12 października 2017 roku w Sali Beethovena Teatru Bolszoj odbyła się uroczystość wręczenia nagród laureatom nagrody literackiej Jasna Polana, ustanowionej przez Muzeum Posiadłości Lwa Tołstoja i firmę Samsung Electronics. Nagroda przyznawana jest od 2003 roku pisarzom, których twórczość czerpie z tradycji literatury klasycznej.
Laureatami nagród zostali Andriej Rubanow na książkę "Patriota"(nominacja „Współczesna proza rosyjska”), Mario Vargasa Llosy dla powieści „Pokorny bohater”(nominacja „Literatura zagraniczna”) i (nominacja „Wydarzenie”). Samsung otrzymał specjalną nagrodę „Wybór Czytelników”. Olega Ermakowa dla powieści „Pieśń Tungu”.
« Samsung i Muzeum Posiadłości Lwa Tołstoja od 15 lat są współfundatorami Nagrody Literackiej Jasna Polana, promującej bogate dziedzictwo klasycznej literatury rosyjskiej i wspierającej współczesnych autorów„, skomentował Kim Euk Tak, Prezes centrali Samsung Electronics na kraje WNP.
„Dziś nagroda literacka Jasna Polana zostanie przyznana po raz piętnasty. 15 lat to cała epoka według dzisiejszych standardów. I teraz, patrząc wstecz, jesteśmy szczerze dumni z drogi, którą wspólnie przeszliśmy przez te lata, jesteśmy dumni ze wszystkich laureatów z poprzednich lat. Teraz naprawdę możemy powiedzieć, że historia Nagrody Jasnej Polany to historia współczesnej literatury rosyjskiej. Nagroda przyznawana jest już po raz trzeci w kategorii „Literatura obca”, dzięki czemu „Jasna Polana” odważyła się objąć całą światową przestrzeń literacką”- odnotowany Włodzimierz Tołstoj, Przewodniczący jury nagrody literackiej „Jasna Polana”, Doradca Prezydenta Federacji Rosyjskiej ds. kultury. W jury nagrody zasiadają także:
- Lew Aleksandrowicz Anninski, krytyk literacki, literaturoznawca;
- Paweł Waleriewicz Basiński, pisarz, krytyk literacki;
- Aleksiej Nikołajewicz Warłamow, pisarz, badacz literatury rosyjskiej XX wieku
- Jewgienij Germanowicz Wodołazkin, pisarz, doktor filologii, laureat nagrody literackiej Jasnej Polanie
- Walentin Jakowlewicz Kurbatow, pisarz, publicysta, krytyk literacki;
- Władysław Olegowicz Otroszenko, pisarz, laureat nagrody literackiej Jasnej Polanie.
Kategoria główna nagrody to „Współczesna proza rosyjska”. Zwraca uwagę na wybitne dzieło rosyjskiego autora, z którym warto się zapoznać już teraz, gdyż wyznacza ono zakres współczesnych nurtów literackich. W sumie w 2017 roku do nominacji „Współczesna proza rosyjska” zgłoszono 120 prac, opublikowanych zarówno w formie odrębnej książki, jak i w czasopismach literackich. Na krótkiej liście znalazło się sześć.
Dziś Jasna Polana jest największą coroczną nagrodą literacką w Rosji. Całkowita wielkość funduszu premiowego wynosi prawie 7 milionów rubli.
Laureat w kategorii „Współczesna proza rosyjska” otrzymuje nagrodę pieniężną w wysokości trzech milionów rubli.
Fundusz nagród krótkiej listy za tę nominację, wynoszący milion rubli, jest równomiernie rozdzielony pomiędzy pięciu finalistów:
- Ksenia Dragunskaya (historia „Kołokolnikow - Podkolokolny”)
- Oleg Ermakow (powieść „Pieśń Tungu”)
- Władimir Miedwiediew (powieść „Zahhok”)
- Michaił Popow (powieść „Na chodnikach”)
- Niemiecki Sadulaev (powieść „Ivan Auslander”).
W nominacji „Literatura zagraniczna” obchodzona jest wybitna zagraniczna książka XXI wieku i jej tłumaczenie na język rosyjski (nagroda pieniężna - 1 milion 200 tysięcy rubli).
Za powieść „Skromny bohater” nagrodzono jednego z geniuszy współczesnej prozy latynoamerykańskiej, laureata Nagrody Nobla Mario Vargasa Llosy. Tłumacz książki „Pokorny bohater”, Cyryl Korkonosenko, zdobył nagrodę w wysokości 500 tysięcy rubli.
„Jestem wdzięczny, że to powieść „Skromny bohater” została laureatką Nagrody Jasnej Połyany. Nagroda ta jest dla mnie niezwykle ważna, gdyż wiąże się z nazwiskiem pisarza, którego zawsze podziwiałem i który miał szczególne znaczenie dla mojej twórczości – z nazwiskiem Lwa Tołstoja. Siedem lat temu byłem w Jasnej Polanie. Przybyłem tam, aby chłonąć to powietrze, tę atmosferę, która inspirowała rosyjskiego geniusza. I kto by pomyślał, że siedem lat później Julia Wrońska, która oprowadzała mnie po posiadłości Lwa Tołstoja, poinformuje mnie o przyznaniu Nagrody Jasnej Polany., - powiedział Mario Vargasa Llosy w swoim przemówieniu.
Po raz pierwszy przyznano nagrodę w nowej kategorii "Wydarzenie". Został laureatem Festiwal Książki Dziecięcej „LiteraTula”(kurator – Irina Rocheva). W samym sercu miasta – na Kremlu Tula, odbył się duży, trzydniowy festiwal poświęcony współczesnej literaturze dziecięcej i młodzieżowej. Targi książki, wykłady publiczne, kursy mistrzowskie, wystawy i spotkania z pisarzami przyciągnęły ponad pięć tysięcy widzów. Festiwal stał się przełomowym wydarzeniem dla mieszkańców całego regionu. Zwycięzca nowej nominacji „Wydarzenie” otrzymał 500 tysięcy rubli.
Został również nagrodzony Nagroda specjalna Samsunga „Wybór Czytelników”. Laureatką nagrody – wyjazdu dla dwojga do Korei Południowej – została Olega Ermakowa, autor książki „Pieśń Tungusa” z krótkiej listy nominacji „Współczesna proza rosyjska”, która według wyników głosowania internetowego otwartego czytelnika na portalu LiveLib.ru uzyskała największą liczbę głosów.
Nagroda Literacka Jasna Polana ogłosiła listę nominacji w kategorii „Literatura obca”. Zawiera 35 prac autorów z całego świata – USA, Nigerii, Macedonii, Korei Południowej, Niemiec i innych krajów, przetłumaczonych na język rosyjski w ciągu ostatnich 10 lat – podaje serwis ReadRate. Nominacja „Literatura zagraniczna” przyznawana jest za najbardziej uderzającą i znaczącą książkę zagraniczną XXI wieku oraz jej tłumaczenie na język rosyjski. Na długiej liście znaleźli się eksperci ds. nominacji: krytycy literaccy, tłumacze i wydawcy. W tej kategorii nie tworzy się krótkiej listy, jury wyłania zwycięzcę na podstawie długiej listy. Nazwisko laureata zostanie ogłoszone w październiku 2018 roku podczas ceremonii wręczenia nagród. Zgodnie z regulaminem nagrody zwycięzca w tej kategorii musi przyjechać do Rosji i osobiście odebrać nagrodę. Oto 35 wybitnych współczesnych autorów, których książki zostały opublikowane w Rosji w ciągu ostatnich 10 lat.
Adiche, Chimamanda Ngozi. Amerykańska. Tłumaczenie: Shashi Martynova (M.: Phantom Press, 2018)
Allende Isabel. Ines moja dusza. Tłumaczenie: Aleksandra Gorbova (M.: Inostranka, 2014)
Andonowski Wieńko. Centrum świata. Tłumaczenie: Olga Pankina (SPb.: Azbuka, 2011)
Boyne’a Johna. Historia samotności. Tłumaczenie: Alexander Safronov (M.: Phantom Press, 2017)
Wisznek Matei. Pan K. jest wolny. Tłumaczenie: Anastasia Starostina (St. Petersburg: Wydawnictwo Ivan Limbach, 2014)
Gana Khana. Wegetariański. Tłumaczenie: Lee Sang Yoon (M.: AST, 2018)
In Celeste. Wszystko, czego nie powiedziałem. Tłumaczenie: Anastasia Gryzunova (M.: Phantom Press, 2017)
Ishiguro Kazuo. Pochowany olbrzym. Tłumaczenie: Maria Nuyanzina (M.: Eksmo. 2017)
Cabre Jaume’a. Wyznaję. Tłumaczenie: Marina Abramova, Ekaterina Gushchina, Anna Urzhumtseva (M.: Inostranka, 2015)
Cunninghama Michaela. Natura ludzka. Tłumaczenie: Sergey Ilyin (M.: Corpus, 2010)
Kelmana Daniela. F. Tłumaczenie: Tatyana Zborovskaya (M.: AST, 2017)
Quignarda Pascala. Willa Amalia. Tłumaczenie: Irina Volevich (M.: Azbuka. 2011)
Klein Emma. Dziewczyny. Tłumaczenie: Anastasia Zavozova (M.: Phantom Press, 2017)
Mały Jonathan. Dobroczyńcy. Tłumaczenie: Irina Melnikova (M.: Ad Marginem, 2014)
Majer Filip. Rdza amerykańska. Tłumaczenie: Maria Alexandrova (M.: Phantom Press, 2017)
Macdonalda Helenę. „Ja” oznacza „jastrząb”. Tłumaczenie: Nina Żutowska (M.: AST, 2017)
McCarthy tom. Kiedy byłem prawdziwy. Tłumaczenie: Anna Aslanyan (M.: Ad Marginem, 2011)
McEwana Iana. Odkupienie. Tłumaczenie: Irina Doronina (M.: Eksmo, 2008)
Mangel Alberto. Ciekawostki. Ciekawość. Tłumaczenie: Anastasia Zakharevich (St. Petersburg: Wydawnictwo Ivan Limbach, 2017)
Morrisona Tony’ego. Niech Bóg błogosławi mojemu dziecku. Tłumaczenie: Irina Togoeva (M.: Eksmo, 2017)
Morrisona Tony’ego. Dom. Tłumaczenie: Wiktor Gołyszew (M.: Magazyn Literatury Zagranicznej, 2014, nr 8)
Nadasz Piotr. Księga wspomnień. Tłumaczenie: Wiaczesław Sereda (Tver: Colonna Publications, 2015)
Oza Amosa. Judasz. Tłumaczenie: Victor Radutsky (M.: Phantom Press, 2017)
Oza Amosa. Fima. Tłumaczenie: Victor Radutsky (M.: Phantom Press, 2017)
Sarah, pakowaczka groszy. Patena. Tłumaczenie: Natalya Kaloshina, Evgenia Kashintseva (M.: Samokat, 2017)
Pettersona Per. Czas poprowadzić konie. Tłumaczenie: Olga Drobot (M.: Tekst, 2009)
Piersa Iana. Upadek Stone'a. Tłumaczenie: Irina Gurova, Anna Komarinets (St. Petersburg: Astrel, 2013)
Robinsona Marilyn. Gilead. Tłumaczenie: Elena Filippova (M.: AST, 2016)
Smith Zadie. Czas swingu. Tłumaczenie: Max Niemcow (M.: Eksmo, 2018)
Timma Uwe. Biorąc przykład z mojego brata. Tłumaczenie: Michaił Rudnitski (M.: Tekst, 2013)
Foer Jonathan Safran. Oto jestem. Tłumaczenie: Nikolay Mezin (M.: Eksmo, 2018)
Franzen Jonathan. Bezgrzeszność. Tłumaczenie: Leonid Motylev, Lyubov Summ (M.: AST: Corpus, 2016)
Straussa Botho. Ona on. Tłumaczenie: Tatyana Zborovskaya (St. Petersburg: Wydawnictwo Ivan Limbach, 2017)
Atwood Małgorzata. Kamienna pościel. Tłumaczenie: Tatyana Borovikova (M.: Eksmo. 2017)
Drago Jancara. Tej nocy ją widziałem. Tłumaczenie: Tatyana Zharova (M.: Centrum Książki Rudomino, 2013)
Podczas uroczystości ogłoszenia listy nominowanych eksperci komentowali ich wybory i rozmawiali o szeregu książek. Krytyk Nikołaj Aleksandrow nominował książkę skandynawskiego pisarza Pera Petterssona „Czas odprowadzić konie”, ponieważ według niego „Petterson to jeden z najpotężniejszych norweskich autorów tego pokolenia”, a także Isabel Allende i jej powieść „The Ines of My Soul”, bo „jej wyraziste i niezwykle malownicze pisarstwo nie pozostawi czytelnika obojętnym; nieprzypadkowo dziś nazywa się ją Marquez w spódnicy”.
Redaktor Julia Rautbort zaproponowała nagrodzenie kilku książek opublikowanych przez Eksmo: „Uważamy Zadie Smith za autorkę jednej z najważniejszych książek naszych czasów – „Czas Swingu”. Książka zmusza czytelnika do spojrzenia w głąb siebie. Autorka ukazuje dwie bohaterki, które są sobie przeciwne. Osoba z pustym światem wewnętrznym kontra osoba z wypełnionym światem wewnętrznym. Zadie bada wolność wewnętrzną i zewnętrzną i pokazuje, że wewnętrznie wolny człowiek nigdy nie zaakceptuje zewnętrznej niewolności i zawsze będzie wolny od konwencji”.
Członek jury Evgeniy Vodolazkin zauważył, że po raz pierwszy na liście nominowanych do „Jasnej Polany” znalazło się dwóch autorów słowiańskich – Drago Yanchar z książką „Tej nocy ją widziałem” i Venko Andonovsky z książką „Pępek ziemi”. „Venko to znana postać na Bałkanach, macedoński klasyk i przyjaciel Kundery. Powieść „Pępek ziemi” składa się z dwóch części, między którymi istnieje związek metafizyczny, ideologiczny, ale nie fabularny. Akcja pierwszego rozgrywa się w średniowieczu, a druga – w naszych czasach. Powieść jest niezwykle żywa i pełna energii” – skomentował Vodolazkin.
Szefowa Centrum Książki Niemieckiej w Moskwie Anastasia Milekhina opowiedziała o trzech niemieckich autorach, którzy znaleźli się na liście tegorocznych nominowanych – Straussie Botho, Danielu Kehlmanie i Timmie Uwe, a szefowa Phantom Press opowiedziała o kilku książkach wydanych przez wydawnictwo tego wydawnictwa i nagrodzonych ekspertów.
Fundusz nagród w nominacji „Literatura obca” składa się z dwóch części: 1 milion 200 tysięcy rubli otrzyma laureat - pisarz zagraniczny, 500 tysięcy rubli - tłumacz książki na język rosyjski. Współzałożycielami corocznej nagrody literackiej „Jasna Polana” są Samsung Electronics i L.N. Tołstoj.
MOSKWA, 2 listopada – RIA Nowosti. Laureatami nagrody literackiej „Jasna Polana 2016” zostali Marina Nefedova za książkę „Leśniczy i jego nimfa”, Narine Abgaryan i powieść „Trzy jabłka spadły z nieba” oraz Alexander Grigorenko za opowiadanie „Ślepy Dudu zagubiony”.
Nazwiska zwycięzców zostały ogłoszone podczas ceremonii wręczenia nagród w środę.
O Literacką Nagrodę im. Lindgrena ubiega się pięciu RosjanMiędzynarodowa Nagroda Literacka Astrid Lindgren została ustanowiona przez szwedzki rząd w 2002 roku po śmierci słynnej pisarki w celu promowania rozwoju literatury dla dzieci i młodzieży.W tym roku Nagroda Jasnej Polany zostaje przyznana po raz czternasty. Doradca Prezydenta Federacji Rosyjskiej ds. kultury Władimir Tołstoj powiedział, że w tym roku członkowie jury przeczytali ponad sto powieści, aby wyłonić zwycięzcę nominacji.
"W całej historii nagrody nie było tak bolesnego wyboru, jak w tym roku. Wszystkie prace znajdujące się na krótkiej liście zasługują na miano laureatów. Serca nam krwawiły, gdy zmuszeni byliśmy dokonać trudnego wyboru" - podkreślił Tołstoj. .
Przed ogłoszeniem zwycięzców tego sezonu jury zaprezentowało książki z krótkiej listy, wyjaśniając strukturę każdej powieści, znaczenie dzieła i jego cechy artystyczne. Z gośćmi ceremonii przemawiali Evgeny Vodolazkin, Lev Anninsky, Pavel Basinsky, Alexey Varlamov, Valentin Kurbatov, Vladislav Otroshenko.
Nagroda została ustanowiona w 2003 roku z inicjatywy Muzeum-Osiedla Lwa Tołstoja przy wsparciu firmy Samsung Electronics. Nagroda przyznawana jest za najlepsze dzieło sztuki w formie tradycyjnej w czterech kategoriach. W nominacjach „XXI wiek” i „Dzieciństwo. Dorastanie. Młodość” jury wyznacza krótkie listy, a finaliści w nominacjach „Literatura obca” i „Klasa współczesna” zostaną wyłonieni podczas uroczystej gali w październiku. Dodatkowo, na podstawie wyników otwartego głosowania internetowego czytelników, przyznawana jest nagroda specjalna „Wybór Czytelników”. Przewodniczącym jury jest Władimir Tołstoj.
Zwycięzca nominacji „XXI wiek”, przyznawanej aktualnym dziełom współczesnej literatury rosyjskiej, otrzyma 2 miliony rubli, a nominowani autorzy podzielą się między sobą 1 milionem rubli. Zwycięzca nominacji „Dzieciństwo. Dorastanie. Młodość”, obejmującej książki dla młodych czytelników, otrzymuje 500 tys. rubli, z czego 300 tys. rubli rozdzielane jest wśród finalistów.
Laureaci
W nominacji „Dzieciństwo. Dorastanie. Młodość” zwyciężyła Marina Nefedova z książką „Leśniczy i jego nimfa”, wydaną przez wydawnictwo Nikaia. Szef moskiewskiego Wydziału Kultury Aleksander Kibowski wręczając nagrodę laureatowi, powiedział, że dzieła wszystkich zwycięzców trafią do miejskich bibliotek.
"To bardzo fajne, że kiedyś Lew Nikołajewicz (Tołstoj) napisał trylogię o tym samym tytule i pojawiła się ta nominacja. Literatura dla nastolatków jest często uważana za niszową, a Jasna Polana wyróżniła tę nominację. Wydaje mi się, że literatura dla dzieci i nastolatkami jest bardzo ważne, ponieważ tego rodzaju lektura wpływa na całe życie” – powiedziała Nefedova odbierając nagrodę.
Laureatami nominacji „XXI wiek” zostało dwóch pisarzy: „Trzy jabłka spadły z nieba” Narine Abgaryan, wydane przez wydawnictwo „AST” oraz opowiadanie Aleksandra Grigorenki „Zagubiona ślepa trąbka”, opublikowane w „ Październik”.
„Strasznie cierpieliśmy i zgodziliśmy się na dwóch kandydatów” – wyjaśnił decyzję członków jury Władimir Tołstoj.
Przedstawiając książkę Abgaryana, Aleksiej Warlamov powiedział, że w książce „Trzy jabłka spadły z nieba” jest wiele wspaniałych, a jednocześnie zwyczajnych rzeczy.
"To lokalna historia, która pokazuje ludzkie życie z różnych punktów widzenia. Narine opowiada niesamowitą historię, a raczej mit na odwrót. Jej książka to jedno z tych jabłek, które każdy powinien dostać" - powiedział Varlamov.
Drugi laureat, Aleksander Grigorenko, nie mógł być obecny na ceremonii. Władysław Otroszenko opowiedział obecnym na sali swoją historię. Podkreślił, że po raz pierwszy gatunek opowiadania znalazł się na krótkiej liście nagrody.
"Czasami w powieści, nawet w dobrych, są luki i luki. Historia ma zdolność utrzymywania śladu narracji od pierwszego do ostatniego słowa. Historia Grigorenki jest przejmująca" - powiedział Otroshenko.
Zwycięzcą w kategorii „Klasyka współczesna” został Władimir Makanin, nagrodzony za powieść „Gdzie spotkały się niebo i wzgórza”. Ze sceny fragment dzieła odczytał dyrektor artystyczny Teatru Narodów Jewgienij Mironow.
Orhan Pamuk i jego powieść „Moje dziwne myśli” w przekładzie Apollinarii Avrutiny zostali laureatami w kategorii „Literatura zagraniczna”. Aleksiej Warłamow zwrócił uwagę na pracę tłumacza, który potrafił oddać „melodyjną intonację i atmosferę Stambułu”.
"To obszerna, spokojna książka, wyraźnie nie napisana w pogoni za sukcesem. To wyznanie miłości do mojego rodzinnego Stambułu. Przypomina nieco Sto lat samotności. To długa saga powiązana z odległe miejsce, które staje się bliskie” – powiedział Varlamov. Orhan Pamuk odbierze nagrodę później, w majątku Jasnej Polany.
Ostatnim ogłoszonym zwycięzcą była Nagroda Czytelników, na którą czytelnicy głosowali online. W tym przypadku wybór czytelników zbiegł się z opinią jury i nagrodę przyznano Narine Abgaryan. Zwycięzca otrzymał tematyczną wycieczkę dla dwóch osób do Seulu.
Tegoroczna nagroda literacka „Jasna Polana” został nagrodzony po raz piętnasty. Został on nagrodzony w trzech kategoriach: „Współczesna proza rosyjska”, „Literatura zagraniczna” I "Wydarzenie". Pierwszą nagrodę zdobył Andrey Rubanov ze swoją powieścią "Patriota". Jeden z członków jury, pisarz i krytyk literacki Pavel Basinsky, nazwał to dzieło „najbardziej uderzającą powieścią tego roku i jednym z najbardziej uderzających dzieł tej dekady”. „To jedna z niewielu książek, które przeczytałam z zapałem do końca. Rubanov daje nam nowego, współczesnego bohatera, co jest ważne dla powieści. Jego bohater to człowiek czynu. Najpierw działa, potem myśli. Nie jest to do końca typowe dla literatury rosyjskiej. Myślę, że ze wszystkich braci Karamazow najbliższy Rubanowowi byłby Mitya, a nie Iwan czy Alosza. To Mitya działa, popełnia błędy, a potem zaczyna o tym myśleć. Bardzo podoba mi się język autora: jasny, jasny, kategoryczny. Co również jest nietypowe dla najnowszej literatury” – zauważył Basinsky. W 2017 roku do nominacji „Współczesna proza rosyjska” Na konkurs nadesłano 120 prac, które ukazały się zarówno w formie odrębnej książki, jak i w czasopismach literackich. Na krótką listę zakwalifikowano sześć tekstów.
Andriej Rubanow
Swietłana Kholyavchuk/TASS
Zwycięzcą w kategorii Literatura zagraniczna został jeden z twórców rozkwitu prozy latynoamerykańskiej – peruwiański pisarz Mario Vargas Llosa. Nagrodę otrzymał za najnowszą powieść pt. „Pokorny bohater”. W wywiadzie „Styl RBC” Llosa Tołstoj jest jednym z jego ulubionych autorów. „Myślę, że miał on największy wpływ na moje zrozumienie powieści. Dlatego odwiedziłem Jasną Polanę ( po raz pierwszy – siedem lat temu – ok. wyd.). Ta podróż zrobiła na mnie ogromne wrażenie, zwłaszcza gabinet i biurko Tołstoja, stróża jego osobistych tajemnic, świadek tego, jak najintymniejsze tajemnice i najskrytsze myśli układane są w słowa, zamieniając się w materię powieści.
Mario Vargasa Llosy
Juan Manuel Serrano Arce/Getty Images
W tym roku po raz pierwszy nagroda została przyznana w kategorii „Wydarzenie”. Zwycięzcą został festiwal książki dla dzieci. „LiteraTula”. Na Kremlu w Tule odbyło się trzydniowe wydarzenie poświęcone współczesnej literaturze dziecięcej i młodzieżowej.
Nagroda Literacka „Jasna Polana” założona w 2003 roku osiedle-muzeum L.N. Tołstoj i firma SAMSUNG Elektronika. W tym roku pula nagród przekroczyła 6 milionów rubli. Andriej Rubanow otrzymał 3 miliony rubli, autorzy zakwalifikowani do nominacji „Współczesna proza rosyjska” podzielili między siebie 1 milion, nagroda pieniężna Mario Vargasa Llosy wyniosła 1,2 miliona rubli, a tłumacz powieści „Pokorny bohater” Kirill Korkonosenko zdobył nagrodę w wysokości 500 tysięcy rubli. Zwycięzca w swojej kategorii "Wydarzenie" otrzymał także 500 tysięcy rubli.
Włodzimierz Makanin został laureatem nominacji „Nowoczesny klasyk” za książkę „Gdzie zbiegły się niebo i wzgórza”, otrzymując nagrodę pieniężną w wysokości 1 500 000 rubli.
W nominacji „XXI wiek” Po raz pierwszy w historii nagrody jury wyłoniło dwóch laureatów: Narine Abgaryan za opowiadanie „Trzy jabłka spadły z nieba” i Aleksandra Grigorenko za opowiadanie „Ślepy Dudu zagubiony”. Laureaci podzielili się nagrodą pieniężną: każdy otrzymał 1 000 000 rubli.
Fundusz nagród krótkiej listy dla tej nominacji w wysokości 1 000 000 rubli zostanie równomiernie rozdzielony pomiędzy finalistów, którzy nie zostali laureatami w nominacji „XXI wiek”:
- Aflatuni Sukhbat „Pokłon Trzech Króli”. – M.: Ripol Classic, 2015
- Minaev Boris „Miękka tkanina”. – M.: Vremya, 2016
- Eisner Vladimir „Wyspa granatów”. – Petersburg: „Pisane piórem”, 2015
- Yuzefovich Leonid „Zimowa droga”. – M.: Magazyn „Październik”, nr 4, 5, 6, 2015
Marina Nefedova został laureatem w tej kategorii "Dzieciństwo. Adolescencja. Młodzież" za książkę „Leśniczy i jego nimfa”, otrzymując nagrodę pieniężną w wysokości 500 000 rubli.
Finaliści tej nominacji podzielili między siebie 300 000 rubli:
- Marina Moskvina, Govorova Julia „Co najważniejsze, piszesz o miłości”. – M.: Gayatri, 2016.
- Jakowlewa Julia „Dzieci Kruka”. – M.: Samokat, 2016
Zwycięzca nominacji „Literatura zagraniczna”, którego celem było wyłonienie najważniejszej zagranicznej książki XXI wieku i uczczenie jej przekładu na język rosyjski Orhana Pamuka za książkę „Moje dziwne myśli”, która otrzymała nagrodę w wysokości 1 000 000 rubli. Tłumacz książki laureata, Apollinaria Avrutina, zdobył nagrodę w wysokości 200 000 rubli.
Długą listę nominacji do „Literatury Obcej” można uznać za przewodnik po literaturze światowej
Eksperci nominacji „Literatura obca” – tłumacze, wydawcy literatury zagranicznej, dziennikarze i krytycy literaccy – zgłosili książki w języku obcym, które uznali za najważniejsze, a członkowie jury wyłonili laureata. Listę książek znajdujących się na długiej liście nominacji do Nagrody Literatury Zagranicznej ogłoszono w marcu 2016 roku.
Samsung został także uhonorowany specjalną nagrodą „Wybór Czytelników”. Laureatką nagrody – dwudniowego wyjazdu do Korei Południowej – została Narine Abgaryan, autorka opowiadania „Trzy jabłka spadły z nieba”, pracy znajdującej się na krótkiej liście w nominacji „XXI wiek”, która otrzymała najwięcej głosów zgodnie z wynikami głosowania internetowego otwartego czytnika w serwisie LiveLib.ru.
„Nagroda literacka Jasna Polana ma czternaście lat. Laureaci poprzednich lat są wspaniali: nikt się ich nie wstydzi, ale takiego wyboru jak w tym roku jeszcze w całej historii nagrody nie było. Na laureatów zasługują wszyscy autorzy, a długą listę nominacji do „Literatury obcej” można uznać za przewodnik po literaturze światowej i traktować jako przewodnik” – powiedział Włodzimierz Tołstoj, przewodniczący jury nagrody literackiej „Jasna Polana”, doradca ds. Prezydent Federacji Rosyjskiej o kulturze.
„O popularności nagrody decyduje nie tylko opinia niezwykle profesjonalnego jury. Jestem bardzo wdzięczny naszym partnerom – firmie Samsung Electronics – za to, że już drugi rok została przyznana specjalna nagroda „Wybór Czytelników”. W tym roku opinia czytelników pokrywała się z opinią jury. Użytkownicy serwisu LiveLib.ru wybrali powieść „Trzy jabłka spadły z nieba” Narine Abgaryan – wyjaśniła Ekaterina Tołstaja, dyrektor muzealnego osiedla Lwa Tołstoja „Jasna Polana”.
Nagroda przyznawana jest pisarzom, których dzieła niosą ze sobą ideały moralne rosyjskiej literatury klasycznej
„Są takie książki, po których lekturze zapomina się, że jest się członkiem jury, nie pamięta się o krótkich i długich listach – zazwyczaj zapomina się o wszystkim i po prostu dziękuje autorowi za wprowadzenie w niesamowity świat” zauważył Aleksiej Warłamow, członek jury nagrody literackiej Jasnej Polany, prozaik, badacz literatury rosyjskiej XX wieku.
„Od 14 lat Nagroda Jasna Polana nagradza dzieła utalentowanych, obiecujących autorów i prawdziwych klasyków naszych czasów. Jesteśmy dumni, że wspierając ją rok po roku przyczyniamy się do rozwoju wielkich tradycji literackich w kontekście dzisiejszej Rosji. Ponadto mamy przyjemność odsłonić czytelnikom nowe arcydzieła, które, jestem pewien, słusznie zajmą swoje miejsce w bogatym dziedzictwie kulturowym naszego kraju. „Gratuluję zwycięzcom roku 2016 i życzę im nowych twórczych sukcesów” – skomentował Kim Euk Tak, prezes centrali Samsung Electronics na kraje WNP.
O nagrodzie
Nagroda Literacka Jasna Polana została ustanowiona przez Muzeum Posiadłości Lwa Tołstoja i firmę Samsung Electronics w 2003 roku. Co roku nagroda przyznawana jest pisarzom, których dzieła oddają humanistyczne i moralne ideały rosyjskiej literatury klasycznej. Kapituła nagrody wybiera najlepsze dzieła sztuki o tradycyjnej formie w kategoriach „Klasa Nowoczesna”, „XXI Wiek” i „Dzieciństwo”. Adolescencja. Młodzież”, a także w nominacjach „Literatura Zagraniczna” i „Wybór Czytelników”, wprowadzonych przy wsparciu Samsunga w 2015 roku. Laureatami nagród w różnych kategoriach w różnym czasie byli Anton Utkin, Aleksiej Iwanow, Zakhar Prilepin, Wasilij Gołowanow, Michaił Tarkowski, Elena Katishonok, Jewgienij Wodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Walentin Rasputin, Jurij Bondariew.
Całkowita wielkość funduszu premiowego wynosi 7 milionów rubli. W tej chwili jest to największa coroczna nagroda literacka w Rosji.
Partnerami nagrody literackiej „Jasna Polana” są centralna państwowa agencja informacyjna Rosji TASS, serwis rekomendacyjny Livelib.ru, na którego platformie odbywa się głosowanie internetowe, a także federalna sieć księgarń „Read-Gorod”.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem strona internetowa nagrody.
