzi ya mume wake, Lucrezia anatangaza kwamba Callimaco atakuwa godfather wao, kwani bila msaada wake hangeweza kubeba mtoto. Na mtawa aliyeridhika anaalika kundi lote la uaminifu kutoa sala kwa ajili ya kukamilishwa kwa tendo jema.