Dzięki naszym lekcjom języka tureckiego dla początkujących możesz szybko nauczyć się języka tureckiego od podstaw. Aby wykorzystać swój potencjał w różnych dziedzinach (podróże, biznes, edukacja itp.) w cudownym kraju Turcji, wystarczy nauczyć się języka tureckiego, który od czasów starożytnych przyciąga ludzi z całego świata. Obecnie miliony porozumiewają się już biegle po turecku, który plasuje się w czołówce pod względem liczby użytkowników wśród innych języków tureckich.
Nauka tureckiego od podstaw
Dziś nauka języka tureckiego od podstaw jest łatwa w każdym miejscu, przy pomocy najnowocześniejszych technologii dostępnych w Internecie i urządzeniach mobilnych. Kształcenie na odległość ma swoje zalety, dając szansę zdobycia wiedzy w dowolnym miejscu na świecie, o różnym statusie społecznym i zatrudnieniu.
Język turecki dla początkujących - to specjalne materiały edukacyjne, które pomogą Ci oswoić się z turecką wymową i ułatwią komunikację w codziennych sytuacjach (hotel, lotnisko, sklep, restauracja itp.). Na różnych stronach można znaleźć materiały online do nauki języka tureckiego od podstaw.
Jak nauczyć się tureckiego od podstaw
Aby zrozumieć ten trudny język, trzeba poznać podstawy gramatyki, struktury gramatyczne i dokładnie zrozumieć, jak ćwiczyć, zdobywając „swoje” słownictwo. Ekskluzywne materiały nie tylko pomogą Ci nauczyć się języka i nie stracić zainteresowania tym procesem, ale także zachęcą Cię do zrozumienia innych języków w przyszłości. A praktyka mówienia stanie się prawdziwym egzaminem i ostatecznym praktycznym efektem nauki.
Istnieje wiele samouczków języka tureckiego dla początkujących. Na przykład samouczek Sidorina N.P. dla początkujących od podstaw bez korepetytora, pozwoli Ci sprawdzić zdobytą wiedzę za pomocą różnych zadań, sprawdzając się z odpowiedziami. Za pomocą materiałów edukacyjnych (filmów, audiobooków, słowników, telewizji, silników głosowych (syntezatory mowy, programy do syntezy mowy), programów komputerowych) możesz nie tylko poszerzyć swoje słownictwo, ale także dowiedzieć się wiele o tureckiej kulturze, moralności i odprawa celna.
Ucz się tureckiego dla początkujących, korzystając z dźwięku
Nauka języka tureckiego przy użyciu nagrań audio (samouczki audio, literatura audio, zajęcia audio, kursy audio) jest bardzo produktywna, jeśli istnieje doskonałe zrozumienie i przyswojenie kombinacji liter oraz poprawna wymowa. Wszystko czego potrzebujesz to odtwarzacz i słuchawki. Pomimo prostoty prowadzonych lekcji, turecki jest językiem bardzo trudnym do opanowania. Nie odkładajmy tego na później. Uczmy się tureckiego od podstaw i ruszajmy realizować swoje plany i możliwości! Powodzenia!
Pod wieloma względami jest niezwykle logiczny, spójny i zrozumiały, mimo że znacząco różni się od systemu języków europejskich, do którego jesteśmy przyzwyczajeni i dlatego na pierwszy rzut oka wydaje się przerażająco zagmatwany. Dzisiaj przyjrzymy się tym aspektom języka tureckiego, które są najłatwiejsze dla tych, którzy zaczynają od poziomu „zero” i powiemy, jak ułatwić sobie życie w opanowaniu języka tureckiego.
- Przewodnik dla początkujących do nauki języka tureckiego
Spędziłem kilka dni przeglądając podręczniki i podręczniki pod kątem zrozumiałości dla osoby uczącej się języka od podstaw i zdałem sobie sprawę, że niewątpliwie najlepszą opcją będzie „Potoczny turecki: kompletny kurs dla początkujących” (autorzy Ad Backus i Jeroena Aarssena).
Podręcznik ten zapewnia najbardziej niezbędną gramatykę i podstawowe słownictwo ze wszystkich dziedzin i tematów w logicznej kolejności, co pozwala na przeczytanie pełnoprawnych oryginalnych fragmentów w języku tureckim po pierwszych rozdziałach. Ponadto nacisk położony jest właśnie na, w przeciwieństwie do formalnej, „akademickiej” wersji języka.
W tym podręczniku nie powtarza się odpowiedzi i tłumaczeń tego, co zostało już raz wyjaśnione lub przeanalizowane, co zachęca do sięgnięcia po informacje, które zostały już przestudiowane i przyswojone.
- Czytanie po turecku jest bardzo łatwe
Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że turecki jest językiem pisanym fonetycznie, a współczesny turecki używa alfabetu łacińskiego. Przed rewolucją Atatürka i reformą z 1928 r., podczas której alfabet łaciński został dostosowany do tureckiej wymowy dźwięków, w języku tureckim posługiwano się alfabetem arabskim.
Tak więc w języku tureckim każda litera odpowiada jednemu dźwiękowi, nie ma kombinacji spółgłosek (takich jak sh, ch, ght), więc każdą literę wymawia się osobno. Wymowa zazwyczaj odpowiada temu, co widzisz w tekście pisanym, z następującymi wyjątkami:
- C wymawiane jak angielski J (J jestem), więc słowo sadec(tylko, tylko) wymawiane jak sah-deh-jeh.
- ç wymawiane jak angielski rozdz (rozdz arge), nie mylić z francuskim ç , które wymawia się jak S.
- ğ – litera niewymawialna (wydłuża dźwięk poprzedniej samogłoski)
- ş wymawiane jak angielski cii .
- ı - wygląda jak I bez kropki. Mylące jest to, że Turcy używają wielkich liter ı - to jest ja (jak ja pisane wielką literą po angielsku), ale pisane wielką literą po turecku I- Ten İ , więc miasto, do którego trafiają wszyscy turyści, nim nie jest I stanbul (Stambuł) i İ Stanbul. ı wymawiane jako neutralny dźwięk samogłoski.
Przegłosy ö/ü wymawiane jak w języku niemieckim.
Kiedy już poznasz te zasady i wyjątki, powinieneś być w stanie przeczytać coś po turecku, chociaż bądź przygotowany na to, że miejscowi mogą wymawiać słowa nieco inaczej. Odkryłem na przykład, że litera „e” w słowach była przez wielu wymawiana jako „a”.
- Znasz już wiele tureckich słów
Byłem bardzo szczęśliwy, gdy znalazłem wiele znajomych słów w języku tureckim, które natychmiast rozpoznałem. Podobnie jak w przypadku wszystkich języków, zazwyczaj zaczynasz od bazy tysięcy słów, zanim w ogóle zaczniesz się uczyć języka. Turecki zapożyczył wiele nazw marek i terminów technologicznych z języka angielskiego, podobnie jak większość innych języków.
Ale to, co wydało mi się o wiele bardziej interesujące, to fakt, że w języku tureckim istnieje ogromna liczba słów zapożyczonych z innych języków, przy czym najbardziej zaskakujące (i dla mnie przydatne) są zapożyczenia z francuskiego. Jedno ze źródeł, które znalazłem, podaje, że w języku tureckim istnieje około 5000 słów pochodzących z języka francuskiego. Dla porównania, 6500 słów pochodziło z języka arabskiego, 1400 z perskiego, około 600 z włoskiego, 400 z greckiego i około 150 z łaciny. W wielu przypadkach zapożyczenie ma swój turecki odpowiednik, co jest uważane za preferowane w codziennej komunikacji, ale w niektórych przypadkach zapożyczenie jest jedynym określeniem słowa lub pojęcia, a czasami używane są oba słowa (jak np. şehir I Kenta dla „miasta”, gdzie şehir jest słowem nietureckim).
Zapożyczenia, z którymi osobiście się zetknąłem, to m.in kuaför, şans, büfe, lise (liceum), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...a jestem pewien, że jest ich o wiele więcej. Oczywiście czasami są one trudne do rozpoznania, gdyż są pisane zgodnie z zasadami transkrypcji tureckiej, jednak w wymowie bardzo przypominają słowa francuskie (choć nie mają francuskich nosów). Nawet jeśli nie mówisz po francusku, z pewnością rozpoznasz wiele z tych słów, ponieważ wiele z nich jest dobrze ugruntowanych w języku angielskim.
Zabawne, że w ogóle rozpoznałem to hiszpańskie słowo banio w tureckim!
Jeśli chodzi o słownictwo, które jest wyjątkowe i oryginalnie tureckie, można je opanować zaskakująco szybko, jeśli po prostu zastosujesz skuteczne metody zapamiętywania lub pobierzesz zestaw podstawowego słownictwa, załadujesz go do aplikacji do zapamiętywania i ćwiczenia słów i regularnie go uruchamiasz, aby uzyskać najszybsze możliwe rezultaty, przyzwyczaj się do nowych kombinacji dźwięków. Rdzenie słów w języku tureckim są z reguły krótkie, co jeszcze bardziej ułatwia ich zapamiętanie, a następnie na ich podstawie rozszyfrowanie bardziej złożonych słów pochodnych.
- Przyrostki pomogą Ci poszerzyć aktywne słownictwo
Wracając do słów pochodnych, warto zauważyć, że kluczową umiejętnością w pracy nad poszerzaniem słownictwa będzie zrozumienie, jak działa struktura słowa i jak „działa” język. Pod tym względem słownictwo i gramatyka są ze sobą dość ściśle powiązane: większości słów w słowniku nie odszukasz tak, jak są zapisane w tekście, ale jeśli znasz podstawowe struktury gramatyczne, od razu określisz źródło słowa i możliwość sprawdzenia jego znaczenia w słowniku.
Jednym z najszybszych sposobów na poszerzenie słownictwa jest zapamiętywanie standardowych przyrostków. Wiele z nich pełni ważne funkcje: zamienia rzeczowniki na przymiotniki (lub odwrotnie) lub czasowniki (bezokoliczniki kończące się na -mek/-mak) lub oznaczenie osoby należącej do określonego zawodu, na przykład za pomocą przyrostków -ci/-ci (öğrenci– uczeń od czasownika öğrenmek- badanie).
Kolejnym ważnym przyrostkiem jest przyrostek formacji dzierżawczej. Spotkasz go wszędzie, więc naucz się go rozpoznawać. Na przykład, Istiklal to nazwa głównej ulicy/alei, lub kadda, obok której mieszkałem, tak nazywa się ulica Istiklal caddesi. Przyrostek -si tutaj odzwierciedla znaczenie zaborczości i słowa Istiklal oznacza „niepodległość”. (Rozważmy przykład angielski: okazuje się, że wolą mówić po turecku Aleja Niepodległości, ale nie Aleja Niepodległości). W ten sam sposób mają nazwy wszystkich uniwersytetów (üniversite) w mieście Uniwersytet si .
Zatem sufiksy tureckie wyrażają znaczenia, które w innych językach byłyby przekazywane za pomocą oddzielnych słów, takich jak przyimki.
Kolejna ważna obserwacja dotycząca wszystkich przyrostków i słów w ogóle: prawa harmonii samogłosek, do których trzeba się po prostu przyzwyczaić. Spotkałem się z tym również w języku węgierskim, jednak w innych językach to zjawisko praktycznie nie występuje, dlatego trzeba przyzwyczaić się do zupełnie innego sposobu myślenia. Podobnie jak wiele innych aspektów języka tureckiego, harmonia samogłosek jest łatwiejsza, niż się wydaje, ale rozwinięcie nawyku układania samogłosek w określonej kolejności wymaga czasu. Nawiasem mówiąc, na początkowym etapie rozmowy nadal będziesz popełniać błędy, ale w większości przypadków ludzie nadal Cię zrozumieją.
- Ułóż słowa i zdania jak puzzle
Punktem wymagającym „restrukturyzacji” myślenia w kierunku języka tureckiego jest to, że zwykłe czasowniki „być” i „mieć” po prostu nie istnieją w języku tureckim. Może to wydawać się absurdalne, ale gdy już przyzwyczaisz się do mówienia „mój samochód istnieje” zamiast „mam samochód”, zrozumiesz, o co chodzi.
Kolejnym „dziwnym” aspektem języka tureckiego jest kolejność słów. Na przykład czasowniki zwykle pojawiają się na końcu zdania. Więc mówisz: Türkçe öğreniyorum- „Uczę się tureckiego”. Moim zdaniem jest to jeszcze bardziej logiczne niż w języku angielskim, ponieważ to, czego się uczysz, jest ważniejsze niż to, czego się uczysz. Bardzo ważne jest, aby pamiętać, że języki mają różne sposoby „przetwarzania” informacji i nie wpadać w panikę, jeśli coś w języku nie pasuje do naszego zwykłego modelu myślenia.
Kiedy pomyślisz o niektórych projektach i zrozumiesz, jak działają, staną się one logiczne i oczywiste. Na przykład:
Nerelizyna (iz) oznacza „Skąd jesteś?” Spójrzmy na to w częściach: Ne-re-li-sin(iz): -grzech= ty, -siniz= ty (forma grzeczna/liczba mnoga), -li= od, przyrostek miejsca, -nie= co (lub po prostu nie= gdzie). Ponieważ nie ma czasownika Być, znaczenie frazy składa się z poszczególnych istotnych składników słowa.
Podobnie jest ze słowem nereye, co oznacza „Dokąd?” ( nie+ mi (Do) i list „y” do oddzielenia dwóch samogłosek).
- Gramatyka będzie dla Ciebie niezwykle logiczna
Jak to się ze mną stało. Wyjątków w tym języku jest tak mało, a koniugacja i słowotwórstwo są na tyle spójne, że do systemu gramatycznego bardzo łatwo się przyzwyczaić: czas przeszły prosty, dwa czasy teraźniejsze (jeden podobny do angielskiego czasu ciągłego, drugi jest standardowym czasem teraźniejszym), czasem przyszłym itp.
Jeden przykład tworzenia czasu teraźniejszego za pomocą końcówki -er będzie czasownik Donmek(obrót), co w trzeciej osobie liczby pojedynczej brzmi znajomo każdemu Doner.
Tak, są różnice z angielskim czy rosyjskim, ale z mojego doświadczenia w nauce innych języków wynika, że w tureckim jest znacznie mniej wyjątków i zupełnie niewyobrażalnych i nielogicznych konstrukcji.
Ponadto w języku tureckim nie ma rodzaju gramatycznego, przedimków określonych ani nieokreślonych ani nieregularnej liczby mnogiej (w niektórych przypadkach nie trzeba nawet dodawać przyrostka liczby mnogiej -ler/-lar, jeśli znaczenie liczby mnogiej jest jasne z kontekstu, na przykład w przypadku użycia z cyfrą).
Jedynym przypadkiem, który może sprawić na początku pewne problemy, jest biernik, który w języku niemieckim już mnie mocno zdenerwował. Jeśli sama koncepcja biernika jest dla Ciebie myląca, zdecydowanie zalecam naukę esperanta przez co najmniej kilka tygodni: użycie biernika w esperanto pomogło mi zrozumieć go lepiej niż jakiekolwiek teoretyczne wyjaśnienie w języku tureckim lub niemieckim, a ponadto jest prawie jedyny „trudny” » do zrozumienia konstrukcji gramatycznej w całym języku.
Używanie ĉu w esperanto również pomogło mi intuicyjnie zrozumieć kwestię sufiksu/cząstki mi/mı/mü w tureckim. Cząsteczka ta jest dodawana do pytań, które wymagają prostej odpowiedzi tak/nie (w języku angielskim po prostu pokazalibyśmy tę różnicę za pomocą intonacji). W rzeczywistości jest bardzo łatwy do zrozumienia, ale niełatwy do przyzwyczajenia się, więc nauczenie się go najpierw w prostszym języku może naprawdę dać ci „szybki start” w zrozumieniu.
Na przykład słowo çalışıyor oznacza „to działa” i çalışıyor mu? - "ona pracuje?"
Dobry Podręcznik do języka tureckiego może stać się poważną pomocą i niezawodnym doradcą przy opanowywaniu nowego materiału. Można go używać zarówno do samodzielnej nauki języka tureckiego w domu, jak i jako pomoc pomocniczą podczas kursów językowych. Jak wybrać „pomocnika” spośród wielu książek dostępnych na rynku? Wybraliśmy dla Ciebie najlepsze podręczniki do języka tureckiego, która przyjdzie z pomocą zarówno tym, którzy zaczynają uczyć się nowego języka, jak i tym, którzy chcą udoskonalić swoją wiedzę.
- Bengis Rona „Turecki w trzy miesiące”. Autorka jest doświadczoną nauczycielką języków obcych na Uniwersytecie Londyńskim. Podręcznik do języka tureckiego dla początkujących z dużą ilością ilustracji. Dobrze dobrane przykłady, testy i ćwiczenia posiadają klucze odpowiedzi. Pierwszą lekcję można wykorzystać jako podręcznik - zawiera wszystkie cechy przemiany spółgłosek i harmonii samogłosek w języku tureckim.
- Morozov A., Shen Y., Achmetow B. Yeni Diyalog Turkce kurs „Nauka mówienia po turecku”. Składa się z 18 lekcji instrukcja w języku rosyjskim język, zawiera sekcję gramatyczną z kilkoma tematami. Do każdego tematu przygotowano specjalne ćwiczenia utrwalające materiał, dialogi i teksty. Prosta prezentacja materiału, ciekawe tematy i dobrze dobrane ćwiczenia pozwalają na zdobycie doskonałej wiedzy.
- Karepina I.V. „Jak wyraźnie mówić po turecku.” Jeśli marzysz o mówieniu po turecku jak mieszkaniec tego słonecznego kraju, ta książka jest dla Ciebie. Podręcznik uczy prawidłowej mowy konwersacyjnej, krok po kroku rozwijana jest niezbędna wymowa, a akcent zanika.
- Hengirmen Mehmet „Turecki w trzydziestu lekcjach”.Podręcznik rosyjsko-turecki przeznaczony do nauki języka od „poziomu zerowego”. Na końcu każdej lekcji znajdują się ćwiczenia wzmacniające, jest też słownik.
- Kabardin O.F. „Samodzielny nauczyciel języka tureckiego”.Autor nie oferuje podziału lekcji - zachęca się ucznia do kontynuowania nauki w tempie, z jakim jest w stanie opanować materiał. Rozdziały podzielone są tematycznie, co pozwala na wykorzystanie samouczka jako rozmówek. Odpowiedzi przychodzą natychmiast po ćwiczeniach.
- Ahmet Aydin, Maria Bingul „Podręcznik mówionego języka tureckiego. Śmieszne wykrzykniki.” Podano także publikację edukacyjną opisującą „sygnały emocjonalne” – wykrzykniki; Doskonała opcja na poszerzenie wiedzy i wzbogacenie słownictwa.
- Kuzniecow P.I. „Podręcznik języka tureckiego. Kurs początkowy.” Przedstawione są wszystkie podstawowe informacje dotyczące fonetyki języka tureckiego, zasad składni i morfologii. Istnieją szczegółowe instrukcje dotyczące funkcji wymowy. Na końcu każdego tematu osobno dodawanych jest 30-50 nowych słów.
- Olga Sarygez „Gramatyka turecka w tabelach dla początkujących”. Doskonałe narzędzie do systematyzowania wiedzy - tabele podsumowujące, zdjęcia i diagramy znacznie ułatwiają przyswajanie wiedzy. Można wykorzystać na lekcjach jako materiał dydaktyczny.
W Centrum Językowym Dialogu dostępny jest sklep z podręcznikami, w którym można je kupić książki do nauki języka tureckiego, rozmówki i słowniki.
Wybór przydatnych stron do nauki języka tureckiego. Zachowaj to dla siebie, żeby nie stracić!
- turkishclass.com. Bezpłatna strona internetowa w języku angielskim do nauki języka tureckiego. Lekcje języka tureckiego obejmują sekcje: wymowa, słownictwo, czat, opowiadania, poezja, zasady strony i kontakty. Strona jest wygodna do ćwiczenia słownictwa. Ponadto znajduje się tu mnóstwo informacji o Turcji, fotografie, szczegółowe relacje studentów i podróżników, szkice i eseje. Użytkownik musi się zalogować, a następnie wybrać lekcję od jednego z nauczycieli na żądany temat. Na lekcji znajduje się zarówno materiał teoretyczny, jak i praca domowa. Strona zainteresuje nie tylko uczniów, ale także nauczycieli. Po autoryzacji nauczyciel może opublikować swoją wersję lekcji.
- turkishclass101.com. Bezpłatna strona w języku angielskim. Materiał podzielony jest na poziomy - od zera do średniozaawansowanego. W menu znajdują się sekcje: „Lekcje audio”, „Lekcje wideo” do nauki wymowy oraz słownik słownictwa. Dostępna jest usługa wsparcia i instrukcje dla użytkownika. Podczas lekcji istnieje możliwość sporządzania notatek w specjalnej formie. Lekcje można pobrać w formacie PDF. Dostępne są bezpłatne aplikacje na iPhone'a, iPada i Androida. Treści dzielą się na darmowe i płatne. Aby pracować z powiedzeniem, wymagana jest autoryzacja. Dostępna jest szybka rejestracja użytkownika.
- umich.edu. Strona w języku angielskim. Uniwersytet Michigan przygotował wybór lekcji elektronicznych, podręczników, testów, ćwiczeń szkoleniowych, znajdziesz tu także dzieła literackie i materiały źródłowe. Możesz pobrać pliki audio i wideo, które są używane na różnych uniwersytetach na całym świecie podczas nauki języka tureckiego. Istnieje wiele materiałów, jest treść do nauki języka starotureckiego.
- witryny.google.com. Angielskojęzyczna witryna zawierająca informacje teoretyczne na temat gramatyki tureckiej. Istnieje ciekawa aplikacja, która odmienia czasowniki tureckie.
- lingust.ru. Bezpłatna strona w języku rosyjskim, odpowiednia dla początkujących i początkujących. Materiał teoretyczny ułożony jest według lekcji, co ułatwia znalezienie żądanego tematu. Nie ma ćwiczeń szkoleniowych, ale jest wsparcie audio i lekcje z Radia „Głos Turcji” (TRT-World).
- cls.arizona.edu. Angielskojęzyczny podręcznik internetowy opracowany przez Uniwersytet w Arizonie do nauki języka tureckiego od poziomu podstawowego do zaawansowanego. Po autoryzacji użytkownik pracuje z lekcjami DVD; po każdym filmie następuje ćwiczenie szkoleniowe dotyczące zagadnień gramatycznych, wymowy czy rozumienia tego, co zostało usłyszane.
- book2.de. Strona w języku angielskim i niemieckim. Prosty i wygodny interfejs. Z głównych usług witryny możesz korzystać bezpłatnie i bez autoryzacji. Główne sekcje to słownictwo, przykłady wymowy, fiszki wzmacniające słownictwo, możesz bezpłatnie pobrać audio do pracy. Dostępna jest aplikacja na iPhone'a i aplikacja na Androida . Podręcznik można kupić. Nadaje się jako materiał dodatkowy.
- internetpolyglot.com. Bezpłatna strona internetowa, dostępna jest rosyjska wersja menu. Jest ciekawym i wygodnym dodatkowym narzędziem w nauce języków. Strona oferuje zapamiętywanie słów i wyrażeń poprzez wykonywanie gier leksykalnych. Istnieje wersja demonstracyjna. Autoryzacja ułatwi Ci śledzenie Twojego sukcesu i umożliwi publikowanie materiałów w serwisie.
- kursy językowe.net. Bezpłatna strona do nauki języka tureckiego z intuicyjnym interfejsem, odpowiednia do nauki słownictwa. Dostępna jest ukraińska i rosyjska wersja językowa serwisu. Nadaje się do nauki słownictwa. Poziomy od początkującego do zaawansowanego. Możesz wybrać żądany temat szkolenia - praca, podróże, transport, hotel, biznes, romans/randka itp. Podczas rejestracji sukces jest śledzony, a wyniki nauki zapisywane. Materiały szkoleniowe są dostępne do pobrania i pracy na komputerze. W serwisie istnieje także możliwość wykupienia wyjazdu językowego do kraju lub opłacenia kursu w szkole językowej w dowolnym miejscu na świecie.
- franklang.ru. Bezpłatna strona w języku rosyjskim, niezwykle łatwa w użyciu. Zawiera wiele przydatnych informacji - podręczniki do języka tureckiego w formacie PDF, bibliotekę tekstów w języku tureckim, języka tureckiego przez Skype z nauczycielami ze szkoły I. Frank, teksty do czytania metodą I. Franka oraz przydatne linki do kanałów tureckich, stacje radiowe, seriale telewizyjne.
- www.tdk.gov.tr. Bezpłatna turecka strona, na której znajdziesz różne rodzaje słowników, publikacje tureckich blogerów i internetową bibliotekę dzieł różnych gatunków.
- www.w2mem.com. Bezpłatna strona z rosyjskim menu, ale zanim zaczniesz, musisz się zalogować. Bardzo prosty interfejs. Strona powstała z myślą o ćwiczeniu słownictwa - tworzysz własny słownik, a następnie utrwalasz swoją wiedzę rozwiązując testy.
- nauka języków. Bezpłatna strona zawierająca linki do serwisów umożliwiających naukę języka tureckiego pod każdym względem - gramatykę, aforyzmy, poezję, krzyżówki, różne rodzaje słowników.
- seslisozluk.net. Bezpłatny słownik tureckiego online. Języki robocze: rosyjski, turecki, niemiecki, angielski. Usługi przewidziane w regulaminie korzystania z serwisu - tłumaczenie i dekodowanie słów i wyrażeń, edytor tekstu, korespondencja, wymowa. Na stronie znajdują się ćwiczenia szkoleniowe w formie gier on-line, służące utrwaleniu słownictwa.
- onlinekitapoku.com. Bezpłatna turecka strona, na której znajdziesz książki, recenzje, recenzje, informacje o autorze. Dostępne szybkie wyszukiwanie. Na stronie znajdują się książki elektroniczne i audio różnych gatunków.
- hakikatkitabevi.com. Bezpłatna witryna w języku tureckim, na której można znaleźć i pobrać bezpłatne audiobooki w języku tureckim.
- ebookinndir.blogspot.com. Bezpłatny zasób, z którego możesz pobrać książki w języku tureckim w formacie PDF różnych gatunków.
- www.zaman.com.tr . Strona internetowa tureckiego dziennika internetowego, główne działy publikacji to polityka, sport, ekonomia, kultura, blogi osobistości publicznych i politycznych, reportaże wideo.
- resmigazete.gov.tr. Strona tureckiej internetowej gazety prawniczej, która publikuje ustawy i projekty ustaw, akty legislacyjne i inne dokumenty prawne.
- evrensel.net. Oficjalna strona tureckiej gazety. Mnóstwo sekcji, recenzji i aplikacji.
- filmifullizle.com. Bezpłatna turecka witryna, na której możesz oglądać lub pobierać filmy z tureckim tłumaczeniem lub dubbingiem. Do każdego filmu dołączony jest krótki opis fabuły. Dostępna jest także sekcja recenzji.
Ci, którzy byli w Turcji, zapewne wiedzą, że prawie wszystkie duże hotele i punkty handlowe mają personel mówiący po angielsku lub rosyjsku. Dlatego podczas relaksu i zakupu pamiątek nie powinien pojawić się żaden dyskomfort. Turysta musi jednak posiadać w swoim słownictwie przynajmniej minimalny zestaw wyrażeń tureckich.
Dlaczego turysta musi znać turecki?
Jeśli chcesz nie tylko opalać się i pływać do woli w ciepłym morzu, ale także poznać kulturę i specyfikę tego kraju, zdecydowanie musisz znać język turecki przynajmniej w minimalnym stopniu. Podstawy dla turysty nie zawierają zbyt wielu informacji, które pozwolą na komunikację z miejscową ludnością.
Kolejnym czynnikiem przemawiającym za koniecznością zapisania się na kurs języka tureckiego jest to, że w trakcie podróży mogą zaistnieć nieprzewidziane sytuacje. W obliczu personelu szpitali, policji czy innych służb raczej nie spotkasz osoby, która w wystarczającym stopniu włada językiem angielskim, a tym bardziej rosyjskim.
Cechy języka tureckiego
Najpierw musisz dowiedzieć się, jakie są podstawy dla turysty; mogą wydawać się dość skomplikowane, ale to tylko na pierwszy rzut oka. Rzecz w tym, że pod względem gramatycznym bardzo różni się od rosyjskiego. Wymowa również może sprawiać pewne trudności. W ten sposób możemy wyróżnić następujące cechy języka tureckiego, które będą przydatne dla turystów:
- w 90% przypadków akcent pada na ostatnią sylabę;
- większość pojęć związanych z postępem naukowo-technicznym jest zapożyczona i dlatego nie sprawia trudności w zrozumieniu;
- Mowa turecka jest wypełniona wieloma ustalonymi wyrażeniami, które kojarzą się z tradycjami grzeczności, przesądów i religii;
- niezależnie od długości zdania, orzeczenie jest zawsze umieszczane na końcu;
- Turcy często łamią zasady składni, jeśli chodzi o mowę emocjonalną lub poezję;
- Pomimo tego, że alfabet opiera się na alfabecie łacińskim, niektóre litery mogą sprawiać turystom trudności. Tutaj jest kilka z nich:
Jak nauczyć się tureckiego?
Oczywiście nie da się nauczyć języka tureckiego w krótkim czasie. Podstawą dla turysty jest minimalny zestaw zasad i słów, które pozwolą mu choć powierzchownie porozumieć się z miejscową ludnością. W takim przypadku możesz przejść na kilka sposobów:
- zapisać się na kurs języka tureckiego w ośrodku lub szkole językowej (jest to jedna z najlepszych opcji, która daje najszybsze efekty);
- zatrudnić korepetytora lub brać lekcje przez Skype;
- uczyć się korzystając z podręcznika do samodzielnej nauki oraz materiałów zamieszczonych w Internecie.
Bez względu na to, jaką metodę wybierzesz, ważne jest, aby oprzeć swój cel na nauce języka tureckiego. W podstawach turysty powinny znaleźć się podstawy, które pozwolą Ci grzecznie i kompetentnie wypowiadać się w najczęstszych sytuacjach życiowych.
Jak zrozumieć turecki ze słuchu?
Komunikacja obejmuje nie tylko mowę, ale także percepcję słuchową. Żaden język obcy nie jest tak łatwy do zrozumienia, a turecki jeszcze bardziej. Aby nauczyć się rozumieć płynną mowę, sama wiedza teoretyczna nie wystarczy. Musisz zastosować dodatkowe techniki:
- Posłuchaj piosenek w języku tureckim. I nie tylko słuchaj, ale spróbuj rozpoznać i przetłumaczyć poszczególne słowa i zdania. Jeśli zadanie okaże się dla Ciebie przytłaczające, znajdź tekst piosenki w Internecie i przeczytaj go podczas słuchania piosenki.
- Obejrzyj tureckie filmy. Dzięki nim nie tylko nauczysz się odbierać mowę ze słuchu, ale także zaznajomisz się z jej podstawowymi intonacjami. Idealnie byłoby, gdybyś użył filmu bez tłumaczenia (w skrajnych przypadkach z napisami).
Język migowy
Jednym z najbardziej tajemniczych krajów jest Türkiye. Turyści powinni o tym wiedzieć, aby nie wpaść w niezręczną, a nawet konfliktową sytuację. Oto główne punkty:
- Kciuk w górę oznacza akceptację. Ale lepiej, aby dziewczyny z niego nie korzystały, a tym bardziej nie łapały w ten sposób samochodu. Taki gest może zostać błędnie zinterpretowany przez gorących Turków.
- Nie używaj, gdy życzysz powodzenia. Turek może pomyśleć, że nie chcesz kontynuować komunikacji.
- Zaciśnięta pięść z wysuniętym małym palcem symbolizuje urazę do osoby.
- Jeśli Turek odciągnie palcem dolną powiekę, oznacza to, że zauważył oszustwo. Jest to swego rodzaju przejaw nieufności.
- Nigdy nie używaj gestu „OK”. W Turcji jest to kojarzone z homoseksualizmem.
- „Dulia”, które w naszym kraju uważane jest za dość nieszkodliwy gest, w Turcji jest równoznaczne z podniesieniem środkowego palca do góry.
- Kiwanie głową oznacza zaprzeczenie.
Język ciała jest dość podstępny, więc jeśli nie znasz dokładnie jego znaczenia, lepiej zachowywać się możliwie powściągliwie.
Kilka popularnych zwrotów
Wielu wybierających się w podróż zabiera ze sobą rozmówki rosyjsko-tureckie. To ważny nabytek dla turysty, ale trzeba także nauczyć się najpopularniejszych zwrotów po turecku:
To oczywiście nie wszystkie słowa, jakich potrzebuje turysta. Zacznij od czegoś małego, a język turecki z pewnością podąży za Tobą!