Wprowadzenie cytatu za pomocą słowa wprowadzającego. Cytat

Cytaty to dosłowne fragmenty wypowiedzi lub tekstów osób trzecich. Cytaty są jednym z rodzajów bezpośredniej mowy w języku rosyjskim.

Cytowania w artykułach naukowych i esejach możemy stosować w celu wzmocnienia rzetelności własnej opinii poprzez odwoływanie się do bardziej wiarygodnych źródeł, co nadaje pracy językoznawczej solidny charakter naukowy i podkreśla jej oryginalność.

W języku rosyjskim cytat zaczęto stosować w 1820 roku i nadal jest on z powodzeniem stosowany.

Metody cytowania

Istnieją trzy główne sposoby cytowania w języku rosyjskim.

1) Cytat ma zastosowanie jak mowa bezpośrednia. Przy tej metodzie cytowania znaki interpunkcyjne należy umieszczać w taki sam sposób, jak w zdaniach z mową bezpośrednią.

Na przykład: Juliusz Cezar powiedział: „Lepiej umrzeć natychmiast, niż całe życie czekać na śmierć”. Albo inna opcja: „Lepiej umrzeć od razu, niż całe życie czekać na śmierć”, jak mawiał Juliusz Cezar.

2) Możesz wpisać cytat i poprzez mowę pośrednią z użyciem spójnika „co”. Cytat w takim przypadku również umieszcza się w cudzysłowie i zapisuje małą literą.

Na przykład: F. Ranevskaya stwierdziła, że „samotność to stan, o którym nie ma o czym opowiadać”.

3) Można wprowadzić cytat do tekstu użyto specjalnych słów wprowadzających: jak mówił, według słów, jak pisał, jak wierzył lub bez nich, słowa wprowadzające zastępuje się znakami interpunkcyjnymi lub cudzysłowami.

Na przykład: Jak powiedział Horacy: „Gniew jest chwilowym szaleństwem”.

Albo: L. Beethoven „nie znał innych oznak ludzkiej wyższości poza życzliwością”.

4) Cytowanie wierszy nie wymaga pomocniczych znaków interpunkcyjnych, w szczególności cudzysłowu. Wystarczy wskazać autora i tytuł wiersza, który należy wpisać na czerwonej linii. Na przykład:

A. Gribojedow. „Biada dowcipowi”

Co Moskwa może mi zapewnić?

Dziś jest bal, a jutro dwa.

Podstawowe wymagania dotyczące cytowań

1. Cytowany tekst należy umieścić w cudzysłowie i być identyczne z oryginalnym źródłem. Forma leksykalna i gramatyczna musi w pełni odpowiadać oryginałowi.

2. Kategorycznie Zabrania się łączenia fragmentów w jednym cytacie, które zostały zaczerpnięte z różnych cytowanych źródeł. Każdy fragment należy przedstawić jako osobny cytat.

3. Jeżeli wyrażenie nie jest cytowane w całości, ale w formie skróconej lub niedokończonej (cytat jest wyrwany z kontekstu jako osobne zdanie), zamiast brakujących zdań lub słów elipsy należy umieścić w nawiasach. Przy skracaniu cytatu ważne jest, aby zadbać o logiczną kompletność wyrażenia.

4. W języku rosyjskim zabrania się wpisywania cytatów, które zajmuje ponad 30% całkowitej objętości tekstu. Nadmierne cytowanie nie tylko sprawia, że tekst staje się formalny, ale także niszczy jego zdolność do łatwego zrozumienia.

5. Niedopuszczalne jest cytowanie autorów, których teksty oznaczone symbolem praw autorskich- ©. Dotyczy to głównie artykułów naukowych i artykułów badawczych. W tym przypadku dopuszczalna jest możliwość modyfikacji tekstu (przekazanie znaczenia fragmentu własnymi słowami) z opcjonalnym linkiem do źródła.

Cytaty i sposoby cytowania

Cytaty to dosłowne fragmenty wypowiedzi lub tekstów osób trzecich. Cytaty są jednym z rodzajów bezpośredniej mowy w języku rosyjskim.

W języku rosyjskim cytat zaczęto stosować w 1820 roku i nadal jest on z powodzeniem stosowany.

Metody cytowania

Istnieją trzy główne sposoby cytowania w języku rosyjskim.

1) Cytat jest używany jako bezpośrednia mowa. Przy tej metodzie cytowania znaki interpunkcyjne należy umieszczać w taki sam sposób, jak w zdaniach z mową bezpośrednią.

2) Możesz także wprowadzić cytat za pomocą mowy pośredniej, używając spójnika „co”. Cytat w takim przypadku również umieszcza się w cudzysłowie i zapisuje małą literą.

Na przykład: F. Ranevskaya stwierdziła, że „samotność to stan, o którym nie ma o czym opowiadać”.

3) Aby wprowadzić cytat do tekstu, można zastosować specjalne słowa wprowadzające: jak powiedział, według słów, jak napisał, jak wierzył lub bez nich, słowa wprowadzające zastępuje się znakami interpunkcyjnymi lub cudzysłowami.

Na przykład: Jak powiedział Horacy: „Gniew jest chwilowym szaleństwem”.

Albo: L. Beethoven „nie znał innych oznak ludzkiej wyższości poza życzliwością”.

4) Cytowanie wierszy nie wymaga stosowania znaków interpunkcyjnych pomocniczych, w szczególności cudzysłowu. Wystarczy wskazać autora i tytuł wiersza, który należy wpisać na czerwonej linii. Na przykład:

A. Gribojedow. „Biada dowcipowi”

Co Moskwa może mi zapewnić?

Dziś jest bal, a jutro dwa.

Podstawowe wymagania dotyczące cytowań

1. Cytowany tekst musi być umieszczony w cudzysłowie i być identyczny z tekstem źródłowym. Forma leksykalna i gramatyczna musi w pełni odpowiadać oryginałowi.

2. Zabrania się łączenia w jednym cytacie fragmentów zaczerpniętych z różnych cytowanych źródeł. Każdy fragment należy przedstawić jako osobny cytat.

3. Jeżeli wyrażenie nie jest cytowane w całości, lecz w formie skróconej lub niedokończonej (cytat wyrwany z kontekstu jako osobne zdanie), zamiast brakujących zdań lub słów należy umieścić wielokropek w nawiasie. Przy skracaniu cytatu ważne jest, aby zadbać o logiczną kompletność wyrażenia.

4. W języku rosyjskim zabrania się wpisywania cytatów zajmujących więcej niż 30% całkowitej objętości tekstu. Nadmierne cytowanie nie tylko sprawia, że tekst staje się formalny, ale także niszczy jego zdolność do łatwego zrozumienia.

5. Niedopuszczalne jest cytowanie autorów, których teksty są oznaczone symbolem praw autorskich - ©. Dotyczy to głównie artykułów naukowych i artykułów badawczych. W tym przypadku dopuszczalna jest możliwość modyfikacji tekstu (przekazanie znaczenia fragmentu własnymi słowami) z opcjonalnym linkiem do źródła.

Cytat – dosłowny fragment dowolnego tekstu lub w

trafność czyichś słów.

Cytaty służą do uzasadnienia lub wyjaśnienia stwierdzenia.

W mowie pisanej cytaty zwykle składają się z

w cudzysłowie lub pogrubioną czcionką. Jeśli podano cytaty

nie są kompletne, wielu wskazuje miejsce, w którym brakuje luki

Dokładnie.

Cytaty są formatowane w następujący sposób: 1) propozycja

niyami z bezpośrednią mową: Puszkin napisał do swojego przyjaciela Czaadajewa:

„Przyjacielu, poświęćmy nasze dusze ojczyźnie wspaniałymi impulsami!” ;

2) zdania z mową pośrednią: podkreślił A.P. Czechow,

że „...życie bezczynne nie może być czyste”; 3) oferta

ze słowami wprowadzającymi: Według A. M. Gorkiego „art

„Musimy uszlachetniać ludzi”.

Często cytaty służą do wyraźniejszego wyrażenia

myśl:

Musimy zwracać uwagę na język, na kombinacje słów,

do tekstu, który czytasz. To wzbogaca mowę. Jasno powiedziane

mówi o tym słynny rosyjski poeta W. Bryusow:

Być może wszystko w życiu jest tylko środkiem

Za jaskrawo melodyjne wersety,

A Ty z beztroskiego dzieciństwa

Szukaj kombinacji słów.

Cytatów z wierszy nie należy ująć w cudzysłów, chyba że:

linia poetycka jest przestrzegana.

Wywiady, filmy, seriale, nawet z gier komputerowych - użytkownicy chętnie zamieszczają je na swoich tablicach, repostują i lajkują. W związku z tym dobrze byłoby pamiętać, jak poprawnie sformatować cytaty. Zasad cytowania i formatowania cytatów jest oczywiście sporo, jednak przeciętnemu użytkownikowi wystarczy znajomość podstawowych

Zaznaczanie cytatu w tekście

Istnieją trzy sposoby wskazania, że dany tekst jest cytatem. Pierwszym z nich jest użycie cudzysłowów.

„O wiele łatwiej jest umrzeć, niż wytrwale znosić życie męczennika” (Johann Wolfgang Goethe. Cierpienia młodego Wertera).

Drugim jest wyróżnianie kursywą lub mniejszą czcionką (na przykład zwykły tekst jest wpisywany na 14. miejscu, a cytat na 12. miejscu).

„Człowiek boi się śmierci tym bardziej, im mniej naprawdę żyje swoim życiem i im większy jest jego niezrealizowany potencjał”.(Irwin Yalom).

Trzecią metodą jest tak zwany „zestaw chowany”. Oznacza to, że cytat jest wpisany z wcięciem w stosunku do tekstu głównego.

W tym przypadku cudzysłowy nie są konieczne.

Wskazanie autora i źródła cytatu

Nie będziemy rozmawiać o tym, jak sformatować przypis bibliograficzny – tak naprawdę nie jest nam to potrzebne. Często jednak konieczne jest prawidłowe wskazanie nazwiska autora i cytowanego dzieła. Jeśli więc wskazanie autora lub źródła następuje bezpośrednio po cytacie, to podaje się je w nawiasie. Kropki po cudzysłowie nie stawia się, lecz po nawiasie zamykającym.

„Patrząc na bitwę z zewnątrz, każdy uważa się za stratega” (Kozma Prutkov).

Ponadto, jeśli pierwsze słowo wskazujące na źródło lub autora nie jest imieniem własnym, wówczas pisze się je małą literą.

"Słowa są najmniej skutecznym środkiem komunikacji. Są najbardziej podatne na błędne interpretacje i najczęściej niezrozumiane" (z książki Rozmowy z Bogiem Neale'a Donalda Walsha).

Jeżeli pod cytatem w następnym wierszu podane jest nazwisko autora i źródło, to należy je wpisać bez nawiasów i innych znaków interpunkcyjnych. W tym przypadku po cytacie następuje kropka (lub inny znak, jak w oryginale).

Kto oszukiwał Cię tak często jak Ty?

Benjamin Franklin

Ta sama zasada dotyczy epigrafów.

Wyróżnienia w cytacie

Wybory autorskie z reguły zachowywane są w takiej formie, w jakiej występują w źródle. Jeśli z jakiegoś powodu nie jest to możliwe, zastąp go innym typem selekcji. Zwykle nie jest wyraźnie powiedziane, że jest to nacisk autora. Ale jeśli nacisk należy do cytowanego, należy to wskazać. Aby to zrobić, wpisz w nawiasie „podkreślone przeze mnie” lub „kursywa moja” i podaj swoje inicjały.

Znaki interpunkcyjne podczas cytowania

Będę tutaj bardzo krótko, ponieważ te zasady formatowanie cytatów można znaleźć w podręczniku. Jeżeli cytat poprzedzony jest wyrazami z cudzysłowu ostrzegającymi o pojawieniu się kolejnego cytatu, wówczas dodaje się dwukropek.

E. Hemingway słusznie zauważył: „Stajemy się silniejsi tam, gdzie się łamiemy”.

Jeżeli jednak po cytacie (lub w środku) znajdują się słowa cytatora wprowadzającego cytat do tekstu, wówczas dodawana jest kropka.

Dokładnie to powiedziała Maria von Ebner-Eschenbach. „Niepowtarzalne jest właśnie tym, co przywołuje na myśl większość naśladowców” – napisał.

Jeśli cytat jest dodatkiem lub częścią zdania podrzędnego, nie dodaje się żadnych znaków.

Bruce Lee powiedział kiedyś, że „prawda jest żywa, a zatem zmienna”.

Jeśli na końcu frazy znajduje się wielokropek, wykrzyknik lub znak zapytania, należy je umieścić przed cudzysłowem. Nie ma sensu.

Stanisław Jerzy Lec dowcipnie zauważył: "Więc uderzyłeś głową w ścianę. Co będziesz robić w celi obok?"

Jeśli przed cudzysłowami nie ma żadnych znaków, wstaw kropkę. Ale po cudzysłowie (lub po wskazaniu autora/źródła).

George Bernard Shaw powiedział: "Człowiek inteligentny dostosowuje się do świata, człowiek nierozsądny uparcie próbuje dostosować świat do siebie. Dlatego postęp zależy od nierozsądnych ludzi. "

Jeżeli cytat nie jest samodzielnym zdaniem, lecz częścią zdania podrzędnego, to po cudzysłowie stawia się kropkę, nawet jeśli przed cudzysłowem znajduje się wielokropek, znak zapytania lub wykrzyknik.

B. L. Pasternak podkreślał, że „najbardziej wyraźną, zapadającą w pamięć i najważniejszą rzeczą w sztuce jest jej pojawienie się…”.

Na jaką literę zaczyna się cytat?

Jeśli zdanie jest cytowane od samego początku, to cytat oczywiście zaczyna się od dużej litery. Jeżeli pominięto początek zdania, cytat rozpoczyna się małą literą.

Dale Carnegie zauważa: „...człowiek szczęśliwie żonaty jest znacznie szczęśliwszy niż geniusz żyjący samotnie”.

Jeśli jednak nowe zdanie zaczynamy od cytatu, to piszemy je dużą literą, niezależnie od tego, czy cytujemy całe zdanie, czy wycinamy jego część.

„... Mężczyzna będący w szczęśliwym związku małżeńskim jest znacznie szczęśliwszy niż geniusz żyjący samotnie” – zauważa Dale Carnegie.

Cytat lub fragment to tekst dzieła, reprodukowany dosłownie przez autora w publikacji w celu potwierdzenia własnych twierdzeń lub obalenia cytowanego autora itp.

Jakie są zasady formatowania cytatów w zależności od ich umiejscowienia we frazie i relacji syntaktycznych pomiędzy nim a tekstem poprzedzającym i następnym?

1. Pomiędzy słowami cytującego a cytatem, który po nich następuje:

postaw dwukropek, jeżeli cytujące słowa poprzedzające cytat ostrzegają, że po nim nastąpi cytat; Na przykład:
JEST. Nikitin napisał: „...nieczytanie oznacza dla mnie nieżycie…”
kładą temu kres, jeżeli pomimo ostrzegawczego charakteru tekstu poprzedzającego cytat, wewnątrz cytatu lub za nim znajdują się słowa cytatatora, wprowadzające cytat w tekst frazy; Na przykład:
I.S. powiedziała to wyraźnie. Nikitin. „...Nieczytanie oznacza dla mnie nieżycie…” – pisze poeta N.I. Wtorow.
nie stawiać żadnych znaków, jeżeli cytat występuje w stosunku do poprzedzającego go tekstu jako dodatek lub jako część zdania podrzędnego rozpoczętego w tekście cytującym; Na przykład:
SI. Wawiłow zażądał „... wszelkimi sposobami uwolnienia ludzkości od czytania złych, niepotrzebnych książek”.
SI. Wawiłow uważał, że należy „...za wszelką cenę uwolnić ludzkość od czytania złych, niepotrzebnych książek”.

2. Po cudzysłowie we frazie kończącej się cytatem:

wstaw kropkę, jeśli przed cudzysłowem nie ma wielokropka, wykrzyknika lub znaku zapytania; Na przykład:
JAKIŚ. Sokołow pisze: „Nieporozumienie to brak zjednoczenia”.
stawiają kropkę, jeśli cudzysłów zamykający poprzedzony jest wielokropkiem, znakiem zapytania lub wykrzyknikiem, ale cytat nie jest samodzielnym zdaniem, ale pełni funkcję elementu zdania, w którym jest zawarty (zwykle takie cudzysłowy są część zdania podrzędnego); Na przykład:
Gogol pisał o Maniłowie, że „w jego oczach był człowiekiem wybitnym...”.
nie stawiamy żadnych znaków, jeśli przed cudzysłowem zamykającym znajduje się wielokropek, znak zapytania lub wykrzyknik, a cytat zawarty w cudzysłowie jest samodzielnym zdaniem (z reguły wszystkie cudzysłowy po dwukropku mają taką formę, oddzielając ze słów poprzedzającego je cytującego); Na przykład:
Pechorin napisał: „Nie pamiętam bardziej niebieskiego i świeżego poranka!”
Pieczorin przyznał: „Czasami gardzę sobą…”
Pechorin pyta: „A dlaczego los wrzucił mnie do pokojowego kręgu uczciwych przemytników?”

3. W zdaniu z cytatem w środku:

przed cytatem stawia się lub nie stawia się dwukropka według takich samych zasad jak przed cytatem, który kończy zdanie cytujące (patrz ust. 1a);
po cudzysłowie zamykającym cytat stawia się przecinek, jeżeli cytat stanowi część frazy przysłówkowej kończącej się na nim lub zdania podrzędnego również kończącego się na nim; Na przykład:
Tak więc uczniowie dziewiątych klas, po przeczytaniu stwierdzenia: „Brytyjczycy szczególnie czujnie strzegli drogi morskiej do Indii”, zadali sobie pytanie…
lub uzupełnia pierwszą część złożonego zdania:
Kilku redaktorów przeczytało następujący tekst: „Młodego czytelnika szczególnie interesują książki, w których szuka odpowiedzi na istotne pytania” i żaden z nich nie zauważył rażącego błędu logicznego;
lub cytat uzupełnia zdanie główne, po którym następuje zdanie podrzędne:
A potem musisz przeczytać: „Widz poznał E. Vitsina…”, chociaż Vitsin ma na imię Georgy.
po cudzysłowie zamykającym cytat stawia się myślnik, jeżeli zgodnie z warunkami kontekstu kolejny tekst nie powinien być oddzielony przecinkiem (w szczególności w tekście przed cytatem występuje podmiot, a w tekście po nim orzeczenie lub przed cytatem jeden człon jednorodny, a po nim dołączony spójnikiem „i” inny):
Autor po zdaniu: „Zarządzanie produkcją buduje się na podstawach naukowych” cytuje…
lub cytat kończy się wielokropkiem, wykrzyknikiem lub znakiem zapytania:
Kiedy pracownik literacki podpisał odpowiedź na pytanie czytelnika: „Czy w sokach owocowych konserwuje się witaminy?” - Najwyraźniej nie był zaniepokojony...
lub pomiędzy częścią wyrażenia znajdującą się przed cudzysłowem a częścią wyrażenia znajdującą się po nim należy umieścić myślnik zgodnie z zasadami interpunkcji:
Powiedzieć: „reprezentacja zmysłowa to rzeczywistość istniejąca na zewnątrz nas” oznacza powrót do humanizmu…
po cytacie poetyckim na końcu ostatniego wersu poetyckiego umieszcza się znak interpunkcyjny, obowiązujący dla całego tekstu z cytatem; Na przykład:
„Życie rozprzestrzenia się w przyrodzie jak bezkresny ocean” i tak jest również w przypadku człowieka
błoga obojętność
Jak przystało na bóstwa (1.96),
nie rzuca cienia na połączenie...

4. W zdaniu ze słowami cytującego wewnątrz cytatu:

jeżeli w miejscu przerwy w cytacie znajduje się przecinek, średnik, dwukropek, myślnik lub nie ma znaków interpunkcyjnych, wówczas cytujące wyrazy oddziela się od tekstu cytatu po obu stronach przecinkiem i myślnikiem; Na przykład:
w źródle:
Straciłem zdolność do szlachetnych impulsów...
w wydaniu z cytatem:
„Ja” – przyznaje Pechorin – „stałem się niezdolny do szlachetnych impulsów…”
jeżeli w cudzysłowie jest przerwana kropka, to przed cytującymi wyrazami stawia się przecinek i myślnik, a po tych wyrazach kropkę i myślnik, rozpoczynając drugą część cytatu wielką literą; Na przykład:
w źródle:
...Moje serce zamienia się w kamień i nic go już nie rozgrzeje. Jestem gotowy na każde poświęcenie...
w wydaniu z cytatem:
„...Moje serce zamienia się w kamień i nic go już nie rozgrzeje” – podsumowuje Peczorin. „Jestem gotowy na wszelkie ofiary…”
jeżeli w miejscu przerwy cytatu znajduje się znak zapytania lub wykrzyknik, to przed cytującymi wyrazami umieszcza się ten znak i myślnik, a po cytujących wyrazach kropkę i myślnik lub przecinek i myślnik rozpoczynając drugą część dużą lub małą literą, w zależności od tego, od której litery rozpoczynał się cytat po wykrzykniku lub znaku zapytania; Na przykład:
w źródle:
Czasem gardzę sobą... czyż nie dlatego gardzę też innymi?...
Stałem się niezdolny do szlachetnych impulsów; Boję się, że wyjdę na śmieszną.
...Wybacz mi kochanie! moje serce zamienia się w kamień i nic go już nie rozgrzeje.
w wydaniu z cytatem:
„Czasami gardzę sobą... czyż nie dlatego gardzę innymi?...” przyznaje Pieczorin. „Stałem się niezdolny do szlachetnych popędów…”
„...Wybacz mi, kochanie!” – pisze w swoim pamiętniku Pieczorin – „moje serce zamienia się w kamień i nic go już nie rozgrzeje”.
jeżeli w miejscu łamania cytatu znajduje się wielokropek, to przed cytującymi wyrazami stawia się wielokropek i myślnik, a po cytujących wyrazach przecinek i myślnik; Na przykład:
„Czasami gardzę sobą…” – przyznaje Pieczorin – „czyż nie dlatego gardzę także innymi?…”
jeżeli w słowach cytującego występują dwa czasowniki, z których jeden odnosi się do pierwszej części cytatu, a drugi do drugiej, to po pierwszej części cytatu stawia się znak interpunkcyjny w miejscu cytatu przerwy i myślnik, a po cytowanych wyrazach dwukropek i myślnik; Na przykład:
„Czasami gardzę sobą… czyż nie dlatego gardzę innymi?” – pyta Pieczorin i przyznaje: „Stałem się niezdolny do szlachetnych popędów…”

5. W zdaniu rozpoczynającym się od cytatu:

jeżeli cytat w źródle zakończył się kropką, to po cytacie przed cytującymi wyrazami stawia się przecinek i myślnik; Na przykład:
w źródle:
...Boję się, że wydam się zabawny.
w wydaniu z cytatem:
„Boję się, że wyjdę na śmieszną” – napisał Pechorin.
jeżeli cytat w źródle zakończył się wielokropkiem, znakiem zapytania lub wykrzyknikiem, to po cytacie przed cytującymi wyrazami stawia się myślnik; Na przykład:
w źródle:
Czasem gardzę sobą... czyż nie dlatego gardzę też innymi?...
w wydaniu z cytatem:
„Czasami gardzę sobą…” – przyznaje Pieczorin.

Cytuj poprawnie!!!

Autor: Arkady Milchin