Witam wszystkich czytelników na kolejnej lekcji audio kursu „Konwersacyjny język angielski dla początkujących”. Piąta lekcja obejmuje temat „Miasto”, czyli przyjrzymy się różnym sytuacjom, pytaniom i zwrotom, jakie zadaje cudzoziemiec przybywając do nieznanego miasta. Będziesz miał okazję nauczyć się różnych wyrażeń, dzięki którym będziesz mógł poruszać się nawet po największym mieście.
Ta lekcja kursu audio ” Konwersacje w języku angielskim dla początkujących"nauczy Cię słownictwa, które ułatwi Ci podróżowanie po anglojęzycznych miastach i krajach. Łatwo znajdziesz wspólny język z miejscową ludnością, jeśli zadasz pytania poprawnie, poprawnie i grzecznie. W tym celu przede wszystkim musisz nauczyć się poprawnej wymowy zwrotów na temat „Miasto”.
Pomoże Ci w tym nasza lekcja audio, podczas której wszystkie frazy zostały wypowiedziane przez wykwalifikowanego mówcę. Aby uzyskać pełne wzajemne zrozumienie z mieszkańcami zaludnionych obszarów, naucz się wszystkich poprzednich lekcje audio konwersacyjnego kursu języka angielskiego, które obejmują słowa pozdrowienia, wdzięczności, uprzejmości itp. A już teraz możesz posłuchać przykładowej wymowy słownictwa na temat „Miasto” w języku angielskim: /wp-content/uploads/2014/08/les-05.mp3 Ale najważniejsze. Nie chodzi tu tylko o odsłuchanie nagrania, ale o jak najdokładniejsze odtworzenie wszystkiego, co mówi głośnik. Ćwicz więc swoją wymowę!
Tekst lekcji „Słownictwo na temat „Miasto”
Aby informacje były łatwiejsze do zapamiętania, należy je postrzegać konkretnie, a nie przedstawiać abstrakcyjnie. Dlatego polegaj na graficznym wyrażeniu wszystkich zwrotów dźwięcznych, czyli na tabelach z tekstem z wyrażeniem w języku rosyjskim i tłumaczeniem na język angielski. Sugeruję zapoznanie się z kluczowymi pytaniami i zwrotami konwersacyjnymi w języku angielskim z lekcji na temat „Miasto”.
Tradycyjnie zaczniemy od listy najczęstszych pytań, jakie zadają obcokrajowcy, gdy znajdą się w nieznanym terenie w innym kraju:
|
Pytanie w języku rosyjskim |
Tłumaczenie na język angielski |
| Czy ten autobus jedzie do Maine? | Czy ten autobus jedzie na Main Street? |
| Gdzie jest postój taksówek? | Gdzie jest postój taksówek? |
| Gdzie jest wyjście? | Gdzie jest wyjście? |
| Gdzie tu jest przystanek autobusowy? | Gdzie jest autobus? |
| Jaka jest cena biletu? | Jaka jest opłata? |
| Gdzie jest najbliższa stacja metra? | Gdzie jest metro? |
Dzięki tym pytaniom szybko dowiesz się, w którym kierunku musisz się udać, aby udać się do innego miasta lub obszaru.
Przypomnijmy sobie teraz kilka popularnych angielskich zwrotów, które w obcym mieście będziesz musiał bardzo często wymawiać:
Nie zapomnij o uprzejmości i wdzięczności. Dobrze byłoby również zapamiętać wymowę cyfry w języku angielskim, więc nie obejdzie się bez nazw numerów domów i pokojów hotelowych.
Życzę przyjemnej podróży z kursem audio „Konwersacyjny język angielski dla początkujących”. Powodzenia!
W procesie wzajemnego poznawania się, w ten czy inny sposób, przychodzi moment, w którym rozmówcy, skończywszy z uprzejmościami, rozmawiają o tym, co ich niepokoi.
Brytyjczyków interesuje wówczas pochodzenie danej osoby, a mianowicie to, skąd pochodzi, z jakiego kraju pochodzi, a nawet z jakiego miasta. Dlatego przed wyjazdem za granicę warto zapamiętać podstawowe zwroty, które pomogą Ci we właściwym czasie napisać opis miasta w języku angielskim. Jeśli ten temat jest niezbędny tylko do napisania eseju, nie ma to znaczenia. Logika konstruowania opisu pozostaje taka sama w obu przypadkach.
- Piękne wprowadzenie to połowa sukcesu
W przypadku eseju szkolnego im piękniejszy i bardziej kwiecisty wstęp, tym większe szanse na sukces. Aby to zrobić, możesz użyć obu i cytatów znanych pisarzy na temat domu. Najsławniejszy - "Domem Anglika jest zamek". Możesz użyć innych, np.: "Nie ma takiego miejsca jak dom", „Wschód czy Zachód – w domu najlepiej”. W komunikacji na żywo to wszystko jest niepotrzebne. Możesz i powinieneś zacząć od najbardziej banalnych słów wprowadzających „No”, „I tak…” i tak dalej. Biorąc pod uwagę, że piękne zwroty są wysoko cenione przez Brytyjczyków, można powiedzieć coś wzniosłego, np. „Od dziecka myślałam, że moje miasto jest najlepszym miejscem na Ziemi. To kolebka wielu znanych osobistości i prawdziwy ośrodek kulturalny naszego regionu”„Od dzieciństwa uważałam, że moje miasto jest najlepszym miejscem na ziemi. Tu urodziło się wiele znanych osobistości, a nasze miasto jest prawdziwym centrum kulturalnym.”
- Opis: prosty i gustowny
Jak w przypadku każdego opowiadania historii, zaczynamy od wyrażenia własnych opinii. To oczywiste, że kochasz swoje miasto, ale warto to powiedzieć. Im bardziej osobista ocena w historii, tym lepiej. Osobista ocena nada Twojemu osądowi większą wagę w oczach rozmówcy. Opis miasta w języku angielskim jest swego rodzaju prezentacją, dlatego pamiętaj, aby wspomnieć o znanych osobach, które mieszkały lub pracowały w Twoim mieście. Nie pamiętasz żadnego? Nie ma problemu, ogranicz się do ogólnego stwierdzenia o wielu poetach, którzy tworzyli i nadal tworzą w mieście. Na przykład:
„Lubię swoje miasto i uważam, że jest całkiem naturalne. Moim zdaniem każdy kocha swoje miejsce tylko dlatego, że zapewniło mu najlepsze godziny w życiu – godziny z rodziną. Nie jestem wyjątkiem, jak widzisz. Moje miasto nie jest zbyt duże, ale mieszkało i pracowało w nim wielu znanych ludzi. Są wśród nich lokalni poeci i aktorzy” – „Kocham swoje miasto i uważam, że jest to naturalne. Wydaje mi się, że każdy kocha swój dom przede wszystkim dlatego, że spędził w nim najlepsze godziny – godziny z rodziną. Jak widać, nie jestem wyjątkiem. Moje miasto jest małe, ale mieszkało i pracowało w nim wielu znanych ludzi. Wśród nich jest wielu lokalnych aktorów i poetów.
- Nie przesadzaj ze szczegółami!
Opisując miasto, nie przesadzaj z ozdobą. Wystarczy powiedzieć o wielkości miasta, jego charakterystycznych cechach i atrakcjach. W niektórych przypadkach można i trzeba wskazać, że miasto jest dość stare, ma swoją historię i tradycje.
„Moje miasto nie jest specjalnie wyjątkowe, ale ma swoje tradycje i długą historię. Został zbudowany 200 lat temu i nosi imię ……. W centrum miasta mamy wiele kwiatów i fontann. Ulice są szerokie i czyste. Można tam zobaczyć mnóstwo sklepów. Jest też stary dom, w którym… mieszkałem i pracowałem” – „Moje miasto jest najzwyklejsze, ale ma swoją długą historię i tradycje. Został zbudowany 200 lat temu i nazwany na cześć... W centrum miasta znajduje się wiele drzew i fontann, a ulice są szerokie i czyste. W mieście jest także wiele sklepów. Wśród atrakcji możemy wyróżnić stary dom, w którym... żył i pracował.”
Tym samym łącząc wszystkie części w całość otrzymacie Państwo spójny opis miasta w języku angielskim, do którego wystarczy jedynie podstawić swoje dane.
Wiele osób żyje obecnie w miastach lub stara się tam mieszkać, przedkładając aktywną aktywność nad spokojną samotność. Ale na razie nie porównujmy „życia w mieście” z „życiem poza miastem”, ale zacznijmy od opisy miast w języku angielskim. Angielskie słowa dla początkujących na temat „Miasta i miasteczka” znajdziesz poniżej. Ponadto opisując dowolne miejsce, czy to miasto, czy kraj, konieczne jest opanowanie „konstruktów opisowych”, czyli:
- jest/są
- to ma
Angielskie słowa dla początkujących na temat „Miasta i miasteczka”
Rzeczowniki (rzeczowniki):
- stolica - stolica
- miasto - duże miasto (zwykle w każdym takim angielskim mieście, które istnieje katedra - katedra)
- miasto - miasteczko
- trawnik - trawnik
- kwadrat - powierzchnia
- centrum - centrum
- ulica - ulica
- miejsce - miejsce
- pałac - pałac
- zamek - zamek
- most - most
- parkować - parkować
- kino – kino
- teatr – teatr
- muzeum – muzeum
- biblioteka – biblioteka
- stadion - stadion
- ogród zoologiczny – ogród zoologiczny
- kościół – kościół
- (narożny) sklep - sklep
- rynek - rynek
- supermarket - supermarket
- widok - widok
Przymiotniki (przymiotniki):
- nowy nowy
- stary stary
- mały - mały
- duży duży
- wysoki (wysoki) - wysoki
- sławny – sławny
- pięknie, pięknie
- główny - główny
- wąskie - wąskie
- szeroki - szeroki
Być + Przymiotnik (=czasownik):
- bądź dumny - bądź dumny
- być bogatym - mieć w dużych ilościach
- być sławnym - być sławnym
- być pełnym - być kompletnym
Moje Miasto
- być niedaleko- być w pobliżu
- świeży- świeży
Ćwiczenia. Przeczytaj i przetłumacz tekst z języka angielskiego.
Moje rodzinne miasto jest małe. Jest bogata w parki i ogrody, więc jest bardzo zielona. Miasto położone jest nad rzeką, a z mostów roztacza się ładny widok na jego piękne domy. W centrum znajdują się głównie stara zabudowa i kościół. W moim mieście nie ma teatru, ale jest muzeum. Muzeum znajduje się niedaleko rynku głównego.
Ulice mojego miasta są wąskie, a domy niezbyt wysokie. Istnieje wiele małych sklepików narożnych, w których ludzie zwykle kupują żywność. Znajduje się tu także targ, na którym można kupić świeże owoce i warzywa.
Moje miasto nie jest zbyt znane, ale jestem z niego dumny.
Miasto moich przyjaciół
Ćwiczenia.W razie potrzeby wstaw artykuły do tekstu. Przetłumacz tekst.
Mój przyjaciel mieszka w… małym miasteczku. To jest... nowe miasto. …ulice w… mieście są szerokie i proste. Znajdują się w nich…piękne budynki. …miasto jest bardzo zielone, a co za tym idzie… powietrze jest świeże. W… mieście są… piękne parki i ogrody. …ludzie lubią tam chodzić po… pracy. Wieczorem słychać… dźwięki… muzyki z… parków. W… mieście są… szkoły,… biblioteki,… supermarket,… szpital,… teatr,… kina,… przychodnie i… przedszkola.
Edynburg. Edynburg (tekst w języku angielskim dla początkujących)
- twierdza- twierdza
- katedra— katedra
- starożytny- starożytny
Edynburg jest stolicą Szkocji. Jest to jedno z najpiękniejszych miast w Wielkiej Brytanii.
Główną atrakcją miasta jest słynna twierdza- Zamek w Edynburgu. Zamek stoi wysoko na górze. Z jego wież można podziwiać dobry widok na historyczne budynki, kościoły i zabytki miasta katedry.
Turyści z różnych krajów odwiedzają Edynburg codziennie. Spacerują wąskimi uliczkami, zwiedzają, kupują pamiątki i cieszą się niezwykłym duchem tego miasta starożytny miasto.
Moskwa. Moskwa (tekst w języku angielskim dla początkujących)
- wspaniały - majestatyczny
- historyczny - historyczny
- imponujący - imponujący
- znajdować się — usytuowany
Moskwa jest stolicą Rosji i jednym z największych miast na świecie. Stoi nad rzeką Moskwą.
Centrum Moskwy to Plac Czerwony. Jest zawsze pełne ludzi, ponieważ odwiedzają je turyści z wielu krajów. Z Placu Czerwonego jest dobry widok na Bazylikę Św. Katedra Bazylego, wspaniały Rosyjski kościół. Również Plac Czerwony słynie z Mauzoleum Lenina i dwóch najsłynniejszych miejsc handlowych w centrum miasta: GUMA[ɡum] i TcUM .
Najsławniejszy historyczny miejscem Moskwy jest Kreml. Kreml jest bogaty w kościoły i katedry, wieże i muzea. Z mostu na rzece Moskwie jest dobry widok na Pałac Kremlowski imponujący budynek, który znajduje się na terenie Kremla.
W Moskwie jest wiele wysokich budynków.
Czekamy również na Ciebie Angielskie słowa dla początkujących na temat „Jak poruszać się po mieście”— Pytanie o drogę / Udzielanie wskazówek JUŻ WKRÓTCE
Wszyscy kochamy podróżować. Lubimy zwiedzać nowe kraje i miasta, staramy się zobaczyć jak najwięcej zabytków, przyciągają nas zabytki architektury. Ale czasami ktoś może zgubić się w nieznanym mieście. Dobrze, jeśli masz przy sobie mapę miasta, które zwiedzasz. Czasami jednak można się zorientować jedynie pytając mieszkańców tego miasta, dokąd należy się udać. W tej sytuacji niezbędna jest znajomość opisu miasta w języku angielskim, a dokładniej nazw miejscowości i budynków, środków transportu oraz pretekstów do poruszania się po mieście. Możliwa jest także inna sytuacja. Gościsz obcokrajowca (lub pracujesz jako przewodnik) i musisz pokazać tej osobie miasto, opowiadając o ważnych miejscach. Nie obejdzie się bez opisu miasta w języku angielskim!
Miasto i jego części
Słowo „miasto” można przetłumaczyć jako miasto I Miasto, ale to drugie jest częstsze. Miasto to małe miasteczko, podczas gdy Miasto– duży i żywy. Każde miasto podzielone jest na dzielnice ( dzielnice), a każde miasto ma przedmieście ( Przedmieście) i okolice ( dzielnice). Osoba może również znaleźć się w wioska(wieś).
Z reguły każde miasto ma ulice ( ulice), obszar ( kwadraty), parki ( parki) i kwadraty ( ogrody publiczne). A na przedmieściach lub w okolicach widać pole ( pole), rzeka ( rzeka) lub kanał ( kanał).
- Chcesz wiedzieć, jak miasta w Ameryce otrzymują swoje pseudonimy? Wtedy artykuł „” będzie odpowiadał Twojemu gustowi.
Przymiotniki opisujące miasto
Najważniejszą rzeczą w opisie miasta jest to, jakie wrażenie robi na osobach, które je odwiedzają. I tutaj z pomocą przyjdą Ci następujące przymiotniki, których możesz używać w języku angielskim:
- starożytny- starożytny;
- historyczny– historyczne;
- atrakcyjny- atrakcyjny;
- śliczny- Uroczy;
- gwar– hałaśliwy, wybredny;
- współczesny- nowoczesny;
- pełen życia- pełen życia;
- malowniczy– malownicze;
- uroczy- uroczy;
- turystyczny- turysta;
- nudny– przyćmiony;
- nudny- nudny.
Transport w mieście
Poruszając się po mieście będziesz korzystał z komunikacji miejskiej ( transport publiczny). Warto dowiedzieć się jak nazywa się ten pociąg ( Pociąg), stacja kolejowa ( stacja kolejowa), tramwaj ( tramwaj), trolejbus ( trolejbus), autobus ( autobus), metro ( metro/metro) i parowiec ( parowiec).
- Wygodne rozmówki na ten temat przedstawiono w artykule „Transport miejski”
- Szczegółowy opis komunikacji miejskiej znajdziesz w artykule „”
Miejsca do odwiedzenia
Atrakcje ( osobliwości miasta) w każdym mieście jest msza. Jeśli jesteś w innym mieście, prawdopodobnie będziesz chciał odwiedzić teatr ( Teatr), muzeum ( Muzeum), kino ( kino) lub galeria ( Galeria Sztuki). Możesz cieszyć się muzyką w sali koncertowej ( salę koncertową) lub w operze ( operę). Miłośnikom architektury polecamy odwiedzenie kościoła ( Kościół), Katedra ( Katedra) lub zamek ( zamek).
- Wybierz rozrywkę według własnych upodobań, korzystając z naszego artykułu „”.
Dzieci i uczniowie uczą się w szkole ( Szkoła), Szkoła Wyższa ( kolaż), Uniwersytet ( Uniwersytet), a książki wypożycza się z biblioteki ( Biblioteka). Nazwy wszystkich tych instytucji pomogą Ci znaleźć dowolną atrakcję lub miejsce, które wybierzesz do odwiedzenia.
Można odświeżyć się w kawiarni ( kawiarnia) lub restauracja ( restauracja). Miłośników zakupów przyciągną ogromne centra handlowe ( centra handlowe). Odpowiednio nazywane są zwykłe sklepy i supermarkety sklepy I supermarkety (domy towarowe). A także każdy turysta powinien wiedzieć, jak nazywa się bank po angielsku ( Brzeg rzeki), Apteka ( Apteka), szpital ( Szpital), posterunek policji ( posterunek policji), Poczta ( Poczta).
- W nagłych przypadkach możesz potrzebować zwrotów z naszego artykułu „”. Mamy nadzieję, że słowa z artykułu nie będą dla Ciebie przydatne, ale absolutnie każdy powinien je znać.
Jak udzielać wskazówek w języku angielskim
A teraz wyobraźmy sobie, że musimy powiedzieć lub zrozumieć, jak dostać się do muzeum. Możesz grzecznie zapytać przechodnia, używając następującego zdania:
Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie jest to (miejsce)? – Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie (coś) jest?
W naszej mowie będziemy oczywiście używać nazw przedmiotów w języku angielskim, a także przyimków miejsca, co pomoże nam w stworzeniu kompetentnej trasy. Dlatego pamiętaj, aby poświęcić czas na ich zapamiętanie.
| Pretekst | Tłumaczenie |
|---|---|
| NA | NA |
| Na | Na |
| W | V |
| po prawej | po prawej |
| po lewej | lewy |
| w rogu | na rogu |
| blisko, obok | niedaleko, blisko |
| przed | przeciwko |
| między | między |
| przez | Poprzez |
| przed siebie | przed siebie |
| powyżej | powyżej |
| poniżej | poniżej |
| przeciwny do | przeciwko |
| za | za |
I koniecznie obejrzyj wideo. Jest w nim nauczyciel Jon wyjaśnia, jak prawidłowo podawać wskazówki w języku angielskim.
1 Słowa w języku angielskim na temat: Na ulicy miasta (dźwięk, transkrypcja)Kliknij angielskie słowo, aby posłuchać (lub posłuchać w odtwarzaczu)
Innymi słowy:
miasto- (Duże miasto; aleja– szeroka ulica, aleja; główna ulica (główna ulica Ameryki)– główna, centralna ulica; tylna ulica- tylna ulica, zakątek; ślepy zaułek- ślepy zaułek; śródmieście– biznesowe centrum miasta; przedmieścia– obrzeża miasta; obszary mieszkalne, miejsca do spania; dzielnica- dzielnica, dzielnica
metro- Amer. metro; autobus (autokar)- autobus; transport publiczny (transport publiczny / tranzyt)- transport publiczny; przejście dla pieszych- przejście dla pieszych
2 Słowa w języku angielskim na temat: Miejsca i instytucje publiczne (dźwięk, transkrypcja)
- Park
["restərɔnt] – restauracja
["kæfeɪ] – kawiarnia
[ʃɔp] – sklep
["fɑːməsɪ] – apteka
(= sklep spożywczy/sklep) ["grəus(ə)rɪ] – sklep spożywczy
["s(j)uːpəˌmɑːkɪt] – supermarket
- Bank
- Poczta
["sɪnəmə] – kino
["laɪbr(ə)rɪ] – biblioteka
["lɔːndrɪ] – pranie
Innymi słowy:
apteka- Amer. Apteka; Apteka– brytyjski Apteka; szpital- szpital; posterunek policji- posterunek policji; remiza strażacka- straż pożarna
automat pralniczy- Pralnia samoobsługowa; salon fryzjerski- salon; fryzjer– fryzjer męski
szkoła- szkoła; muzeum- muzeum; teatr (teatr amerykański)- teatr; cyrk- cyrk
...........................................
3 Angielskie słowa na temat: W mieście / W mieście
...........................................
4 Słownictwo angielskie: miejsca w mieście
...........................................
5 Piosenka: W mieście / W mieście
...........................................
6 Różnice w użyciu słów „miasto” i „miasto”.
Rzeczownik miasto w przeciwieństwie do rzeczownika miasto. Słowo miasto oznacza duże, przemysłowe miasto lub miasto, niezależnie od wielkości, posiadające katedrę.
Rzeczownik miasto, oznaczające „nie na wsi, nie na wsi”, jest używane bez przedimka w wyrażeniach takich jak iść do miasta, wyjechać z miasta, być w mieście, mieszkać w mieście.
Rosyjskie „wyjść z miasta” odpowiada angielskiemu wyjechać na wieś.
...........................................
7 Cechy użycia słów oznaczających ulice w języku angielskim
1. Nazwy ulic i placów stosuje się bez przedimka: Ulica Oksfordzka, plac Czerwony.
2. Wyrazów w adresach miast nie oddziela się przecinkiem: Ulica Oksfordzka 115.
...........................................
8 Słowo „shop” w brytyjskim i amerykańskim angielskim
Rosyjskie słowo „sklep” odpowiada angielskiemu sklep I sklep, które zazwyczaj różnią się rozmiarem: sklep częściej odnosi się do dużych (uniwersalnych) przedsiębiorstw handlowych, sklep– do mniejszych i bardziej wyspecjalizowanych.
Przy wskazywaniu wydarzeń odbywających się w wyspecjalizowanych sklepach w języku angielskim, kombinacja typu u/do piekarni(w piekarni), podobnie:
w/do sklepu spożywczego– w sklepie spożywczym/spożywczym,
u rzeźnika- w sklepie mięsnym,
w/do sklepu papierniczego- w sklepie papierniczym,
u / do krawca– pracownia krawiecka (atelier),
u/do dentysty- u dentysty.
Słowo sklep- sklep, w przeciwieństwie do kombinacji rosyjskich, chociaż jest to sugerowane, nie jest używany.
W amerykańskim angielskim sklep- tylko mały sklep sprzedający jeden produkt. Wszystkie pozostałe sklepy w wersji amerykańskiej to tzw sklepy. Nazywa się sklep wielobranżowy w obu odmianach języka angielskiego Dom towarowy, supermarket. We współczesnym systemie handlowym występują także całe obszary sklepów, często ze sobą połączone: centra handlowe Lub Centrum handlowe.
...........................................
9 Jak zapytać o drogę w mieście do dowolnego obiektu (zwroty dźwięczne)
Gdzie jest bank? / Gdzie znajduje się bank?
1. Jest na Main Street.
2. Jest obok poczty.
3. Znajduje się pomiędzy piekarnią a zakładem fryzjerskim.
4. Jest na rogu Ninth Street i Pine Street.
Jak dotrzeć do sklepu z artykułami sportowymi? / Jak dotrzeć do sklepu z artykułami sportowymi?
Najpierw idź w dół State Street, aż dojdziesz do 4th South. Następnie skręć w lewo. Następnie idź w dół 4th South przez trzy przecznice. Jest po prawej stronie ulicy, obok Wendy.
...........................................
10 Ulica miejska w angielskich idiomach i przysłowiach
wysadzić / ominąć miasto– potoczny „uciec” z miasta
miasto boomu- Amer. dynamicznie rozwijające się lub rozwijające się miasto
miasto duchów- opuszczone miasto
miasteczko śmieciowe– amerykański; rozkład prowincjonalny, prowincjonalny, senny, małe miasteczko
poza miastem- w wiosce; poza miastem
miasto jednego konia- zwykłe, prowincjonalne miasteczko
senne miasto– prowincjonalne, senne, małe miasteczko
pomalować miasto na czerwono- oddaj się zabawie, hulaj
iść do miasta– potoczny hulać; odnieść sukces
miasto i suknia– mieszkańcy Oksfordu czy Cambridge, w tym studenci i profesorowie
miasteczko targowe– brytyjski miasto jarmarków, miasto jarmarków
być na tej samej ulicy z kimś- być w takiej samej sytuacji jak ktoś.
to nie jest na mojej ulicy– potoczny Nie mam kwalifikacji w tej dziedzinie
mężczyzna na ulicy- Amer. zwykły obywatel, laik
dogadać się z kimś- wyrównać rachunki z kimś
wszystko kwadratowe– z równym wynikiem (w grze); rozkład szczerze, uczciwie
punkt wyjścia- Sam początek
być w drodze; wejść komuś na drogę- prosty. i przeł. zawadzać
strzemienne– ostatni kieliszek wypity przed wyjazdem, podróżą
w dół drogi– amerykański; rozkład w przyszłości, przed sobą
droga do Damaszku- bibliografia objawienie, punkt zwrotny w kimś. życia (prześladowca chrześcijan Saul, przyszły apostoł Paweł, przyjął chrzest i sam został głosicielem chrześcijaństwa po tym, jak Pan ukazał mu się w drodze do Damaszku)
wyruszyć w drogę- iść na wycieczkę
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.- ostatni Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
podziemna baranina- żartuję. królik, mięso królicze
zejść do podziemia- zejdź do podziemia
w całym sklepie- wszędzie porozrzucani, w nieładzie
przyjść do złego sklepu- skontaktuj się z niewłaściwym adresem
dostać sklep- teatr. zaręczyć się
podnieść sklep- dopuścić się kradzieży w sklepie
zamknąć sklep- zamknąć sklep; zaprzestać działalności
zamknij swój sklep- Zamknij się, zamknij się!
nie możesz wpłacić tego do banku– amerykański; rozkład to bezużyteczne, to bezużyteczne
kowboj z apteki– amerykański; rozkład (dosłownie kowboj z apteki) taki, który nosi kowbojskie ubrania, nie będąc kowbojem; osoba kręcąca się po aptekach i rogach ulic
...........................................11 Gry, piosenki i opowieści: Miasto (ulice i miejsca publiczne) (flash)
Nazwy angielskich ulic, które stały się rzeczownikami pospolitymi
Downing Street– Downing Street, ulica w Londynie, przy której znajduje się oficjalna rezydencja Premiera. Z biegiem czasu zaczęto tak nazywać sam rząd brytyjski lub premiera.
Ulica Flotowa– Fleet Street, ulica w Londynie, przy której do niedawna mieściły się redakcje głównych brytyjskich gazet, co sprawiło, że nazwa ulicy stała się powszechnie znana w prasie brytyjskiej.
ulicy Lombardowskiej– Lombard Street, ulica w londyńskim City, przy której znajduje się wiele banków. Londyński rynek pieniężny i cały świat finansowy Anglii zaczęto nazywać ulicą.
Ulica Throgmorton– Throgmorton Street, ulica w Londynie, przy której mieści się giełda, a która stała się jednocześnie nazwą londyńskiej giełdy i maklerów giełdowych.
Ulica Careya- Ulica Careya. Nazwę tej londyńskiej ulicy, przy której mieści się sąd upadłościowy, zaczęto nazywać upadłością i niewypłacalnością w ogóle.
Ulica Bow– Bow Street, ulica w Londynie, przy której znajduje się budynek głównego sądu policji kryminalnej, a także sama nazwa sądu.
Ulica Wardour– Wardour Street to londyńska ulica, na której wcześniej skupiały się sklepy z antykami (dziś mieszczą się tu biura firm filmowych). Ulica dała swoją nazwę mowie angielskiej, pełnej archaizmów: wardour street english.
Nazwy ulic w USA, które stały się powszechnie znane
Kolorowanki, gry i puzzle w języku angielskim