Kuzma alizinduka kwa sababu gari iliyokuwa ikikata kona ilipofusha madirisha kwa taa zake na chumba kikawa chepesi kabisa.
Nuru, ikitetemeka, iligusa dari, ikashuka chini ya ukuta, ikageuka kulia na kutoweka. Dakika moja baadaye, gari pia lilinyamaza, ikawa giza na utulivu tena, na sasa, katika giza kamili na kimya, ilionekana kuwa hii ilikuwa aina fulani ya ishara ya siri.
Kuzma alisimama na kuwasha sigara. Alikaa kwenye kinyesi karibu na dirisha, akatazama kupitia glasi barabarani na kuvuta sigara, kana kwamba yeye mwenyewe alikuwa akitoa ishara kwa mtu. Alipokuwa akiburuta, aliona kwenye dirisha uso wake uliochoka, ukiwa umechoka kwa siku chache zilizopita, ambayo kisha ikatoweka mara moja, na hakukuwa na chochote isipokuwa giza kuu lisilo na mwisho - hakuna mwanga au sauti moja. Kuzma alifikiria juu ya theluji: labda asubuhi atajiandaa na kwenda, nenda, nenda - kama neema.
Kisha akajilaza tena karibu na Maria na kulala. Aliota anaendesha gari lile lililomuamsha. Taa za mbele haziangazi, na gari huendesha katika giza kamili. Lakini basi ghafla huangaza na kuangaza nyumba karibu na ambayo gari huacha. Kuzma anaondoka kwenye teksi na kugonga kwenye dirisha.
- Unahitaji nini? - wanamuuliza kutoka ndani.
“Pesa kwa ajili ya Maria,” anajibu.
Wanamletea pesa, na gari linasonga, tena gizani kabisa. Lakini mara tu anapokutana na nyumba ambayo kuna pesa, kifaa kisichojulikana kinawashwa na taa za mbele zinawaka. Anagonga tena dirishani na anaulizwa tena:
- Unahitaji nini?
- Pesa kwa Maria.
Anaamka mara ya pili.
Giza. Bado ni usiku, bado hakuna mwanga au sauti karibu, na katikati ya giza hili na kimya ni vigumu kuamini kwamba hakuna kitu kitatokea, kwamba alfajiri itakuja kwa wakati wake, na asubuhi itakuja.
Kuzma uongo na kufikiri, hakuna usingizi tena. Kutoka mahali fulani juu, kama mvua isiyotarajiwa, milio ya miluzi ya ndege ya ndege huanguka na kufifia mara moja, ikisonga baada ya ndege. Kimya tena, lakini sasa inaonekana kuwa ya udanganyifu, kana kwamba kuna jambo linakaribia kutokea. Na hisia hii ya wasiwasi haina kwenda mara moja.
Kuzma anafikiria: kwenda au kutokwenda? Alifikiri juu ya hili jana na siku iliyopita, lakini basi bado kulikuwa na wakati wa kutafakari, na hakuweza kuamua chochote kwa uhakika, sasa hakuna wakati zaidi. Ikiwa hautaenda asubuhi, itakuwa marehemu. Sasa tunahitaji kujiambia: ndiyo au hapana? Lazima tuende, bila shaka. Endesha. Acha mateso. Hapa hana mtu mwingine wa kumuuliza. Asubuhi ataamka na mara moja kwenda kwenye basi. Anafunga macho yake - sasa anaweza kulala. Kulala, kulala, kulala ... Kuzma anajaribu kujifunika na usingizi kama blanketi, ili kuzama ndani yake, lakini hakuna kitu kinachofanya kazi. Anadhani amelala motoni; Ikiwa unageuka upande mmoja, ni baridi kwa upande mwingine. Analala na halala, anaota juu ya gari tena, lakini anaelewa kuwa haina gharama yoyote kufungua macho yake sasa na hatimaye kuamka. Anageuka upande mwingine - bado ni usiku, ambayo haiwezi kubadilishwa na mabadiliko yoyote ya usiku.
Asubuhi. Kuzma anainuka na kuangalia nje ya dirisha: hakuna theluji, lakini ni mawingu, inaweza kuanza kuanguka kwa dakika yoyote. Alfajiri ya mawingu, isiyo na fadhili huenea bila kupenda, kana kwamba kwa nguvu. Akiwa ameinamisha kichwa chini, mbwa alikimbia mbele ya madirisha na kugeuka kuwa uchochoro. Hakuna watu wanaoonekana. Upepo wa upepo ghafla hupiga ukuta kutoka upande wa kaskazini na hupungua mara moja. Dakika moja baadaye likatokea pigo lingine, kisha lingine.
Kuzma anaenda jikoni na kumwambia Maria, ambaye anacheza karibu na jiko:
- Nipakie kitu nawe, nitaenda.
- Mjini? - Maria anaogopa.
- Katika mji.
Maria anapangusa mikono yake kwenye aproni yake na kuketi mbele ya jiko, akipepesa macho kutokana na joto linaloosha uso wake.
"Yeye hatatoa," anasema.
- Je, unajua bahasha yenye anwani iko wapi? - anauliza Kuzma.
- Mahali fulani katika chumba cha juu, ikiwa hai.
Vijana wamelala. Kuzma anapata bahasha na kurudi jikoni.
"Hatatoa," Maria anarudia.
Kuzma anakaa mezani na kula kimya. Yeye mwenyewe hajui, hakuna anayejua, ikiwa atatoa au la. Kuna joto jikoni. Paka anasugua miguu ya Kuzma, na anaisukuma mbali.
- Utarudi mwenyewe? - anauliza Maria.
Anaweka sahani na kufikiria juu yake. Paka, akiinua mgongo wake, huinua makucha yake kwenye kona, kisha anakaribia Kuzma tena na kushikamana na miguu yake. Anainuka na, baada ya pause, bila kupata cha kusema kwaheri, anaenda mlangoni.
Anavaa na kumsikia Maria akilia. Ni wakati wa yeye kuondoka - basi huondoka mapema. Na acha Maria alie ikiwa hawezi kufanya vinginevyo.
Kuna upepo nje - kila kitu kinayumba, kilio, na kutetemeka.
Upepo unavuma kwenye paji la uso la basi na kupenya ndani kupitia nyufa za madirisha. Basi linageukia upande wa upepo, na madirisha mara moja huanza kuteleza, yanapigwa na majani yaliyookotwa kutoka ardhini na kokoto zisizoonekana ndogo kama mchanga. Baridi. Inavyoonekana, upepo huu utaleta theluji, theluji, na kisha baridi sio mbali, tayari ni mwisho wa Oktoba.
Kuzma ameketi kwenye kiti cha mwisho karibu na dirisha. Hakuna watu wengi kwenye basi, kuna viti tupu mbele, lakini hataki kuamka na kuvuka. Alivuta kichwa chake kwenye mabega yake na, kwa uso uliopigwa, akatazama nje ya dirisha. Huko, nje ya dirisha, kwa kilomita ishirini mfululizo, kitu kimoja: upepo, upepo, upepo - upepo katika msitu, upepo katika shamba, upepo katika kijiji.
Watu kwenye basi wako kimya - hali mbaya ya hewa imewafanya wawe na huzuni na utulivu. Ikiwa mtu yeyote atabadilishana neno, litakuwa kwa sauti ya chini, mtu hawezi kuelewa. Sitaki hata kufikiria. Kila mtu anakaa na kunyakua tu nyuma ya viti vya mbele, wakati wanatupa, wanajifanya vizuri - kila mtu ana shughuli nyingi na kuendesha gari.
Kwa kuongezeka, Kuzma anajaribu kutofautisha kati ya kilio cha upepo na kilio cha injini, lakini ziliunganishwa kuwa kitu kimoja - kilio tu, ndivyo tu. Kijiji huanza mara baada ya kuongezeka. Basi linasimama karibu na ofisi ya shamba la pamoja, lakini hakuna abiria hapa, hakuna mtu anayepanda. Kupitia dirisha la Kuzma anaweza kuona barabara ndefu isiyo na kitu ambayo upepo unapita kama bomba la moshi.
Basi linaanza kutembea tena. Dereva, ambaye bado ni kijana mdogo, anatazama juu ya bega lake kwa abiria na kuingiza mfukoni mwake kwa sigara. Kuzma anatambua kwa furaha: alikuwa amesahau kabisa kuhusu sigara. Dakika moja baadaye, moshi wa bluu unaelea kwenye basi.
Tena kijiji. Dereva anasimamisha basi karibu na mkahawa na kuinuka.
"Vunja," anasema. "Yeyote atakayekula kifungua kinywa, twende, vinginevyo itabidi tuendelee na kuendelea."
Kuzma hajisikii kula, na anatoka kwenda joto. Karibu na chumba cha kulia kuna duka, sawa na ile waliyo nayo kijijini. Kuzma anapanda kwenye ukumbi wa juu na kufungua mlango. Kila kitu ni sawa na chao: kwa upande mmoja kuna bidhaa za chakula, kwa upande mwingine kuna bidhaa za viwandani. Wanawake watatu wanazungumza kuhusu jambo fulani kwenye kaunta; muuzaji, akiwa ameweka mikono yake juu ya kifua chake, anawasikiliza kwa uvivu. Yeye ni mdogo kuliko Maria, na inaonekana kila kitu ni sawa naye: yeye ni utulivu.
Kuzma anakaribia jiko la moto na kunyoosha mikono yake juu yake. Kutoka hapa utaweza kuona kupitia dirisha wakati dereva anaondoka kwenye chumba cha kulia na Kuzma ana muda wa kukimbia huko. Upepo unapiga shutter, muuzaji na wanawake wanageuka na kuangalia Kuzma. Anataka kwenda kwa muuzaji na kumwambia kwamba wana duka sawa kabisa katika kijiji chao na kwamba Maria wake pia alisimama nyuma ya kaunta kwa mwaka mmoja na nusu. Lakini hasogei. Upepo unapiga shutter tena, na wanawake tena wanageuka na kuangalia Kuzma.
Kuzma anajua vizuri kwamba upepo ulipanda tu leo na kwamba ilikuwa shwari usiku alipoamka, na bado hawezi kuondokana na hisia kwamba upepo umekuwa ukivuma kwa muda mrefu, siku hizi zote.
Siku tano zilizopita, mtu wa karibu arobaini au zaidi alikuja, bila kuangalia mijini wala vijijini, katika koti la mvua nyepesi, buti za turuba na kofia. Maria hakuwepo nyumbani. Mwanaume huyo alimuamuru asifungue duka kesho, alikuja kufanya hesabu.
Siku iliyofuata ukaguzi ulianza. Wakati wa chakula cha mchana, wakati Kuzma aliangalia ndani ya duka, ilikuwa imejaa machafuko. Maria na mkaguzi walichomoa makopo yote, masanduku na pakiti kwenye kaunta, wakahesabu na kusimulia mara kumi, walileta mizani kubwa kutoka kwenye ghala na kuweka mifuko ya sukari, chumvi na nafaka juu yake, wakakusanya siagi kutoka kwa karatasi ya kukunja na. kisu, kilichorarua chupa tupu, wakiziburuta kutoka kona moja hadi nyingine, wakachota mabaki ya peremende zenye kunata kwenye sanduku. Mkaguzi, akiwa na penseli nyuma ya sikio lake, alikimbia kwa kasi kati ya milima ya makopo na masanduku, akahesabu kwa sauti kubwa, karibu bila kuangalia, akapiga abacus na karibu vidole vyote vitano, akataja nambari fulani na, ili kuziandika. kutikisa kichwa chake, deftly imeshuka yao katika mkono wake penseli mkono. Ilikuwa dhahiri kwamba aliijua vyema biashara yake.
Valentin Grigorievich Rasputin ni mmoja wa wawakilishi mashuhuri wa kinachojulikana kama prose ya kijiji. Hadithi yake "Pesa kwa Maria" ilionekana mnamo 1967, kwanza katika almanaka ya Angara, kisha katika Taa za Siberia, na mwaka mmoja baadaye kama kitabu tofauti. Ilikuwa na hadithi hii kwamba Rasputin alianza kama mwandishi wa asili; ilimletea umaarufu mkubwa. Huu ni mwanzo wa hatua mpya katika kazi yake; mada kuu za kazi zake zilizofuata ziliainishwa hapa: mwanadamu kati ya watu, kuwa na maisha ya kila siku. Rasputin inachunguza makundi ya maadili: nyenzo na kiroho, ukatili na rehema, nzuri na mbaya. Katika hadithi "Pesa kwa Maria" mada kuu ya maadili imeonyeshwa. Mgogoro wa hadithi ni katika mgongano wa maadili na ulimwengu wa nyenzo.
Kiini cha hadithi ni kama ifuatavyo: Maria, muuzaji asiye na uzoefu wa duka la kijijini, ana uhaba. Elfu ni kiasi kikubwa kwa familia yake, ambayo bado haijalipa kikamilifu mkopo wa rubles mia saba zilizochukuliwa kujenga nyumba. Watu wengi tayari wameteseka kwa sababu ya duka. Zaidi ya mfanyabiashara mmoja alipatikana na hatia ya uhaba. Maria, mama wa watoto wanne, anaweza pia kufungwa gerezani. Lakini mkaguzi anampa nafasi: anaweza kuweka pesa kwenye rejista ya pesa wakati anakagua maduka. Pesa lazima ipokewe ndani ya siku tano. Mwenyekiti wa shamba la pamoja anaahidi mume wa Maria, dereva wa trekta Kuzma, kutoa mkopo baada ya mwaka wa kuripoti, ambayo ni, katika miezi miwili au mitatu. Itawezekana kulipa madeni. Lakini kutoka kwa nani kukopa? Wazo la pesa linakuwa wazo gumu na zito kwa Kuzma. Habari za uhaba huo zinaenea kwa haraka kijijini kote, lakini hakuna aliye haraka kutoa msaada. Kuzma hajui kuuliza, na hajui kutoka kwa nani. Anadhani kuwa ni ya kutosha kwenda kwa mtu, kwamba kila mtu anaelewa kwa nini alikuja, na mara moja watampa pesa. Angalau rubles thelathini hadi hamsini, lakini watatoa. Lakini kwa ukweli sio hivyo: kila mtu anajua kwanini Kuzma alikuja, lakini wanasema kwamba hawana pesa. Maria amekata tamaa, haamini kwamba watamsaidia. Mwandishi anasisitiza umakini wa Maria. Yeye mwenyewe aliwasaidia wanakijiji, wakati mmoja akikubali kufanya kazi katika duka, akiwafungulia wale waliokuja na kuuza kwa mkopo wakati wa chakula cha mchana.
Hakuna mtu ambaye angependa kuwa mahali pa Maria, lakini wengi hawajali jinsi anavyotoka katika hali kama hiyo. Kuzma sio tu analazimika kupata kiasi kikubwa ndani ya siku tano, lazima amhakikishie na aweke imani kwa mke wake na watoto. Kuzma inakusanya kutoka kwa ulimwengu moja baada ya nyingine. Mtu wa kwanza ambaye alikopa pesa kutoka kwake alikuwa Evgeniy Nikolaevich, mkurugenzi wa shule. Kwa Kuzma, mkurugenzi alichukua rubles mia moja kutoka kwa kitabu, akisema kwamba alikuwa akimpa pesa ili watu wasizungumze, kwamba alijuta, na hakutoa. Babu Gordey anauliza swali: kwa nini wanakijiji walikuwa wakisaidiana bure, lakini sasa wanapaswa kutoa pesa kwa kila kitu? Anauliza mtoto wake rubles kumi na tano na kuwapa Kuzma. Chizhovs wanarudisha deni kwenye duka, rubles nne na kopecks themanini. Vasily, ambaye Kuzma alifanya kazi naye hapo awali, hawezi kutoa chochote, lakini yeye na Kuzma wanajaribu kuomba pesa kutoka kwa mwanamke mzee mwenye tamaa Stepanida, na baada ya kushindwa, mama ya Vasily, mgonjwa aliyelala kitandani, anampa Maria pesa zake za "mazishi", zaidi ya mia moja. rubles. Mwenyekiti anaamua kumpa Kuzma mshahara mzima wa wataalam kwa mwezi, ikiwa ni pamoja na yeye mwenyewe, rubles mia sita na arobaini. Kuhusu Stepanida, ambaye ametoka tu kupokea pesa kutoka kwa shamba la pamoja la ng'ombe, anasema: “Unafikiri watakuletea pesa nyumbani? Subiri! Ulitaka kuwa na Stepanida kwa dhamiri, kwa hivyo alikupa mengi? .. Nitakufinya kama msichana mdogo ili uelewe. Atakuwa na pesa hizi zimelala bila maana, lakini hapana, hatampa. Na huwezi kuchukua nafasi hii peke yako! Na pesa inaonekana kuwa yako mwenyewe, lakini ikiwa huendi, huwezi kununua kipindupindu nayo. Watu wataona na kuelewa kwamba alimdanganya. Kwa hiyo atabeba karibu ruble kila mmoja. Alikuja na adhabu yake mwenyewe na kupoteza imani ya watu. Ilikuwa nafuu zaidi kukupa pesa hizi. Hapana, pupa ilizaliwa kabla yake.” Mwenyekiti mwenyewe alitumikia miaka saba kwa hujuma tu kwa sababu alitumia pesa zake mwenyewe kununua mafuta kutoka kwa jahazi kwa shamba la pamoja wakati wa msimu wa mavuno. Kwa Kuzma, habari hii isiyotarajiwa inafunikwa na ukweli kwamba mhasibu hakumpa mshahara wake, na mke wa mifugo alikuja na kuchukua pesa. Matokeo yake ni zaidi ya nusu ya kiasi.
Usiku kucha, Kuzma anaota gari likiendeshwa na yeye na kusimama ambapo ana uhakika wa kupewa pesa. Tumaini la mwisho ni kuuliza kaka yangu pesa iliyopotea. Hajamwona kwa muda mrefu, lakini anajua kwamba anaishi vizuri. Kuzma anapanda treni na kwenda mjini.
Kwenye treni anakutana na watu wale wale tofauti wanaoishi katika kijiji chake. Watu wengine kwa kiburi hudhihaki "kijiji", wengine wana mtazamo tofauti. Kuzma anaota kwamba inatosha kwa wanakijiji wote kumpa rubles tano ili kufidia upungufu huo, lakini kila mtu anaamini kwamba wanahitaji pesa zaidi kuliko Maria na kuchukua pesa ambazo tayari wamekusanya. Hadithi inaisha kwa Kuzma kuja nyumbani kwa kaka yake na kugonga mlango. Kwa hivyo msomaji anabaki akingojea muujiza ambao unaweza kumwokoa Maria kutoka gerezani, bila kujua jinsi Kuzma atapokelewa kutoka kwa kaka yake.
Rasputin anauliza swali: ni kiasi gani bahati mbaya ya mtu mwingine inagusa wengine? Je, kuna mtu yeyote anayeweza kukataa mtu mwenye uhitaji au kumwacha afe kwa sababu ya pesa? Je, watu hawa wanawezaje kubaki na amani na wao wenyewe baada ya kukataa? Mkosoaji Igor Dedkov aliandika: "Valentin Rasputin, pamoja na kila kitu alichoandika, hutuhakikishia kwamba kuna nuru ndani ya mtu na ni ngumu kuizima, haijalishi ni hali gani, ingawa inawezekana." Maria, labda, anateseka zaidi kutokana na kutojali kwa watu ambao jana walikuwa marafiki wazuri kuliko kutokana na uhaba uliogunduliwa. Imani yake kwa watu inafifia. Lakini Kuzma anabaki kuwa mbeba mionzi hii angavu ya imani. Ni kwa sababu Kuzma anaamini katika kaka Alexei kwamba tunatumai mwisho mzuri.
Pesa kwa muhtasari wa Maria
Kutoka kwa hadithi ya Pesa kwa Maria na Valentin Rasputin, tunajifunza juu ya Maria, ambaye alijikuta katika hali ngumu. Mwanamke huyo, kwa sababu ya kutokuwa na uzoefu katika biashara, alifanya kosa kubwa, ambalo lilifunuliwa na mkaguzi. Kwa hivyo, uhaba wa rubles elfu moja uligunduliwa katika duka la kijiji. Hii ni kiasi kikubwa ambacho mwanamke anaweza kwenda gerezani. Ilikuwa ni lazima kufanya kitu haraka na mkaguzi anatoa nafasi ndogo. Ikiwa uhaba huo unarudi ndani ya siku tano, basi hakuna mtu atakayefungua kesi ya jinai. Kwa hivyo mume wa Maria Kuzma alichukua suala la kutafuta pesa, haswa kwa kuwa mwenyekiti anaahidi kutoa mkopo, ili awe na kitu cha kulipa deni lake.
Lakini nani atachukua? Na Kuzma pia hakujua jinsi ya kuomba pesa. Kijijini, ingawa walikuwa wamesikia kuhusu shida hiyo, hakuna mtu aliyekuwa na haraka ya kukopesha pesa, akimsaidia Maria. Wakati huo huo, mwanamke mwenyewe wakati mmoja alifanya makubaliano kwa furaha, akikopesha bidhaa kwa mkopo, na hata akakubali kufanya kazi katika duka, ingawa hakuwa na uzoefu.
Kuzma anatumia mawazo yake yote juu ya hali ya sasa kwenye gari moshi, ambayo alienda kwa kaka yake kumwomba pesa. Ni njiani alikumbuka kila kitu. Nilikumbuka kuwa mtu wa kwanza niliyeenda kumuuliza alikuwa mkurugenzi wa shule. Alitoa rubles mia moja. Babu Gordey pia alisaidia kwa kuleta rubles 15. Majirani walirudisha deni kwenye duka kwa takriban rubles tano. Mwenyekiti pia alijitolea kusaidia, akichangia mishahara ya wataalamu. Mama mzee wa Vasily alitoa pesa alizokusanya kwa ajili ya mazishi. Lakini watu wengi walirudi kuchukua pesa hizo, wakiamini kwamba hawatamuokoa Maria. Matokeo yake, nusu tu ya kiasi kinachohitajika iko mkononi. Kwa hiyo Kuzma akaenda kuomba msaada kwa kaka yake, aliyeishi mjini.
Kwenye gari moshi, shujaa wetu alikutana na watu tofauti ambao walikuwa sawa na wanakijiji kwa njia nyingi. Huko, barabarani, Kuzma alikuwa na ndoto ambayo anaona kwamba inatosha kwa wanakijiji kutenga rubles tano kutoka kwa bajeti ya familia kusaidia, lakini kila mtu anaamini kuwa wanahitaji pesa zaidi ya Maria. Na kisha treni ikasimama, Kuzma akaenda kwa kaka yake na kugonga mlango. Hapa ndipo hadithi ya Rasputin inaisha.
Uchambuzi mfupi wa kazi
Tukichambua kazi ya Pesa kwa Maria, tunaona maswala kama mahusiano kati ya watu. Mwandishi alionyesha jinsi watu wanavyoweza kuwa wakatili ambao hufumbia macho shida za wengine. Nini kilitokea kwa watu? Kwa nini wanageuka kutoka kwa huzuni ya mtu mwingine, kutoka kwa mtu ambaye alikubali kufanya kazi katika duka kwao? Kweli, kati ya wakazi kulikuwa na watu wanaojali ambao walikuwa tayari kutoa senti yao ya mwisho kusaidia. Lakini wapo wengi zaidi waliomwasi Mariamu. Tumaini moja tu lilibaki na huyo alikuwa kaka wa Kuzma, ambaye alikuwa hajamwona kwa muda mrefu sana.
Ni nini maalum kuhusu hadithi? Ukweli ni kwamba Rasputin hutumia mbinu kama hiyo chini ya njama, kwa hivyo hatuwezi kujua jinsi kazi yake itaisha. Je, pesa zote zitapatikana ndani ya siku tano, je kaka atafungua mlango, je Maria atakwenda gerezani? Je, mashujaa watakatishwa tamaa kabisa na watu au wanakijiji bado wataleta pesa za kumsaidia mwanamke?
Pesa kwa Maria
Kuzma alizinduka kwa sababu gari iliyokuwa ikikata kona ilipofusha madirisha kwa taa zake na chumba kikawa chepesi kabisa.
Nuru, ikitetemeka, iligusa dari, ikashuka chini ya ukuta, ikageuka kulia na kutoweka. Dakika moja baadaye, gari pia lilinyamaza, ikawa giza na utulivu tena, na sasa, katika giza kamili na kimya, ilionekana kuwa hii ilikuwa aina fulani ya ishara ya siri.
Kuzma alisimama na kuwasha sigara. Alikaa kwenye kinyesi karibu na dirisha, akatazama kupitia glasi barabarani na kuvuta sigara, kana kwamba yeye mwenyewe alikuwa akitoa ishara kwa mtu. Alipokuwa akiburuta, aliona kwenye dirisha uso wake uliochoka, ukiwa umechoka kwa siku chache zilizopita, ambayo kisha ikatoweka mara moja, na hakukuwa na chochote isipokuwa giza kuu lisilo na mwisho - hakuna mwanga au sauti moja. Kuzma alifikiria juu ya theluji: labda asubuhi atajiandaa na kwenda, nenda, nenda - kama neema.
Kisha akajilaza tena karibu na Maria na kulala. Aliota anaendesha gari lile lililomuamsha. Taa za mbele haziangazi, na gari huendesha katika giza kamili. Lakini basi ghafla huangaza na kuangaza nyumba karibu na ambayo gari huacha. Kuzma anaondoka kwenye teksi na kugonga kwenye dirisha.
- Unahitaji nini? - wanamuuliza kutoka ndani.
“Pesa kwa ajili ya Maria,” anajibu.
Wanamletea pesa, na gari linasonga, tena gizani kabisa. Lakini mara tu anapokutana na nyumba ambayo kuna pesa, kifaa kisichojulikana kinawashwa na taa za mbele zinawaka. Anagonga tena dirishani na anaulizwa tena:
- Unahitaji nini?
- Pesa kwa Maria.
Anaamka mara ya pili.
Giza. Bado ni usiku, bado hakuna mwanga au sauti karibu, na katikati ya giza hili na kimya ni vigumu kuamini kwamba hakuna kitu kitatokea, kwamba alfajiri itakuja kwa wakati wake, na asubuhi itakuja.
Kuzma uongo na kufikiri, hakuna tena kulala. Kutoka mahali fulani juu, kama mvua isiyotarajiwa, milio ya miluzi ya ndege ya ndege huanguka na kufifia mara moja, ikiondoka baada ya ndege. Kimya tena, lakini sasa inaonekana kuwa ya udanganyifu, kana kwamba kuna jambo linakaribia kutokea. Na hisia hii ya wasiwasi haina kwenda mara moja.
Kuzma anafikiria: kwenda au kutokwenda? Alifikiri juu ya hili jana na siku iliyopita, lakini basi bado kulikuwa na wakati wa kutafakari, na hakuweza kuamua chochote kwa uhakika, sasa hakuna wakati zaidi. Ikiwa hautaenda asubuhi, itakuwa marehemu. Sasa tunahitaji kujiambia: ndiyo au hapana? Lazima tuende, bila shaka. Endesha. Acha mateso. Hapa hana mtu mwingine wa kumuuliza. Asubuhi ataamka na mara moja kwenda kwenye basi. Anafunga macho yake - sasa anaweza kulala. Kulala, kulala, kulala ... Kuzma anajaribu kujifunika na usingizi kama blanketi, ili kuzama ndani yake, lakini hakuna kitu kinachofanya kazi. Inaonekana kwake kwamba amelala kwa moto: ukigeuka upande mmoja, ni baridi kwa upande mwingine. Analala na halala, anaota juu ya gari tena, lakini anaelewa kuwa haina gharama yoyote kufungua macho yake sasa na hatimaye kuamka. Anageuka upande mwingine - bado ni usiku, ambayo haiwezi kubadilishwa na mabadiliko yoyote ya usiku.
Asubuhi. Kuzma anainuka na kuangalia nje ya dirisha: hakuna theluji, lakini ni mawingu, inaweza kuanza kuanguka kwa dakika yoyote. Alfajiri ya mawingu, isiyo na fadhili huenea bila kupenda, kana kwamba kwa nguvu. Akiwa ameinamisha kichwa chini, mbwa alikimbia mbele ya madirisha na kugeuka kuwa uchochoro. Hakuna watu wanaoonekana. Upepo wa upepo ghafla hupiga ukuta kutoka upande wa kaskazini na hupungua mara moja. Dakika moja baadaye likatokea pigo lingine, kisha lingine.
Kuzma anaenda jikoni na kumwambia Maria, ambaye anacheza karibu na jiko:
- Nipakie kitu nawe, nitaenda.
- Mjini? - Maria anaogopa.
- Mjini.
Maria anapangusa mikono yake kwenye aproni yake na kuketi mbele ya jiko, akipepesa macho kutokana na joto linaloosha usoni mwake.
"Yeye hatatoa," anasema.
- Je! unajua bahasha yenye anwani iko wapi? - anauliza Kuzma.
- Mahali fulani katika chumba cha juu, ikiwa hai. Vijana wamelala. Kuzma anapata bahasha na kurudi jikoni.
- Imepatikana?
- Imepatikana.
"Hatatoa," Maria anarudia.
Kuzma anakaa mezani na kula kimya. Yeye mwenyewe hajui, hakuna anayejua, ikiwa atatoa au la. Kuna joto jikoni. Paka anasugua miguu ya Kuzma, na anaisukuma mbali.
- Utarudi mwenyewe? - anauliza Maria.
Anaweka sahani na kufikiria juu yake. Paka, akiinua mgongo wake, huinua makucha yake kwenye kona, kisha anakaribia Kuzma tena na kushikamana na miguu yake. Anainuka na, baada ya pause, bila kupata cha kusema kwaheri, anaenda mlangoni.
Anavaa na kumsikia Maria akilia. Ni wakati wa yeye kuondoka - basi huondoka mapema. Na acha Maria alie ikiwa hawezi kufanya vinginevyo.
Kuna upepo nje - kila kitu kinayumba, kilio, na kutetemeka.
Upepo unavuma kwenye paji la uso la basi na kupenya ndani kupitia nyufa za madirisha. Basi hilo linageukia upande wa upepo, na madirisha yanaanza kutikisa mara moja, yanapigwa na majani yaliyookotwa kutoka ardhini na kokoto zisizoonekana ndogo kama mchanga. Baridi. Inavyoonekana, upepo huu utaleta theluji, theluji, na kisha baridi sio mbali, tayari ni mwisho wa Oktoba.
Kuzma ameketi kwenye kiti cha mwisho karibu na dirisha. Hakuna watu wengi kwenye basi, kuna viti tupu mbele, lakini hataki kuamka na kuvuka. Alivuta kichwa chake kwenye mabega yake na, kwa uso uliopigwa, akatazama nje ya dirisha. Huko, nje ya dirisha, kwa kilomita ishirini mfululizo, kitu kimoja: upepo, upepo, upepo - upepo katika msitu, upepo katika shamba, upepo katika kijiji.
Watu kwenye basi wako kimya - hali mbaya ya hewa imewafanya wawe na huzuni na utulivu. Ikiwa mtu yeyote atabadilishana neno, litakuwa kwa sauti ya chini, mtu hawezi kuelewa. Sitaki hata kufikiria. Kila mtu anakaa na kunyakua tu nyuma ya viti vya mbele, wakati wanatupa, wanajifanya vizuri - kila mtu ana shughuli nyingi na kuendesha gari.
Kwa kuongezeka, Kuzma anajaribu kutofautisha kati ya kilio cha upepo na kilio cha injini, lakini ziliunganishwa kuwa kitu kimoja - kilio tu, ndivyo tu. Kijiji huanza mara baada ya kuongezeka. Basi linasimama karibu na ofisi ya shamba la pamoja, lakini hakuna abiria hapa, hakuna mtu anayepanda. Kupitia dirisha la Kuzma anaweza kuona barabara ndefu isiyo na kitu ambayo upepo unapita kama bomba la moshi.
Basi linaanza kutembea tena. Dereva, ambaye bado ni kijana mdogo, anatazama juu ya bega lake kwa abiria na kuingiza mfukoni mwake kwa sigara. Kuzma anatambua kwa furaha: alikuwa amesahau kabisa kuhusu sigara. Dakika moja baadaye, moshi wa bluu unaelea kwenye basi.
Tena kijiji. Dereva anasimamisha basi karibu na mkahawa na kuinuka. "Vunja," anasema. "Yeyote atakayekula kifungua kinywa, twende, vinginevyo itabidi tuendelee na kuendelea."
Kuzma hajisikii kula, na anatoka kwenda joto. Karibu na chumba cha kulia kuna duka, sawa na ile waliyo nayo kijijini. Kuzma anapanda kwenye ukumbi wa juu na kufungua mlango. Kila kitu ni sawa na chao: kwa upande mmoja kuna bidhaa za chakula, kwa upande mwingine kuna bidhaa za viwandani. Wanawake watatu wanazungumza kuhusu jambo fulani kwenye kaunta; muuzaji, akiwa ameweka mikono yake juu ya kifua chake, anawasikiliza kwa uvivu. Yeye ni mdogo kuliko Maria, na inaonekana kila kitu ni sawa naye: yeye ni utulivu.
Kuzma anakaribia jiko la moto na kunyoosha mikono yake juu yake. Kutoka hapa utaweza kuona kupitia dirisha wakati dereva anaondoka kwenye chumba cha kulia na Kuzma ana muda wa kukimbia huko. Upepo unapiga shutter, muuzaji na wanawake wanageuka na kuangalia Kuzma. Anataka kwenda kwa muuzaji na kumwambia kwamba wana duka sawa kabisa katika kijiji chao na kwamba Maria wake pia alisimama nyuma ya kaunta kwa mwaka mmoja na nusu. Lakini hasogei. Upepo unapiga shutter tena, na wanawake tena wanageuka na kuangalia Kuzma.
Kuzma anajua vizuri kwamba upepo ulipanda tu leo na kwamba ilikuwa shwari usiku alipoamka, na bado hawezi kuondokana na hisia kwamba upepo umekuwa ukivuma kwa muda mrefu, siku hizi zote.
Siku tano zilizopita, mtu wa karibu arobaini au zaidi alikuja, bila kuangalia mijini wala vijijini, katika koti la mvua nyepesi, buti za turuba na kofia. Maria hakuwepo nyumbani. Mwanaume huyo alimuamuru asifungue duka kesho, alikuja kufanya hesabu.
Siku iliyofuata ukaguzi ulianza. Wakati wa chakula cha mchana, wakati Kuzma aliangalia ndani ya duka, ilikuwa imejaa machafuko. Maria na mkaguzi walichomoa makopo yote, masanduku na pakiti kwenye kaunta, wakahesabu na kusimulia mara kumi, walileta mizani kubwa kutoka kwenye ghala na kuweka mifuko ya sukari, chumvi na nafaka juu yake, wakakusanya siagi kutoka kwa karatasi ya kukunja na. kisu, kilichorarua chupa tupu, wakiziburuta kutoka kona moja hadi nyingine, wakachota mabaki ya peremende zenye kunata kwenye sanduku. Mkaguzi, akiwa na penseli nyuma ya sikio lake, alikimbia kwa kasi kati ya milima ya makopo na masanduku, akahesabu kwa sauti kubwa, karibu bila kuangalia, akapiga abacus na karibu vidole vyote vitano, akataja nambari fulani na, ili kuziandika. kutikisa kichwa chake, deftly imeshuka yao katika mkono wake penseli mkono. Ilikuwa dhahiri kwamba aliijua vyema biashara yake.
Maria alifika nyumbani kwa kuchelewa, alionekana amechoka.
- Unaendeleaje? - Kuzma aliuliza kwa uangalifu.
- Ndio, hakuna njia bado. Bado kuna bidhaa za viwandani zilizosalia kwa kesho. Itakuwa kesho kwa namna fulani.
Alipiga kelele kwa wavulana ambao walikuwa wamefanya kitu, na mara moja akalala. Kuzma akatoka nje. Mahali fulani mzoga wa nguruwe ulikuwa ukichomwa moto, na harufu kali na ya kupendeza ilienea katika kijiji hicho. Mavuno yameisha, viazi vimechimbwa, na sasa watu wanajiandaa kwa likizo na wanangojea msimu wa baridi. Wakati wa shughuli nyingi na wa joto upo nyuma yetu, msimu wa mbali umefika, wakati unaweza kuchukua matembezi, kutazama pande zote na kufikiria. Ni kimya kwa sasa, lakini katika wiki kijiji kitapasuka katika maisha, watu watakumbuka likizo zote, za zamani na mpya, watatembea, kukumbatiana, kutoka nyumba hadi nyumba, watapiga kelele, wataimba, watakumbuka tena. vita na mezani watasameheana malalamishi yao yote.
Mkaguzi alikuwa kimya.
- Kwa hivyo niambie, mengi yalitoka wapi? Elfu, au nini?
"Elfu," mkaguzi alithibitisha.
- Mpya?
- Sasa akaunti za zamani zimepotea.
"Lakini hizi ni pesa za kichaa," Kuzma alisema kwa mawazo. "Sijashikilia sana mikononi mwangu." Tulichukua mkopo kutoka kwa shamba la pamoja la rubles mia saba kwa nyumba tulipoiweka, na hiyo ilikuwa nyingi, na hatujalipa hadi leo. Na hapa ni elfu. Ninaelewa, unaweza kufanya makosa, thelathini, arobaini, vizuri, labda rubles mia zitakuja huko, lakini elfu hutoka wapi? Pengine umekuwa kwenye kazi hii kwa muda mrefu, unapaswa kujua jinsi inavyofanya kazi.
"Sijui," mkaguzi akatikisa kichwa.
- Je, watu wa Selpovo walio na muundo hawakuweza kuipasha moto?
- Sijui. Chochote kingeweza kutokea. Naona ana elimu ndogo.
- Kuna aina gani ya elimu - kusoma na kuandika! Kwa elimu kama hii, unahesabu malipo yako tu, sio pesa za serikali. Ni mara ngapi nimemwambia: usiingiliane na sleigh yako mwenyewe. Hakukuwa na mtu wa kufanya kazi, hivyo wakamshawishi. Na kisha kila kitu kilionekana kuwa sawa.
- Je, kila mara alipokea bidhaa mwenyewe au la? - aliuliza mkaguzi.
- Hapana. Yeyote anayeenda, niliamuru pamoja naye.
- Mbaya sana. Huwezi kuifanya kwa njia hii.
- Haya nenda ...
- Na jambo muhimu zaidi: hakukuwa na uhasibu kwa mwaka mzima. Wakanyamaza kimya, na katika ukimya uliofuata, mtu alimsikia Maria akiendelea kulia chumbani. Mahali pengine wimbo ulilipuka kwenye mlango uliofunguliwa na kuingia barabarani, ukasikika kama nyuki anayeruka, na kufa chini - baada yake, kilio cha Maria kilionekana kwa sauti kubwa na kunguruma kama mawe yanayoanguka ndani ya maji.
- Nini kitatokea sasa? - Kuzma aliuliza, haikuwa wazi alikuwa akiongea na nani - kwake mwenyewe au kwa mkaguzi.
Inspekta akatazama pembeni kwa wale vijana.
- Ondoka hapa! - Kuzma aliwashtukia, na wakatoka faili moja hadi kwenye chumba chao.
"Ninaendelea kesho," inspekta alianza kimya kimya, akimsogelea Kuzma. - Nitahitaji kufanya uhasibu katika maduka mengine mawili. Hii ni takriban siku tano za kazi. Na siku tano baadaye...” Alisita. - Kwa neno moja, ikiwa utaweka pesa wakati huu ... Je! unanielewa?
"Mbona huelewi," Kuzma alijibu.
"Ninaona: watoto," mkaguzi alisema. - Kweli, watamtia hatiani na kumpa hukumu ...
Kuzma alimtazama kwa tabasamu la kusikitisha, la kutetemeka.
"Kuelewa tu: hakuna mtu anayepaswa kujua kuhusu hili." Sina haki ya kufanya hivyo. Ninajihatarisha.
- Ninaona, naona.
- Kusanya pesa, na tutajaribu kunyamazisha jambo hili.
"Rubles elfu," Kuzma alisema.
- Ndiyo.
- Naona, rubles elfu moja, elfu moja. Tutaikusanya. Huwezi kumhukumu. Nimeishi naye kwa miaka mingi, tuna watoto.
Inspekta akasimama.
"Asante," Kuzma alisema na, akitikisa kichwa, akampa mkono mkaguzi. Ameondoka. Katika ua nyuma yake, lango lilisikika, nyayo zikasikika na kufa mbele ya madirisha.
Kuzma akabaki peke yake. Alikwenda jikoni, akaketi mbele ya jiko, ambalo halijawashwa tangu siku iliyopita, na, akiwa na kichwa chake chini, akaketi kwa muda mrefu, mrefu. Hakufikiria juu ya chochote - hakuwa na nguvu tena kwa hili, aliganda, na kichwa chake tu kilizama chini na chini. Saa moja ikapita, mbili, usiku ukaingia.
- Baba!
Kuzma aliinua kichwa chake taratibu. Vitka alisimama mbele yake, bila viatu na amevaa shati la T.
- Unataka nini?
- Baba, kila kitu kitakuwa sawa na sisi? Kuzma akaitikia kwa kichwa. Lakini Vitka hakuondoka, alihitaji baba yake aseme kwa maneno.
- Lakini bila shaka! - Kuzma alijibu. "Tutapindua dunia nzima, lakini hatutamtoa mama yetu." Sisi ni wanaume watano, tunaweza kufanya hivyo.
- Je! ninaweza kuwaambia watu kwamba kila kitu kitakuwa sawa na sisi?
"Sema: tutageuza dunia nzima, lakini hatutamtoa mama yetu."
Vitka, akiamini, aliondoka.
Asubuhi Maria hakuamka. Kuzma aliamka, akawaamsha watoto wakubwa shuleni, na kuwamwagia maziwa ya jana. Maria alilala kitandani, macho yake yakiwa yametulia kwenye dari, wala hakusogea. Hakuwa amevua nguo, alikuwa amejilaza katika nguo aliyotoka nayo dukani, uso wake ulikuwa umevimba. Kabla ya kuondoka, Kuzma alisimama juu yake na kusema:
- Ukienda mbali kidogo, inuka. Itakuwa sawa, watu watasaidia. Haupaswi kufa mapema kwa sababu ya hii.
Alienda ofisini kuonya kwamba hatakuja kazini.
Mwenyekiti alikuwa peke yake ofisini kwake. Alisimama, akampa Kuzma mkono wake na, akimtazama kwa makini, akapumua.
- Nini? - Kuzma hakuelewa.
“Nilisikia habari za Maria,” akajibu mwenyekiti. "Sasa kijiji kizima labda kinajua."
"Huwezi kuificha hata hivyo, iwe hivyo," Kuzma alitikisa mkono wake bila kusita.
- Utafanya nini? - aliuliza mwenyekiti.
- Sijui. sijui niende wapi.
- Tunapaswa kufanya kitu.
- Muhimu.
"Unaweza kuona mwenyewe kwamba siwezi kukupa mkopo sasa," alisema mwenyekiti. - Mwaka wa kuripoti umekaribia. Mwaka wa kuripoti utaisha, basi tutashauriana, labda tutatoa. Hebu tupe - kuna nini! Wakati huo huo, kukopa dhidi ya mkopo, kila kitu kitakuwa rahisi, hauulizi mahali tupu.
- Asante.
- Nahitaji "asante" yako! Maria yukoje?
- Vibaya.
- Nenda umwambie.
- Haja ya kusema. - Mlangoni, Kuzma alikumbuka: "Sitaenda kazini leo."
- Nenda, nenda. Wewe ni mfanyakazi wa aina gani sasa? Nimepata kitu cha kuzungumza!
Maria alikuwa bado amelala pale. Kuzma alikaa karibu naye kitandani na kumkandamiza bega, lakini hakujibu, hakutetereka, kana kwamba hakuhisi chochote.
"Mwenyekiti anasema baada ya mkutano wa kuripoti atatoa mkopo," alisema Kuzma.
Akasogea kwa unyonge na kuganda tena.
- Unasikia? - aliuliza.
Kitu kilitokea ghafla kwa Maria: akaruka juu, akafunga mikono yake kwenye shingo ya Kuzma na kumtupa kitandani.
- Kuzma! - alinong'ona bila kupumua. - Kuzma, niokoe, fanya kitu, Kuzma!
Alijaribu kujinasua, lakini hakuweza. Akaanguka juu yake, akaminya shingo yake, na kufunika uso wake na uso wake.
- Mpenzi wangu! - alinong'ona kwa hasira. - Niokoe, Kuzma, usinipe kwao!
Hatimaye aliachana.
"Mwanamke mjinga," alifoka. - Je, wewe ni wazimu?
- Kuzma! - aliita kwa unyonge.
- Ulikuja na nini? Mkopo utakuwa hapa, kila kitu kitakuwa sawa, lakini umeenda wazimu.
- Kuzma!
- Vizuri?
- Kuzma! - sauti yake ikawa dhaifu na dhaifu.
- Mimi hapa.
Akavua buti zake na kulala karibu yake. Maria alikuwa akitetemeka, mabega yake yakitetemeka na kudunda. Alimkumbatia na kuanza kumsugua bega kwa kiganja chake kipana – huku na huko, huku na huko. Akajisogeza karibu yake. Akausogeza mkono wake begani hadi akatulia. Alilala karibu yake kwa muda, kisha akainuka. Alilala.
Kuzma alifikiria: unaweza kuuza ng'ombe na nyasi, lakini basi watoto wataachwa bila maziwa.
Hakukuwa na kitu zaidi cha kuuza kutoka shambani. Ng'ombe pia inapaswa kushoto kwa kesi ya mwisho, wakati hakuna njia ya nje. Hii ina maana kwamba huna senti ya pesa yako mwenyewe, kila kitu kitatakiwa kukopa. Hakujua jinsi angeweza kukopa rubles elfu; kiasi hiki kilionekana kuwa kikubwa sana kwake hivi kwamba aliendelea kuichanganya na pesa za zamani, kisha akagundua na, akipata baridi, akajikata. Alikiri kwamba pesa kama hizo zilikuwepo, kama vile mamilioni na mabilioni yalikuwepo, lakini ukweli kwamba inaweza kuhusiana na mtu mmoja, na hata zaidi kwake, ilionekana Kuzma kama aina fulani ya makosa mabaya, ambayo - ikiwa angeanza tu kutafuta. pesa - hazingekuwepo tena. kurekebisha. Na hakusonga kwa muda mrefu - ilionekana kuwa alikuwa akingojea muujiza, wakati mtu atakuja na kusema kwamba walikuwa wakicheza utani juu yake na kwamba hadithi hii yote na uhaba haikumhusu yeye au Maria. Kulikuwa na watu wengi karibu naye kwamba hakugusa!
Ni vizuri kwamba dereva aliendesha basi moja kwa moja kwenye kituo na Kuzma hakuwa na kufika huko kwa upepo, ambayo ilianza tu kuvuma kutoka kwa nyumba na haikusimama. Hapa, kwenye kituo, chuma cha karatasi kinasikika kwenye paa, karatasi na vifuniko vya sigara vinafagiliwa barabarani, na watu wanasaga kwa njia ambayo haiwezekani kuelewa ikiwa wanabebwa na upepo, au bado. kukabiliana nayo na kukimbia pale wanapohitaji kwenda peke yao. Sauti ya mtangazaji akitangaza kuwasili na kuondoka kwa treni imepasuliwa vipande-vipande, imekunjamana, na haiwezekani kueleweka. Miluzi ya treni zinazokimbia na miluzi milio mikali ya treni za kielektroniki zinaonekana kutisha, kama ishara za hatari ambazo ni lazima zitegemewe dakika yoyote.
Saa moja kabla ya treni, Kuzma anasimama kwenye mstari wa tikiti. Daftari la pesa bado halijafunguliwa, na watu wanasimama, wakitazama kwa mashaka kila mtu anayepita mbele. Mkono wa dakika kwenye saa ya mzunguko wa umeme juu ya dirisha la rejista ya pesa unaruka kwa sauti ya mlio kutoka kwa mgawanyiko hadi mgawanyiko, na kila wakati watu huinua vichwa vyao na kuteseka.
Hatimaye daftari la fedha linafunguliwa. Foleni hupungua na kuganda. Kichwa cha kwanza kinapiga kupitia dirisha la rejista ya fedha; mbili, tatu, dakika nne kupita, na mstari haina hoja.
- Kuna nini - kujadiliana, au nini? - mtu anapiga kelele kutoka nyuma.
Kichwa kinatambaa nyuma, na mwanamke ambaye alikuwa wa kwanza kwenye mstari anageuka: "Inaonekana hakuna tikiti."
- Wananchi, hakuna tiketi za magari ya viti vya jumla au vilivyohifadhiwa! - cashier anapiga kelele.
Foleni inajikusanya, lakini hutawanyika.
"Hawajui jinsi ya kupata pesa," mwanamke mnene mwenye uso nyekundu na kitambaa chekundu anasema kwa hasira. - Tumetengeneza magari mengi laini - ni nani anayeyahitaji? Vipi kuhusu ndege, na hata hivyo tiketi zote ndani yake zina gharama sawa.
"Kwenye ndege na kuruka," keshia anajibu kwa fadhili.
- Na tutaruka! - shangazi anaungua. - Kwa mara nyingine tena, unavuta hila mbili kama hizo, na hakuna mtu mmoja atakuja kwako. Huna dhamiri.
- Kuruka kwa afya yako mwenyewe - hatutalipa!
"Utalia, mpenzi wangu, utalia wakati utaachwa bila kazi."
Kuzma anaondoka kwenye rejista ya pesa. Sasa treni inayofuata iko umbali wa saa tano, sio chini. Au labda bado ninapaswa kuichukua laini? Kuzimu naye! Bado haijulikani ikiwa kutakuwa na viti rahisi kwenye treni hiyo au la - labda pia kutakuwa na laini? Utakuwa unasubiri bure. "Unapoondoa kichwa chako, hulia juu ya nywele zako," anakumbuka Kuzma kwa sababu fulani. Kwa kweli, tano za ziada hazitafanya tofauti sasa. Unahitaji elfu - kwa nini kulia kwa tano sasa?
Kuzma anarudi kwenye rejista ya pesa. Mstari umegawanyika na kuna kitabu wazi mbele ya mtunza fedha.
"Lazima niende mjini," Kuzma anamwambia.
"Tiketi za magari laini pekee," keshia anaonekana kusoma, bila kuinua macho yake kutoka kwenye kitabu.
- Hebu tuende mahali fulani kula.
Anaweka alama kwa kile alichosoma na rula, huchukua tikiti kutoka mahali fulani upande na kuiweka chini ya mtunzi.
Sasa Kuzma anasikiliza treni yake iitwe. Treni itafika, atapanda gari laini na atafika jiji kwa starehe zote. Kutakuwa na jiji asubuhi. Ataenda kwa kaka yake na kuchukua kutoka kwake pesa ambayo imepotea hadi elfu. Ndugu yangu labda ataziondoa kwenye kitabu. Kabla ya kuondoka, watakaa, wanywe chupa ya vodka kama kuaga, na kisha Kuzma atarudi ili kuwa na wakati wa kurudi kwa mkaguzi. Na kila kitu kitaenda kama inavyopaswa tena kwake na Maria, wataishi kama watu wengine. Wakati shida hii imekwisha na Maria anaondoka, wataendelea kulea watoto, kwenda kwenye sinema pamoja nao - baada ya yote, shamba lao la pamoja: wanaume watano na mama. Wote bado wana wakati wa kuishi. Jioni, akienda kulala, yeye, Kuzma, kama hapo awali, atacheza na Maria, akampiga mahali pa laini, na ataapa, lakini sio kwa hasira, kwa kufurahisha, kwa sababu yeye mwenyewe anapenda wakati anapumbaza. Wanahitaji kiasi gani ili kila kitu kiwe kizuri? Kuzma anapata fahamu. Mengi, oh mengi - rubles elfu. Lakini sasa si elfu tena, alipata zaidi ya nusu ya elfu na nusu ya dhambi. Alitembea huku akijidhalilisha, akatoa ahadi pale inapobidi na isipohitajika, akakumbusha juu ya mkopo huo, akiogopa kwamba hawatautoa, kisha, kwa aibu, akachukua karatasi zilizochoma mikono yake na ambazo bado hazikutosha.
Kwa wa kwanza, yeye, kama labda kila mtu mwingine katika kijiji, alikwenda kwa Evgeniy Nikolaevich.
"Ah, Kuzma," Evgeny Nikolaevich alikutana naye, akifungua mlango. - Ingia, ingia. Kuwa na kiti. Na nilidhani ulinikasirikia - haukuja.
- Kwa nini niwe na hasira na wewe, Evgeniy Nikolaevich?
- Sijui. Sio kila mtu anazungumza juu ya malalamiko. Ndiyo, kaa chini. Maisha yakoje?
- Hakuna.
- Kweli, kuwa masikini. Umehamia kwenye nyumba mpya na hakuna kilichotokea?
- Ndiyo, tumekuwa katika nyumba mpya kwa mwaka sasa. Kuna nini cha kujisifu sasa?
- Sijui. Huingii, husemi.
Evgeniy Nikolaevich aliondoa vitabu vilivyo wazi kutoka kwenye meza bila kuifunga na kuhamia kwenye rafu. Yeye ni mdogo kuliko Kuzma, lakini kijijini kila mtu humwita, hata wazee, kwa sababu kwa miaka kumi na tano sasa amekuwa mkurugenzi wa shule, kwanza shule ya miaka saba, kisha shule ya miaka minane. Evgeniy Nikolaevich alizaliwa na kukulia hapa, na baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, hakusahau kazi ya wakulima: anakata, hufanya useremala, anaendesha shamba kubwa, wakati ana muda, huenda kuwinda na uvuvi na wanaume. Kuzma mara moja alikwenda kwa Evgeniy Nikolaevich kwa sababu alijua kuwa ana pesa. Anaishi peke yake na mkewe - yeye pia ni mwalimu wake - mshahara wao ni mzuri, lakini hakuna mahali pa kuutumia, kila kitu ni chao - bustani, maziwa na nyama.
Kuona kwamba Evgeny Nikolaevich alikuwa akikusanya vitabu, Kuzma alisimama.
- Labda mimi si kwa wakati?
- Keti, kaa, sio wakati unaofaa! - Evgeniy Nikolaevich alimzuia. - Kuna wakati. Wakati hatupo kazini, tuna wakati wetu wenyewe, sio wakati wa serikali. Hii inamaanisha tunapaswa kuitumia tunavyotaka, sivyo?
- Kana kwamba.
- Kwa nini "kama"? Sema ukweli. Kuna wakati. Unaweza kuweka chai hapa.
"Hakuna haja ya chai," Kuzma alikataa. - Sitaki. Nimekunywa hivi majuzi.
- Angalia vizuri. Wanasema ni rahisi kutibu mgeni aliyelishwa vizuri. Ni ukweli?
- Ni ukweli.
Kuzma alihama kwenye kiti chake na kuamua:
- Mimi, Evgeny Nikolaevich, nilikuja kwako hapa moja kwa moja kwenye biashara.
- Kwenye biashara? - Evgeniy Nikolaevich, akiwa mwangalifu, alikaa mezani. - Naam, basi endelea na kuzungumza. Jambo ni jambo, lazima litatuliwe. Kama wanasema, piga chuma kikiwa moto.
"Sijui jinsi ya kuanza," Kuzma alisita.
- Sema Sema.
- Ndio, jambo ni hili: nilikuja kukuuliza pesa.
- Unahitaji kiasi gani? - Yevgeny Nikolaevich alipiga miayo.
- Nahitaji sana. Utatoa kiasi gani.
- Kweli, nini - kumi, ishirini, thelathini?
"Hapana," Kuzma akatikisa kichwa. - Nahitaji sana. Nitakuambia kwa nini, kwa hivyo ni wazi. Maria wangu alikuwa na uhaba mkubwa - labda unajua?
- Sijui chochote.
- Jana ukaguzi ulikamilika - kisha wakawasilisha.
Evgeniy Nikolaevich alipiga visu vyake kwenye meza.
"Ni kero gani," alisema.
- A?
- Ni kero, nasema, ni kero gani. Alifanyaje?
- Hiyo ndiyo.
Wakanyamaza kimya. Nilisikia saa ya kengele ikigonga mahali fulani; Kuzma alimtafuta kwa macho yake, lakini hakumpata. Saa ya kengele ilikuwa ikigonga, karibu kunyonga. Evgeniy Nikolaevich alipiga vidole vyake kwenye meza tena. Kuzma alimtazama; alikuwa akipepesa macho kidogo.
"Wanaweza kuhukumu," Evgeniy Nikolaevich alisema.
"Ndio maana natafuta pesa, ili nisihukumiwe."
- Bado wanaweza kuhukumu. Taka ni upotevu.
- Hapana, hawawezi. Yeye hakuichukua kutoka hapo, najua.
- Unaniambia nini? - Evgeniy Nikolaevich alikasirika. - Mimi si hakimu. Wewe waambie. Ninasema hivi kwa sababu unahitaji kuwa mwangalifu: vinginevyo utaweka pesa na watakuhukumu.
- Hapana. "Kuzma ghafla alihisi kuwa yeye mwenyewe aliogopa hii, na akajisemea zaidi kuliko yeye. - Sasa wanatazama, ili sio bure. Hatukutumia pesa hizi; hatuzihitaji. Ana upungufu huu kwa sababu hajui kusoma na kuandika, na si kwa namna fulani.
"Hawaelewi hii," Evgeniy Nikolaevich akatikisa mkono wake.
Kuzma alikumbuka juu ya mkopo na, bila kuwa na wakati wa kutuliza, alisema kwa upole na kusihi, ili yeye mwenyewe akachukizwa:
- Ninakukopa kwa muda mfupi, Evgeniy Nikolaevich. Kwa miezi miwili, mitatu. Mwenyekiti aliniahidi mkopo baada ya mkutano wa kuripoti.
- Na sasa sivyo?
- Haiwezekani sasa. Hatukuwa tumelipia ya zamani bado tulipojenga nyumba. Na kwa hivyo anakutana katikati; hakuna mtu mwingine ambaye angekubali.
Tena sauti ya haraka ya saa ya kengele ilitoka mahali fulani, ikigonga kwa kutisha na kwa sauti kubwa, lakini Kuzma hakuipata wakati huu pia. Saa ya kengele inaweza kuwa nyuma ya pazia kwenye dirisha, au kwenye rafu ya vitabu, lakini sauti ilionekana kutoka mahali fulani juu. Kuzma hakuweza kuvumilia na kutazama dari, kisha akajiapiza kwa ujinga wake.
- Je, tayari umemtembelea mtu yeyote? - aliuliza Evgeniy Nikolaevich.
- Hapana, kwako kwanza.
Naweza kufanya nini? Itabidi nitoe! - Evgeniy Nikolaevich alisema, ghafla aliongoza. - Ikiwa hautatoa, utasema: Evgeniy Nikolaevich alijuta, hakutoa. Na watu watakuwa na furaha.
- Kwa nini nizungumze juu yako, Evgeniy Nikolaevich?
- Sijui. Sizungumzi juu yako, kwa kweli, hata kidogo. Kila watu. Ni mimi pekee niliye na pesa katika akaunti ya akiba katika eneo hilo. Ninaziweka mbali kimakusudi ili nisiwachokoze kwa mambo madogo madogo. Unahitaji kwenda huko. Hakuna wakati sasa. - Alicheka tena. - Tutalazimika kwenda. Hii ndio kesi. Nina mia huko na nitaziondoa. Hii ni sahihi: lazima tusaidiane.
Kuzma, ghafla alichoka, alikaa kimya.
"Ndio maana sisi ni watu, kuwa pamoja," Evgeniy Nikolaevich alisema. "Wanazungumza kila aina ya mambo kunihusu kijijini, lakini sijawahi kukataa msaada kwa mtu yeyote." Mara nyingi huja kwangu: nipe tano, kisha nipe kumi. Wakati mwingine ninatoa za mwisho. Kweli, napenda irudishwe; unaishi vizuri sana na hutaki kufanya kazi pia.
"Nitarudisha," Kuzma alisema.
Valentin Rasputin
Pesa kwa Maria
Kuzma alizinduka kwa sababu gari iliyokuwa ikikata kona ilipofusha madirisha kwa taa zake na chumba kikawa chepesi kabisa.
Nuru, ikitetemeka, iligusa dari, ikashuka chini ya ukuta, ikageuka kulia na kutoweka. Dakika moja baadaye, gari pia lilinyamaza, ikawa giza na utulivu tena, na sasa, katika giza kamili na kimya, ilionekana kuwa hii ilikuwa aina fulani ya ishara ya siri.
Kuzma alisimama na kuwasha sigara. Alikaa kwenye kinyesi karibu na dirisha, akatazama kupitia glasi barabarani na kuvuta sigara, kana kwamba yeye mwenyewe alikuwa akitoa ishara kwa mtu. Alipokuwa akiburuta, aliona kwenye dirisha uso wake uliochoka, ukiwa umechoka kwa siku chache zilizopita, ambayo kisha ikatoweka mara moja, na hakukuwa na chochote isipokuwa giza kuu lisilo na mwisho - hakuna mwanga au sauti moja. Kuzma alifikiria juu ya theluji: labda asubuhi atajiandaa na kwenda, nenda, nenda - kama neema.
Kisha akajilaza tena karibu na Maria na kulala. Aliota anaendesha gari lile lililomuamsha. Taa za mbele haziangazi, na gari huendesha katika giza kamili. Lakini basi ghafla huangaza na kuangaza nyumba karibu na ambayo gari huacha. Kuzma anaondoka kwenye teksi na kugonga kwenye dirisha.
- Unahitaji nini? - wanamuuliza kutoka ndani.
“Pesa kwa ajili ya Maria,” anajibu.
Wanamletea pesa, na gari linasonga, tena gizani kabisa. Lakini mara tu anapokutana na nyumba ambayo kuna pesa, kifaa kisichojulikana kinawashwa na taa za mbele zinawaka. Anagonga tena dirishani na anaulizwa tena:
- Unahitaji nini?
- Pesa kwa Maria.
Anaamka mara ya pili.
Giza. Bado ni usiku, bado hakuna mwanga au sauti karibu, na katikati ya giza hili na kimya ni vigumu kuamini kwamba hakuna kitu kitatokea, kwamba alfajiri itakuja kwa wakati wake, na asubuhi itakuja.
Kuzma uongo na kufikiri, hakuna usingizi tena. Kutoka mahali fulani juu, kama mvua isiyotarajiwa, milio ya miluzi ya ndege ya ndege huanguka na kufifia mara moja, ikisonga baada ya ndege. Kimya tena, lakini sasa inaonekana kuwa ya udanganyifu, kana kwamba kuna jambo linakaribia kutokea. Na hisia hii ya wasiwasi haina kwenda mara moja.
Kuzma anafikiria: kwenda au kutokwenda? Alifikiri juu ya hili jana na siku iliyopita, lakini basi bado kulikuwa na wakati wa kutafakari, na hakuweza kuamua chochote kwa uhakika, sasa hakuna wakati zaidi. Ikiwa hautaenda asubuhi, itakuwa marehemu. Sasa tunahitaji kujiambia: ndiyo au hapana? Lazima tuende, bila shaka. Endesha. Acha mateso. Hapa hana mtu mwingine wa kumuuliza. Asubuhi ataamka na mara moja kwenda kwenye basi. Anafunga macho yake - sasa anaweza kulala. Kulala, kulala, kulala ... Kuzma anajaribu kujifunika na usingizi kama blanketi, ili kuzama ndani yake, lakini hakuna kitu kinachofanya kazi. Inaonekana kwake kwamba amelala kwa moto: ukigeuka upande mmoja, ni baridi kwa upande mwingine. Analala na halala, anaota juu ya gari tena, lakini anaelewa kuwa haina gharama yoyote kufungua macho yake sasa na hatimaye kuamka. Anageuka upande mwingine - bado ni usiku, ambayo haiwezi kubadilishwa na mabadiliko yoyote ya usiku.
Asubuhi. Kuzma anainuka na kuangalia nje ya dirisha: hakuna theluji, lakini ni mawingu, inaweza kuanza kuanguka kwa dakika yoyote. Alfajiri ya mawingu, isiyo na fadhili huenea bila kupenda, kana kwamba kwa nguvu. Akiwa ameinamisha kichwa chini, mbwa alikimbia mbele ya madirisha na kugeuka kuwa uchochoro. Hakuna watu wanaoonekana. Upepo wa upepo ghafla hupiga ukuta kutoka upande wa kaskazini na hupungua mara moja. Dakika moja baadaye likatokea pigo lingine, kisha lingine.
Kuzma anaenda jikoni na kumwambia Maria, ambaye anacheza karibu na jiko:
- Nipakie kitu nawe, nitaenda.
- Mjini? - Maria anaogopa.
- Katika mji.
Maria anapangusa mikono yake kwenye aproni yake na kuketi mbele ya jiko, akipepesa macho kutokana na joto linaloosha uso wake.
"Yeye hatatoa," anasema.
- Je, unajua bahasha yenye anwani iko wapi? - anauliza Kuzma.
- Mahali fulani katika chumba cha juu, ikiwa hai. Vijana wamelala. Kuzma anapata bahasha na kurudi jikoni.
"Hatatoa," Maria anarudia.
Kuzma anakaa mezani na kula kimya. Yeye mwenyewe hajui, hakuna anayejua, ikiwa atatoa au la. Kuna joto jikoni. Paka anasugua miguu ya Kuzma, na anaisukuma mbali.
- Utarudi mwenyewe? - anauliza Maria.
Anaweka sahani na kufikiria juu yake. Paka, akiinua mgongo wake, huinua makucha yake kwenye kona, kisha anakaribia Kuzma tena na kushikamana na miguu yake. Anainuka na, baada ya pause, bila kupata cha kusema kwaheri, anaenda mlangoni.
Anavaa na kumsikia Maria akilia. Ni wakati wa yeye kuondoka - basi huondoka mapema. Na acha Maria alie ikiwa hawezi kufanya vinginevyo.
Kuna upepo nje - kila kitu kinayumba, kilio, na kutetemeka.
Upepo unavuma kwenye paji la uso la basi na kupenya ndani kupitia nyufa za madirisha. Basi linageukia upande wa upepo, na madirisha mara moja huanza kuteleza, yanapigwa na majani yaliyookotwa kutoka ardhini na kokoto zisizoonekana ndogo kama mchanga. Baridi. Inavyoonekana, upepo huu utaleta theluji, theluji, na kisha baridi sio mbali, tayari ni mwisho wa Oktoba.
Kuzma ameketi kwenye kiti cha mwisho karibu na dirisha. Hakuna watu wengi kwenye basi, kuna viti tupu mbele, lakini hataki kuamka na kuvuka. Alivuta kichwa chake kwenye mabega yake na, kwa uso uliopigwa, akatazama nje ya dirisha. Huko, nje ya dirisha, kwa kilomita ishirini mfululizo, kitu kimoja: upepo, upepo, upepo - upepo katika msitu, upepo katika shamba, upepo katika kijiji.
Watu kwenye basi wako kimya - hali mbaya ya hewa imewafanya wawe na huzuni na utulivu. Ikiwa mtu yeyote atabadilishana neno, litakuwa kwa sauti ya chini, mtu hawezi kuelewa. Sitaki hata kufikiria. Kila mtu anakaa na kunyakua tu nyuma ya viti vya mbele, wakati wanatupa, wanajifanya vizuri - kila mtu ana shughuli nyingi na kuendesha gari.
Kwa kuongezeka, Kuzma anajaribu kutofautisha kati ya kilio cha upepo na kilio cha injini, lakini ziliunganishwa kuwa kitu kimoja - kilio tu, ndivyo tu. Kijiji huanza mara baada ya kuongezeka. Basi linasimama karibu na ofisi ya shamba la pamoja, lakini hakuna abiria hapa, hakuna mtu anayepanda. Kupitia dirisha la Kuzma anaweza kuona barabara ndefu isiyo na kitu ambayo upepo unapita kama bomba la moshi.
Basi linaanza kutembea tena. Dereva, ambaye bado ni kijana mdogo, anatazama juu ya bega lake kwa abiria na kuingiza mfukoni mwake kwa sigara. Kuzma anatambua kwa furaha: alikuwa amesahau kabisa kuhusu sigara. Dakika moja baadaye, moshi wa bluu unaelea kwenye basi.
Tena kijiji. Dereva anasimamisha basi karibu na mkahawa na kuinuka. "Vunja," anasema. "Yeyote atakayekula kifungua kinywa, twende, vinginevyo itabidi tuendelee na kuendelea."
Kuzma hajisikii kula, na anatoka kwenda joto. Karibu na chumba cha kulia kuna duka, sawa na ile waliyo nayo kijijini. Kuzma anapanda kwenye ukumbi wa juu na kufungua mlango. Kila kitu ni sawa na chao: kwa upande mmoja kuna bidhaa za chakula, kwa upande mwingine kuna bidhaa za viwandani. Wanawake watatu wanazungumza kuhusu jambo fulani kwenye kaunta; muuzaji, akiwa ameweka mikono yake juu ya kifua chake, anawasikiliza kwa uvivu. Yeye ni mdogo kuliko Maria, na inaonekana kila kitu ni sawa naye: yeye ni utulivu.
Kuzma anakaribia jiko la moto na kunyoosha mikono yake juu yake. Kutoka hapa utaweza kuona kupitia dirisha wakati dereva anaondoka kwenye chumba cha kulia na Kuzma ana muda wa kukimbia huko. Upepo unapiga shutter, muuzaji na wanawake wanageuka na kuangalia Kuzma. Anataka kwenda kwa muuzaji na kumwambia kwamba wana duka sawa kabisa katika kijiji chao na kwamba Maria wake pia alisimama nyuma ya kaunta kwa mwaka mmoja na nusu. Lakini hasogei. Upepo unapiga shutter tena, na wanawake tena wanageuka na kuangalia Kuzma.
Kuzma anajua vizuri kwamba upepo ulipanda tu leo na kwamba ilikuwa shwari usiku alipoamka, na bado hawezi kuondokana na hisia kwamba upepo umekuwa ukivuma kwa muda mrefu, siku hizi zote.
Siku tano zilizopita, mtu wa karibu arobaini au zaidi alikuja, bila kuangalia mijini wala vijijini, katika koti la mvua nyepesi, buti za turuba na kofia. Maria hakuwepo nyumbani. Mwanaume huyo alimuamuru asifungue duka kesho, alikuja kufanya hesabu.
Siku iliyofuata ukaguzi ulianza. Wakati wa chakula cha mchana, wakati Kuzma aliangalia ndani ya duka, ilikuwa imejaa machafuko. Maria na mkaguzi walichomoa makopo yote, masanduku na pakiti kwenye kaunta, wakahesabu na kusimulia mara kumi, walileta mizani kubwa kutoka kwenye ghala na kuweka mifuko ya sukari, chumvi na nafaka juu yake, wakakusanya siagi kutoka kwa karatasi ya kukunja na. kisu, kilichorarua chupa tupu, wakiziburuta kutoka kona moja hadi nyingine, wakachota mabaki ya peremende zenye kunata kwenye sanduku. Mkaguzi, akiwa na penseli nyuma ya sikio lake, alikimbia kwa kasi kati ya milima ya makopo na masanduku, akahesabu kwa sauti kubwa, karibu bila kuangalia, akapiga abacus na karibu vidole vyote vitano, akataja nambari fulani na, ili kuziandika. kutikisa kichwa chake, deftly imeshuka yao katika mkono wake penseli mkono. Ilikuwa dhahiri kwamba aliijua vyema biashara yake.
Maria alifika nyumbani kwa kuchelewa, alionekana amechoka.
- Unaendeleaje? - Kuzma aliuliza kwa uangalifu.
- Ndio, hakuna njia bado. Bado kuna bidhaa za viwandani zilizosalia kwa kesho. Itakuwa kesho kwa namna fulani.
Alipiga kelele kwa wavulana ambao walikuwa wamefanya kitu, na mara moja akalala. Kuzma akatoka nje. Mahali fulani mzoga wa nguruwe ulikuwa ukichomwa moto, na harufu kali na ya kupendeza ilienea katika kijiji hicho. Mavuno yameisha, viazi vimechimbwa, na sasa watu wanajiandaa kwa likizo na wanangojea msimu wa baridi. Wakati wa shughuli nyingi na wa joto upo nyuma yetu, msimu wa mbali umefika, wakati unaweza kuchukua matembezi, kutazama pande zote na kufikiria. Ni kimya kwa sasa, lakini katika wiki kijiji kitapasuka katika maisha, watu watakumbuka likizo zote, za zamani na mpya, watatembea, kukumbatiana, kutoka nyumba hadi nyumba, watapiga kelele, wataimba, watakumbuka tena. vita na mezani watasameheana malalamishi yao yote.