Urzędnik ds. pracy i podróży. Nie rezerwuj biletów i pokojów

Program Work and Travel przyciąga studentów, którzy uwielbiają podróżować, zdobywać zagraniczne doświadczenia i marzą o podróży do odległych Stanów. Sam wyjazd do tego kraju na wakacje nie jest tanią przyjemnością, nie każdego studenta stać na drogie życie za granicą. I jest wyjście - praca w Ameryce dla studentów na lato. Łączenie wypoczynku i pracy, program kulturalny, komfortowe warunki życia – w ciągu kilku miesięcy można dowiedzieć się o USA znacznie więcej niż podczas wakacji. Jednocześnie będziesz mógł przywieźć z podróży przyzwoitą sumę pieniędzy: musisz się zgodzić, to więcej niż kuszące.

Co to jest praca i podróże

Program Work and Travel umożliwia studentom wyjazd do Ameryki na lato. Rząd USA opracował specjalne warunki wymiany doświadczeń między młodymi ludźmi. Studenci z całego świata przyjeżdżają do Stanów, aby zanurzyć się w lokalnym życiu, lepiej poznać narodowe tradycje i miło spędzić czas. Oczywiście, gdyby studenci przyjeżdżali tylko w celach rekreacyjnych, nie byłoby z tego żadnej korzyści. Dlatego program podzielony jest na części:

• Student pracuje przez kilka miesięcy - 3 lub 4 i otrzymuje wynagrodzenie, które może od razu wydać lub zaoszczędzić według własnego uznania;
• W ciągu miesiąca po zakończeniu pracy możesz podróżować po kraju, odwiedzać parki rozrywki, zwiedzać, cieszyć się życiem i wydawać zarobione pieniądze. Możesz też wrócić do domu, jeśli udało Ci się dużo zobaczyć w godzinach pracy i chcesz przywieźć do domu pokaźną sumę pieniędzy.

Atrakcyjność programu Work and Travel polega na tym, że osoba bez wyższego wykształcenia może zarobić całkiem sporo, co w jego rodzinnym kraju jest prawie niemożliwe do osiągnięcia.

Ponadto będziesz mógł odpocząć, zobaczyć inny kraj i uczyć się na amerykańskich doświadczeniach. Będzie można lepiej nauczyć się języka angielskiego i przywieźć bezcenne doświadczenia z mnóstwem wrażeń. W przyszłości, gdy będziesz szukać pracy, doświadczenie w Ameryce będzie Ci pomocne.

Program studencki będzie także uczył samodzielności – nastolatek powróci jako dorosły, zdolny do podejmowania decyzji. Musisz być przygotowany psychicznie na to, że będziesz reprezentował Rosję w Stanach, więc Twoje zachowanie musi być przemyślane, a działania zrównoważone. To na podstawie Waszego zachowania i stosunku do obywateli rdzenni mieszkańcy będą kształtować opinię o ludności rosyjskiej.

Kto może wziąć udział w programie: wymagania i dokumenty

Wymagania stawiane uczestnikom programu są niezwykle proste: trzeba studiować w trybie stacjonarnym na uniwersytecie, znać język angielski przynajmniej na poziomie konwersacyjnym i mieć 18-26 lat.

Jednak za nadmierną prostotą kryje się żmudne gromadzenie dokumentów i funduszy na wyjazd za granicę.

Dlatego powinieneś wcześniej zebrać paczkę dokumentów:

• Ważny paszport zagraniczny i jego kopie;
• Rosyjski paszport i kopie;
• Zaświadczenie z placówki oświatowej potwierdzające, że jesteś studentem stacjonarnym;
• Legitymacja studencka i jej kopia;
• Zdjęcia 3x4 cm – 4 szt., 5x5 cm – 2 szt.

Musisz z wyprzedzeniem zdecydować o swojej przyszłej pracy. Jednak nie jest wymagana żadna szczególna wiedza ani wysiłek fizyczny - studentom oferowane są proste oferty pracy za niską płacę według lokalnych standardów.

Jak zostać członkiem Work and Travel

Gdy już zdecydujesz się na udział w programie Work and Travel, skontaktuj się z agencją oferującą tę usługę. Znalezienie oficjalnej strony internetowej nie jest trudne, w Moskwie jest 11 takich firm, a w Petersburgu jest ich bardzo dużo. Agencje działają także w innych dużych miastach: Kazaniu, Niżnym Nowogrodzie, Jekaterynburgu, Ufie, Woroneżu, Czelabińsku, Nowosybirsku, Permie, Samarze. A także: Rostów nad Donem, Krasnojarsk, Wołgograd, Omsk, Irkuck, Jekaterynburg, Penza, Kaliningrad, Władywostok. Biura Work and Travel znajdują się na Ukrainie, w Kazachstanie, na Białorusi, w takich miastach jak Mińsk, Odessa, Kijów, Dniepropietrowsk.

Skontaktowałeś się więc z agencją. Co się potem dzieje? Opowiedzą Ci, jak wygląda praca studentów w USA, jakie dokumenty należy złożyć i jak dostać się do Ameryki. Będziesz musiał wypełnić formularze i uiścić opłatę za usługę. Ile kosztuje program? Cena uczestnictwa wynosi 1300-1500 dolarów. Za te pieniądze student otrzymuje:

• Pomoc w przygotowaniu dokumentów;
• Ubezpieczenie medyczne;
• Szukaj pracy, korzystając z bezpłatnych źródeł;
• Materiały orientacyjne;
• Przewodnik po Ameryce;
• Wsparcie 24/7 w Rosji i USA.

Program Work and Travel USA 2017 może obejmować przelot, ale jeśli zdecydujesz się zaoszczędzić pieniądze, będziesz musiał je kupić samodzielnie. Dodatkowo agencje zapewniają pomoc w znalezieniu mieszkania, co jest dość wygodne, ale koszt uczestnictwa odpowiednio wzrasta. CMO Working i partnerzy zazwyczaj zapewniają pożyczkę gwarantowaną - jeśli nie masz pieniędzy, płatność można odłożyć do czasu powrotu do domu.

Po zebraniu wszystkich dokumentów odbędzie się rozmowa w Ambasadzie USA. Do rozmowy kwalifikacyjnej należy się solidnie przygotować, gdyż zostanie zadane złożone pytanie. Konsul sprawdzi, jak dobrze znasz język i czy taka wiedza wystarczy, aby mieszkać i pracować w Stanach. Pytania w ambasadzie pomogą dowiedzieć się, jak niezależna jest dana osoba, czy może psychicznie żyć z dala od rodziny. Ważnym punktem będzie kwestia intencji studenta: czy student zdecyduje się na nielegalny pobyt w Ameryce.

Jeżeli rozmowa kwalifikacyjna Work and Travel przebiegła pomyślnie, otrzymasz wizę j1, a agencja wygłosi „pożegnalny” wykład, podczas którego poinformuje Cię, jak przejść rozmowę kwalifikacyjną z pracodawcą, dokąd lepiej się udać , który stan wybrać. W związku z tym będą rozmawiać o podatkach i zwrotach podatków, partnerach i sponsorach. Najbardziej znani partnerzy w krajach WNP: Startravel, W każdym razie, Ambasador, Intex, Sonata, Kset, Columbus.

Do jakiego miasta pojechać, gdzie pracować, poziom dochodów

Ważną kwestią jest czysto praktyczna strona uczestnictwa w Work and Travel. Studenci martwią się, do jakiego miasta się udać, do jakiej firmy się zwrócić w sprawie zatrudnienia i ile mogą zarobić. Najpopularniejszym kierunkiem jest Nowy Jork, metropolia, w której zawsze brakuje niewykwalifikowanych pracowników. Co jest atrakcyjnego w tym mieście? Pozwala doświadczyć amerykańskiego życia, a w weekendy można wybrać się do Waszyngtonu, Bostonu, wodospadu Niagara, kanionów Arizony i Nevady oraz wybrzeży dwóch oceanów.

Możesz także udać się do dowolnego stanu. Zarówno Teksas, jak i Alaska otwierają się przed tobą. Musisz jednak zrozumieć, że lato w południowych stanach, np. na Florydzie, będzie bardzo gorące, dlatego zadaj sobie pytanie, czy jesteś gotowy na suchą pogodę i ciągłe upały?

Po przybyciu do wybranego miasta w ramach programu Work and Travel wcale nie jesteś zobowiązany do siedzenia w miejscu - możesz pracować w dowolnym stanie, łączyć kilka wakatów, próbując zarobić więcej pieniędzy. Aby praca wakacyjna stała się rzeczywistością, musisz stworzyć CV. Agencja udostępni Ci próbkę lub możesz znaleźć wideo CV w Internecie na YouTube, samodzielnie wypełniając wszystkie niezbędne pola.

Gdzie cudzoziemiec może znaleźć pracę? Młodzi ludzie są poszukiwani w różnych branżach, więc rosyjscy studenci pracują:

• Kelnerzy w restauracjach, kawiarniach typu fast food;
• Kasjerzy w supermarketach;
• Sprzedawcy w sklepach;
• Pokojówki w hotelach;
• Asystenci administracyjni w hotelach;
• Ratownicy na wybrzeżach;
• Operatorzy atrakcji.

Pracę - Travel Job Offer możesz znaleźć samodzielnie, jeśli dobrze mówisz po angielsku, na pewno nie będzie żadnych trudności, choć musisz wcześniej otrzymać zaproszenie od pracodawcy w formie listu motywacyjnego.

Zarobki zależą od ilości czasu pracy i Twoich wydatków. W związku z tym stawka zatrudnienia wynosi około 7-11 dolarów za godzinę. Tygodniowy rozkład pracy obejmuje 40 godzin pracy – 8 dziennie, z wyłączeniem weekendów. Recykling jest dozwolony, za opłatą półtora raza droższy. Uczeń musi obliczyć, ile zarobi i ile wyda. Przydałoby się przestudiować doświadczenia rodaków, recenzje uczestników na temat pracy i podróży.

Typowe błędy uczniów

Przygotowując się do podróży do Stanów, powinieneś dokładnie przestudiować warunki uczestnictwa, przeanalizować zalety i wady oraz zrozumieć, jakie trudności napotkasz. Poniżej zestawienie najczęstszych błędów przy przeprowadzkach w ramach programu Work and Travel:

• Nie zarezerwowałem biletów ani pokoi. Zaleca się wcześniejszą rezerwację hotelu i biletu lotniczego, dzięki czemu będziesz mieć pewność, że koszt będzie niższy i nie zostaniesz pozostawiony na ulicy;
• Pojedziemy bez pieniędzy. Musisz zabrać ze sobą gotówkę i co najmniej tysiąc dolarów na karcie. Warto wcześniej omówić z bliskimi możliwość szybkiego przekazania środków w sytuacji awaryjnej – na szczęście zajmuje to kilka minut;
• Nie znasz angielskiego. Poziom języka angielskiego musi być wystarczający. Trzeba to chociaż trochę dokręcić, w Ameryce po przeprowadzce nie będzie się dobrze komunikować;
• Zabierasz mnóstwo niepotrzebnych rzeczy. Nie ma sensu ciągnąć walizki z ubraniami, w Stanach można kupić markowe rzeczy za śmieszną cenę. Optymalny bagaż powinien być minimalny;
• Przywozisz urządzenia elektryczne – możesz je kupić także w Ameryce, zwłaszcza że napięcie w gniazdkach wynosi 110 V – zwykły sprzęt nie będzie działał. Kup adaptery z wyprzedzeniem;
• Nie zadbałeś o miejsce pracy – otrzymawszy zezwolenie na pracę w Centrum Wymiany Międzynarodowej, sprawdź, czy pracodawca rzeczywiście na Ciebie czeka lub czy dokument jest fałszywy – to też się zdarza;
• Jeśli zaniedbujesz środki bezpieczeństwa, nie powinieneś żartować z prawem i liczyć na przypadek. W USA też bywają okradani - szczególnie na obszarach turystycznych i w niekorzystnej sytuacji, dlatego nie należy nosić ze sobą dużych sum pieniędzy, a także zabierać paszport - jeśli zostanie skradziony, będzie sporo problemów;
• Po prostu pracujesz, nie poświęcając czasu na odpoczynek. Oczywiście chęć przywiezienia do domu większej ilości pieniędzy jest godna pochwały, ale pamiętajcie, że życie jest tylko jedno, a atrakcji w Ameryce jest wiele – poświęćcie choć trochę czasu na ich odkrycie.

Dokładnie zaplanuj swoją podróż do USA, zapoznaj się nie tylko z Wikipedią, ale także specjalistycznymi forami i blogami. Zaopatrz się w chociaż minimalną kwotę środków, ostrzeż rodzinę o wycieczce, znajdź towarzyszy podróży - a wtedy Twój pobyt będzie przyjemny i pożyteczny.

Czy po wzięciu udziału w programie można pozostać w USA?

Wielu studentów, którzy przybyli do Stanów na lato, jest tak zafascynowanych amerykańskim życiem, że zastanawia się: jak zostać po Work and Travel? Istnieje kilka możliwości:

• Zdobądź wizę turystyczną na sześć miesięcy, ale nie będziesz mógł legalnie pracować w Ameryce;
• Zostań studentem w USA i zgodnie z tym pozostań na czas studiów;
• Zwrócenie się o azyl polityczny wymaga ważnych powodów;
• Poślub obywatela USA.

Niektórzy chłopcy i dziewczęta, którzy przebywali w Stanach, pozostają nielegalnie, ale ta ryzykowna metoda gwarantuje, że wkrótce trafisz do więzienia imigracyjnego i deportujesz. Warto także zastanowić się, czy dla nieuchwytnego amerykańskiego snu chcesz zrezygnować ze wszystkiego. Są ludzie, którzy wyjechali do USA, za granicą nic im nie wyszło, ale do ojczyzny też trudno wrócić – wypadli ze swojego kręgu towarzyskiego.

Wizyta w odległych Stanach Zjednoczonych to marzenie wielu studentów. Jednak samo podróżowanie do tego kraju nie jest tanią przyjemnością i nie wszystkich studentów na to stać. Program Work and Travel USA to świetna szansa dla studentów, którzy chcą podróżować i zdobywać doświadczenie zagraniczne. Twórcy programu oferują połączenie wypoczynku i pracy, komfortowe warunki życia i możliwość zarobienia godziwych pieniędzy. Brzmi kusząco... Aby jednak w rzeczywistości wszystko było tak różowe i zdrowe jak na obrazkach i hasłach programu, trzeba szczegółowo przestudiować informacje na jego temat i poznać odpowiedzi na kolejne pytania.

Work and Travel USA, czyli Work and Travel to the USA, to nazwa najpopularniejszego międzynarodowego programu wymiany studentów. Limit dla uczestników tego programu, przydzielany corocznie przez Departament Stanu, wynosi ponad 100 000 miejsc. Celem programu jest zapewnienie studentom kształcenia stacjonarnego w szkołach wyższych i szkołach średnich specjalistycznych.

Jest to okazja do bezpośredniego uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców Stanów Zjednoczonych Ameryki poprzez podróżowanie i pracę (tymczasowo przez około 4 miesiące) podczas wakacji letnich. Po zakończeniu programu uczestnicy mają możliwość podróżowania po kraju przez 30 dni bez prawa do pracy („okres karencji”).

Kto może wziąć udział w programie?

Nie każdy może wziąć udział w programie. Są pewne wymagania: musisz być studentem studiów stacjonarnych na uniwersytecie, znać język angielski na poziomie konwersacyjnym i mieć od 18 do 26 lat. Jeśli spełniasz wszystkie kryteria, poniżej przedstawiamy procedurę zbierania dokumentów i środków na wyjazd do USA.

A więc pakiet dokumentów:

• ważny paszport i jego kopie;
• ważny paszport zagraniczny i jego kopie;
• zaświadczenie z placówki oświatowej potwierdzające, że jesteś studentem stacjonarnym;
• legitymacja studencka i jej kopia;
• fotografia dokumentalna 3x4 cm - 4 szt., 5x5 cm - 2 szt.

Ile kosztuje członkostwo Work and Travel?

Decydując się na uczestnictwo w programie Work and Travel i po zebraniu pakietu dokumentów należy skontaktować się z agencją oferującą podobną usługę. Znalezienie oficjalnej strony internetowej w Internecie nie jest trudne, prawie każde większe miasto w każdym kraju ma taką agencję. Tam eksperci opowiedzą Ci o pracy dla studentów w USA i cenach.

Będziesz także musiał wypełnić specjalne formularze i uiścić opłatę za usługę. Udział w programie nie jest bezpłatny, jego cena waha się od 1300 do 1500 dolarów. Kwota ta obejmuje:

• pomoc w formalnościach;
• ubezpieczenie medyczne;
• poszukiwanie pracy z wykorzystaniem bezpłatnych źródeł;
• przewodnik po Ameryce;
• materiały orientacyjne;
• Wsparcie 24/7 w Twoim kraju i USA.

Program Work and Travel może obejmować przelot do Ameryki. Jeśli chcesz zaoszczędzić pieniądze, będziesz musiał sam kupić bilety. Agencje zapewniają pomoc w znalezieniu mieszkania za dodatkową opłatą, co jest bardzo wygodne.

Rozmowa z konsulem USA

Zebranie wszystkich dokumentów to żmudny, ale nie najtrudniejszy etap przygotowań do udziału. Najpoważniejszym i najważniejszym momentem jest rozmowa z konsulem w Ambasadzie USA. Do rozmowy kwalifikacyjnej należy się starannie przygotować, gdyż będzie to bardzo skomplikowana ankieta. Podczas rozmowy zostaniesz przetestowany, aby sprawdzić, jak dobrze mówisz w tym języku i czy Twoja wiedza jest wystarczająca, aby mieszkać i pracować w Ameryce. Badanie określi, jak niezależna jest dana osoba i jak silna jest psychicznie. Jedno z głównych pytań będzie dotyczyło celów i intencji studenta: czy student planuje przebywać w Stanach Zjednoczonych nielegalnie.

Jeśli pomyślnie przejdziesz ten etap, zostanie wydana wiza j1, a agencja przeprowadzi tzw. wykład „pożegnalny” poświęcony wskazówkom, jak przejść rozmowę kwalifikacyjną z pracodawcą. Eksperci podpowiedzą, gdzie lepiej się udać, jaki kierunek/stan wybrać, poinformują o podatkach i zwrotach podatków, a także o partnerach i sponsorach.

Gdzie jest najlepsze miejsce do pracy?

Na praktycznym etapie uczestnictwa w Work and Travel ważnymi kwestiami, które interesują studentów, są kierunek, miejsce zatrudnienia, zarobki i specyfika pracy. Z reguły praca nie wymaga szczególnej wiedzy ani wysiłku fizycznego - studentom oferowane są proste, niezbyt płatne (jak na lokalne standardy) prace: kelnerzy w restauracjach, kawiarniach typu fast food; kasjerzy w supermarketach; sprzedawcy; pokojówki hotelowe; asystenci administracyjni w hotelach; ratownicy na wybrzeżach; operatorzy atrakcji itp.

Nowy Jork jest uznawany za najpopularniejszy cel podróży. To metropolia, w której stale brakuje niewykwalifikowanej kadry. Ponadto miasto to jest atrakcyjne, ponieważ pozwala w pełni doświadczyć amerykańskiego życia. W weekendy można pojechać do Waszyngtonu, Bostonu, zobaczyć wodospad Niagara, kaniony Arizony i Nevady oraz wybrzeże dwóch oceanów.

Po przybyciu do wybranego miasta możesz pracować w dowolnym stanie, łącząc dwa lub więcej wolnych stanowisk, aby zarobić więcej pieniędzy. Możesz szukać pracy samodzielnie, do tego musisz mówić po angielsku, wtedy nie będzie żadnych trudności. Zaproszenie od pracodawcy należy jednak otrzymać wcześniej w formie listu motywacyjnego.

Zarobki uczestnika będą uzależnione od ilości czasu pracy (liczby przepracowanych godzin) oraz jego wydatków. Zazwyczaj stawka zatrudnienia wynosi około 7-11 dolarów za godzinę. Tygodniowy rozkład pracy obejmuje 40 godzin – 8 dziennie, z wyjątkiem weekendów. Dopuszczalny jest także recykling, który kosztuje półtora raza więcej.

Typowe błędy popełniane przez uczestników

Przygotowując się do wzięcia udziału w programie, należy dokładnie zapoznać się z informacjami na jego temat (warunki, wymagania), przeanalizować zalety i wady oraz ocenić trudności, jakie napotkasz. Istnieje wiele typowych błędów popełnianych przez uczestników.

Niezarezerwowane bilety i pokoje. Wybierając się do USA warto wcześniej zarezerwować hotel i bilet lotniczy, dzięki temu koszty będą niższe i nie wylądujemy na ulicy.

Brak pieniędzy. Uczestnik musi posiadać gotówkę i określoną kwotę na karcie. Jeśli to możliwe, warto omówić z bliskimi możliwość szybkiego przekazania środków w nagłych przypadkach – dziś jest to możliwe w ciągu kilku minut.

Dużo niepotrzebnych rzeczy. Nie ma potrzeby ciągnąć ze sobą walizki z ubraniami, w Stanach można kupić markowe rzeczy w niskiej cenie. Staraj się ograniczyć optymalny bagaż do minimum.

Urządzenia elektryczne. W Ameryce napięcie w gniazdkach wynosi 110 V, więc zwykły sprzęt nie będzie działał, więc zaopatrz się w adaptery z wyprzedzeniem.

Miejsce pracy. Uzyskując zezwolenie na pracę w Centrum Wymiany Międzynarodowej upewnij się, że pracodawca rzeczywiście na Ciebie czeka, a dokument nie jest fałszywy – takie przypadki też się zdarzają.

Odżywianie. Nie spiesz się, aby kupić jedzenie w restauracjach lub kawiarniach typu McDonalds, Wendys, Burger King itp. Ta przyjemność jest dość droga i niezdrowa. Jeśli to możliwe, gotuj własne jedzenie, znajdź dowolny supermarket, w którym znajdziesz zarówno półprodukty, jak i zwykłe produkty. Staraj się trzymać swojej zwykłej diety, preferując owoce, warzywa, soki i czystą wodę. Pij mniej wody gazowanej, hamburgerów i innych produktów typu fast food. W żadnym wypadku nie oszczędzaj na swoim zdrowiu!

Zaniedbanie środków bezpieczeństwa. W USA nie należy żartować z prawem i nie należy nawet liczyć na przypadek. W Ameryce ludzie również są okradani, szczególnie na obszarach turystycznych i w niekorzystnej sytuacji. Dlatego nie należy nosić przy sobie dużych sum pieniędzy i paszportu. Kradzież paszportu przyniesie wiele problemów.

To był mój pierwszy wyjazd w ramach programu Work and Travel. i zdecydowanie mogę powiedzieć, że to nie tylko najlepsze lato w moim życiu, ale także najbardziej produktywne! 3 miesiące pracy w dużej restauracji w kulturalnej stolicy Teksasu dały mi zupełnie nowy poziom znajomości języka angielskiego. No cóż, ostatni miesiąc poświęciłem na podróże: przejechałem samochodem 11 000 km – z Los Angeles do Nowego Jorku. Mnóstwo wrażeń, wspaniałe wrażenia i wspomnienia, które zostaną na całe życie – to wszystko, co mogę powiedzieć o programie Work&Travel. W okresie uczestnictwa w programie I prowadził swój wideodziennik o tym, jak było naprawdę.

Zawsze marzyłem o spędzeniu niezapomnianych wakacji z przyjaciółmi i zobaczeniu piękna Ameryki. Dzięki programowi Work & Travel USA udało mi się odwiedzić Wielki Kanion, nacieszyć się wodospadem Niagara, poczuć atmosferę mistycznego Nowego Orleanu, przespacerować się ulicami Chicago, Los Angeles, Waszyngtonu, Nowego Jorku i to nie wszystko Udało mi się uchwycić. Moi przyjaciele i ja świetnie się bawiliśmy, poznaliśmy przyjaciół z całego świata i poznaliśmy własne wyobrażenie o Ameryce i Amerykanach, a nie za pośrednictwem mediów. Jeśli masz pytania, możesz napisać do mnie na VKontakte, powiem ci, jak kompetentnie planować, aby osiągnąć niemożliwe w jedno lato!

Dwa lata z rzędu uczestniczyłam w programie Work and Travel firmy INTEX. Udało mi się odwiedzić Nowy Jork, Chicago, Filadelfię, wodospad Niagara i Portoryko, a moi przyjaciele przejechali Amerykę. Oczywiście musiałem ciężko pracować i spędzić nad tym znaczną ilość czasu, ale jednocześnie znacznie poprawiłem swój angielski. Na początku było trochę trudno, ale po kilku tygodniach wszystko zaczęło się poprawiać. Dzięki programowi nauczyłam się pokonywać przeszkody, usamodzielniłam się, zaprzyjaźniłam się z ludźmi z całego świata i spędziłam niezapomniane lato.

To był mój trzeci wyjazd do Ocean City w ramach programu Work & Travel USA. Wrażenia z lata oczywiście jest mnóstwo i są one w większości pozytywne, nie tylko dzięki podróżom (tym razem udało mi się pojechać do Las Vegas, San Francisco, Atlanty, Wirginii, Niagary, Waszyngtonu i Nowego Jorku), ale także w dużej mierze całkiem dobra robota - Pracowałem w Jolly Roger Park przez 3 lata z rzędu, ale tym razem jako przełożony. Praca w Jolly Roger to niewątpliwie jedno z najlepszych miejsc dla studentów, ponieważ... Park zatrudnia około 200 pracowników, wszyscy z różnych krajów. Niezapomniane wrażenia i przyjaźnie na całe życie.

Dwa lata Work & Travel to najbardziej niezapomniane przeżycie i najjaśniejsza przygoda mojego życia. Praca, relaks, zakupy, podróże, nowi przyjaciele z całego świata, ocean i niezależne życie – bardzo się cieszę, że trafiłam na taką okazję! Dzięki W&T naprawdę zaczynasz patrzeć na świat szerzej. Wszyscy tam doświadczają morza nowych wrażeń i jasnych emocji. Zespół Intex, jestem bardzo wdzięczny za jakość usług, za uważne i indywidualne podejście!

Dzięki pomocy zespołu Intex wraz z koleżanką bez problemu otrzymaliśmy wizy w ramach programu Work and Travel w USA i udaliśmy się w długo wyczekiwany wyjazd. To był wspaniały czas - niezapomniany, niesamowity, pełen wrażeń i przygód. Całe lato spędziliśmy nad oceanem, odwiedziliśmy Nowy Jork, Filadelfię, Waszyngton, wodospad Niagara i oczywiście nasze ukochane Atlantic City. Dzięki programowi nie tylko zobaczyliśmy wiele ciekawych miejsc, ale także zdobyliśmy ogromne doświadczenie samodzielnego życia i możliwość poznania nowych przyjaciół, z którymi do dziś się komunikujemy... a wspomnienia lata w Ameryce zawsze wywołują tylko uśmiech! Dziękuję chłopakom z Intex za pomoc w urzeczywistnieniu tego wszystkiego.

Przez ostatnie 3 lata latem jeździłam do Ameryki w ramach programu Work and Travel i wszystkie 3 razy były po prostu niezapomniane! Nie wyobrażałam sobie nawet, że mogłabym pojechać do Las Vegas, San Francisco, Los Angeles, popatrzeć na wodospad Niagara, zaprzyjaźnić się z ludźmi z całego świata, dać czadu na koncertach znanych zespołów!) Zakochałam się w tym kraju, z tą niesamowitą przygodą! Dziękuję Intex za otwarcie przede mną Ameryki!

Rozmowa w ambasadzie została wyznaczona na koniec maja. W ciągu sześciu miesięcy od listopada, kiedy podpisałem umowę z firmą zapewniającą studentom możliwość wyjazdu na wakacje do USA w ramach programu Work and Travel, udało mi się:

• zapłacić firmie trzy tysiące dolarów (dwa jako wynagrodzenie za usługi i jeden za Ofertę Pracy, dokument potwierdzający chęć pracodawcy do zatrudnienia mnie),
• odebrać zaświadczenia z uczelni potwierdzające, że jestem studentem,
• podszkolić angielski
• i przejść kilka szkoleń z zakresu zachowań w ambasadzie.

Podczas szkolenia studenci byli zmuszeni zapamiętać dwa zdania: „Muszę wyjaśnić urzędnikowi konsularnemu, że po zakończeniu programu wrócę do Rosji. Kocham moją ojczyznę i moją rodzinę” oraz udzielił ogólnych zaleceń dotyczących odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, których na podanej nam liście było około pięćdziesięciu. Nie zabrakło także wskazówek dotyczących wyglądu: dla obu płci – swobodny, wygodny ubiór, nie odsłaniający zbyt dużej części ciała.

Dla dziewcząt obowiązywał specjalny „ubiór”: „Drodzy studenci! Jeśli nie masz piersi, ciesz się, nadeszła twoja najlepsza godzina. Jeśli masz piersi, ukryj je gdzieś. Noś najluźniejsze i najbardziej tandetne ubrania, jakie posiadasz, zwiąż włosy, zdejmij całą biżuterię, w tym kolczyki i kolczyki, i nie nakładaj ani grama makijażu na twarz. Jeśli ludzie zaczną się ciebie bać w metrze, oznacza to, że jesteś na dobrej drodze. Wszystko to jest potrzebne, aby udowodnić, że nie zamierzasz pracować w USA na panelu lub w klubie ze striptizem. Jest tam wystarczająco dużo prostytutek i striptizerek, nawet bez ciebie.

Po wszystkich powyższych zabiegach, do których z własnej inicjatywy dołożyłem wymianę zwykłych soczewek kontaktowych na grube okulary, z lustra patrzył na mnie nastolatek, typowy „kujon”, a nie dziewczyna, która nie jest przy zakupie papierosów prosili w supermarketach o paszport.

Wrażenie potęgowała moja szczupła sylwetka i krótka fryzura. Nie byłem pewien, czy osiągnąłem dokładnie taki efekt, na jaki liczył trener, ale nie było co robić. Swoją drogą w murach wydziału konsularnego ambasady widziałam wiele dziewcząt, które przychodziły na rozmowę w ultrakrótkich spodenkach, od dekoltu do pępka, obwieszonych biżuterią, z gęsto umalowanymi oczami itp., ale , niestety nie mogę nic powiedzieć o tym. Nie udało się sprawdzić ilu z nich wydano wizy.

Wywiad

Wczesnym rankiem przedstawiciele firmy zawieźli mnie i setki innych studentów do konsulatu. Niektórzy chłopcy przyszli z rodzicami, którzy mają ważniejszą funkcję niż wsparcie moralne. Faktem jest, że do budynku nie można wnosić żadnych metalowych przedmiotów, w tym kluczy i telefonów komórkowych. Musieliśmy więc zabrać ze sobą chodzący schowek.

Tu i ówdzie słychać było szepty: Rosjanie wcześniej niechętnie wydawali wizy do Stanów Zjednoczonych, a teraz, po ataku terrorystycznym w Bostonie… Wielu studentów ubezpieczyło się przed odmową wydania wizy i w jakiś przebiegły sposób – dzień wcześniej zadzwonił do kilkunastu firm ubezpieczeniowych i żadna z nich nie świadczyła usług związanych z wizą pracowniczą J-1.

Chłopaki potrząsali grubymi stosami dokumentów – chcąc zapewnić sobie niespodzianki, niektórzy robili kserokopie wszystkich paszportów, zaświadczeń o zarobkach rodziców, wydruki prawa Stanów Zjednoczonych, wszystkich broszur wydawanych przez firmę przez sześć miesięcy, a jeszcze inni zupełnie niewyobrażalne prace, których tekstów usilnie starali się nauczyć, czekając na swoją kolej. A kolejki do konsulatu są długie. Z sześciu godzin spędzonych w budynku około pięć zajęło oczekiwanie.

Ja, słusznie oceniając, że wszystkiego nie da się przewidzieć i zdając się na los, ograniczyłam się do przepracowania wszystkich pytań z korepetytorem języka angielskiego na kilka dni przed rozmową kwalifikacyjną i ćwiczenia słuchania mowy obcojęzycznej. Mój angielski w piśmie zawsze był całkiem dobry (średnio zaawansowany, jeśli ufasz nauczycielowi na uniwersytecie), ale brakowało mi praktyki w mówieniu.

Przygotowałam szczegółową historię o sobie, mojej rodzinie, zwierzętach, rodzinnym mieście, uczelni i firmie, w której chciałabym pracować. Pytania na ten temat są zwykle zadawane jako pierwsze. Właściwie to już wtedy odbywałem staż w „Nowej Gazecie”, ale na szkoleniach mówiono nam, że cały czas poświęcamy na naukę. Nawiasem mówiąc, z tego samego powodu nie zalecano wspominania o ewentualnych kochankach - uczeń powinien jedynie gryźć granit nauki, nie rozpraszając się wszelkiego rodzaju drobiazgami.

Kolejnym ważnym punktem w przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej jest opowiedzenie nam o miejscu w USA, w którym będziesz mieszkać i pracować. Minimum trzeba opisać miasto, do którego się wybieracie i wspomnieć o jego atrakcjach, maksymalnie trzeba znać dokładne adresy miejsc pracy i mieszkań, a nawet kolor tych budynków. Miałem nadzieję, że informacje zawarte w Ofercie Pracy będą wystarczające.

Jeśli konsul chce Cię „zawieść”, jak nam mówiono na szkoleniach, może zadać dowolne pytanie. Co jadłeś na śniadanie? Kto był najpopularniejszym amerykańskim bohaterem literackim i filmowym lat 30.? Jakie wydarzenia w historii USA uważa Pan za kluczowe dla rozwoju tego kraju? Jaki jest wpływ kultury amerykańskiej na kulturę rosyjską? Kto był Sekretarzem Generalnym ZSRR po Chruszczowie? Itp.

Myślałam, że z połową tych pytań nie poradzę sobie bez przygotowania nawet w języku rosyjskim, a na drugą połowę na pewno znajdę jakąś odpowiedź, więc tę część pozostawiłam bez uwagi.

Przed rozmową wymagane były odciski palców. Nic skomplikowanego: po odczekaniu na swoją kolej podchodzisz do okna, jeden po drugim przyciskasz palce do specjalnego urządzenia, jednocześnie komunikując się z pracownikiem konsulatu siedzącym za szybą okna.

Trafiłem do wesołej kobiety w średnim wieku, która z szerokim uśmiechem zapytała po angielsku: „Martwisz się?” i życząc miłego dnia w odpowiedzi na dokładnie poznane dzień wcześniej zdanie: „Tak, to moje pierwsze doświadczenie rozmowy z native speakerem” (tego radzili używać na szkoleniach w przypadku niezrozumienia mowy obcej, i nie powtarzać jak idol: „Nie rozumiem, powtórz proszę powoli”) I dopiero wtedy, po kilku godzinach męczącego oczekiwania, odbyła się rozmowa kwalifikacyjna.

Stojąc przed gabinetem, w którym odbywał się „Sąd Ostateczny”, spontanicznie zebrani studenci z zapartym tchem spoglądali na papiery, z którymi wychodzili ci, którzy zostali zastrzeleni. Zielony – odmowa, biały – dokumenty przyjęte do rozpatrzenia, decyzja zostanie podjęta później. Tych pierwszych było nieproporcjonalnie więcej.

Potem zdziwiłem się, że wszyscy goście opuścili biuro z kamiennymi twarzami: nie było łez ani okrzyków radości. Później, gdy wyciągnąłem moją cenną białą kartkę papieru, zrozumiałem powody tak skromnego wyrażania emocji – rozmowa wywołuje taki stres, że w ostatecznym rozrachunku trudno się zorientować, co konsul Ci narzuca i co grozi ci.

Wpuszczano ich do biura w grupach po 3-5 osób i tam ponownie musieli czekać, siedząc na twardych krzesłach, aż zwolni się jedno lub drugie okno. Przyglądaliśmy się twarzom konsulów, oddzielonych od nas grubą szybą i monitorowaliśmy liczbę odmów, próbując odgadnąć, do której najlepiej się udać. Tak naprawdę jednak nic nie było od nas zależne – kolejność w kolejce na żywo nie pozwalała na możliwość wyboru okienek według własnego uznania.

Miałem szczęście spotkać sympatyczną dziewczynę, która rozdała największą liczbę białych prześcieradeł. Z uśmiechem na twarzy zadała mi kilka formalnych pytań, na które byłem dobrze przygotowany – gdzie studiuję, gdzie mieszkam, co będę pracować w USA – a następnie zapytała, co jest takiego specjalnego w Branson, miasteczku w Missouri, do którego zmierzałem. Czekając zdążyłam zapoznać się z Ofertą Pracy, czyli miniprzewodnikiem od środka i z zewnątrz, dzięki czemu szybko opowiedziałam o atrakcjach miasta.

Wreszcie dziewczyna zapytała o moje postępowanie w przypadku prób zniewolenia przez amerykańskiego pracodawcę, ale ja byłem już w tej kwestii bystry – nie bez powodu firma dała nam grube broszury na temat niewolnictwa, których pierwszy akapit dosłownie czytaj: „Nie zgadzajcie się, jeśli ofiarujecie wam niewolę”.

Nie było pytań o śniadanie, bohaterów filmowych czy sekretarzy generalnych. Konsul nie przestając się uśmiechać, zwrócił mi dokumenty – za wyjątkiem paszportu międzynarodowego – wraz z białą kartką, a po kilku tygodniach otrzymałem telefon od firmy z informacją o możliwości odbioru paszportu z dopiskiem wizę z usługi dostawy do konsulatu.

Przylot do USA, odwołanie lotu, zagubiony bagaż

Z zakupem biletów czekałem do ostatniej chwili – czekałem, aż wydadzą wizy innym Rosjanom jadącym do Branson. Po ponad sześciu miesiącach przygotowań nadal nie miałam towarzystwa, a nie chciałam sama lecieć na inny kontynent. Ale niestety, tylko ja otrzymałem wizę i 26 czerwca, dwa dni przed wylotem, po pięciogodzinnych poszukiwaniach wybrano najlepszą opcję lotu: z Moskwy na lotnisko JFK w Nowym Jorku, a stamtąd kilka godzin później – bezpośredni lot do Kansas City, dużego miasta w stanie Missouri. Tam musiałem przenocować w hotelu, a rano wsiąść do autobusu do Branson. Ale jak to mówią, rysowali na papierze...

Wszystko szło zgodnie z planem, aż do przybycia do Nowego Jorku. Pierwszy w życiu dziesięciogodzinny lot zniosłem zaskakująco dobrze, na szczęście w oparciach każdego siedzenia wbudowano mały telewizor z dużym asortymentem filmów, gier i audiobooków, dzięki czemu mogłem zabić czas nie umierając z nudów. Nawet konieczność powstrzymania się od palenia przez pół dnia nie doprowadzała mnie do szału, a tego się obawiałam.

Przygoda zaczęła się na lotnisku JFK kiedy znalazłem odpowiedni terminal i spojrzałem na tablicę. Lot do Kansas City był opóźniony o pięć godzin – z 17 na 22. Moja nadzieja na dotarcie tam przed zmrokiem i wygodne spędzenie nocy w jakimś hotelu runęła jak domek z kart, ale co mogłam zrobić? Zrezygnuj i poczekaj.

Na lotnisku było bardzo zimno – jak się później dowiedziałem, latem w Ameryce prawie w każdym pokoju klimatyzatory pracują na pełnych obrotach – i postanowiwszy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu – aby się rozgrzać i poćwiczyć mówiony angielski - Udałem się do najbliższej kawiarni na szklankę kawy. A potem nawyk nie zagłębiania się w nazwy i skład produktów zrobił mi okrutny żart: dostałem jednorazową szklankę czegoś o ostrym zapachu, do połowy wypełnioną lodem. Temperatura napoju zbliżała się do zera absolutnego i ta okoliczność nie dawała mi możliwości oceny jego smaku.

Zdając sobie sprawę, że nie jest mi pisane w najbliższej przyszłości rozgrzewka, usiadłam w skórzanym fotelu i zagłębiłam się w książkę. Co jakiś czas zerkając na tablicę, zauważałem, że za każdym razem czerwony napis „Odwołano” zastępował cyfry czasu naprzeciw coraz większej liczbie numerów lotów. „Pogoda jest zła” – wyjaśnili pracownicy lotniska. A potem, w pewnym dalekim od cudownego momencie, zobaczyłem to smutne słowo obok mojego lotu.

Nie będę szczegółowo opisywał, jak zapomniałem ze zmęczenia całego angielskiego – nie zapomnijcie o dziesięciogodzinnym locie i kolejnych czterech godzinach czekania – próbowałem wyłudzić od przedstawicieli firmy darmowe wyżywienie i nocleg w wymagany w takich przypadkach hotel, nie mówiąc już o biletach na kolejny samolot.

W wyniku dwugodzinnej męki możliwe było tylko to drugie - dostałem bilety na poranny lot z przesiadką w Atlancie i zdając sobie sprawę, że więcej nie mogę osiągnąć, próbowałem otoczyć się jakimś komfortem : Zamówiłem w kawiarni dużą i gorącą kawę, decydując się nie ryzykować już z pięknymi nazwiskami, wziąłem jeden z koców, które zaczęto rozdawać na lotnisku w związku z wielokrotnymi odwołaniami, położyłem się na dywanie między dwoma rzędami miejsc, podkładając torbę pod głowę i próbowała zasnąć przynajmniej na kilka godzin. Na rosyjskich lotniskach siedzenia typu ławka pozwalają na wygodne siedzenie, natomiast w Ameryce pasażerowie proszeni są o siedzenie na krzesłach oddzielonych od siebie wysokimi podłokietnikami i nie byłem jedyną osobą spędzającą noc na podłodze.

Sytuację szczególnie komplikował fakt, że skończyły mi się krople do nosa zwężające naczynia krwionośne, bez których chroniczny katar nie pozwala mi oddychać, a ich zapas pozostał w mojej walizce, która od dawna była rejestrowana jako bagaż i Mogłem go zdobyć dopiero po przybyciu do Kansas City.

Po drodze nie było już żadnych problemów, a następnego ranka, zbliżając się do karuzeli bagażowej u celu podróży, już nie mogłem się doczekać, kiedy będę mógł wreszcie oddychać nosem, a nie ustami jak chory pies, a potem udać się do hotel, w którym był prysznic i miękkie łóżko (na lotnisku udało mi się przespać tylko jakieś trzy godziny na podłodze i nawet ten stan odrętwienia trudno nazwać snem)... Ale tak nie było.

Jeden z pasów zatrzymał się, drugi dalej kręcił się na jałowych obrotach, nie wypluwając nowych plecaków, toreb i walizek, a na żadnym z nich nie było mojego bagażu. Obeszłam obie karuzele kilka razy, mając nadzieję, że wzrok mnie myli, ale nie. Zniknęła moja mała szara walizka, w której oprócz lekarstw znajdowały się moje ubrania, laptop, aparat fotograficzny, ładowarki do wszystkich urządzeń i bliskie mojemu sercu drobiazgi.

Zostałem na innym kontynencie, gdzie nie miałem krewnych i znajomych, w krótkich spodenkach, T-shircie i dzianinowej bluzce, która służyła bardziej do dekoracji niż do ogrzewania, z umierającym telefonem bez amerykańskiej karty SIM, z połową paczki papierosów , z zapasowymi pieniędzmi - na karcie i w gotówce - oraz ze wszystkimi dokumentami.

Po tym wszystkim, co przeżyłam poprzedniego dnia, chciałam usiąść na podłodze i płakać, kopać nogami, ale zacisnęłam zęby i poszłam do działu bagażowego, gdzie przywołując resztki mojego angielskiego, wyjaśniłam sytuację i otrzymał zapewnienie, że bagaż będzie intensywnie przeszukiwany. Ale co mam dalej zrobić?

Zapalając jednego papierosa za drugim na ławce przed budynkiem lotniska, próbując zebrać rozproszone myśli, napisałem na odwrocie paragonu biletowego coś w rodzaju:

1. Nie wpadaj w histerię.
2. Potrzebuję apteki.
3. Potrzebuję amerykańskiej karty SIM, aby zadzwonić do mojego pracodawcy, który obiecał spotkać się ze mną, gdy dotrę do Branson.
4. Muszę się dostać do Branson (swoją drogą, to jakieś trzysta kilometrów od Kansas City).

Czy muszę przypominać, że po półtora dniu w drodze znalazłem się na innym kontynencie, praktycznie bez snu, bez możliwości normalnego oddychania przez ponad dziesięć godzin, z bardzo słabym rozeznaniem amerykańskiej rzeczywistości? Nie wiedziałam nawet, czy w aptekach można kupić jakieś leki bez recepty, a co więcej, nie pamiętałam, jak po angielsku nazywa się apteka!

A jedyne, co zrobiła zaćmiona świadomość, to wprowadzenie powszechnego stereotypu, zaczerpniętego z filmów i książek, że policja służy do rozwiązywania wszelkich problemów w Ameryce. Musiałem więc znaleźć policjanta, który moim zdaniem na pewno będzie na lotnisku.

W tym celu zwróciłem się do stojącego w drzwiach brutalnego mężczyzny w mundurze ochroniarza, słusznie argumentując, że kto, jeśli nie ochroniarze, powinien skontaktować się z policją.

Ale zamiast po prostu zapewnić mi to, czego potrzebowałem, zaczął pytać, co się ze mną stało i dlaczego potrzebuję organów ścigania, a następnie zaprowadził mnie do recepcji, ale do tego czasu moja znajomość języka angielskiego całkowicie mnie opuściła i , jak czułem, moja świadomość wkrótce pójdzie za nimi” – zupełnie przestałem rozumieć słowa kierowane do mnie i jedynie bełkotałem coś o „sklepie, w którym kupują leki”, hotelu, bagażu i Bransonie zmagającym się z zawrotami głowy.

Nawet nie od razu zauważyłem, że niski młody Wietnamczyk, który w tym momencie dołączył do strażnika i dziewczyny z recepcji, która wzięła rozmowę w swoje ręce, miał na sobie czarny mundur, znany Rosjanom z kultowego komedia „Akademia Policyjna”. Zdając sobie sprawę, że nie na wiele się ze mnie przydam, Duke – tak nazywał się policjant, jak się później dowiedziałem – znalazł przez telefon rosyjskojęzycznego tłumacza i przy jego pomocy w końcu dowiedział się, czego chcę.

A potem wydarzenia potoczyły się jak w bajce. Duke załatwił mi voucher od przedstawicieli linii lotniczych na bezpłatny nocleg w hotelu na lotnisku, dowiedział się, jakiego leku potrzebuję, swoim służbowym samochodem zawiózł mnie do hotelu, gdzie przekazał dziewczynom z recepcji (ja usłyszałam jego pytanie: „Nie masz tłumacza? Jej angielski jest bardzo ograniczony”) i obiecał, że odbierze mnie wieczorem, po pracy, i zawiezie do apteki. Ostatnią rzeczą, o której pomyślałem, zasypiając na ogromnym, miękkim łóżku w moim pokoju, było to, że przynajmniej jakiś stereotyp okazał się prawdą.

Duke, już w cywilnym ubraniu, kilka godzin później zapukał do drzwi mojego pokoju i wręczył mi pudełko sprayu do nosa – nie było to dokładnie to, czego potrzebowałem, ale lepsze to niż nic. Jednak na tym etapie nie uznał swojej misji za zakończoną i zaproponował, że zabierze mnie do miasta, aby pokazać mi dworzec autobusowy, z którego miałem dojechać do Branson, gdy odnaleziono mój bagaż (chciałem wierzyć, że to było „kiedy” , a nie „jeśli”).

Policjant przygotował się solidnie do spotkania ze mną: zainstalował w swoim telefonie tłumacza angielsko-rosyjskiego, a w samochodzie (już nie oficjalnym, ale swoim) zaczął się ze mną komunikować, aż nagle ze zdumieniem odkrył że wciąż odpowiadam na jego pytania, zanim zobaczę tłumaczenie.

„Twój angielski jest dobry” – zauważył, odkładając telefon. – Najwyraźniej byłeś dziś rano bardzo zdenerwowany?

Rozkwitłam z dumy i wspierałam dialog, wyczerpująco odpowiadając na pytania Duke’a i zadając własne. Droga do centrum miasta nie była blisko – w ogóle w większości krajów Ameryki, jak się później dowiedziałem, odległości do najważniejszych obiektów, takich jak sklepy i instytucje, są nieproporcjonalnie większe niż w Rosji – i zanim dotarliśmy do autobusu stacji rozmawialiśmy już jak starzy znajomi.

Dowiedziałem się, że Duke jest rdzennym Amerykaninem (nie wiem, które pokolenie), ale ma przyjaciół na całym świecie, dlatego poczułem współczucie dla obcokrajowca w tarapatach. Nie uważał jednak, że robi dla mnie coś, co wykracza poza zakres jego pracy.

„Gdybym przyjechał do Rosji i przydarzyło mi się to samo, pomogliby mi w ten sam sposób”. Najwyraźniej wskutek sceptycyzmu, który mimo wszelkich wysiłków umknął mi w oczach, zapytał, jak traktuje się policję w Rosji.

Nie wiem, które uczucie było silniejsze, gdy odpowiadałem na jego pytanie – wstyd za ojczyznę czy wdzięczność dla tego zwykłego amerykańskiego policjanta, który kilka lat temu rozpoczął karierę w wojsku.

Na przystanku Greyhound, znanej amerykańskiej sieci autobusowej, Duke dowiedział się, że autobus do Branson kursuje raz dziennie o dziewiątej rano, bilet kosztuje 64 dolary, a podróż trwa około czterech godzin.

Potem zapytał, czy potrzebuję czegoś jeszcze, a ja odpowiedziałem o karcie SIM i ładowarce do telefonu. Następnie zabrał mnie do małego sklepu z elektroniką, w którym pracowali jego znajomi i pomógł mi przy zakupie. Cały czas, gdy sprzedawcy konfigurowali mój telefon i wypełniali dokumenty do karty SIM, wokół nas biegały dwa wesołe psy, podobne do beagle, które mieszkały w sklepie.

- Czy masz zwierzęta? – zapytałem, obserwując Duke'a głaszczącego psy.

– Nie – uśmiechnął się. „Nie potrafię nawet o siebie zadbać, a co dopiero o zwierzęta”.

- Czy pracujesz ciężko? - Zasugerowałem.

„Ledwo pracuję, ale jednak” – zaśmiał się (nieprzetłumaczalna gra słów: „Ciężko” - ciężko, „prawie” - ledwo).

Kiedy dostałem kartę SIM i ładowarkę, Duke zapytał, czy jestem głodny, a po usłyszeniu twierdzącej odpowiedzi zabrał mnie do kawiarni, gdzie leczył mnie na własny koszt. Ale na tym cuda się nie skończyły: policjant, dowiedziawszy się, że w walizce pozostał także mój zapas papierosów (który dzielił się ze mną przez cały wieczór), policjant zgłosił się na ochotnika, żeby mi je kupić na najbliższej stacji benzynowej i wrócił, oprócz dwóch paczek Marlboro, dwóch torebek przekąsek i wody.

Na pożegnanie, odprowadziwszy mnie pod drzwi hotelu, wziął mój numer telefonu, jeszcze raz poprosił, abym dał znać, gdy mój bagaż zostanie odnaleziony i bez wahania zadzwonił, gdybym czegoś jeszcze potrzebował, i uścisnął mi rękę.

Następnego ranka pojechałem bezpłatnym autobusem na lotnisko, gdzie dowiedziałem się, że znaleziono mój bagaż i zabrano go do hotelu. Nie wierząc w swoje szczęście, wróciłem i podając dziewczynie na przyjęciu moje nazwisko, otrzymałem moją małą szarą walizkę, tak ukochaną i drogą. Ubrania, laptop, aparat, ładowarki, apteczka i papierosy wróciły do ​​mnie!

Autobus do Branson już dawno odjechał, a ja, zapłaciwszy za dodatkowy dzień, spędziłem ten dzień w hotelu, ciesząc się długo oczekiwanym komfortem, czytając książkę i pożerając chipsy i ciasteczka podarowane troskliwym policjantom. Myśl, że za kilka dni będę w podobnym hotelu w roli pokojówki, nie opuściła mnie.

Następnego ranka z pomocą dziewczyny z recepcji zadzwoniłem po taksówkę i zgodnie z radą Duke’a dotarłem na przystanek na półtorej godziny przed odjazdem autobusu.

Jak zwykle umiliłem sobie oczekiwanie książką, a kiedy pasażerowie zostali zaproszeni na pokład, stojący za mną w kolejce pokryty zarostem wielki mężczyzna zapytał, skąd jestem, słysząc mój akcent, gdy odpowiadałem na powitanie kierowcy w dniu obowiązek. Rozpoczęła się między nami rozmowa, a facet zapytał, czy może usiąść obok mnie w prawie pustym autobusie, na co chętnie się zgodziłam – w końcu fajniej byłoby umilić sobie podróż i poćwiczyć konwersację.

Mój towarzysz podróży miał na imię Michael, miał 26 lat, był rdzennym Amerykaninem i jechał do Springfield (stosunkowo duże miasto niedaleko Branson), aby przez kilka miesięcy pracować jako spawacz.

Przez całą drogę rozmawialiśmy o sportach ekstremalnych, które każdy z nas uprawia, o swoich hobby, o swoich rodzinach (Michael miał sześciu lub ośmiu braci i sióstr), udało nam się trochę pogadac o innych pasażerach i opowiedzieć sobie o różnice między naszymi krajami - Michael wiedział o Rosji tylko tyle, że było tam zimno, a stolicą była Moskwa, a także ktoś nauczył go kilku rosyjskich przekleństw.

Nie myślał o tym, że w Rosji niedźwiedzie chodzą po ulicach Rosji, dopóki ja, postanowiwszy opowiedzieć nowemu znajomemu o rosyjskiej wersji jego imienia, nie wypaliłem czegoś w stylu: „Po rosyjsku Michael to Misza, a oni też czule zadzwoń do Miszy Miszy Na przykład masz misia, przytulasz go i mówisz: Misza…”

Nauczywszy się jeszcze kilku rosyjskich słów – „niedźwiedź”, „dwadzieścia sześć”, „piękny”, „łysy”, „seksowny” i „gruby” (te ostatnie przymiotniki przydały się w rozmowie o naszych sąsiadach), Michael pożegnał się ze mną w Springfield i resztę drogi do Branson przeszedłem sam, około pół godziny.

Po przybyciu na przystanek autobusowy, zgodnie z ustaleniami, zadzwoniłem do pracodawcy, a on obiecał, że mnie odbierze za dwadzieścia minut. Dwadzieścia minut rozciągnęło się w półtorej godziny i być może to właśnie zadecydowało o moim negatywnym wrażeniu na jego temat, które później tylko się wzmocniło.

Spotkanie z pracodawcą, spotkanie z kolegami

Kiedy David – tak nazywał się pracodawca – w końcu przyjechał, ja, który wcześniej swobodnie rozmawiałem zarówno z Michaelem, jak i Duke'em i całkiem nieźle porozumiewałem się w sklepach i kawiarniach, pomyślałem, że znowu zapomniałem całego angielskiego. Nie zrozumiałem ani słowa z jego przemówienia, mimo że wielokrotnie go o to pytałem. Jak się później okazało, żaden z nie-Amerykanów w ogóle nie rozumiał Davida – najwyraźniej była to kwestia jego wymowy czy szybkości mówienia – ale wtedy byłem w stanie bliskim paniki: dlaczego, nie potrafię się wytłumaczyć mój pracodawca!

Jakoś udało mi się zrozumieć, że zabiera mnie do domu, w którym będę mieszkać z innymi studentami, a następnego ranka przyjdzie i porozmawiamy o wszystkim, co dotyczy mojej pracy.

W ładnym dwupiętrowym domu spotkałem tureckiego studenta Saliha, który pomógł mi wnieść walizkę na drugie piętro, gdzie znajdowała się sypialnia dziewcząt. Moim pojawieniem się obudziły Turczynki Aishę i Mellie, które odpoczywały po całym dniu pracy. Pierwszą rzeczą, którą mi powiedzieli, kiedy zaprosili mnie do siedzenia na królewskim łóżku, było: „Poproszą cię o zaliczkę w wysokości 200 dolarów za dom – nie poddawaj się! Powiedziano nam, że nie zostanie on później zwrócony!” Nie zadając sobie trudu wyjaśnienia, co to był za depozyt i kto go potrzebował, zaczęli ze sobą rywalizować, żeby mi wmówić, że praca jest piekielna, a dom położony jest na obrzeżach – „w głębokim lesie” – i bez pomocy taksówką nie można było dostać się ani do sklepów, ani do klubów, ani do innych dobrodziejstw cywilizacji. A wszystko to łamanym angielskim, jeszcze bardziej łamanym niż mój.

Dom był mały, ale przytulny: na pierwszym poziomie znajdowała się przestronna kuchnia ze stołem, stolikiem kawowym i dwiema kanapami, sypialnia dla chłopaków i ich łazienka, a także wyjście na balkon, na którym stał stół i kilka krzeseł. być swobodnie umieszczone.

Na drugim poziomie, położonym bezpośrednio pod dachem i nie oddzielonym od pierwszego ścianami, znajdowały się dwa łóżka - podwójne łóżko, w którym mieszkały Aisha i Mellie, oraz łóżko piętrowe, którego górne „piętro” wziąłem dla siebie , a także komoda, stolik nocny, garderoba i łazienka.

Wkrótce z pracy wróciło jeszcze dwóch Turków – Onil i Cetin, czyli po prostu Chet, a my poszliśmy do sąsiedniego domu, w którym mieszkała kolejna para Turków, Chińczyków i Kazachów. Spotkałem tam Kazachstankę Balzhan, która potrafiła odpowiedzieć na moje pytania.

Okazało się, że praca jest męcząca, ale nie za bardzo (w tej kwestii Balzhan i ja później różniliśmy się poglądami); do cywilizacji można po prostu zapytać rosyjskojęzycznego Ormianina Miko, kierowcę, do którego obowiązków należy jedynie dowożenie nas do do pracy i z powrotem, ale który chętnie zabiera uczniów do sklepu lub na plażę, a David lub jego koledzy faktycznie pobierają kaucję w wysokości 200 dolarów, ale obiecują ją zwrócić.

Po pobycie jeszcze trochę u zaprzyjaźnionych sąsiadów wróciliśmy do domu. Był 1 lipca i moja pierwsza noc w Branson.

Pierwszy dzień. Spacer do Springfield

Następnego ranka David faktycznie przyjechał białym minivanem, ale zamiast porozmawiać ze mną o pracy, zaproponował, że pojedzie do Springfield ze studentami, którzy musieli uzyskać numer ubezpieczenia społecznego (numer identyfikacyjny używany głównie do celów podatkowych). Było dla mnie za wcześnie na przesyłkę - po przyjeździe musiałem poczekać co najmniej 10 dni - ale musiałem kupić jedzenie i buty do pracy, więc się zgodziłem.

W ofercie pracy było tylko napisane, że pokojówka musi mieć czarne spodnie i wygodne buty z zakrytymi piętami i palcami, a ja byłam pewna, że ​​czerwone tenisówki, które ze sobą przyniosłam, będą odpowiednie, ale David powiedział, że buty na pewno muszą być czarne, więc Byłam przygotowana na szaleństwo na parze balerinek.

Oprócz kilku Chińczyków w autobusie siedziała już moja wczorajsza znajoma Balzhan i kazachskie dziewczyny z innych domów – Dina, Nagima, Botha i Sasha. Droga do Springfield była długa i zaczęliśmy rozmawiać.

Dziewczyny powiedziały, że przyjechały do ​​Ameryki w celu zarobienia większej ilości pieniędzy i dlatego desperacko oszczędzają pieniądze, jedząc tylko makaron i szukając drugiej pracy. Dotarli nawet z Nowego Jorku do Kansas City nie samolotem, ale autobusem – podróż zajęłaby trzydzieści godzin, co samo w sobie jest bardzo dużo, gdyby autobus nie zepsuł się gdzieś w pobliżu Springfield i nie musieliby czekać na nowy na sześć godzin.

Zostałam wtajemniczona w tajniki pracy jako pokojówka w hotelu Grand Plaza, gdzie pracowały moje nowe znajomości. Tam jest łatwiej niż w innych hotelach – mówili, bo pokojówki pracują w parach i potrafią się rozdzielić – jedna np. sprząta łazienkę, a druga w pokoju. Pokoje dzielą się na dwa rodzaje: noclegowe, w których goście nadal mieszkają i tam wystarczy jedynie zmienić ręczniki, wynieść śmieci i pościelić łóżka oraz wymeldowanie, które należy dokładnie posprzątać po poprzednich klientach w celu przygotowania się do nowego zameldowania. Najtrudniej jest pracować w weekendy, wyjaśniły dziewczyny, ponieważ następuje masowy wyjazd gości i liczba wymeldowań jest ogromna.

Tymczasem dotarliśmy do Springfield. David podwiózł moich towarzyszy podróży do biura Ubezpieczeń Społecznych, a mnie do sklepu spożywczego.

Wchodząc do sklepu, zdałem sobie sprawę, że „oczy szaleją” wcale nie jest wyrażeniem przenośnym. Z książek, filmów i opowiadań moich rodziców wiedziałam, jakie wrażenie odczuli ludzie radzieccy, gdy znaleźli się w centrach handlowych gnijącego kapitalizmu, ale teraz, myślałam, Rosjan już nic nie zaskoczy.

Myliłem się. Jeśli w czasach sowieckich na półkach sklepowych znajdowały się dwa rodzaje kiełbas, a gdzieś w Niemczech dwadzieścia dwa rodzaje kiełbas, teraz, mówiąc relatywnie, wszystkie dwieście były przede mną. Ręce automatycznie chwyciły jasne pudełka, opakowania i torby i umieściły je w wózku. Wydawało się, że wypróbowanie całej gamy produktów przynajmniej raz zajmie więcej niż rok.

Zaskoczyło mnie, że w amerykańskim sklepie znacznie trudniej znaleźć zwykłe jedzenie niż niskokaloryczne. Ja, która nigdy w życiu nie byłam na diecie, nie znoszę „produktów niskotłuszczowych, bez kalorii, bez cholesterolu, aromatyzujących, barwiących, identycznych z cukrem i solą”, ale np. rodzaje mleka na półce, zawartość tłuszczu jest wyższa niż 2%, tylko trzy. Taki układ rzeczy wydał mi się tym bardziej zaskakujący, że nigdzie indziej w Ameryce nie widziałem tylu grubych ludzi, co w Ameryce.

Nie kłamał kolejny stereotyp – co trzecia osoba, na którą spojrzałam, miała nadwagę, począwszy od łagodnej otyłości, aż po niewyobrażalną otyłość. Może jednak Amerykanie zaczną myśleć o zdrowej żywności, gdy wskazówka wagi przekroczy sto pięćdziesiąt?

Badając też lokalną populację, zauważyłam, że jeśli chodzi o ubiór, zdecydowana większość Amerykanów przedkłada wygodę nad styl. Wydawało się, że ludzie nie zadali sobie trudu zmiany domowych ubrań na czas wyjścia do centrum handlowego – a nie był to mały sklep w budynku mieszkalnym, do którego większość Rosjan przychodzi w szlafroku i kapciach.

A osoby z nadwagą w ogóle nie próbowały maskować swojej nadwagi. Na każdym kroku obserwowano dziewczyny w mikroszortach mocno opinających biodra o objętości dwukrotnie większej od mojej talii oraz dwustukilogramowe kobiety w obcisłych, przyciągających wzrok T-shirtach wysadzanych kryształkami. Mężczyźni jednak nie pozostawali w tyle.

To prawda, czasami zdarzały się dziewczyny, które przychodziły na zakupy z wieczorowym makijażem i dziesięciocentymetrowymi szpilkami. Ale wszyscy, których spotkałem, od razu uśmiechali się i życzyli mi miłego dnia, a słowa „Przepraszam” – „Przepraszam” – były obrzucane przez Amerykanów na każdym kroku.

Wydawało się, że nawet jak się kogoś przejedzie wózkiem, to on wstanie i uśmiechając się trzydziestoma dwoma zębami, grzecznie powie: „Przepraszam!”

Po sklepie spożywczym David zabrał nas do sklepu odzieżowego, gdzie kupiłam swoje czarne baletki i pospacerowałam po centrum handlowym. Moją uwagę przykuł mały sklepik ze sprzętem rockowym – podczas gdy w Moskwie takie placówki nieśmiało chowają się gdzieś w piwnicach nieformalnych sklepów, w USA spokojnie współistnieją z modowymi butikami.

Wychodząc na ulicę piętnaście minut przed wyznaczoną przez Davida godziną, zastałem tam Balzhan i zaczęliśmy z nią omawiać nasze wrażenia z tego, co widzieliśmy, gdy nagle przechodzący facet, słysząc naszą przemowę, zapytał czystym tonem: Rosyjski:

- Cześć jak się masz?

Okazało się, że 23-letni Sasza – tak nazywał się jego rodak – dwa lata temu w ramach podobnego programu studenckiego przyjechał do Ameryki z Ukrainy i w nim pozostał, potwierdzając tym samym swój status uchodźcy politycznego.

„Na początku było to oczywiście trudne” – powiedział. „Nie znałem języka w ogóle, musiałem pracować na trzy etaty, pracować za jedzenie. Bez edukacji nic więcej nie może się tutaj wydarzyć. Teraz pracuję jako sprzedawca w sklepie.

Przyjechał David i już naciskał klakson, a na rozmowę z Saszą nie było już czasu, więc szybko wymieniliśmy się numerami telefonów i umówiliśmy się, że wkrótce zadzwonimy.

Kiedy zatrzasnąłem za sobą drzwi minibusa, okazało się, że zaginęły jeszcze trzy Kazachski.

„Nie obchodzi mnie to” – warknął David i dodał gazu. - To twoja wina. Powiedziałam: bądźcie przy wejściu o 16.05!

Ci, którzy pozostali w samochodzie, zaczęli go namawiać, aby wrócił, aż w końcu Dawid przeklinając, posłuchał ich próśb. Kiedy zawrócił i ponownie podjechał pod drzwi centrum handlowego, wybiegły dwie dziewczyny, od razu wskoczyły do ​​samochodu i

Dawid, nie słuchając nikogo innego, rzucił się do ucieczki.

W sklepie pozostała Kazachska o imieniu Bota, która nie miała przy sobie zegarka i którą niespodziewanie zgubiły koleżanki, które wcześniej razem poszły. Botha nie miała torby, dlatego też jej telefon i portfel pozostawiono innej dziewczynie, która zabrała je na przechowanie.

Zdając sobie sprawę, co czeka nieszczęsną kobietę, pozostawioną samą w innym mieście, bez pieniędzy i komunikacji, kazachskie kobiety zaczęły desperacko namawiać Dawida do powrotu, ale wszystko na próżno.

- To są jej problemy. Powiedziałem, że wyjeżdżam o 16.05. Nie będę na was wszystkich czekać do wieczora.

Dowiedziałam się później, że Botha dowiedziawszy się, że została pozostawiona w beznadziejnej sytuacji, poprosiła pracownicę sklepu, aby wezwała taksówkę, chcąc zapłacić po przyjeździe, i już czekała na samochód, gdy wrócił po nią David – zabrawszy już nas wszystkich w domu. Lepiej nie wracać – stwierdziła – nikt nigdy tak na nią nie nakrzyczał.

Jest oczywiste, że to wydarzenie nie zwiększyło niczyjej miłości do Dawida.

Był wtorek – „Dzień zakupów” i wieczorem, kiedy wszyscy wrócili z pracy, kierowca Miko zebrał uczniów z całej społeczności chałupniczej i zawiózł ich do domu towarowego Branson, gdzie mogli kupić wszystko – od jedzenia po wydaje się, bomba atomowa i to tanio. Kupiłem już artykuły spożywcze i dlatego kupiłem tylko niektóre artykuły gospodarstwa domowego.

„Jutro o ósmej rano wyjdź do sąsiadów, zawiozę cię do pracy” – pożegnała się Miko.

Pierwszy dzień pracy

Zgodnie z ustaleniami o ósmej rano nasza szóstka – ja i pięciu tureckich sąsiadów – wsiadła do minibusa. Miko odebrał Kazachów i Chińczyków z innych domów i zabrał nas do hotelu Grand Plaza, gdzie pracowała większość uczniów.

„Dziś otrzymasz osobisty numer, który będziesz musiał wprowadzać dwa razy dziennie na specjalnym urządzeniu – na początku i na końcu dnia pracy” – powiedziały Kazachski. „W międzyczasie powinieneś otrzymać mundurową koszulę i połączyć się z kimś”.

Przełożona, szczupła kobieta w średnim wieku, imieniem Amber, zażądała, żebym zdjęła kolczyk w brwiach i ozdoby z nadgarstków, dała mi koszulę, delikatnie mówiąc, nieodpowiedniego rozmiaru – sięgała mi prawie do kolan – i powiedziała że moje baletki za bardzo odsłaniają i do jutra muszę kupić inne buty. Potem powiedziała, że ​​dzisiaj będę pracować z Chetem, tureckim sąsiadem, i że wyjaśni mi wszystkie zawiłości pracy.

Chet znał angielski lepiej niż ktokolwiek inny i sprawiał wrażenie inteligentnego faceta – ulubionego przystojniaka wszystkich, hojnego w swoim uśmiechu i nigdy nie przepuszczającego okazji do rozmowy z kimkolwiek na dowolny temat.

Najwyraźniej nie obchodziło go, z kim pracuje. W pokoju nauczycielskim, który jednocześnie pełnił funkcję magazynu i stołówki, zebrał całą torbę papieru toaletowego, wilgotne chusteczki, torebki z herbatą, kawą i cukrem, jednorazowe kubki, małe buteleczki balsamu do ciała – krótko mówiąc, wszystko, co było potrzebne. należy pozostawić w pokojach. Do kolejnej torby napełnił ręczniki i pościel z pobliskiej pralni i niczym młody Mikołaj skierował się do windy serwisowej – dotarliśmy na szóste piętro. Poszedłem za nim.

W pomieszczeniu obsługi na prawym piętrze czekał na nas duży wózek, wypełniony butelkami z roztworami i najróżniejszymi drobiazgami, takimi jak papierowe uchwyty na kubki, koperty na końcówki, magazyny reklamowe i broszury. Z jednej strony przyczepiono duży plastikowy worek na śmieci, z drugiej tekstylny worek na brudną bieliznę, a wnętrze wózka wypełniono ręcznikami i pościelą. Chet zręcznie położył wszystko na swoim miejscu i uzbrojony w harmonogram, w którym na żółto zaznaczono pobyty, a na czerwono wymeldowania, podszedł do drzwi najbliższego pokoju.

- Sprzątanie! – krzyknął, pukając do drzwi. Nie było żadnej reakcji, a Turek otworzył drzwi uniwersalną kartą-kluczem.

– Zostań – oznajmił, patrząc na rzeczy rozrzucone po pokoju. - Ogólnie rzecz biorąc, spójrz...

Jak się później okazało, nauczycielka z Cheta nie była taka seksowna. A może po prostu mnie oszczędzał? Tak czy inaczej, pierwszego dnia nauczyłam się jedynie wycierać wannę, prawidłowo pościelić łóżka, pięknie układać herbatę, kawę, cukier i jednorazowe kubki przy ekspresie do kawy, który był w każdym pokoju, wyrzucać śmieci, ustawiać wyczyść worki na śmieci w koszach na śmieci (nawet w tym zresztą były pewne triki - trzeba było w specjalny sposób zawiązać supełki w rogach) i wyjmij brudne ręczniki z łazienki. Chet wykonał resztę pracy, a ja byłem tak pochłonięty swoją misją, że nawet nie zauważyłem, co to było.

Pracowaliśmy od 8.30 do 16.00 – czasami, gdy było mało sal, mogliśmy skończyć wcześniej – i przysługiwały nam trzy przerwy: dziesięciominutowa – o 10.25 i 14.00 – oraz półgodzinna o 12. Zgodnie z Ofertą Pracy, raz dziennie mieliśmy dostawać darmowe jedzenie – cóż, to nam zapewnili. Podczas pierwszych dziesięciu minut przerwy.

Oznacza to, że w ciągu dziesięciu minut trzeba mieć czas, aby wstać z piętra na dziewiąte – pieszo po schodach lub w zawsze zajętej windzie serwisowej – wziąć talerz, dodać smażone ziemniaki lub jajecznicę (tylko tyle mogliśmy zjeść w restauracji dla gości), nalej wody do przyniesionego ze sobą kubka (nie można było używać kubków jednorazowych), zejdź na piętro, do jadalni, zjedz, umyj naczynia po sobie i wróć do pracy. Och, nie miałeś czasu? Cóż, to Twój problem – zapewniliśmy jedzenie, przerwa trwa dziesięć minut, bądź na tyle miły, aby dotrzymać kroku lub, jeśli nie możesz, nie jedz.

Po opracowaniu tego systemu pierwszą „przerwę” wykorzystałem jako przerwę na papierosa, a w drugiej kupiłem tabliczkę czekolady i butelkę wody z automatu znajdującego się na każdym piętrze. Ale Kazachowie nic nie zrobili - udało im się zjeść, a nawet po drodze wsunąć pod koszule kilka pączków i owoców.

To była moja pierwsza praca fizyczna i pomimo tak małego zestawu obowiązków, jakie powierzył mi Chet, po pierwszych trzech godzinach spadłem z nóg. Nie zrozumcie mnie źle: miałem już wtedy doświadczenie w samodzielnym życiu i całkiem nieźle radziłem sobie z utrzymaniem porządku w samym dwupokojowym mieszkaniu, w którym mieszkały dwie osoby dorosłe i mały kotek, ale konieczność sprzątania identycznych pokoi hotelowych przez kilka godziny z rzędu okazały się dla mnie zbyt dużym obciążeniem.

Pod koniec dnia pracy, kiedy do Cheta i mnie dołączyły przedterminowo zwolnione Kazachski, lekceważąc przyzwoitość, usiadłam na korytarzu na podłodze w obawie, że po raz pierwszy w życiu straciłby przytomność.

Kręciło mi się w głowie, bolała mnie dolna część pleców i strasznie bolały mnie nogi. Płonąc ze wstydu, przeklinałam dzień, w którym przyszło mi do głowy, że ja, przyzwyczajona do pracy intelektualnej, poradzę sobie z ciężką pracą fizyczną. Teraz nadchodzący miesiąc wydawał mi się ciągłą, niekończącą się męką.

Chet i Kazachski skończyli sprzątać, patrząc na mnie z mieszaniną zdziwienia i współczucia, po czym zeszliśmy na pierwsze piętro, do pokoju nauczycielskiego. Do przyjazdu Miko pozostała jeszcze godzina, a ja zdecydowałam się wybrać z Chetem do centrum handlowego – musiałam kupić inne buty. Podróż tam i z powrotem trwała czterdzieści minut – w grubym ubraniu roboczym, przez wzgórza, w palącym słońcu…

Ogólnie rzecz biorąc, tego dnia nie wróciłem do domu, ale czołgałem się. Nie miałam nawet siły zrobić sobie kanapki – po prostu leżałam kilka godzin płasko na sofie, jak ryba wyrzucona na brzeg. Żaden z moich sąsiadów ani kolegów nie wyglądał na tak zmęczonego. Mogłem mieć tylko nadzieję, że szybko przyzwyczaję się do nowej pracy.

Drugi dzień pracy

Następnego dnia zajęłam trzecie miejsce wraz z Kazachską Bothą – tą samą, którą David zostawił w Springfield – i 25-letnim Amerykaninem Richardem, który okazywał jej jednoznaczne oznaki uwagi. Richard specjalizował się w łazienkach, a Botha i ja mieliśmy za zadanie sprzątać pokoje.

Dowiedziałam się, że przy kasach należy zmienić całą pościel w łóżkach, w specjalny sposób złożyć poduszki, ze wszystkich, nawet czystych powierzchni wytrzeć kurz roztworem o wesołej nazwie „Alkohol”, umyć małe lodówki, które byli w każdym pokoju i odkurzali, a także upewniali się, że wszystkie drobne rzeczy, takie jak książeczki, koperty i torby na pranie są na swoim miejscu. Z Bothą łatwiej było pracować, może dlatego, że mówiliśmy tym samym językiem.

Richard, najwyraźniej czując się zaniedbany, wyjrzał z łazienki i zaczął monotonnie żartować z Bothą w stylu „Jesteś moją laską, jestem twoim chłopakiem”. Od czasu do czasu przychodziła Amber lub Amy, inna przełożona pokojówki, żeby sprawdzić naszą pracę, a potem przerywaliśmy rozmowę i intensywnie naśladowaliśmy ożywioną aktywność. Jednak pomimo wszystkich moich wysiłków nie udało mi się dorównać szybkością Bothie i dlatego poczułem się winny.

Pokoje były o różnym stopniu czystości. Przy kasach czasami wystarczyło zmienić pościel i kilka razy posmarować blat szmatą dla wyglądu, a czasami trzeba było przełamać obrzydzenie, zebrać rozrzucone na podłodze śmieci i umyć lodówkę jakieś niezrozumiałe bzdury.

Były pomieszczenia, w których nie odprowadzano wody z wanny. A obrzydliwe plamy na ręcznikach i pościeli sprawiły, że zastanawiano się, co robią goście. To była jednak moja praca i zrobiłem wszystko, co konieczne, bez narzekania. Czasem zdarzały się napiwki – średnio od dwóch do pięciu dolarów na osobę dziennie. Podejrzewam jednak, że lwią część zielonych kartek wyjęły z kopert starsze pokojówki, które rano sprawdzały kasy.

Pobyty były mniej zróżnicowane: prawie we wszystkich panował straszny chaos. Na podłodze obok kosza na śmieci leżały góry śmieci, po całym pokoju walały się ubrania i jedzenie, a żeby dostać się do łóżka, trzeba było zademonstrować cuda akrobacji, przeskakując gruz.

Zrozumiałabym taki stosunek do porządku, gdyby do obowiązków pokojówek należało odkładanie rzeczy na swoje miejsce, a my mieliśmy jedynie wynieść śmieci (to, co leży ponad pół metra od kosza na śmieci, to już nie są śmieci, może ludzie zbierają puste butelki i opakowania po cukierkach?), zmieniać ręczniki i ścielić łóżka. Nie mogę wypowiadać się w imieniu wszystkich Amerykanów, ale większość gości hotelu Grand Plaza najwyraźniej lubiła mieszkać w chlewie.

W domu czekał na mnie znajomy obraz: Chet, Onil i Salih ciężko pracowali na dwóch stanowiskach i dlatego często wracali do domu po północy, ale Turcy z innego domku ciągle się z nami spotykali - chłopak i dziewczyna, przyjaciele mojego sąsiedzi. Byli hałaśliwi, zostawiali po sobie stosy śmieci i brudnych naczyń, których nie uważali za konieczne do sprzątania, a za ich uprzejmymi uśmiechami kryły się drobne brudne chwyty, na które indywidualnie mógłbym nie zwrócić uwagi, ale razem stworzył odrażający obraz...

Trzeci dzień pracy

Trzeciego dnia pracy zdałam sobie sprawę, że grzechem jest narzekać na dwa pierwsze.

Wszystko zaczęło się niewinnie: połączono mnie z Amerykanką, której imię nic mi nie mówiło, ale o 8.30 się nie pojawiła. Nie było jej nawet o 8.50, a ja już wtedy nie miałam zbyt dużego pojęcia o organizacji codziennej pracy, żeby pracować sama, więc znalazłam Amber i poprosiłam ją, żeby zapewniła mi partnerkę.

Miałam nadzieję, że znowu będę mogła dołączyć do Bothy lub innych Kazachek, ale nie – Amber przydzieliła mi grubą, ponurą Meksykankę, która od razu oświadczyła, że ​​zajmie się tylko łóżkami, a całą resztę zostawi mi.

Myślałam fatalnie, że przy takich metodach dobrze poradzę sobie w ciągu jednego dnia z dziesięcioma wymeldowaniami na dwadzieścia pięć (był piątek – dzień, w którym wielu opuściło hotel), a potem po pracy najprawdopodobniej zabiorą mnie z hotelu do hotelu karetką. Poza tym po dniu spędzonym z Bothą i Richardem nie miałam zielonego pojęcia, jak posprzątać łazienki.

Opowiedziałem o tym wszystkim Amber, kiedy ponownie do nas przyszła.

„OK” – powiedziała. - Opuść pokoje - Andrew posprząta je, kiedy przyjedzie, a ty zajmij się łazienkami. Pokażę ci jak.

Praca w łazience to najbrudniejsza i najcięższa praca w hotelu. Każdą wannę, prysznic i umywalkę trzeba było przecierać trującym, zielonym śmieciem zwanym „Banisolem”, który szczypał w oczy i rozdzierał płuca (jak się później dowiedziałem, miałem szczęście – u niektórych kazachskich kobiet ten syf nawet przez gumę rękawiczki, spowodowały straszne alergie skórne ), nie zapominając o kranach, które powinny błyszczeć, następnie wytrzeć wszystko suchą szmatką, następnie potraktować toaletę roztworem o zrozumiałej nazwie „Pippin” i również wysuszyć, a następnie wytrzyj podłogę tymi samymi małymi szmatami. Oprócz tego trzeba było wynieść śmieci, wrzucić do kosza nowy worek, starannie złożyć trzynaście ręczników różnej wielkości i zadbać o odpowiednią ilość mokrych chusteczek, czepków i buteleczek z balsamem w każdej łazience.

Pod koniec dnia pracy, kiedy najbardziej pożądaną rzeczą było zemdleć i obudzić się gdziekolwiek, byle z dala od tego miejsca, na nasze piętro przyszła gruba starsza kobieta – jak się później dowiedziałem, była to Iris, szefowa ze wszystkich pokojówek - i zaczął mnie karcić za powolność. Pracowałem na granicy prędkości i wiedziałem, że zmęczenie i brak doświadczenia nie mają z tym nic wspólnego. Kiedy Amber po raz kolejny krzyknęła: „Pospiesz się!”, ja zamiast zwykłego „Tak, proszę pani” wypaliłam: „Nie mogę”. Spodziewałem się krzyku, przekleństwa – już mnie to nie obchodziło – ale surowa Amber nagle złagodniała i powiedziała:

- Tak, rozumiem, że jesteś zmęczony, jesteś bardzo zmęczony, ale praca jest pracą i musimy to robić.

Kiedy dzień pracy dobiegał końca, chciałem upaść tam, gdzie stałem i umrzeć. A nowy grafik nadal nie był wywieszony w pokoju nauczycielskim i nie wiedziałam, kiedy spodziewać się dnia wolnego. Przynajmniej na pewno nie w sobotę czy niedzielę – w najbardziej pracowite dni, kiedy wszyscy studenci pracują.

Czwarty dzień

W sobotę ponownie pracowałem z Bothą i Richardem. Po poprzednim dniu spędzonym w towarzystwie wymagających szefów i niekończących się brudnych kąpielach wydawało się, że to prezent, ale pracy było mnóstwo – wystarczyło mieć czas na bieganie. Wszystko szło jak zwykle, aż podczas pierwszej przerwy, przesuniętej z 10.25 na 10.40, do pokoju, w którym sprzątaliśmy, wpadła płacząca Kazachska Dina i rzuciła się mojemu partnerowi na szyję. Od razu zabrała ją do bezpłatnej kasy, a ja wyszedłem na zewnątrz zapalić.

Prawie cały personel hotelu palił. Na każdej przerwie, siedząc w cieniu na ławce, przysłuchiwałem się rozmowom kolegów. Rozmawiali głównie o swoim życiu osobistym i pracy oraz życiu innych osób. Prawie nikt nie zwracał na mnie uwagi, tylko od czasu do czasu pytali, skąd jestem i po co się uczę.

Wracając do hotelu, zapytałem Bothę, jaki smutek spotkał Dinę. Okazało się, że ona nie wiedząc o przełożeniu wyszła jak zwykle o 10.25 na przerwę i wpadła na szefową Iris. Nazwała Kazachstankę próżniaczką i zagroziła zwolnieniem w przypadku kolejnego naruszenia dyscypliny.

Konflikt między Iris i Diną nie poszedł na marne: pod koniec dnia pracy to nie Miko jak zwykle przyjechał po nas, ale sam David.

„Wsiadajcie do samochodu” – powiedział nam ponuro. „A ty” – David wskazał na Dinę i dwie inne Kazachski – „poproszę, żebyście zostali”.

Nie słyszeliśmy, o czym rozmawia z dziewczynami z samochodu, ale sądząc po ich twarzach, nie chodziło o piękną pogodę.

Budynek, w którym mieszkałam, znajdował się na samym końcu osiedla domków letniskowych, a David, wysadzając mnie na werandzie, nie wyszedł, tylko zaczął wspinać się za mną po schodach. I nawet domyślałam się celu jego wizyty: rano Turczynki nie poszły do ​​pracy, powołując się na to, że tego dnia miały się wyprowadzić z domu. We czwórkę planowali wyjechać z parą z sąsiedniej chaty w poszukiwaniu lepszego życia, a ja nie mogłam się doczekać tej chwili.

Zanim David zdążył wejść do kuchni-salonu, Aisha i Mellie, które coś przygotowywały, dosłownie rzuciły się na niego, potrząsając łyżkami. Myślałam, że dziewczyny z wałkiem i patelnią w rękach będą wyglądać bardziej ekologicznie - więc nakrzyczały na pracodawcę, wyrażając jednocześnie wszystkie swoje skargi: zaczynając od tej nieszczęsnej kaucji w wysokości 200 dolarów (która swoją drogą o które nikt mnie nigdy nie prosił) i niedogodną lokalizację mieszkań, niewolnicze warunki pracy i zbyt upalną pogodę w Missouri.

Wydawało mi się, że Dawid, nie wyróżniający się anielską łagodnością, odkrzyknie na dziewczyny i zacznie w nie rzucać porzuconymi w korytarzu butami, lecz on, zszokowany tak niepochlebnym przyjęciem, przez pierwsze pięć minut tylko mrugał oczami , na próżno próbując wtrącić słowo w potok oburzenia, przeplatanego okrzykami: „Myślisz, że jesteśmy tylko studentami? Nie jestem głupią dziewczyną! Znam swoje prawa!

Pragnąc ciszy i spokoju przeniosłem się na balkon, mając nadzieję, że tam przeczekam burzę, ale tak się nie stało: David najwyraźniej zamarł i zaczął grozić Turczynkom policją, bo one, zwiększając decybele, krzyczały:

- Wezwać policję! Powiemy to samo! Polina jest świadkiem! Polina, przyjdź i przekonaj się, że nie skłamaliśmy ani jednym słowem!

Najwyraźniej chcąc zyskać moje wsparcie, dziewczyny zaprosiły mnie do stołu, na który wściekle rzucono trzy talerze z makaronem i bekonem. Nie przestali wrzeszczeć na Davida nawet podczas jedzenia!

Wkrótce splunął i opuścił chatę – jak się później okazało, na chwilę, ale tym razem dał nam możliwość pożegnania się, przytulenia, zrobienia sobie pamiątkowego zdjęcia w samochodzie, którym przyjechali sąsiedzi (nie wiem, czy kupili, wynajęli lub ukradli) i przysięgają sobie wieczną przyjaźń.

Kiedy Onil i ja, żegnając się z sąsiadami, serdecznie życzyliśmy im powodzenia (facet najwyraźniej szczerze, ja – z nadzieją, że nigdy więcej ich nie spotkam), David przyjechał ponownie i zatrzymał się na drugim końcu parkingu przed domu, bez wysiadania z samochodu.

Turcy znów wrzeszczeli jak trąba Jerycha, tłumacząc kim jest, skąd pochodzi i dokąd powinien jechać, demonstrowali wszystkie znane im nieprzyzwoite gesty, załadowali się do samochodu i odjechali.

Następnie David podjechał do Onila i do mnie, wysiadł z samochodu i rozpoczął dziesięciominutowy monolog na temat „Co za źli goście, strasznie potraktowali miłego wujka Davida, mam nadzieję, że się tak nie zachowasz”. Zapewniliśmy go o naszej lojalności i braku skarg i ostatecznie wróciliśmy do pustego, cichego domu.

Piąty dzień pracy

Niedziela była ostatnim ciężkim dniem tygodnia, ale nie przyniosło mi to większego pocieszenia: w harmonogramie wywieszonym w pokoju nauczycielskim wskazano, że mam dzień wolny w czwartek. Przede mną dziewięć dni ciągłej pracy.

Umiałem już sprawnie, choć nie dość szybko, zarządzać zarówno pokojami, jak i łazienkami. „Za mało” to delikatnie powiedziane: zrozumiałem, że pracuję trzy razy wolniej niż wszyscy moi koledzy, ale mimo wszystkich wysiłków nie mogę nic zrobić. Zdziwiłem się, że nie otrzymałem jeszcze ani jednej nagany od przełożonych. Może Iris i Amber nadal mi współczują, jako początkującej, pomyślałam.

Po pracy David przyjechał po nas ponownie, ale zamiast odwieźć nas do domu, zabrał nas do swojego biura i zaprosił do swojego biura. Kazachskie kobiety i ja zastanawiałyśmy się: co on powie? Prawdopodobnie powodem są wyjechali Turcy, którzy wczoraj wyjechali (informacja o tej historii rozeszła się już po społeczności chałupniczej). Ale myliliśmy się.

– Iris jest z was bardzo niezadowolona – zaczął David, patrząc badawczo na nas siedzących w rzędzie pod ścianą. – Pracujesz słabo i wolno, łamiesz dyscyplinę. Spójrzcie na to” – rozdał nam wszystkim kartki z reprymendą. – Przyjechałeś tu do pracy, więc dlaczego jesteś leniwy?

Ze spuszczonymi oczami udawaliśmy skruchę i całym swoim wyglądem okazaliśmy gotowość do natychmiastowej poprawy. Skończywszy część „oficjalną”, David nagle przeszedł na nieformalny ton:

— Sama kiedyś pracowałam zarówno w gospodarstwie domowym, jak i w pralni, więc bardzo dobrze wiem, co to za praca. Do cholery, nikt nie będzie za tobą podążał z mikroskopem, ale musisz stworzyć przynajmniej pozory czystości! Nie musisz szorować toalety przez pół godziny, wystarczy wytrzeć z niej krople moczu! Wanny nie trzeba dezynfekować, ale nie powinno być na niej włosów, wiesz? Posmarowali go kilka razy szmatką - i to wszystko! Rozumiem, że dla wielu z Was jest to pierwsza fizyczna praca, wszyscy studiujecie w swoich krajach, niektórzy chcą zostać inżynierem, niektórzy projektantem, niektórzy dziennikarzem... Potraktujcie to po prostu jako przeżycie lub rozrywkę! Gdybym przyjechała do Rosji ze swoim Rosjaninem (Dawid miał narzeczoną Ukrainkę i znał kilka zwrotów po rosyjsku), pracowałabym też jako zmywarka.

Taka przemowa sprawiła, że ​​dziewczyny zrelaksowały się i nabrały śmiałości, a gdy David zapytał, czy mamy jakieś skargi, kazachskie dziewczyny zaczęły między sobą prześcigać się w tym, by porozmawiać o swoim niezadowoleniu z pracy.

Ich głównym zarzutem było łączenie pracowników w pary: po pierwsze, jak twierdzili, dwóch facetów, a nawet partnerów płci przeciwnej, mogłoby zrobić wszystko szybciej niż dwie dziewczyny – biorąc pod uwagę, że niektóre rodzaje pracy wymagają brutalnej siły fizycznej. Po drugie, przyjechali, aby poprawić swój angielski i zawsze są w parach ze sobą, a nie z Amerykanami czy innymi obcokrajowcami! Na ostatnie stwierdzenie David natychmiast zareagował: „No cóż, możecie ze sobą rozmawiać po angielsku”.

Było jasne, że to żart, ale było to zbyt bliskie prawdy. Nie sądziłam, że wyrażanie swojego niezadowolenia może przynieść jakiekolwiek owoce, więc milczałam.

Po tym, jak obiecaliśmy, że będziemy pracować lepiej i rozpatrzymy nasze skargi, David w końcu zabrał nas do domu. Ale dzień się na tym nie zakończył.

O ósmej wieczorem zadzwonił do mnie kierowca Miko i powiedział, że teraz zabierze mnie do biura szefa. Na pytanie „Dlaczego?” po czym następuje lakoniczna odpowiedź: „Wypełnij papiery”. Cóż, papiery to tylko papiery. Zabierając paszport, formularz DS-2019 oraz Ofertę Pracy, o wyznaczonej godzinie wsiadłem do białego minibusa. Była tam już nieznana mi dziewczyna o jasnym południowym wyglądzie - Turczynka Seda, która właśnie przybyła do Branson. Prawdopodobnie przeniosą ją do naszego domu, pomyślałem.

W biurze przywitał nas mężczyzna w średnim wieku, który przedstawił się jako George. W przeciwieństwie do Davida mówił niesamowicie jasno i zrozumiałym angielskim, co sprawiało, że komunikacja z nim była łatwa i przyjemna.

Po pięciu minutach rutynowej pogawędki o najróżniejszych drobiazgach George wyjaśnił Sedzie i mnie, że musimy podpisać pewne dokumenty do pracy i rządu USA. „Wezmą od ciebie część podatków – około 12% twojej pensji” – powiedział – „i w styczniu zwrócą je z powrotem. Będziesz także musiał zapłacić za mieszkanie w domu (300 USD miesięcznie), przejazd do i z pracy (50 USD), a także wpłacić kaucję w wysokości 200 USD, która zostanie Ci zwrócona przed wyjazdem, jeśli wszystko będzie w porządku z dom." .

Wszystko to poza kaucją zostało określone w Ofercie Pracy i nie wzbudziło żadnych wątpliwości, więc przystąpiliśmy do wypełniania dokumentów.

Warto w tym miejscu zrobić małą dygresję. W mojej ofercie pracy podano daty rozpoczęcia i zakończenia pracy - 15 czerwca i 15 września, ale przyjechałem 1 lipca i miałem wracać do Rosji 31 ​​- po raz pierwszy miesiąc wystarczy, szczególnie na tak ciężką pracę , Myślałem.

W rosyjskiej firmie już na etapie przygotowań do rozmowy zapewniano mnie, że te terminy to tylko formalność ułatwiająca proces uzyskania wizy i miałam pewność, że pracodawca i sponsor (firma nadzorująca studenci podczas ich pobytu w Ameryce) zostali ostrzeżeni w realnych warunkach mojego pobytu i nie będzie z tym żadnych problemów. Dlatego też, gdy George zapytał o datę zakończenia pracy, odpowiedziałam: 29 lipca (potrzebny był dodatkowy dzień, aby dostać się do Kansas City).

Co tu się zaczęło! George, natychmiast tracąc udawana życzliwość, niemal krzyknął, że to niemożliwe, że przez miesiąc nikt nie potrzebuje pracownika, że ​​moja oferta pracy traci ważność i że musi powiadomić sponsora, który najprawdopodobniej natychmiast deportuje mnie z powrotem w Rosji.

- Dlaczego w ogóle tu przyszedłeś? - ryknął. – Pracuję tu od siedmiu lat i pierwszy raz widzę osobę, która przyjeżdża na Work and Travel od miesiąca!

„No cóż, najwyraźniej jestem wyjątkowa” – odpowiedziałam spokojnie, już wyobrażając sobie, jak przypięłabym pod paznokieć firmę, która mnie wrobiła.

Perspektywa deportacji do ojczyzny nie przerażała mnie zbytnio – praca była zbyt ciężka – po prostu obraźliwe było uświadomienie sobie, że zostałem oszukany.

„Będę musiał poinformować nie tylko sponsora, ale także hotel” – powiedział w końcu spokojnie George. – Nawet jeśli sponsor zaakceptuje Twoje warunki, Grand Plaza prawdopodobnie powie, że nie potrzebuje pracownika na tak krótki czas. I przez trzy tygodnie nie znajdą ci tu innej pracy, więc mogę się założyć, że i tak wkrótce będziesz musiał wrócić do Rosji.

„Więc może nie powinnam jutro przychodzić do pracy?” - Chciałem zapytać, ale się powstrzymałem. Do Rosji - więc do Rosji. Na pewno zostanie mi kilka dni do deportacji - będę miał czas, aby pojechać gdzieś nad ocean. Zatrzymam się w jakimś hotelu i znowu będę gościem, a nie pokojówką...

George nie zapomniał od razu zażądać ode mnie 150 dolarów za pierwsze dwa tygodnie mieszkania w domku. Zapłacicie kaucję, jeśli jakimś cudem pozostaniecie w Stanach Zjednoczonych – powiedział.

Wieczorem David przyprowadził moich nowych sąsiadów - dwie dziewczyny... Jak myślisz, skąd one się wzięły? – oczywiście z Turcji! Wspominając poprzednie nieprzyjemne doświadczenie, powitałem ich podejrzliwie. Mojej miłości do Turczynek nie pomagał fakt, że ich przybycie obudziło mnie, wypędziło z podwójnego łóżka, które przy okazji chwyciłam dla siebie, zmusiło do ubrania się, przyklejenia mi na twarzy zmiętego uśmiechu i pamiętaj o angielskim. Dowiedziawszy się o imionach nowych sąsiadów – Semge i Melis – pokazałem im piętrowe łóżko, toaletę, kuchnię i wysłałem ze wszystkimi pytaniami do chłopaków – po pierwsze, nie spali, a po drugie, nadal byli swoimi rodaków, a potem znów próbowałem zasnąć. Jutro był kolejny pozbawiony radości dzień w pracy.

Szósty dzień. Zwolnienie

W poniedziałek do Grand Plaza dołączyły kolejne pracownice – przeprowadziły się tam dwie Kazachski, które wcześniej pracowały w innym hotelu, gdzie musiały działać same, a pracy było więcej. Ale to nie był powód ich odejścia, ale krótki dzień pracy - czasami nie przekraczał trzech, czterech godzin, co odpowiednio odbijało się na wynagrodzeniu.

Zostałem połączony z jednym z nich, Uldanem, który ledwo mówił po rosyjsku. Trochę mnie to zdziwiło, bo jej rodacy mówili po rosyjsku, jakby to był ich język ojczysty. Uldan wyjaśniła, że ​​uczyła się w kazachskiej szkole i ogólnie nie jest dobra z języków.

Musieliśmy porozumiewać się mieszaniną rosyjskiego, angielskiego i gestów.

Zanim zdążyłem wyjść na pierwszą przerwę, nagle zadzwonił Sasha, ukraińska emigrantka, którą poznałem tydzień temu w Springfield. Dowiedziawszy się, że w nadchodzących dniach być może będę musiał opuścić Stany Zjednoczone, zaproponował, że przyjedzie dzisiaj z wizytą, na co chętnie się zgodziłem.

Uldan pracował szybko i niestrudzenie – doświadczenie poprzedniego hotelu mówiło, gdzie – aż strach pomyśleć! – na pracę solową przeznaczono tyle samo czasu, co w Grand Plaza na łaźnię parową, a ja czułem się przy niej jak starszy żółw, ale myśl o możliwym szybkim zakończeniu męki rozgrzewała moją duszę. Kazachanka zadziwiła mnie zdolnością do pracy: choć osiem godzin pracy dziennie to było dla mnie za dużo, to udało jej się ciężko pracować w dwóch miejscach i nie męczyć się.

Kolejny dzień pracy dobiegał końca, kazachskie kobiety i ja staliśmy na pierwszym piętrze i czekaliśmy, aż winda dokończy jakieś drobne rzeczy na naszych piętrach, kiedy podeszła do mnie Iris i tonem nie tolerującym sprzeciwów , zaprosiła mnie do swojego biura.

– Usiądź – zaproponowała, opuszczając krzesło. Najwyraźniej czekała go poważna sprawa – szef zazwyczaj zadowalał się kilkuminutową rozmową ze stałym rozmówcą. George musiał do niej zadzwonić, a ona porozmawia o terminie, zdecydowałem.

„Pracujesz bardzo powoli” – zaczęła. - Niemożliwie wolno. Byłem gotowy zrozumieć, kiedy był to Twój drugi lub trzeci dzień pracy, ale teraz jest szósty i sytuacja nie uległa zmianie. Widzę, że się starasz, ale to, co robisz, nie działa, po prostu przeszkadzasz swoim partnerom. Praca pokojówki nie jest dla Ciebie odpowiednia. Nie powinnaś tu więcej przychodzić. Powiem Davidowi, żeby znalazł ci inne miejsce do pracy. Przekaż jutro swoją koszulę mundurową swoim sąsiadom.

Być może Iris spodziewała się, że będę płakać jak Dina lub błagać ją o kolejną szansę, ale nie mogłem uwierzyć w swoje szczęście. „Jutro będę spać i odpoczywać!” - tylko to zaprzątało mi w tej chwili głowę. Kiedy już miałem wybiec z biura z radością, nagle pomyślałem o ostatnim zdaniu.

- Czemu jutro? Może powinienem to teraz oddać?

„Jeśli tak jest dla ciebie wygodniej, daj to teraz” – zgodziła się Iris, patrząc ostrożnie na uśmiech niekontrolowanie pojawiający się na mojej twarzy.

Zdejmując moją ogromną, bezkształtną koszulę, poczułem się, jakbym wyrywał się z kajdan. Już gotowy wylecieć za drzwi jak wolny ptak, nagle przypomniałem sobie o tak przyziemnej rzeczy, jak pensja.

– Nie dostanę zapłaty za ten tydzień?

„Zapłacą” – szef skinął głową. – Za tydzień George wręczy ci czek z wypłatą.

Biegałem po hotelu, gdzie moi przyjaciele kończyli pracę - gdzie minęło zmęczenie! – z wesołym śmiechem informując wszystkich w okolicy:

- Jestem zwolniony! Zostałem zwolniony! Wolność! Wolność!

Pospieszyli, żeby mnie pocieszyć, ale widząc moją radość, z trudem powstrzymali się od kręcenia palcem w stronę mojej skroni, ale nie obchodziło mnie to. To samo powiedziałem sąsiadom, gdy tylko wszedłem do domu, a ich reakcja była przewidywalna. Trudno mi było ich przekonać, że mój zachwyt nie jest konsekwencją histerii.

Później, gdy euforia nieco opadła, pomyślałem, że może Georgeowi udało się jeszcze zadzwonić do Iris, a ona po prostu podała najprostszy powód zwolnienia. Jednak to nie miało większego znaczenia.

Ja, mając na uwadze niezmienny postscriptum „Jeśli masz jakieś pytania lub problemy, daj mi znać natychmiast!” na końcu każdego listu od sponsora pisałem krótko o swoich nieszczęściach.

Patrząc w przyszłość powiem, że przez kolejne dwa tygodnie nie otrzymałem odpowiedzi, co jednak jak się później okazało wyszło tylko na moją korzyść.

A co jeśli w wyniku tego zwolnienia zostanę bez środków do życia? Tutaj masz sponsora, którego zadaniem jest rozwiązanie wszystkich problemów studenta w Stanach Zjednoczonych.

Wieczorem zgodnie z obietnicą przyjechała Sasza i rozmawialiśmy przez cały wieczór.

Wcześniej nie do końca wierzyłam, że rodacy wydają się znacznie bliżej swojej ojczyzny, ale okazało się, że to prawda – pod koniec spotkania czuliśmy się prawie jak brat i siostra.

Sasha nie powiedział nic szczególnie nowego na temat swojej sytuacji w Ameryce – powiedział jedynie, że od dawna argumentował w sądzie, że potrzebuje azylu ze względów politycznych i ma nadzieję zdobyć tu wykształcenie i znaleźć prestiżową pracę.

Po odejściu mojego rodaka w końcu udało mi się porozumieć z moimi nowymi sąsiadami, a oni mnie miło zaskoczyli - w Semdze i Melis nie było ani kropli arogancji i bezwstydu, która wyróżniałaby moich poprzednich sąsiadów.

Żałowałem nawet, że musieliśmy niezdarnie wyrażać się w obcym dla nas wszystkich języku, aby się zrozumieć - dziewczyny okazały się niezwykle ciekawymi i sympatycznymi rozmówcami.

Nieudany ruch

Następnego ranka, kiedy jedliśmy śniadanie z Semge i Melis, zadzwonił dzwonek do drzwi. Turczynki poszły otworzyć i usłyszałam głos Dawida. Byłem pewien, że przełożony przyszedł po moją duszę i przygotowywał się już do odparcia grzmotów i błyskawic, które zaczął we mnie rzucać, ale Iris najwyraźniej zapomniała o zamiarze do niego zadzwonić, bo kiedy mnie zobaczył, on zapytał ze zdziwieniem:

- Dlaczego nie jesteś w pracy?

„Wczoraj zostałem zwolniony, proszę pana” – powiedziałem ze spuszczonymi oczami, całym swoim wyglądem uosabiając smutek świata. „Iris powiedziała, że ​​wie, że się staram, ale bycie pokojówką nie jest dla mnie odpowiednie”.

Ani jeden mięsień nie drgnął na twarzy Davida, jego głos nie zmienił się ani na jotę, gdy powiedział:

- OK, w takim razie znajdziemy ci nową pracę.

Powiedzieć, że byłem zaskoczony, to jakby nic nie powiedzieć. Wybuchowy Amerykanin nie udawał spokoju, tak naprawdę nie czuł złości ani irytacji z powodu swojego krzywego podopiecznego.

Gdy wychodziliśmy, David niespodziewanie poinformował mnie, że muszę przenieść się do innego budynku, w którym mieszkają Kazachowie, i poprosił mnie o spakowanie rzeczy na wieczór. Nie wyjaśnił powodów tak dziwnej decyzji, a Turczynki i ja, które już się zaprzyjaźniły i znaleźliśmy w sobie miłych sąsiadów, byliśmy zasmuceni.

Minął dzień, a ja nadal nie otrzymałam telefonu od George’a ani listu od mojego sponsora z wiadomością o zbliżającej się deportacji.

Był wtorek - dzień zakupów i o ósmej wieczorem, kiedy Miko przyjechał po nas, zapytałem, czy wie o mojej przeprowadzce. Ormianin usłyszał o tym po raz pierwszy, ale nie był zaskoczony – pamięć Davida pozostawia wiele do życzenia – stwierdził.

Następnie, myśląc, że być może poranne oświadczenie przełożonego było spowodowane nieoczekiwanym pragnieniem lewej pięty, które minęło tak szybko, jak się pojawiło, poprosiłem kierowcę, aby nie przypominał o tym szefowi, na co chętnie się zgodził.

Nawet jeśli nie bierzemy pod uwagę naszej osobistej sympatii do Semge i Melis, międzynarodowe sąsiedztwo i tak bardziej przyczyniło się do poprawy języka i poszerzenia naszych horyzontów, więc w ogóle nie chcieliśmy wyjeżdżać.

Światło na przyczyny decyzji Davida rzuciły kazachskie kobiety mieszkające w tej samej chacie, do której miałam się przeprowadzić. Seda, Turczynka, którą poznaliśmy u George’a, chciała zamieszkać ze swoimi rodakami, o czym powiedziała przełożonym. Powinni byli nas po prostu zamienić.

Do chwili powrotu do domu zastanawiałem się, co zrobić z otrzymanymi informacjami. W końcu zdecydowałem - opowiem sąsiadom, jak jest, niech sami zdecydują. Jeśli będą chcieli ze mną zostać, to zapewne chętniej wysłuchają życzeń trzech niż prośby jednego. A jeśli wolą rodaka... cóż, już się pożegnaliśmy i obiecaliśmy, że będziemy się odwiedzać.

Po wzajemnych konsultacjach Semga i Melis stwierdziły, że nie mają pojęcia, jak wygląda Seda i że ja, jako sąsiad, zadowoliłem je pod każdym względem.

Zrujnowana przyjaźń została odnowiona i wybierając odpowiedniego kandydata do petycji, postawiliśmy na Marata, czyli po amerykańsku Marka – kolejnego rodowitego Armenię, także przełożonego, stojącego kilka stopni w hierarchicznej drabinie nad Dawidem. To on zapoznawał moich sąsiadów z nowinkami już pierwszego dnia, kiedy byłam w pracy, a wcześniej spotkałam go tylko raz i to tylko na krótko – raz zawitał do naszego domu, gdy był on okupowany przez poprzednich Turków.

Dzwoniąc więc do Marata, wyjaśniłem sytuację i wszystko zostało rozwiązane jeszcze łatwiej, niż się spodziewałem:

„Tak, oczywiście” – powiedział Ormianin perfekcyjnym rosyjskim. „Jeśli wszyscy chcecie razem mieszkać, po prostu powiemy Sedzie, że nie ma miejsca, nie martwcie się”.

Radośnie przytuliliśmy naszych sąsiadów, a ja zacząłem zbierać już zebrane rzeczy.

Plaża i impreza

Moi współlokatorzy mieli zacząć pracę w czwartek, a ja nie mogłam nic pewnego powiedzieć na temat mojej najbliższej przyszłości, więc postanowiliśmy się dobrze bawić, póki mogliśmy i zaplanowaliśmy na środę wycieczkę na lokalną plażę. Postanowiliśmy pojechać tam taksówką około południa – Miko powiedział, że będzie to kosztować około 10 dolarów – i obiecał, że odwiezie nas z powrotem między czwartą a szóstą.

Jednak we wtorek wieczorem nagle dostałem SMS-a od Duke'a, policjanta z Kansas City, który przez cały ten czas regularnie wysyłał mi wiadomości, dzięki którym mogłem uczyć się amerykańskiego slangu młodzieżowego: „Jestem w Branson :) Jeśli masz jutro czas, możemy spędzić wolny czas.

Zaprosiłam go, żeby do nas dołączył i umówiliśmy się, że odbierze nas rano, ale niestety następnego dnia Duke został niespodziewanie wezwany do pracy, a tureckie dziewczyny i ja zgodnie z planem pojechaliśmy taksówką na plażę.

Wejście na plażę kosztuje jednego dolara, a za tę bardzo skromną kwotę można było dostać krystalicznie czysty piasek, schludną cywilizowaną toaletę, stoły z ławkami pod baldachimem, gdzie można było schować się przed słońcem i choć kwitnącą, ale nie zaśmieconą wodą.

Od chwili mojego przybycia (a przypuszczam, że na długo przed nim) Bransonowi panował silny, duszny upał, a woda w jeziorze wydawała się gorąca. Poczułem się, jakbym wszedł do dużej wanny lub basenu z podgrzewaną wodą. W głębinach, przy bojach oddzielających kąpielisko od części przeznaczonej do wiosłowania, nie zrobiło się wcale zimniej.

W Ameryce na każdym zbiorniku wodnym większym od dużej kałuży można zobaczyć gromadę ludzi na różnych statkach, bezinteresownie machających wiosłami lub grzechoczących silnikami, a najczęściej spotykana jest łódź przykręcona do samochodu lub spoczywająca w przyczepie widoczność na drogach.

Amerykanie są równie demokratyczni w wyborze strojów kąpielowych, jak w codziennym ubiorze. Często mój wzrok padał na ciocie, których waga przekraczała pięćdziesiątkę i obnosiły się w jasnych bikini. Jednak najwyraźniej byli pewni własnej nieodpartości i w pełni cieszyli się słońcem, i to właśnie, a nie opinie innych, moim zdaniem jest nadal najważniejsze.

Kiedy opaleni i wykąpani wróciliśmy do domu, czekała nas niespodzianka: Chet udekorował domek wielokolorowymi wstążkami i napompował wiele, wiele balonów, które zaśmieciły salon. Zrobił to tylko po to, żeby nas zadowolić – dopiero następnego dnia Turcy zdecydowali: nie pozwólmy, aby piękno się zmarnowało! - i zaprosił Kazachów.

W czwartek rano, kiedy paliłem na werandzie, przed naszym domem zatrzymał się samochód, z którego wyszedł sam Marat. No cóż, to wszystko, teraz będzie hit, pomyślałem z góry. Poszedłem na spacer i to wystarczyło. Teraz policzę zarówno problemy z dokumentami, jak i zwolnienie.

„Witam” – powiedział Marat, wchodząc po schodach. - Wyjeżdżasz trzydziestego pierwszego? Z powodu studiów?

„Tak” – odpowiedziałem, zaskoczony jego życzliwością. – Mam poprawkę, muszę się przygotować, a w sierpniu muszę też zdać badania lekarskie.

- I wyrzucono cię z pracy?

„Tak” – ponownie się zgodziłem. – Iris powiedziała, że ​​jestem złą pokojówką.

- To dobrze. Znajdziemy Ci na ten czas jakąś łatwiejszą pracę, a potem będziesz mógł bezpiecznie wrócić do domu. Wtedy przekażę informację za pośrednictwem Miko lub Davida” – tymi słowami Ormianin zszedł po schodach, wsiadł do samochodu i odjechał, pozostawiając mnie w stanie mieszanym zdumienia i ulgi.

Tego wieczoru ogarnęło nas prawdziwe pandemonium: Seda, która pogodziła się z tym, że nie będzie mieszkać z rodakami, i przyjechali z wizytą wszyscy Kazachowie mieszkający w chałupniczej wsi – czyli około trzynastu osób oprócz nasza szóstka.

Generalnie nie przepadam za hałaśliwymi spotkaniami, a tego dnia czytałam też ciekawą książkę, więc po spełnieniu obowiązków gospodyni balu i wymianie zwyczajowych uprzejmości z każdym z gości, udałam się na drugi poziom i oszczędzając sobie słuchawek, pogrążyłem się w czytaniu. Jednak w firmie szybko zrobiło się cicho – wezwana przez sąsiadów policja zapukała do drzwi i grzecznie poprosiła, aby „krzyczeli”.

W Rosji takie problemy rozwiązuje się uderzając akumulator kluczem, a jeśli to nie pomoże, uderzając go w twarz, a cywilizowani ludzie Zachodu niemal wzywają policję.

Jedna z Kazachek, która co jakiś czas pielgrzymowała do mnie na górę, opowiadała o imprezie, którą półtora tygodnia temu urządziły Tajki, które wyjeżdżały dosłownie w dniu mojego przyjazdu:

„Tak się tam upiłem, tak się upiłem!” Poczułem się źle w domu i wyszedłem położyć się na trawie. Leżę, nikogo nie dotykam, a tu nagle pojawia się błysk w oczach i uprzejmy głos: „Wszystko w porządku, proszę pani?” Patrzę, a nade mną policjant z latarką. Mówię mu: ok, ok, daj mi spokój, a on mówi: „Chodźmy do domu, przeziębisz się!” No cóż, wstaję, robię krok, potykam się i upadam. Krzyczę: „Pomóż mi!”, podaje mi rękę i dosłownie ciągnąc mnie za sobą, grzecznie odprowadza do łóżka.

Policja w Ameryce jest nadal wspaniała.

Reszta dni w Branson

Następnego dnia nikt nie zadzwonił z wiadomością o nowej pracy lub deportacji. I kolejny dzień, i kolejny. Czytałem książki, oglądałem filmy i cieszyłem się błogim lenistwem, ale nie po to, do cholery, przyjechałem do Ameryki! Jednak pierwszy tydzień pracy w moim życiu wywarł na mnie tak przygnębiające wrażenie, że nie miałam ochoty samodzielnie szukać nowego miejsca pracy, omijając przełożonych.

W sobotę David przyszedł do naszego domu, przyniósł mi wypłatę na sto siedemdziesiąt dolarów i zażądał ode mnie dwudziestu pięciu - za dwa tygodnie transportu. O kaucji nikt nie pamiętał, z czego bardzo się ucieszyłem – dwieście dolarów nikomu nie przeszkadzało.

Uzyskanie numeru ubezpieczenia społecznego

W poniedziałek rano przełożony przyjechał, aby zabrać mnie wraz z kilkoma Kazachami i Chińczykami do Springfield – przyszła moja kolej na zdobycie numeru ubezpieczenia społecznego.

Procedura jego otrzymania w biurze, mieszczącym się z jakiegoś powodu w miejscowej przychodni, przypominała zarówno transakcję bankową, jak i rozmowę w konsulacie - przy wejściu uśmiechnięty pracownik, który znał rosyjskie słowa „Witam” i „Do widzenia” ” i był z tego wyraźnie dumny, dał nam kupony z numerami. Po odczekaniu, aż Twój numer pojawi się na tablicy, należało udać się do wskazanego okna.

Moi towarzysze otrzymali formularze do wypełnienia, a mnie poproszono jedynie o wpisanie imion i nazwisk moich rodziców, wpisanie do komputera informacji z paszportu i formularza DS-2019 i ze słodkim uśmiechem dostałem kartkę papieru informując mnie, że mogę otrzymać kartę Ubezpieczenia Społecznego przez dwa tygodnie - dokładnie dzień przed wyjazdem.

W drodze powrotnej David, który najwyraźniej zdecydował się zająć naszą edukacją kulturalną, oprowadził nas obok lokalnego gospodarstwa rolnego, niewiele różniącego się od rosyjskiej wsi, szpitala dla więźniów – był otoczony wysokim drutem kolczastym, ale ja nie nie widziałem żadnych specjalnych samochodów - a potem przywiozłem go do ogrodu japońskiego w jakimś parku, nie zawracając sobie głowy pytaniem o naszą opinię w tej sprawie. Kupiwszy bilety za trzy dolary, spacerowaliśmy po zagospodarowanych ścieżkach i karmiliśmy ryby i żółwie żyjące w licznych zbiornikach wodnych. Ogród był pięknie utrzymany i całkowicie nudny.

Kilka dni później poprosiłem Davida, aby zabrał mnie do banku, ponieważ musiałem zrealizować czek z wypłatą.

Bank w małym amerykańskim miasteczku

System obsługi, jaki zobaczyłem w zwykłym banku w małym amerykańskim miasteczku, wprawił mnie w poważny szok kulturowy. Z boku budynku znajdowała się konstrukcja przypominająca stację benzynową: kilka miejsc dla samochodów i przy każdym dziwnych słupach, z których przezroczyste rury prowadziły do ​​oddalonych o około trzydzieści metrów okien w ścianie.

David zajął jedno z miejsc parkingowych, otworzył drzwi w kolumnie, które przywitały go miłym kobiecym głosem, wyjął stamtąd coś w rodzaju tuby, gdzie włożył mój paszport i czek z wypłatą, z powrotem tubę do kolumny i nacisnął jakiś przycisk. Sprawa natychmiast poleciała po rurze w kierunku okna z kosmicznym dźwiękiem, a kilka minut później wróciła tą samą drogą – bez czeku, ale z pieniędzmi. Jaki postęp nastąpił!

Ostatni dzień zakupów w Branson, wyjazd

To ostatni dzień zakupów w Branson. Postanowiłem zabrać przyjaciół na pamiątkę, gumę do żucia i cukierki, które nie są sprzedawane w Rosji, a także kilka butelek napoju gazowanego Dr Pepper, który uderzająco różni się na lepsze od tego, co można kupić w domu. Na szczęście wybór był szeroki: półki udekorowano dziesiątkami rodzajów karmelu, marmolady, czekolady i innych niewyobrażalnych słodkości.

Spodobała mi się na przykład guma do żucia, która w smaku trochę przypomina dziecięcą „Orbitę”, zwaną „pływakiem do piwa korzennego”, co automatyczny tłumacz przetłumaczył jako „pływak do piwa korzennego”. Kupiłem też szarą bawełnianą koszulkę ze zdjęciem motocykla i napisem „Branson” – w supermarkecie można było znaleźć ubrania z nazwą miasta na każdy gust, chociaż nie raz mówiłem już, jak małe i niczym niezwykłym – paczka mentolowego Marlboro (w USA wszystkie rodzaje papierosów mają odpowiedniki mentolu) i płyta z filmem „Zielona mila”, którą znałem niemal na pamięć i od dawna chciałem obejrzeć w oryginalny.

Nawiasem mówiąc, papierosy sprzedawane są w USA od 18. roku życia, a alkohol - od 21. Przy każdej kasie widnieje ostrzeżenie, że każda osoba, która wygląda na mniej niż 40 lat, przy zakupie takiego towaru zostanie poproszona o okazanie dokumentu tożsamości. Co więcej, sprawdzają nie tylko Twój wiek, ale także legalność Twojego pobytu w USA – proszą Cię o otwarcie strony z wizą.

Od 21-go można też zwiedzać kluby i bary, a ja, która zimą obchodziłam swoje dziewiętnaste urodziny, byłam zamknięta dla wstępu, co jednak nie zmartwiło mnie zbytnio.

Postanowiłem wrócić kilka dni wcześniej niż planowałem, aby zobaczyć Nowy Jork. W czwartek 25-go spakowałem swoje rzeczy, naładowałem telefon, laptop i tablet, na które w oczekiwaniu na długą podróż pobrałem kilka książek i przygotowałem się do jutrzejszego autobusu do Kansas City, aby zmienić bilet do Nowego Jorku na wcześniejszy termin.