Lugha rasmi nchini Japani ni nini? Lugha ya Kijapani - asili na sifa bainifu

(Kijapani: 日本语, にほんご) ni lugha inayozungumzwa na Wajapani na wenyeji wa visiwa vya Japani.

Iko katika kundi la lugha za Kijapani-Ryukyuan. Ni lugha ya asili ya karibu wakazi wote wa Japani, isipokuwa wageni wa asili. Kisheria haina hadhi ya lugha rasmi, lakini kwa kweli ni moja. Katika mfumo wa elimu wa Kijapani, inasomwa kama "lugha rasmi". Idadi ya wasemaji asilia nchini Japani na ulimwengu ni takriban milioni 130. Inashika nafasi ya 9 duniani kwa idadi ya watangazaji.

Ushahidi wa kwanza wa maandishi unaothibitisha uwepo wa lugha ya Kijapani ulianza karne ya 8. Lugha ya Kijapani inaonyeshwa kwa michoro na vipengele vitatu - alfabeti mbili za silabi, hiragana na katakana, pamoja na herufi za kanji. Kwa kuongezea, alfabeti ya Kilatini ya Romaji wakati mwingine hutumiwa kuwasilisha fonimu za Kijapani. Kamusi ya lugha ya Kijapani ina maneno zaidi ya milioni. Lugha hiyo iliathiriwa sana na lugha ya Kichina. Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, kulikuwa na kukopa kwa maneno ya Kiingereza.

Vipengele vya lugha ya Kijapani

Fonimu katika Kijapani, isipokuwa kuongeza konsonanti mara mbili (っ) na fonimu "n" (ん), zina ghala zilizo wazi zinazoishia kwa vokali, na pia zina moras katika lugha sanifu na lahaja. Mkazo katika Kijapani ni tonal. Maneno halisi ya Kijapani, bila ya tabaka za kigeni, yana sifa zifuatazo:

1. Maneno hayaanzi na sauti “r”, yaani, silabo ya safu wima “ra” (ら行).

2. Maneno hayaanzi na konsonanti zilizotamkwa.

3. Sauti za vokali kwenye mzizi wa neno haziwiani.

Sentensi imeundwa kulingana na mpango wa "somo". ufafanuzi wa kitabiri." Ufafanuzi hutanguliwa na neno lililoteuliwa. Wakati utengano wa nomino, badala ya kubadilisha mpangilio wa maneno katika sentensi au miisho ya nomino, neno la kazi hutumiwa, kiambishi cha sehemu, ambacho hufanya kazi ya kisarufi na kuambatanishwa na mwisho wa nomino. Ipasavyo, katika uchapaji wa lugha, kwa kuzingatia sifa za muundo wa sentensi, lugha ya Kijapani imeainishwa kama lugha ya SOV, na kwa kuzingatia sifa za mofolojia, imeainishwa kama lugha ya kujumuisha. Msamiati wa lugha ya Kijapani, pamoja na maneno halisi ya Kijapani, ina mikopo mingi kutoka kwa Kichina kilichoandikwa, pamoja na maneno kutoka kwa lugha za Ulaya.

Lugha ya Kijapani ina kategoria tajiri za kisarufi na za kimsamiati za uungwana, zilizowekwa katika ile inayoitwa "lugha ya heshima". Maumbo ya maneno yana vivuli tofauti, iliyoundwa ili kuhakikisha kiwango sahihi cha mazungumzo kati ya watu wa hali tofauti za kijamii. Lahaja za lugha ya Kijapani zimegawanywa katika vikundi 3 na zina uainishaji wa kina zaidi kwa eneo katika lahaja ndogo na vielezi. Lugha ya kawaida au ya fasihi ya Kijapani inachukuliwa kuwa lahaja ya tabaka la kati na la juu la nusu ya 2 ya karne ya 19, inayoitwa "hotuba ya Yamanote".

Vipengele vinavyotofautisha lugha ya Kijapani kutoka kwa wengine ni, kwanza kabisa, uandishi wa Kijapani. Inatumia mifumo minne - herufi za Kichina, alfabeti za silabi za Hiragana na Katakana, na alfabeti ya Kilatini ya Romaji. kuwa na matumizi mawili - kama nembo na kama phonogram. Kipengele cha pili ni idadi kubwa ya matamshi ya kutaja mtu, pamoja na sifa za heshima na anwani. Sifa nyinginezo ni uthabiti wa fonimu kuwa na umbo la “konsonanti + vokali”, sauti 5 za vokali, upinzani wa sauti za moja kwa moja na zenye umbo, uwepo wa mora 2 katika utunzi 1, mabadiliko ya mkazo wa toni katika maneno ambatani.

Kuenea kwa lugha ya Kijapani

Lugha ya Kijapani inatumiwa hasa nchini Japani. Makadirio sahihi ya idadi ya wasemaji wa lugha hii hayajafanywa ama kwenye visiwa vya Japani au nje ya nchi, kwa hivyo, kama sheria, nambari hii inatambuliwa na idadi ya watu wa Japani.

Nchini Japani, hakuna sheria ya moja kwa moja ambayo inaweza kuamua hali ya lugha ya Kijapani kama lugha rasmi au ya serikali, hata hivyo, kuna marejeleo ya moja kwa moja katika sheria ya Kijapani yanayoonyesha kwamba kwa kweli ina hadhi kama hiyo. Hasa, Kifungu cha 47 cha Sheria ya Mahakama ya 1947 kinasema kwamba lugha ya Kijapani lazima itumike katika mahakama za Kijapani, na Vifungu vya 3 na 9 vya Sheria ya Kukuza Utamaduni wa Fasihi na Vyombo vya Habari ya 2005 vinabainisha maneno "lugha ya Kijapani" na "lugha ya serikali." ” visawe. Kwa kuongezea, sheria zingine za Japani zinatokana na msemo kwamba Kijapani, na sio lugha nyingine yoyote, ndio lugha rasmi na ya serikali nchini. Maandishi yote rasmi yameandikwa kwa Kijapani, na katika shule za Kijapani masaa ya kusoma Kijapani huitwa masomo ya "lugha rasmi".

Nje ya Japani, lugha ya Kijapani inatumika Amerika - Kanada, Marekani (hasa katika Cuba, na pia katika Australia na Uingereza, ambapo diaspora ya Kijapani wanaishi. Wakazi wengi wakubwa wanazungumza Kijapani. Kizazi cha tatu na cha nne cha wazao wa Wahamiaji wa Kijapani kivitendo hawazungumzi lugha ya mababu zao Pia, lugha ya Kijapani ilijulikana na kutumika katika nchi na maeneo chini ya udhibiti wa Milki ya Japani kabla ya Vita vya Kidunia vya pili - huko Taiwan, Korea, Manchuria, Singapore, Ufilipino, mikoa ya pwani. ya Uchina, Sakhalin, Visiwa vya Mariana Kaskazini, Palau, Visiwa vya Marshall.Huko Taiwan, wawakilishi wa makabila mbalimbali ya asilia yasiyo ya Kichina bado wanatumia Kijapani katika mazungumzo ya faragha, na katika jimbo la Angaur la Palau inatambulika kuwa lugha rasmi, ingawa kuna watangazaji wa kutosha.

Watu wengi husoma Kijapani nje ya nchi. Katika eneo la Asia-Pasifiki kuna hadi watu milioni 2.35 - 900 elfu Korea Kusini, 400 elfu nchini China na 400 elfu nchini Australia. Kwa ujumla, Kijapani inasomwa katika mabara yote, katika nchi 120. Huko Japani yenyewe, idadi ya watu wanaosoma lugha ya kienyeji ni elfu 130, ambapo elfu 100 wanatoka Asia.

Uainishaji

Tatizo la uainishaji wa lugha ya Kijapani bado halijatatuliwa katika isimu za ulimwengu. Kuna nadharia kadhaa kuhusu asili ya lugha hii na uainishaji wake. Kwa sababu ya ukosefu wa makubaliano kati ya wanasayansi, Kijapani imeainishwa kama lugha iliyotengwa. Nadharia kwamba Kijapani ni mali ya lugha za Altai ilikuwa maarufu mwanzoni mwa karne ya 20. Ushahidi wake kuu ulikuwa uwepo katika lugha za Altai na Kijapani za Kale za konsonanti laini, ambayo maneno hayaanzi na "r," na uwepo wa synharmonicism. Walakini, uhusiano na lugha maalum za kikundi cha Altai haujaamuliwa hadi leo. Wanasayansi huainisha Kijapani kama mojawapo ya lugha za Kiaustronesia, wakitaja kufanana kwake kwa kifonetiki na kileksika kwa lugha hizi. Walakini, kwa sababu ya wingi wa mawazo na idadi isiyo ya kutosha ya mifano, nadharia ya Austronesian haiwezi kudhibitisha uhusiano wa kikundi hiki cha lugha na Kijapani.

Mnamo miaka ya 1980, kwa kuzingatia kufanana kwa msamiati na sarufi kati ya Kijapani na Kitamil, ilidhaniwa kuwa Kijapani ni moja ya lugha za familia ya lugha ya Dravidian. Hata hivyo, mbinu hizi za kujenga dhana hii zimeshutumiwa na wanaisimu.

Lugha ya Kijapani inahusiana na lugha ya Kichina, ambayo ilipitisha mfumo wa kuandika na neologisms nyingi. Walakini, msamiati wa kimsingi wa Kijapani, sarufi na fonetiki ni tofauti sana na wenzao wa Kichina, kwa hivyo Kijapani haijaainishwa kama mwanachama wa familia ya lugha ya Sino-Tibet.

Katika makazi ya Ainu, hotuba ni sawa na Kijapani katika sintaksia, lakini hutofautiana kisarufi, kimofolojia na kifonetiki. Hii ni hotuba ya polysynthetic, muundo wa fonetiki ambao haujui mgawanyiko katika sauti za sauti na zisizo na sauti, na pia ina maghala mengi yaliyofungwa. Wanasayansi wanaona kufanana kwa msamiati wa msingi wa lugha za Ainu na Kijapani, lakini hakuna mifano ya kutosha ya kufanana huku, pamoja na vyanzo vya kuthibitisha uhusiano wa lugha zote mbili. Kwa kuongezea, kufanana kwa maneno ya Ainu na Kijapani kunatokana na ukopaji mwingi wa lugha kutoka kwa Ainu.

Kikorea ndio lugha iliyo karibu zaidi na Kijapani katika suala la sarufi, lakini ina msamiati tofauti sana. Fonetiki ya Kikorea ina sifa ya uwepo wa konsonanti laini na synharmonism katika maneno halisi ya Kikorea, ambayo ni sifa ya kawaida ya Kijapani na lugha kadhaa za Altai, lakini, wakati huo huo, ina ghala nyingi zilizofungwa na mara mbili ya konsonanti. ni za kigeni katika lugha ya Kijapani. Watafiti wengine wanaashiria kufanana kwa maneno kati ya Kijapani cha Kale na Koguryo, lugha iliyokufa ya wapanda farasi wa Peninsula ya Korea Kaskazini, lakini nadharia ya mwisho haijasomwa vibaya, kwa hivyo hitimisho juu ya unganisho la lugha zote mbili ni mapema.

Katika nusu ya 2 ya karne ya 20, kulikuwa na nadharia juu ya asili ya kawaida ya lugha ya Kijapani na lugha ya Lepcha na Kiebrania, lakini ilikataliwa na wanaisimu wa kisasa kama sayansi ya uwongo.

Lugha pekee inayofanana kisarufi, kisintaksia, na kimofolojia ni lugha ya Ryukyu, ambayo ilikuwa imeenea kwenye Visiwa vya Ryukyu, kusini mwa visiwa vya Japani. Lugha zote mbili zimejumuishwa katika kikundi kinachoitwa Kijapani-Ryukyuan. Kulingana na mapendeleo ya kisiasa au kisayansi, watafiti wa Ryukyuan wanaainisha lugha hii kama lugha tofauti inayohusiana na Kijapani, au kama lahaja ya kusini ya Kijapani.

Mfumo wa uandishi huko Japan

Uandishi wa Kijapani hutumia hieroglyphs zilizokopwa kutoka Uchina - kanji, alfabeti mbili za kana zilizoundwa Japani - katakana na hiragana, na vile vile kukopa baadaye - alfabeti ya Kilatini na nambari za Kiarabu. Kila moja ya aina hizi za uandishi ina eneo lake la matumizi katika maandishi ya kisasa. Ukiondoa aina yoyote kati ya zilizo hapo juu za uandishi au kubadilisha moja na nyingine kwa njia isiyo ya kawaida hugeuza maandishi kuwa mkondo mgumu kuelewa wa habari.

Fasihi ya Kijapani na vyombo vya habari kwa kawaida hutumia mtindo mchanganyiko wa uandishi - kanji na kan. Karibu maneno yote yenye maudhui fulani ya lexical yameandikwa kwa hieroglyphs, na maneno ya msaidizi yameandikwa kwa kans. Majina, nomino na nambari zimeandikwa kwa hieroglyphs. Kuhusu sehemu zilizounganishwa za hotuba (yaani, vivumishi na vitenzi), maana yao ya kileksia huwasilishwa na hieroglyphs, na sehemu iliyoingizwa au miisho hupitishwa na alfabeti ya silabi.

Kutoka kwa mchanganyiko huu wa hieroglifu na kana, kinachojulikana kama "maandishi mseto ya hieroglifu na alfabeti" (漢字かな混じり文 kanji kana majiribun) hupatikana. Ni kawaida ya maandishi ya kisasa ya Kijapani, ambayo mahali kuu bila shaka ni ya hieroglyphs.

Hiragana hutumiwa hasa kuandika viambishi tamati na tamati za maneno. Pia huchapisha fasihi kwa watoto wa shule ya mapema. Hiragana mara nyingi hutumiwa kufanya maneno rahisi kusoma kwa wale ambao hawajui hieroglyphs. Kama vile majina ya vituo vilivyo na ujumbe adimu wa herufi mara nyingi huandikwa katika alfabeti hii.

Katakana hutumiwa hasa kuandika majina ya kigeni na mikopo ya kigeni kwa ujumla (isipokuwa kwa kukopa kutoka kwa Kichina na sehemu ya Kikorea). Kwa kuongeza, katakana inaweza kutumika wakati uandishi wa jadi wa hieroglyphic unabadilishwa na kana - kwa majina ya mimea na wanyama. Pia hutumiwa badala ya hiragana kuangazia sehemu fulani ya maandishi, kama vile italiki, au kusisitiza neno fulani. Katakana pia hutumiwa katika maandishi ya telegrams ndani ya Japani (hata hivyo, anwani daima imeandikwa kwa hieroglyphs).

Alfabeti ya Kilatini ya Romaji hutumiwa katika telegramu za kimataifa katika Kijapani na wakati mwingine katika barua pepe. Huko Japani, kuna harakati ya kuacha maandishi ya jadi na kubadili kabisa maandishi ya Kilatini. Kuna idadi ndogo ya vitabu, magazeti na majarida ambayo yanaonekana katika Romaji pekee.

Mwelekeo wa barua

Kijadi, njia ya Kichina ya kuandika ilitumiwa - hieroglyphs-ishara ziliandikwa kutoka juu hadi chini, na nguzo (safu) ziliwekwa kutoka kulia kwenda kushoto. Njia hii bado inatumika sana katika tamthiliya na magazeti. Walakini, katika fasihi ya kisayansi njia ya uandishi ya Uropa hutumiwa mara nyingi - kutoka kushoto kwenda kulia, kutoka juu hadi chini. Hii ni kutokana na ukweli kwamba katika maandiko ya kisayansi mara nyingi ni muhimu kuingiza maneno na misemo ya kigeni, pamoja na fomula za hisabati, kemikali na nyingine.

Rasmi, barua ya usawa ya mtindo wa Uropa upande wa kushoto ilipitishwa tu mnamo 1959. Kabla ya hili, maandishi mengi yaliandikwa kutoka kulia kwenda kushoto. Hata hivyo, hata sasa unaweza kupata uandishi wa usawa, wahusika ambao wamewekwa kutoka kulia kwenda kushoto. Uandishi huu ni aina ndogo ya maandishi ya wima ya jadi, ambayo kila safu (safu) ina herufi moja tu.

Hotuba iliyoandikwa ni mojawapo ya aina za lugha zinazoambatana na usemi. Inaaminika kuwa hotuba ya mdomo hutokea kwanza, na lugha iliyoandikwa huundwa kwa misingi yake. Katika isimu ya Kijapani na historia ya lugha ya Kijapani, mila imeundwa kulingana na ambayo hotuba iliyoandikwa ilitawala juu ya hotuba ya mdomo, i.e. lugha hai. Tamaduni hii ilifuatwa tangu kuanzishwa kwa maandishi ya hieroglyphic nchini hadi kushindwa katika Vita vya Kidunia vya pili. Leo, kutokana na kuenea kwa vyombo vya habari, hasa redio na televisheni, Kijapani kinachozungumzwa kimepata hadhi sawa na Kijapani kilichoandikwa.

Vipengele vya lugha ya Kijapani iliyoandikwa kuhusiana na inayozungumzwa ni:

Alama za uandishi hucheza nafasi ya mpatanishi kati ya mzungumzaji na anayeandikiwa;
Kuna pengo la muda na anga kati ya mzungumzaji na anayeandikiwa;
Maneno ya adabu ni ya hiari;
Lafudhi na lafudhi hazionyeshwi, na lugha ya kawaida ya kawaida hutumiwa badala ya lahaja;
Usomaji wa herufi za uandishi sio sawa kila wakati; kuna matumizi ya alama anuwai na alama za ziada.

Faida za kuandika Kijapani kuliko Kijapani kinachozungumzwa ni:

kuhifadhi ujumbe na misemo kwa zama za baadaye, kinyume na hotuba ya mdomo;
uwasilishaji wa ujumbe na misemo kwa maeneo ya mbali;
matumizi ya usemi wa kawaida wa hali ya juu-dialectical;
kuonyesha matukio, mambo na mawazo ambayo ni changamano katika maudhui na kiini kwa kutumia ishara za uandishi na michoro;
urahisi wa kuzaliana kwa wingi wa ujumbe na misemo kwa shukrani kwa uchapishaji.

Hasara za Kijapani kilichoandikwa ikilinganishwa na Kijapani kinachozungumzwa ni:

haja ya miaka mingi ya mafunzo ya kusimamia mfumo mzima wa kuandika ishara;
kutokuwa na uwezo wa kufikisha hila za mapenzi, hisia na hisia.

Kama sheria, lugha iliyoandikwa hupata mabadiliko machache kuliko lugha ya mazungumzo katika maendeleo yake ya kihistoria. Hasa huko Japani, ambako kulikuwa na ibada ya kuandika, lugha iliyoandikwa ilikuwa chini ya mabadiliko kidogo kutokana na uhifadhi wa wasomi wa kitamaduni. Lugha iliyoandikwa ilikuwa karibu sana na lugha iliyozungumzwa ya nyakati za Asuka na Nara, lakini ilibaki nyuma ya lugha iliyozungumzwa ya zama za baadaye. Pengo hili kati ya lugha iliyoandikwa na inayozungumzwa ilizibwa katika karne ya 19. Lugha ya kisasa iliyoandikwa huakisi lugha inayozungumzwa vizuri kiasi.

Kijapani ndio lugha rasmi ya Japani. Idadi ya wasemaji wa Kijapani fasaha ni 140,000,000, ikishika nafasi ya 9 duniani. Kwa sababu ya ukweli kwamba Japani ni jimbo la kitaifa, karibu wakaazi wote wa nchi (watu wapatao 125,000,000) huzungumza lugha yao ya asili. Kijapani pia huzungumzwa huko Brazil, USA, Australia (wengi wahamiaji), na vile vile Korea, katika sehemu zingine za Uchina, Taiwan (nchi hizi zilitekwa na Japani). Asili ya lugha ya Kijapani bado haijajulikana, na uhusiano wa maumbile haujafafanuliwa. Ni ya familia ya lugha ya Kijapani-Ryukyuan, ambayo inajumuisha:

Kijapani (lahaja ya Hokkaido, lahaja ya Kansai, lahaja za Mashariki, lahaja za Magharibi, lahaja za Kusini)
Lugha za Ryukyu (Amami-Okinawan, Sakishima, Yonagun)

Licha ya idadi kubwa ya watu wanaozungumza Kijapani, lugha hiyo inaweza kuonekana kuwa ya pekee. Kuna nadharia mbali mbali kuhusu uhusiano wa Kijapani na lugha zingine, lakini nadharia kuu zaidi ni juu ya uhusiano na kikundi cha lugha ya Altai, ambayo ni pamoja na matawi ya lugha ya Kituruki, Kimongolia, Tungus-Manchu, Kikorea na Kijapani-Ryukyuan. Ikumbukwe tena kwamba uhusiano wa matawi ya Kikorea na Kijapani-Ryukyuan na kikundi cha lugha ya Altai ni ya dhahania na wanasayansi mara nyingi huchanganya vikundi hivi katika tawi moja la Buyeo (lina Kijapani-Ryukyuan, Kikorea, na Kijapani cha Kale na lugha zilizokufa za Korea). Kundi la lugha ya Buyeo pia ni la dhahania.

Sasa haiwezekani kuamua wakati lugha ya Kijapani ilionekana, pamoja na taifa la Kijapani. Inakubalika kwa ujumla kwamba kutajwa kwa kwanza kwa Wajapani ni katika maandishi "Historia ya Nasaba ya Han ya Baadaye" na ilianza 57. AD. Wakati huo huo, uhusiano wa Japan na Uchina ulianza kukuza haraka na, kulingana na vyanzo vingine, ilikuwa wakati huu kwamba Wajapani walianza kuzingatia hieroglyphs sio kama muundo, lakini kama mtoaji wa habari. Walakini, hieroglyphs zilienea baadaye, takriban katika karne ya 5-6. Kwa muda fulani, Kichina kilizingatiwa kuwa lugha rasmi ya maandishi huko Japani. Kwa sababu ya tofauti kubwa kati ya Kichina na Kijapani, sarufi ya Kichina na msamiati imebadilika. Wajapani walijua Kichina vibaya, walikiuka mpangilio wa maneno, na walichanganya hieroglyphs na maana zao. Maandishi yaliyoandikwa na Wajapani kwa herufi zilizorekebishwa yaliitwa hentai kanbun (kihalisi ikimaanisha maandishi ya Kichina yaliyorekebishwa). Hiyo ni, maandishi yanaonekana kama ya Kichina na yameandikwa kwa hieroglyphs, lakini yanasomeka kama Kijapani. Usomaji wa Onny na kun wa hieroglyphs pia unaonekana. Usomaji wa onny (yeye ni sauti) ni sawa na usomaji wa Kichina wa tabia ya wakati huo kwa mujibu wa matamshi ya Kijapani. Kunnoe (kun - maelezo) ni usomaji wa Kijapani, kimsingi tafsiri ya hieroglyph. Labda katika karne ya 6-7, Man'yogana ilionekana - aina ya maandishi ya Kijapani ambayo hieroglyphs zilitumiwa bila kuzingatia maana yao, ambayo ilichukua jukumu la alfabeti ya fonetiki. Man'yogana ilifanya iwezekane kutekeleza sarufi ya Kijapani katika kuandika na kuandika maandishi katika Kijapani.

Nakala hii haijifanya kuwa kamili, lakini inazungumza kwa ufupi tu juu ya historia ya lugha ya Kijapani, mwendelezo wa kimantiki ambao utakuwa hadithi kuhusu historia ya uandishi wa Kijapani.

LUGHA YA KIJAPANI, lugha inayozungumzwa takriban. Wakazi milioni 125 wa Japani, pamoja na wazao wa Wajapani ambao walihama katika nusu ya kwanza ya karne ya 20. kwa nchi zingine: huko USA, pamoja na Visiwa vya Hawaii (zaidi ya elfu 800), Brazil (takriban elfu 400), Peru (zaidi ya elfu 100), Uchina, Kanada, Argentina, Mexico, nk. lugha kwa muda mrefu imekuwa ikiitwa migogoro; Sasa watafiti wengi wanaitambua kama inahusiana na lugha za Altai - Kikorea, Tungus-Manchu, Kimongolia, Kituruki. Kuna dhana juu ya uhusiano wake na lugha za Austronesian (Malayo-Polynesian), hata hivyo, inaonekana, kufanana na lugha hizi ni kwa sababu ya mawasiliano ya zamani. Katika kipindi cha kihistoria, lugha ya Kijapani iliathiriwa sana na lugha ya Kichina, na katika miongo ya hivi karibuni - na Kiingereza.

Kitovu cha siasa na utamaduni wa Kijapani kilikuwa eneo la Nara na Kyoto, lakini wakati wa enzi ya Tokugawa (1600-1867) ilihamia Edo (Tokyo ya kisasa). Hadi karne ya 19 Lugha ya kifasihi iliyotumika ilikuwa lugha iliyokuzwa kwa misingi ya lugha ya mahakama ya Kyoto ya karne ya 9-12. Katika nusu ya pili ya karne ya 19. Lugha ya kisasa ya fasihi iliundwa kwa msingi wa mazungumzo ya Tokyo.

Lugha ya Kijapani, bila kujumuisha lahaja za Visiwa vya Ryukyu, imegawanywa katika kanda nne za lahaja: Mashariki (pamoja na eneo la Tokyo), Honshu ya Kati, Honshu Magharibi (pamoja na Shikoku) na Kyushu; Lahaja za Visiwa vya Ryukyu (jina la jumla la visiwa vidogo vilivyo kusini mwa visiwa vya Japani) hutofautiana sana na zingine zote na huzingatiwa na watafiti wengine kama lugha inayojitegemea. Wajapani wengi hutumia maumbo ya lahaja katika mazungumzo na wakazi wa maeneo yao, na katika mazungumzo na wazungumzaji wa lahaja nyingine na kwa maandishi hutumia Kijapani cha fasihi. Lugha ya Kijapani ina fasihi tajiri ambayo ilianza zaidi ya miaka 1,200; mnara wa kwanza uliosalia, historia Kojiki O no Yasumaro, ilianza 712.

Kijapani kinachozungumzwa (ikiwa ukopaji mpya hautazingatiwa) ina vokali tano ( A, Na, katika, uh, O) na fonimu konsonanti ishirini na sita: P, kunywa, b, kuwa, T(kabla katika hutamkwa kama ts), t h), d, ndio, Kwa, ky, G, jamani(maneno mawili ya mwisho ndani hupata sauti ya pua), Na, sya(inatamkwa karibu na laini w), dz, dz(inatamkwa karibu na laini j), R, ry(aina za mgomo mmoja, au "kupigapiga") m, mm, n, Hapana, X(kabla katika hutamkwa kama f), xx(karibu na Kijerumani "ich-laut"), th, V(labialial, kama Kiingereza w) Katika ukopaji mpya kutoka kwa Kiingereza na lugha zingine, inawezekana pia V, ve(labial-meno); T Na d kabla katika; f Na ts si kabla katika; uh, ts. Vipengele vilivyoonyeshwa vya fonetiki ya Kijapani vinaelezea uenezaji tofauti wa sauti za Kijapani katika ukopaji ambao ulitoka moja kwa moja kutoka kwa Kijapani na kupitia lugha za Ulaya; hiyo inatumika kwa uhamisho wa majina sahihi: jiji Hiroshima lakini kampuni" Toshiba", mlima Fuji(shimo), lakini kampuni " Fuji» ( w Na j wakati huo huo, kwa mujibu wa sheria za fonetiki za Kirusi, hutamkwa kwa uthabiti, na badala ya Na sauti za asili s; inageuka kuwa mbali sana na asili ya Kijapani); judo, Lakini jujutsu; katika baadhi ya matukio pia kuna kuwepo kwa fomu za doublet, cf. uhamisho wa jadi wa jina la kampuni " Misubishi"na mara kwa mara ya Kiingereza" Mitsubishi"; Na " Toshiba"Na" Toshiba"Hali ni kinyume - sasa chaguo la pili linatawala. Silabi nyingi ziko wazi, mwishoni mwa silabi, konsonanti za nazali pekee ndizo zinazowezekana; Kuna vokali ndefu na konsonanti.

Mkazo katika Kijapani ni muziki. Kwa kila neno, inajulikana, kwanza kabisa, kwa sauti ya sauti na, kulingana na hili, idadi ya vibrations zinazozalishwa na sauti za hotuba. Kuna viwango vitatu vya lami: chini, kati na juu. Umbali kati ya chini na katikati, na vile vile kati na ya juu, ni takriban sawa na theluthi (katika maneno ya muziki). Lami ni kipengele tofauti ambacho kinaweza kutofautisha kati ya maneno ambayo yanafanana kifonetiki. Ndiyo, neno ame kwa mkazo wa sauti kwenye silabi ya kwanza inamaanisha "mvua", na neno ame, ambapo toni huinuka kutoka chini kwenye silabi ya kwanza hadi ya kati kwa pili, hutumika kama sifa ya peremende za gelatin.

Vitenzi na vivumishi vina maumbo ya unyambulishaji ambayo huundwa kwa kubadilisha tamati; fomu hizi zinaonyesha nafasi ya kisintaksia (aina za kiima, kishirikishi), wakati, hali. Kati ya shina na miisho kunaweza kuwa na viambishi vyenye maana ya kitendeshi, kisababishi, ukanushi, adabu za aina mbalimbali n.k. Kategoria nyingine za maneno hazitegemei unyambulishaji: hii inajumuisha viambishi (nomino, viwakilishi na nambari), vielezi, viambishi. , viunganishi na viingilizi. Mpangilio wa maneno wa kawaida katika sentensi ni "somo - vitu - kihusishi" (SOV), kiambishi hutangulia kufafanuliwa. Maana ya kisarufi ya nomino, vishazi vya chini na sentensi huamuliwa na machapisho yanayofuata. Kwa hivyo, nomino ikifuatiwa na nafasi ha, ni kiima, nomino ikifuatiwa na kiima O, ni kitu cha moja kwa moja. Chembe iliyowekwa mwishoni mwa sentensi ka huigeuza kuwa ya kuhoji. Lugha ya Kijapani ina aina na miundo fulani (zinazojulikana kama aina za adabu) ambazo zinaonyesha safu ya jamaa ya hali ya kijamii ya mzungumzaji, anayeandikiwa na yule anayehusika.

Kuna (bila kuhesabu alfabeti ya Kilatini ya Kijapani, ambayo haitumiwi sana) aina mbili za uandishi. Aina ya kwanza ni zile zilizokopwa kutoka China katika karne ya 6-8. hieroglyphs ("kanji"). Idadi yao ilifikia makumi kadhaa ya maelfu, lakini katika maandishi ya kisasa ni takriban. Hieroglyphs elfu 3. Aina ya pili ni uandishi wa kifonetiki, jina la kawaida kwa aina zake zote ni "kana". Sasa kuna aina mbili za kawaida za kana: hiragana (zaidi ya mviringo) na katakana (zaidi ya angular); Hiragana na katakana zilijitegemea kutoka kwa hieroglyphs katika karne ya 9 na 10. Kana kimsingi ni herufi ya silabi: silabi inayojumuisha vokali na konsonanti imeandikwa kwa ishara moja; sehemu za pili za vokali ndefu, diphthongs na nasal za mwisho za silabi zimeandikwa kwa ishara maalum. Katika maandishi ya kisasa, hieroglyphs kawaida huonyesha mizizi ya maneno yenye thamani kamili, na vipengele vya kisarufi - viambishi, postpositions, chembe, viunganishi, pamoja na interjections - zimeandikwa katika hiragana. Katakana hutumiwa kwa kawaida kuandika ukopaji mpya, haswa kutoka kwa Kiingereza, ambao haujaandikwa kwa herufi. Maandishi ya kawaida ya Kijapani yana sifa ya mchanganyiko wa hieroglyphs, katakana na wahusika wa hiragana; Alama maalum za uakifishaji za Kijapani, nambari za Kiarabu, na wakati mwingine alfabeti ya Kilatini pia hutumiwa. Mwelekeo wa kawaida wa uandishi, kama ilivyo nchini Uchina, ni kutoka juu kwenda chini kutoka kulia kwenda kushoto, ingawa maandishi mengine ya kisayansi na habari huchapishwa kwa usawa kutoka kushoto kwenda kulia. Maandishi yanatofautisha angalau mitindo mitatu ya uandishi: mraba (angular zaidi), ya kawaida, na fasaha (iliyorahisishwa zaidi).

Hata leo, toleo la kitabu cha Kijapani linatofautiana sana na toleo lililosemwa. Maneno mengi ya asili ya Kichina hutumiwa kwa maandishi, ambapo yanaeleweka shukrani kwa nukuu ya hieroglyphic, lakini huepukwa katika hotuba kutokana na homonymy (bahati mbaya rasmi ya maneno yenye maana tofauti). Katika msamiati na sarufi ya matoleo ya vitabu vya lugha, maneno na fomu zilizokopwa kutoka kwa lugha ya zamani ya fasihi ni ya kawaida. Kwa hiyo, Ieba"ikiwa mtu anasema" inaweza kuonekana katika toleo la kitabu katika fomu ya zamani iwaba. Chembe nyingi na machapisho ambayo yamepotea katika Kijapani kinachozungumzwa yanaweza kuonekana kwenye kitabu: kwa mfano, badala ya adhabu Na dake inaweza kutumika katika maana ya "kutoka" na "pekee" ori Na jina.

Utafiti wa Kijapani nchini Japani una historia ndefu; kwa hakika, Japani ni mojawapo ya nchi chache zisizo za Ulaya ambamo mapokeo ya lugha ya kitaifa yaliibuka na kuendelezwa, na kufikia maendeleo yake ya juu zaidi katika kipindi cha kuanzia mwishoni mwa 17 hadi katikati ya karne ya 19; mwanzoni mwa karne ya 19-20. mila hii iligusana na ile ya Uropa. Marafiki wa kwanza wa Wazungu na lugha ya Kijapani ilitokea mwishoni mwa 16 - mwanzoni mwa karne ya 17, wakati wamisionari wa Ureno walikaa nchini; Waliunda kamusi za kwanza (1595, 1603) na sarufi ya kwanza ya lugha ya Kijapani (J. Rodrigues, 1604). Hii ilifuatiwa na zaidi ya karne mbili za karibu kufungwa kabisa kwa Japan kwa Wazungu; miunganisho ilianza tena katika miaka ya 1860, wakati sarufi nyingi za Kijapani zilipotokea, zilizoandikwa na wasomi kutoka nchi mbalimbali za Ulaya; Kufikia wakati huu, Japani tayari ilikuwa na sarufi iliyoandikwa kulingana na mifano ya Kiholanzi na S. Tsurumine (1833). Katika karne ya 20 lugha ya Kijapani ikawa kitu cha maelezo ndani ya mfumo wa mwelekeo mpya wa lugha unaojitokeza Magharibi; hasa, wanaisimu wa Kiamerika B. Block na R. E. Miller walijenga maelezo ya kifafanuzi ya lugha ya Kijapani; maelezo kamili zaidi ya sarufi ya Kijapani katika nchi za Magharibi yalichapishwa na S. Martin. Matokeo muhimu ya kinadharia yalipatikana na wanaisimu wa Kijapani nchini Japani yenyewe (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori, n.k.) na Marekani (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani, nk.); Ukurasa wa kufurahisha katika historia ya isimu na sosholojia uliwakilishwa na "shule ya uwepo wa lugha" ya Kijapani, ambayo iliibuka mwanzoni mwa miaka ya 1940-1950. sentimita. Pia MAZUNGUMZO). Kuelewa sifa za kimuundo za lugha ya Kijapani kulikuwa na athari inayoonekana kwenye muundo wa kinadharia wa wanaisimu kama C. Fillmore, J. McCauley, A. A. Kholodovich, W. Chafe. Hivi sasa, masomo ya Kijapani ni tawi kubwa na lililoendelea la isimu, ambalo linawezeshwa na hali ya juu ya kisasa ya lugha ya Kijapani ulimwenguni (inayotokana na hadhi ya Japan kama nguvu kuu ya kiuchumi).

Huko Urusi, uchunguzi wa lugha ya Kijapani ulianza karne ya 18, lakini maendeleo makubwa ya masomo ya ndani ya Kijapani, na vile vile masomo ya Uropa Magharibi, yalianza na "kufunguliwa" kwa Japani kwa ulimwengu wa nje katikati ya karne ya 19. . Kamusi ya kwanza ya Kijapani-Kirusi iliundwa mnamo 1857 na I.A. Goshkevich, sarufi ya kwanza na D.D. Smirnov mnamo 1890. Tangu mwisho wa karne ya 19. Ufundishaji wa mara kwa mara wa lugha ya Kijapani ulianza; St. Petersburg na Vladivostok ikawa vituo kuu vya masomo ya Kijapani ya Kirusi; Moscow iliongezwa kwao baadaye. Michango bora kwa masomo ya Kijapani ya ndani na ya ulimwengu ilitolewa na E.D. Polivanov, N.I. Konrad, A.A. Kholodovich; Kazi za V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman zimejitolea kwa nyanja mbali mbali za isimu ya Kijapani.

Japan iko wapi?
Japani ni taifa la kisiwa ambalo liko kwenye visiwa vinne vikubwa. Hizi ni pamoja na: Honshu, Hokkaido, Shikoku na Kyushu. Pia kuna visiwa vingi vidogo karibu na visiwa hivi vinne. Japani imetenganishwa na bara na Bahari ya Japani na Bahari ya Mashariki ya Uchina. Kisiwa cha Kirusi cha Sakhalin iko kaskazini mwa Japani, kaskazini mashariki ni Visiwa vya Kuril (visiwa vya Kirusi). Jumla ya eneo la Japani ni kilomita za mraba 377.8,000. Idadi ya watu wa Japani ni watu milioni 126.7

Nani aligundua Japan?
Japani kwa muda mrefu imekuwa nchi iliyofungwa: kwa milenia nyingi Wajapani hawakutaka kuwasiliana na watu wengine, haswa wa Uropa. Ni Wazungu ambao waligundua Japan kwa mara ya kwanza katika karne ya 16 na kuwaambia Wajapani kuhusu Ukristo na mafanikio ya kisayansi. Baada ya hapo Wajapani wakawapiga marufuku kuzuru nchi hiyo. Mara ya pili Wazungu walianza "kugundua" Japani ilikuwa katika karne ya 19. Kwa wakati huu, alianza kudumisha uhusiano wa kibiashara na kisiasa na nchi mbali mbali za Uropa. Mara nyingi, Wazungu walifahamu utamaduni wa Kijapani wakati wa mikutano ya meli za Kijapani na Ulaya baharini, lakini ujuzi huu ulikuwa mdogo sana. Lakini Wajapani wenyewe walijifunza mambo mengi muhimu na yenye manufaa kutokana na mikutano hii. Tangu karne ya 20, Japan imejiunga na jumuiya ya ulimwengu. Sasa hakuna athari iliyobaki ya kutengwa kwa zamani kwa nchi hii.

Ni mambo gani ya kihistoria yanayojulikana kuhusu Japani?
Historia ya Japani ilianza karne kadhaa KK. Kwa wakati huu, makabila yaliishi Japani ambao waliwinda na kukusanya mimea. Kuanzia mwanzoni mwa milenia ya 1 hadi karne ya 17, nasaba kadhaa za kifalme zilibadilika huko Japani. Wakati huu, Japan ilipigana vita vingi na nchi jirani: Uchina na Korea. Mnamo 1603, marufuku ilianzishwa kwa Wazungu kutembelea Japani, ndiyo sababu utamaduni wa nchi hiyo ulikua tofauti na Uropa. Katika karne ya 19, wenye mamlaka wa Japani waliruhusu Wazungu kusafiri kwa meli hadi Japani. Mnamo 1860, Japan ilianza kuunda jeshi na jeshi la wanamaji, na mwisho wa karne jeshi la Japan lilikuwa moja ya bora zaidi ulimwenguni, ambayo iliruhusu kushinda vita na Milki ya Urusi mnamo 1905. Mnamo 1930, Japan iliteka kaskazini mashariki mwa Uchina, ambayo katika eneo lake iliunda jimbo la Manchukuo. Katika Vita vya Kidunia vya pili, Japan iliteka eneo kubwa la Asia. Japan iliposhindwa katika vita mwaka wa 1945, nchi zilizotekwa zilipata uhuru tena. Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, Japan ilianza kukua haraka. Kufikia miaka ya 70 ya karne ya 20, ilishika nafasi ya pili duniani baada ya Marekani katika masuala ya maendeleo ya kiuchumi. Katika miaka ya 90 ya karne iliyopita, Japan ilishikwa na mzozo wa kiuchumi. Ni mwanzoni mwa karne ya 21 tu ambapo nchi hii iliweza kurejesha uchumi katika kiwango ilivyokuwa kabla ya shida.

Mji mkuu wa Japan ni mji gani?
Mji mkuu wa Japan ni mji wa Tokyo. Iko katika sehemu ya kusini-mashariki ya kisiwa cha Honshu. Eneo lote kuzunguka jiji limejengwa kwa msongamano iwezekanavyo. Jumla ya eneo lake ni kilomita za mraba 2,000 187. Karibu na Tokyo kuna mito kadhaa - Arakawa, Edogawa, Sumida na Tamma, ambayo inapita kwenye Ghuba ya Tokyo. Kanagawa, Chiba na Saitama ziko karibu na Tokyo. Kwa pamoja wanaunda eneo la jiji la Tokyo, ambalo pia linaitwa "eneo la mji mkuu". Tokyo wakati mwingine pia inaunganishwa na jiji lingine la Japani, Yokohama. Kisha utapata jiji kubwa zaidi duniani, Tokyo-Yokohama.

Je, kuna vivutio gani huko Japani?
Japan ni nchi yenye utamaduni wa kale, tajiri na vivutio vingi. Bila shaka, kivutio maarufu zaidi cha asili cha Japan ni Mlima Fuji, kilomita 3 urefu wa mita 776. Daraja la Seto-Ohashi ni alama nyingine ya Kijapani inayounganisha visiwa viwili vya Shikoku na Honshu. Kuna milango mitakatifu elfu kadhaa iliyotawanyika kote Japani. Wajapani huwaita torii. Jiji la Tokyo pia lina mambo mengi ya kuvutia. Hapa unaweza kuona Jumba la Kifalme la Koke, ambalo lilijengwa nyuma katika karne ya 15. Pia katika jiji hili kuna Madhabahu ya Toshogu, Makumbusho ya Kitaifa ya Tokyo, Jumba la Makumbusho la Kitaifa la Sayansi, Jumba la Kitaifa la Kabuki la Japani na vivutio vingine vingi. Tokyo ina Tokyo Disneyland, iliyojengwa mnamo 1983. Tangu wakati huo, imetembelewa kila siku na idadi kubwa ya watoto na watu wazima.

Ni wanyama gani wanaishi Japan?
Kutokana na ukweli kwamba Japan ni kisiwa, imezungukwa na kiasi kikubwa cha maji, ambayo wanyama wengi tofauti wanaishi. Japani ni nyumbani kwa mbwa wa raccoon, simba wa baharini na sili wa manyoya, dubu wa kahawia, walrus, macaque wa Kijapani na kulungu wa sika. Miongoni mwa ndege wanaoishi Japani ni pheasant ya shaba, albatross nyeupe-backed, korongo wa Mashariki ya Mbali na ndege wengine adimu. Kaa wa buibui wa Kijapani anajulikana duniani kote. Kiumbe huyu mkubwa hufikia mita 3 sentimita 30 kwa urefu. Japani pia ni nyumbani kwa mabweni ya Kijapani (aina ya panya), kaa wa farasi, papa waliokaanga na salamanders kubwa. Aina nyingi za wanyama nchini Japan ziko hatarini.

Je, watu wa kiasili wa Japani ni akina nani?
Wenyeji wa Japani walikuwa kabila la Yamato. Watu wa kabila hili walianza kujaza nchi katika karne ya 2 KK. Kwa msingi wa muungano wa kabila la Yamato, watu wa Japani hatua kwa hatua walianza kuchukua sura.

Lugha gani inazungumzwa nchini Japani?
Idadi kubwa ya Wajapani huzungumza Kijapani. Nchini Japani, kuna lahaja tofauti (lahaja za eneo ambazo ni tofauti kidogo na lugha inayokubalika kwa ujumla). Ikiwa wawakilishi wa lahaja tofauti nchini Japan watakusanyika na kila mmoja kuanza kuzungumza kwa lahaja yake, basi hakuna mtu atakayeelewa chochote. Wajapani wana lahaja kuu 4. Watu kutoka sehemu mbalimbali za Japani wanapokutana, huzungumza lugha ya kifasihi ya Kijapani inayokubalika kwa ujumla, yaani, lugha iliyoidhinishwa rasmi na serikali. Lugha ya kifasihi hutumika kufundishia shuleni. Inazungumzwa na viongozi wote na watangazaji wa televisheni.

Mlima mrefu zaidi huko Japan ni upi?
Mlima mrefu zaidi nchini Japani ni Fuji. Sio mlima tu, bali pia mahali patakatifu kwa Wajapani wengi. Fujiyama ni nzuri sana. Kwa miaka mingi aliongoza wasanii na washairi kuandika picha za kuchora na mashairi. Wajapani wanasema kuwa Fuji ndio mlima mzuri zaidi ulimwenguni. Juu ya mlima huu kuna kaburi la Shinto, ambalo lina umri wa miaka elfu 2. Hekaya husema kwamba volkano ilipoanza kulipuka kwenye eneo la Fuji, maliki wa Japani aliamuru kujengwa kwa hekalu ili miungu izuie mlipuko huo wa volkano. Hadithi nyingine inataja tarehe halisi ya mlipuko wa volkeno - 286 KK. Lakini haiwezekani, kwani wanasayansi wamethibitisha kuwa Fuji tayari ana miaka elfu 10.

Swali la asili ya lugha ya Kijapani ni mojawapo ya masuala yenye utata kuwahi kuwepo katika historia. Wanaisimu wa kihistoria wanakubali kwamba lugha ya Kijapani ni lugha ya Kijapani, lakini hawajafikia hitimisho wazi kuhusu asili ya lugha ya Kijapani na uhusiano wake wa kinasaba na lugha zingine. Ni kwa sababu hii kwamba lugha ya Kijapani inachukuliwa kuwa mojawapo ya zile zilizotengwa, na ingawa inaonekana kuwa ya kushangaza, kwa kweli, lugha ya Kijapani ndiyo lugha pekee yenye idadi kubwa ya wasemaji, lakini utambulisho wao wa maumbile bado unahojiwa. Utata huu umeibua idadi kubwa ya nadharia shindani kuhusu ethnogenesis ya lugha ya Kijapani. Chini ni hypotheses kuu:

Lugha ya Kijapani ni mojawapo ya kundi la lugha zilizokufa zinazozungumzwa na tamaduni za kihistoria zinazoishi katika eneo ambalo sasa ni Peninsula ya Korea na Manchuria. Dhana inayotegemewa zaidi ni kwamba lugha ya Kijapani ina uhusiano wa kinasaba na lugha ya Goguryeo (pia inajulikana kama Koguryo), lakini pia imependekezwa kuwa inahusiana na lugha za Baekje (pia inajulikana kama Baekje) na Buyeo (au). Buyeo), kama inavyothibitishwa na kuwepo kwa uhusiano kati ya tamaduni hizi.

Kijapani kinahusiana na lugha zingine za Asia. Nadharia hii inathibitisha kwamba Kijapani kilitofautiana au kiliathiriwa sana na lugha zingine za Asia Mashariki (Kikorea na labda lugha za Sino-Tibetani).

Lugha ya Kijapani inahusiana na lugha ambazo ni sehemu ya familia ya lugha ya Altai. Kundi hili pia linajumuisha Kimongolia, Tungus-Manchu, Kituruki, na wakati mwingine hata Kikorea. Katika kuunga mkono nadharia hii, wanaisimu wanataja ukweli kwamba, kama Kituruki na Kikorea, Kijapani ni lugha ya agglutinative (ujumlishaji ni njia ya kuunda maneno na maumbo ya kisarufi kwa kuambatisha kwa mpangilio mizizi au viambishi visivyobadilika, ambavyo kila moja ina maana yake) kwa mfano, kwa Kijapani, tabe-sase-rare-ru inatafsiriwa kama "mtu anaweza kumlazimisha mtu kula": tabe inamaanisha "kula", sase inamaanisha "kulazimisha", adimu inamaanisha "kuwa na uwezo", na ru ni a kiashirio cha wakati uliopo.Kama ilivyo katika lugha za Kiserbia na Kikroeshia, sifa ya fonetiki ya Kijapani ni uwepo wa mkazo wa muziki, ambao hufanya kazi ya kisemantic-tofauti (tofauti). idadi kubwa ya mawasiliano ya kileksika na lugha za Altai. Linganisha: jiwe - "ishi" (ishi) katika lugha ya Kijapani na "das" (dash) katika lugha za Kituruki; nne - "yo" (yo) kwa Kijapani na "dört" (uchafu) - katika lugha za Kituruki.

Katika matumizi yake ya viambishi awali na katika mfumo wake wa kifonolojia wenye idadi ndogo ya konsonanti na wingi wa silabi wazi, Kijapani pia ni karibu na lugha za Kiaustronesia, ambazo huenda zilianzia katika eneo la Taiwan; Uwepo wa uhusiano kati ya lugha za Kijapani na Austronesian pia inathibitishwa na maneno kadhaa yanayopatikana katika muundo wa lexical wa lugha ya Kijapani. Kwa hivyo, lugha ya Kijapani ni aina ya krioli ambayo vipengele vya Altai na Austronesian vinachanganywa - muundo wa kisarufi wa kawaida wa lugha za Altai, na msamiati wa msingi kulingana na msamiati wa Austronesian.

Lugha ya Kijapani inahusiana kijeni na lugha za Asia ya Kusini. Matokeo ya baadhi ya tafiti yanatoa sababu za kudai kuwa lugha ya Kijapani inahusiana na lugha ya Kitamil, ambayo ni sehemu ya kundi la lugha za Dravidian zinazozungumzwa nchini India Kusini.

Wasomi wa lugha wanakubali kwamba lugha ya Kijapani ina uhusiano wa kijeni na lugha za Ryukyu (pamoja na lahaja za Okinawa); pamoja wanaunda kundi la lugha za Kijapani. Wataalamu wengine wanaamini kwamba hypothesis inayoaminika zaidi ni kuwepo kwa uhusiano wa maumbile kati ya lugha ya Kijapani na lugha ya kale ya Goguryo; kuhusu uhusiano na lugha ya Kikorea, dhana hii inachukuliwa kuwa ya kuaminika, lakini bado haijathibitishwa. Kwa kweli, lugha za Kijapani na Kikorea zina sifa za kawaida: lugha zote mbili ni za kujumuisha na zina mpangilio wa maneno sawa (somo - kitu - kitabiri), kitenzi huwekwa kila wakati mwishoni mwa sentensi. Pia, katika lugha zote mbili kuna aina ngumu za adabu, kwa msaada ambao unaweza kuelezea heshima kwa wale unaozungumza juu yao au ambao hotuba hiyo inashughulikiwa. Lakini, licha ya ukweli kwamba lugha za Kikorea na Kijapani zina mengi sawa, kufanana hizi zinaweza kuwa zimetokea kama matokeo ya maendeleo ya kawaida ya kitamaduni ya Korea na Japan na haiwezi kutumika kama ushahidi wa kuwepo kwa tofauti za maumbile kati yao. Nadharia ya ujamaa na kikundi cha Altai sio maarufu sana. Pia, karibu wataalamu wote wanakataa wazo kwamba lugha ya Kijapani inaweza kuwa na uhusiano na lugha za Austronesian/Malayo-Polynesian au Sino-Tibetan, na dhana kwamba lugha ya Kijapani inaweza kuwa na uhusiano na lugha ya Kitamil haiaminiki hata kidogo. Ikumbukwe kwamba utafiti wa kiisimu unaofanywa takriban katika nyanja zote unaweza kuathiriwa pakubwa na siasa za kitaifa au mambo mengine yasiyo ya kisayansi. Kwa mfano, wanaisimu wengine wanaamini kwamba Kiholanzi ni lahaja ya Kijerumani, lakini kwa sababu za kisiasa ilitambuliwa kama lugha tofauti. Kwa sababu ya ushindani na uadui wa muda mrefu wa Japani na takriban nchi zote jirani, uchunguzi wa uhusiano wa lugha kati ya Kijapani na lugha nyingine umejaa mvutano wa kisiasa.

Lahaja za Kijapani

Zaidi ya lahaja kumi na mbili ni za kawaida nchini Japani. Tofauti hii inaelezewa na maalum ya eneo la milimani, linalowakilishwa na mlolongo wa visiwa, pamoja na kutengwa kamili kwa Japan kutoka kwa ulimwengu wa nje, ambayo ilidumu kwa miaka mingi. Lahaja za Kijapani hutofautiana kutoka kwa kila mmoja haswa katika asili ya mkazo wa muziki, mofolojia ya vitenzi na vivumishi, matumizi ya chembe, msamiati na, katika hali zingine, matamshi. Lahaja zingine pia hutofautiana katika muundo wa vokali na konsonanti, ingawa hii sio sifa bainifu.

Jiografia ya lahaja za Kijapani inashughulikia maeneo yote ya Japani - kutoka kisiwa cha kaskazini cha Hokkaido hadi kisiwa cha kusini cha Okinawa. Lahaja za Kijapani kwa jadi zimegawanywa katika Mashariki na Magharibi.

Huku Mashariki mwa Japani wanasema "yano-assatte" (siku baada ya kesho), "shoppai" (chumvi) na "-nai" (sio), katika nchi za Magharibi maneno "shi-asatte," "karai" na " -n" au " -nu Sifa bainifu ya lahaja za mashariki ni mkazo wa konsonanti, ilhali katika nchi za Magharibi mkazo huwekwa juu ya vokali. Aidha, lahaja za mashariki na za magharibi zinaweza kutofautiana katika asili ya mkazo wa muziki.

Lahaja za mikoa ya Hokkaido, Tohoku, Kanto na Chubu ya mashariki ni ya kikundi cha lahaja za Mashariki, wakati lahaja za mkoa wa Chubu wa magharibi (pamoja na jiji la Nagoya), mikoa ya Kansai (pamoja na miji ya Osaka, Kyoto na Kobe). Chugoku, Kyusu na Okinawa wanaunda kundi la lahaja za Magharibi. Kijapani cha kawaida kilikuwa na msingi wa lahaja ya eneo la Kansai, lakini tangu karne ya 17, wakati kituo cha kisiasa na kiuchumi cha Japan kilipohama kutoka Kyoto na Osaka hadi Edo - Tokyo ya sasa, lugha ya fasihi ya Kijapani imekuwa msingi wa lahaja ya jiji la Tokyo, la kawaida katika eneo la Kanto.

Lahaja zilizotengwa kijiografia kama vile Tohoku-ben na Tsushima-ben huenda zisieleweke kwa wazungumzaji wa lahaja nyingine. Lahaja ya kawaida huko Kagoshima (kusini mwa Kyushu) ni maarufu kwa ukweli kwamba haieleweki tu na watu wanaozungumza Kijapani cha kawaida, lakini hata na wakaazi wa Kyushu ya kaskazini wanaozungumza lahaja ya jirani.

Lugha ya Ryukyu, kundi la lahaja zinazozungumzwa hasa na wakazi wazee wa Okinawa na viunga vyake, inadhaniwa kuwa na uhusiano wa kinasaba na Kijapani, lakini lugha hizo hazieleweki kabisa. Kwa sababu ya uhusiano wake wa karibu na lugha ya Kijapani, lugha ya Ryukyu mara nyingi huchukuliwa kuwa lahaja ya lugha ya Kijapani, lakini wanaisimu bado wana mwelekeo wa kuamini kuwa hizi ni lugha mbili zinazojitegemea.

Hivi majuzi, lugha ya kitaifa ya Japani imezingatiwa kuwa lugha ya kawaida ya fasihi ya Kijapani, ambayo ilipata hadhi hii, kwa kiwango kikubwa, shukrani kwa runinga. Kizazi cha vijana wa Japani kawaida huzungumza lugha mchanganyiko, ambayo inawakilishwa na lugha ya kawaida na lahaja za kawaida.

Lugha ya Ishara ya Kijapani

Lugha ya Ishara ya Kijapani ni lugha maalum yenye msamiati wa kipekee na sarufi inayojitegemea. Inahusiana na lugha za ishara za Taiwan na Kikorea. Hapo awali iliitwa Temane. Zaidi ya 95% ya viziwi wanaelewa lugha ya ishara ya Kijapani, 80% wanaelewa hotuba ya alama za vidole (aina ya hotuba ambayo maneno hutolewa kwa vidole) na programu za televisheni na tafsiri ya lugha ya ishara. Kuna shule 107 za viziwi nchini Japani. Shule ya kwanza ilifunguliwa huko Kyoto mnamo 1878. Kama vile lugha mseto za Kiingereza na lugha za ishara za Kiingereza za kawaida zilivyo kawaida nchini Marekani, lugha za ishara za Kijapani na za kawaida za Kijapani zinapatikana pamoja nchini Japani. Lugha ya Ishara ya Kijapani ya Mseto ni tofauti na lugha ya kawaida ya ishara kwa kuwa inatumiwa katika hali rasmi, katika mihadhara, na katika kuzungumza mbele ya watu.

Kuna aina mbili za lugha za ishara zinazojulikana nchini Japani, jambo ambalo bado linajulikana kidogo hata kwa Wajapani wenyewe. Aina ya kwanza ya lugha ya ishara inaitwa SimCom (Mawasiliano ya Wakati Mmoja), hutumiwa katika hotuba rasmi, ukalimani au televisheni. Aina ya pili ya lugha ya ishara inaitwa Lugha ya Ishara ya Kijapani (JSL) - Lugha ya ishara ya Kijapani inayotumiwa na viziwi katika mawasiliano ya kila siku.

Lugha ya Ishara ya SimCom, ambayo iliundwa na mtu bila kupoteza kusikia, inategemea kutafsiri sarufi ya jadi katika mfumo wa ishara. Lugha ya ishara ya JSL, kinyume chake, hutumia miundo mbalimbali ya kisarufi na inajumuisha sio ishara tu, bali pia sura ya uso (kazi ya macho, nyusi, taya).

Lugha ya Ishara ya Kijapani haijasanifishwa. Kuna tofauti kidogo za ishara na miundo ya kisarufi iliyotafsiriwa kutoka eneo hadi eneo na kisiwa hadi kisiwa.

Shule chache hutumia lugha ya ishara, na badala ya lugha inayopendekezwa ya JSL, lugha ya ishara ya kawaida (matamshi ya maneno kwa kutumia vidole) hutumiwa mara nyingi zaidi. Mabadiliko ya sera ya hivi majuzi ya Wizara ya Elimu yanalenga kuboresha matumizi ya lugha ya ishara katika siku zijazo.

Hotuba ya ukweli ilianzishwa tu katika karne hii na sio maarufu sana. Kama mbadala, viziwi wengi hutoa herufi za kanji hewani ili kuwasilisha majina ya mahali na majina ya kibinafsi. Alfabeti ya Kanji ni seti sanifu ya herufi zinazotumiwa kuandika majina ya kibinafsi na ya mahali.

Lugha ya Ishara ya Kijapani pia inazidi kuwa maarufu miongoni mwa watu bila matatizo ya kusikia. Televisheni ya Kijapani huonyesha kipindi cha kila wiki kinacholenga kufundisha watazamaji Lugha ya Ishara ya Kijapani (JSL), na baadhi ya matangazo ya habari hutolewa kwa manukuu. Katika siku zijazo, imepangwa kuunda kituo kipya cha televisheni cha satelaiti kilichochukuliwa kwa viziwi na watu wenye uwezo wa kusikia.

Usambazaji wa kijiografia wa lugha ya Kijapani

Inazungumzwa na zaidi ya watu milioni 125, Kijapani ni mojawapo ya lugha kumi zinazozungumzwa na watu wengi zaidi duniani. Walakini, uhusiano kati ya lugha ya Kijapani na lugha zingine zilizo hai au zilizokufa bado haujaanzishwa.

Licha ya ukweli kwamba katika karne ya 3. n. e. Lugha ya Kijapani iliazima mfumo wa uandishi wa picha wa Kichina; haina uhusiano wa kijeni na lugha ya Kichina, kwani inaweza kuonekana mwanzoni. Kwa upande wa muundo wa kisarufi, lugha ya Kijapani inalingana na Kikorea, lakini nadharia hii bado haijathibitishwa, na wanasayansi wanapaswa kufanya utafiti mwingi ili kudhibitisha dhana ya uhusiano unaohusiana kati ya lugha hizi.

Nchi ambazo lugha ya Kijapani inazungumzwa ni pamoja na zifuatazo: Japani, Korea (Kusini), Australia, Brazili, Guam (Marekani), Hawaii (jimbo la Marekani), Mikronesia, Jamhuri ya Palau, Paraguai, Peru, Ufilipino, Taiwan, Marekani. .

Taarifa za ziada:

Vyanzo na fasihi:

http://www.japanese-language.org/japanese/signlanguage.asp

Atlas ya Lugha za Ulimwengu. - M.: Kama vyombo vya habari, 1998. - 224 sekunde.

http://www.japanese-language.org/japanese/history.asp

http://nauka.relis.ru/16/0004/16004138.htm

http://www.japonsky.org/rujapanese/dialects.asp

Prima Vista Kunakili na kuchapisha nyenzo bila idhini kutoka kwa mmiliki wa tovuti ni marufuku.