Prawidłowe czytanie dyftongów angielskich w języku rosyjskim. Dyftongi w języku angielskim

Charakter samogłoski zmienia się w trakcie jej wymowy w toku mowy, tj. samogłoska jest niejednorodna z akustycznego punktu widzenia. Jednak ta niejednorodność, powstająca w wyniku wpływu sąsiadujących dźwięków, jest nieistotna z fonemicznego punktu widzenia; pozostaje niewidoczny dla mówiącego i słuchacza.

Szczególną kategorię samogłosek reprezentują samogłoski dwuczęściowe, które jednak stanowią pewną jedność. Jedność tę można zdefiniować czysto fonetycznie jako „jedność” wymowy, a fonemicznie jako nierozdzielność dwóch fonemów. Okoliczność ta zmusiła fonetykę do wprowadzenia pojęcia dyftongu (gr. di(s) dwukrotnie, podwójny + głos phthongos, dźwięk).

Dyftong to połączenie dwóch samogłosek w jednej sylabie, funkcjonujące jako pojedyncza, złożona jednostka systemu dźwiękowego.

Głównym fonetycznym rozpoznaniem dyftongu jest to, że reprezentuje on kombinację dwóch samogłosek tworzących jedną sylabę. Dźwięki te są często bardzo kontrastowe pod względem jakości. Na przykład: samogłoski otwarte łączy się z samogłoskami zamkniętymi: ; niezaokrąglone z zaokrąglonymi; ale możliwa jest również kombinacja samogłosek o podobnej artykulacji.

Wyróżnia się 3 rodzaje dyftongów:

    dyftongi opadające (zstępujące), w których samogłoska znajdująca się na szczycie sylaby poprzedza inną spółgłoskę, tj. wierzchołek sylaby znajduje się w pierwszym elemencie dyftongu (niem. Maus – mysz, Eis – lód)

    dyftongi wstępujące, gdzie przeciwnie, wierzchołek następuje po samogłosce spółgłoskowej (hiszp. puedo - umiem)

    równowaga, w której panuje równowaga niestabilna, tak że nie można rozróżnić, która z obu samogłosek jest górna (łot. meita - córka)

LV Szczerba uważał dwa pierwsze typy za fałszywe dyftongi, ponieważ ich składniki są nierówne - jeden z nich jest podrzędny; Typ trzeci nazwał prawdziwym dyftongiem, tj. oba składniki, zachowując integralność sylaby, pozostają fonetycznie równoważne.

Interpretacja fonemiczna dyftongów jest jednym z najtrudniejszych problemów fonologicznych w ogóle. Pytanie brzmi, czy dyftong jest połączeniem dwóch niezależnych fonemów, czy też jest jednym fonemem złożonym fonetycznie. Ogólnie rzecz biorąc, to pytanie jest szczególnym przypadkiem ogólnego problemu podziału strumienia mowy. Jak już wspomniano, najsilniejszym czynnikiem podziału jest morfologia. Tylko w przypadku, gdy odpowiednia kombinacja jest fonemiczna, możemy mówić o dyftongu jako o jednostce fonemicznej. Dyftongi nigdy nie są podzielone morfologicznie. Nie ma słowa, w którym granica morfologiczna przebiega pomiędzy składnikami dyftongu. Nie można podać przykładu, w którym składnik dyftongu okazuje się niezależną jednostką morfologiczną.

W języku rosyjskim dawaj, śpiewaj (w transkrypcji fonemicznej /daj/, /poj/ kombinacje ach, Auć wymawiane są jednym ruchem artykulacyjnym, w którym drugi składnik jest zredukowanym, niesylabicznym [¹]. Dyftongi podlegają rozkładowi fonemicznemu. Wystarczy odmienić wskazane czasowniki, aby zobaczyć, że oba składniki tych dwóch samogłosek mają odmienne funkcje morfologiczne przynależne do różnych morfemów.

W czasie teraźniejszym omawianych czasowników granica sylab przebiega w obrębie dyftongów: /pa-ju/ śpiewam, daję /da-ju/.

Zatem z punktu widzenia podziału na sylaby dyftongi rosyjskie okazują się rozkładalne fonemicznie, tj. są kombinacją dwóch fonemów i pochodzą z dwóch niezależnych jednostek.

W nim. w słowie Mai /mae/ dyftong zawsze pozostaje w obrębie jednej sylaby, tj. tutaj dyftong jest pojedynczym fonemem. W języku niemieckim, w przeciwieństwie do rosyjskiego, dyftongi nigdy nie dzielą się na dwie niezależne jednostki.

Oto techniki i kryteria, którymi należy się kierować przy interpretacji fonemicznej dyftongów, określając ich charakter monofoniczny lub biofonemiczny.

Oprócz dyftongów należy wyróżnić dyftongoidy. Dyftongoidy nie są w rzeczywistości kombinacją dwóch samogłosek, ale jednej samogłoski rozpoczynającej się lub kończącej obcym elementem. MI. Matusevich pisze o tym: „Specjalną kategorią samogłosek są dźwięki, które mają w pewnym stopniu charakter dyftongiczny. Ich istota polega na tym, że samogłoska ma na początku (lub na końcu) nieistotny element innej samogłoski, zwykle bliskiej artykulacji, nieco niejednorodnej natury, ale nie wywołującej jeszcze wrażenia dyftongu. Tak więc w języku rosyjskim samogłoska O zwykle zaczyna się od małego elementu Na a następnie przechodzi przez opcję zamkniętą O Do otwarta, aby można ją było przedstawić fonemicznie u o... Mogą występować także dyftongoidy ze stopką na końcu, np. e i, samogłoska często uzyskiwana przez osoby uczące się wymawiać [e] zamknięte, na przykład po francusku lub języków niemieckich” (M.I. Matusevich. Wprowadzenie do fonetyki ogólnej. - L., 1948: 61).

Zatem różnica między dyftongoidem a dyftongiem polega na tym, że pierwsza jest samogłoską z wydźwiękiem na początku lub na końcu, podczas gdy druga jest kombinacją dwóch samogłosek tworzących jedną sylabę.

Dźwięki mowy dzielą się na samogłoski i spółgłoski. W języku angielskim jest 20 samogłosek i 24 spółgłosek. Wydychany strumień powietrza, napotykając na swojej drodze napięte i zwarte struny głosowe, wprowadza je w stan okresowej wibracji, w wyniku czego powstaje głos lub ton muzyczny. Jeżeli strumień powietrza nie napotka na swojej drodze bariery wytwarzającej hałas, rozlegnie się dźwięk samogłoski (samogłoski). Charakterystyczna barwa samogłoski zależy od objętości i kształtu jamy ustnej i nosa, które pełnią funkcję rezonatorów.

Amerykańscy, angielscy i rosyjscy badacze struktury fonetycznej języka angielskiego wielokrotnie próbowali stworzyć klasyfikację samogłosek. Zaproponowane klasyfikacje różniły się znacznie od siebie, ponieważ za podstawę przyjęto różne zasady wyjściowe: położenie warg i języka, długość i zwięzłość, prostą i złożoną budowę.

W zależności od stabilność artykulacji Dźwięki samogłoskowe dzielą się na monoftongi, dyftongi i dyftongoidy.

Monoftongi(monoftongi [‚mɔnəfθɔŋz]) to samogłoski, gdy są wymawiane, narządy mowy pozostają nieruchome, jakość samogłoski jest stabilna. W języku angielskim istnieje 10 monoftongów: [ɪ], [e], [æ], [υ], [ɔ], [ɔ ׃], , [ə:], [ə], [ʌ].

Dyftongi- są to dźwięki samogłoskowe, podczas których artykulacji następuje płynne przejście z jednej struktury narządów mowy do drugiej, ponieważ dyftongi składają się z dwóch elementów reprezentujących jeden fonem. Pierwszy element dyftongów nazywany jest jądrem, a drugi poślizgiem. Naprężenie spada na jądro dyftongu. W języku angielskim występuje 8 dyftongów: , , [ɔı], , [ıə], , [əʊ], [ʊə].

Dyftongoidy(dyftongoidy [‘dɪfθɔngɔɪdz]) to dźwięki samogłoskowe, podczas których artykulacji następuje minimalny ruch narządów mowy z jednego dźwięku na drugi, ponieważ części składowe dyftongoidu mają bardzo podobny charakter i sposób artykulacji. Dyftongoidy zajmują pozycję pośrednią między monoftongami i dyftongami. W języku angielskim występują 2 dyftongoidy: [ɪ:], .

Thriftongi(triphthongs ["trıfθɔŋs]) - złożone dźwięki samogłoskowe, składające się z trzech dźwięków samogłoskowych połączonych w jedną sylabę. Pierwszy element triphthongów jest zawsze pod wpływem stresu i jest „najsilniejszym” składnikiem, drugi najsilniejszy to trzeci element, dźwięk środkowy , będący najsłabszym elementem, często pomijany w szybkiej lub swobodnej mowie. Niektórzy fonetycy uważają, że w języku angielskim brakuje dźwięków takich jak triftong, ponieważ ich zdaniem triftongi są połączeniem dyftongów i neutralnego dźwięku. Dlatego są zdefiniowane jako dźwięk złożony Istnieje pięć triftongów: , [аıə], [əuə], [еıþ], [ɔıÙ].

Jeśli klasyfikujemy samogłoski zgodnie z położeniem większości języka w jamie ustnej można je podzielić na:

    samogłoski przednie (samogłoski całkowicie przednie) - [ɪ:], [e], [æ] i jądra dyftongów;

    samogłoski samogłosek wycofanych do przodu - [ɪ] i rdzeń dyftongów [ɪə], , ;

    samogłoski mieszane - [ə:], [ə] i rdzeń dyftongu [əu];

    samogłoski tylnych samogłosek zaawansowanych - [υ], [ʌ] i rdzeń dyftongu;

    samogłoski tylne - , [ɔ׃], [ɔ] i rdzeń dyftongu [ɔɪ].

Podczas wymawiania samogłosek pierwszej i drugiej grupy przednia część języka jest uniesiona w kierunku pęcherzyków płucnych i podniebienia twardego.

Samogłoski mieszane wymawia się, gdy tył języka jest równomiernie uniesiony.

Podczas wymawiania samogłosek czwartej i piątej grupy tył języka unosi się w kierunku podniebienia miękkiego.

Jeśli scharakteryzujemy samogłoski, biorąc pod uwagę pionowy ruch języka, tj. aby dokonać klasyfikacji według stopnia uniesienia języka, pojawia się on w następującej formie:

    samogłoski wysokie (blisko) - [ɪ:], [ɪ], [υ], [ıə], ;

    samogłoski średniego wzrostu (średnio otwarte) - [e], [ə:], [ə], , [əu];

    samogłoski niskie (otwarte) - [æ], [ʌ], , [ɔ], , , [ɔı].

W każdej z tych podklas istnieją wąskie i szerokie odmiany:

    wysoki stan - wąska opcja: , ;

wersja szeroka: [ı], [ʊ] [ıə], ;

    średni wzrost – wersja wąska: [e], [ə:], [ɔ:], [əʊ];

wersja szeroka: [ə];

    niski wzrost - wersja wąska: [ʌ], [ɔı];

wersja szeroka: [ᴂ], , [ɔ], , .

Według pozycji warg wszystkie samogłoski dzielą się na:

    zaokrąglone lub labializowane (zaokrąglone): [ɔ:], [ɔ], , [υ];

    niezaokrąglone lub nielabializowane (niezaokrąglone): [ɪ], [ɪ:], [e], [æ], , [ə:], [ə], [ʌ] .

Charakterystyka podłużna (lub ilościowa). samogłoski zależą od czasu trwania dźwięku ich wariantów pozycyjnych w mowie. W języku angielskim różnią się:

    długie samogłoski: , ; [ɔ ׃], [ə:];

    krótkie samogłoski: [ı], [e], [ᴂ], [ɔ], [ʊ], [ʌ], [ə].

Według stopnia napięcia mięśnie aparatu mowy, samogłoski dzielą się na napięte (wszystkie samogłoski długie) i rozluźnione (wszystkie samogłoski krótkie). Dyftongi można uznać za półnapięte, ponieważ Pod koniec wypowiedzi napięcie mięśni maleje.

Każdej samogłosce przypisano odpowiedni numer w systemie transkrypcji IPA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne). Cały system wygląda następująco: nr 1 - , nr 2 - [ı], nr 3 - [e], nr 4 - [ᴂ], nr 5 - , nr 6 - [ɔ], nr 7 - [ɔ:], nr 8 - [ʊ], nr 9 - , nr 10 - [ʌ], nr 11 - [ə:], nr 12 - [ə], nr 13 - , nr 14 - [əʊ], nr 15 - , nr 16 - , nr 17 - [ɔı], nr 18 - [ıə], nr 19 - , nr 20 - [ʊə].

Znowu uczę się wymawiać angielskie słowa. Ty i ja już to zrobiliśmy, a teraz doszliśmy do dyftongów.

Dyftong to połączenie dwóch samogłosek w jedną sylabę (według słownika objaśniającego Uszakowa). Oznacza to, że dyftong to sylaba składająca się z dwóch samogłosek.

przypominam ci że transkrypcja odzwierciedla brzmienie słowa, a nie jego formę literową.

Dyftongi angielskie:

Jest ich tylko 8 i dla wygody podzielimy je na 3 grupy

  • tak jak, wysoki, kupić;
  • ciasto, sprzedaż, ponieść porażkę;
  • [ɔi] chłopak,
  • Gdzie, niedźwiedź, opieka;
  • Tutaj, piwo,
  • słaby, wycieczka,
  • krowa, mysz, dom;
  • [əu] dom, Witam, Róża.

Przyjrzyjmy się więc jeszcze raz dyftongom. Wszystkie składają się z dwóch dźwięków samogłoskowych. Specjalnie starałem się wybrać różnorodne przykłady. Patrząc na te przykłady, możesz zauważyć, że dźwięk i pisownia słów mogą być bardzo różne.

Zdarza się, że trudno przewidzieć, jak słowo zostanie poprawnie odczytane, na podstawie samej formy pisanej. Dlatego nie zaszkodzi sprawdzić transkrypcję słów w słowniku.

Ile są warte? wysoki, kup, I tak jak! W końcu są napisane zupełnie inaczej.

W języku rosyjskim nie ma dyftongów ani triftongów, ale w języku angielskim ich obecność jest jedną z charakterystycznych cech fonetyki języka angielskiego. Dyftongi i triftongi to złożone dźwięki składające się z dwóch lub trzech samogłosek wymawianych razem. W języku angielskim istnieją tylko trzy triftongi i są one bardzo rzadkie, dlatego w tym artykule skupimy się na dyftongach.

Pierwszy dźwięk dyftongu jest sylabiczny i akcentowany, jest głównym, nazywany jest rdzeniem. Drugi element nazywa się glide, jest bardzo krótki, przy jego wymawianiu język bardzo często nie osiąga nawet pozycji niezbędnej do jego wymówienia.

Czas wymowy pierwszego elementu dyftongu jest w przybliżeniu taki sam, jak w przypadku zwykłych długich samogłosek. Drugi dźwięk, jak już wspomniano, jest bardzo krótki. Jeśli dyftong znajduje się na końcu słowa, to przed przerwą między słowami jest wymawiany jako nieco przeciągnięty. A jeśli następne słowo zaczyna się od dźwięcznych spółgłosek, wówczas wymawia się je nieco krócej. Przed bezdźwięcznymi spółgłoskami - tak krótko, jak to możliwe.

Zatem we współczesnym języku angielskim obserwuje się następujące trendy:

  • Pierwszy dźwięk jest długi
  • Drugi dźwięk jest krótki, z wyraźną neutralizacją w stosunku do fonemów.

Cóż, teraz przejdźmy do oglądania lekcji wideo na temat wymowy podwójnych fonemów.

Jak już wiesz, dyftong to dwa dźwięki połączone ze sobą w jedną sylabę, przy czym jeden fonem jest nieco dłuższy, a drugi nieco krótszy. Obejrzyj uważnie film, posłuchaj nauczyciela i powtórz wszystkie słowa za mówiącym. Spróbuj jak najdokładniej skopiować intonację i wymowę nauczyciela z filmu.

W języku angielskim jest tylko osiem dyftongów:

[ɪə]

Wymawia się je jak rosyjskie „ie”, gdzie „i” jest długie, a „e” krótkie. Oznaczone pisemnie za pomocą następujących kombinacji liter:

  • eer - jeleń
  • ie - ostry
  • ucho - sprzęt
  • ere - poważny

Podobnie jak nasze „ue”, „u” jest dłuższe niż „e”. Tak to wygląda graficznie:

  • ure - jasne
  • uu – okrutne
  • nasza - wycieczka

Wymawiane „ay”. Wyrażone pisemnie w następujący sposób, w sylabie otwartej i na końcu wyrazu:

  • y - latać
  • uu-facet
  • tak - farbuj
  • oko - brwi
  • ja - linia
  • czyli - krawat
  • ej - rycerz

[ɔɪ]

Brzmi jak „och”. Jest przesyłany za pomocą następujących kombinacji liter:

  • oj – denerwować
  • oi – głośno

[əu]

Podobna wymowa do czegoś pomiędzy „ou” i „eu”. W sylabie otwartej jest to oznaczone literą „o” pod akcentem oraz niektórymi kombinacjami liter:

  • o - kość
  • ty - dusza
  • oa - płaszcz
  • oll-roller
  • och – śnieg
  • stary-zimny

[ɛə]

Odczytuje się go jako średnią między „ea” a „ee”, to znaczy pierwszy element to dokładnie „e”, a drugi waha się między „a” a „e”. Wyrażane poprzez:

  • niedźwiedź uszny
  • są - troska
  • powietrze - naprawa

Podobne do rosyjskiego „au”, które czyta się razem, ale „a” jest dłuższe niż „u”. Przekazywane pisemnie za pomocą łączy:

  • ty - funt
  • och - miasto

Brzmi jak „hej”, ale trochę łagodniej. W sylabie otwartej akcent wyraża się literą „a” i następującymi kombinacjami:

  • a-zapisz
  • ech – świetnie
  • ai - główny
  • oj - szary
  • taca
  • ei - osiem

Jak wymówić angielskie triftongi?

Czyta się to jako „tak”. Dźwięk „a” jest długi, a „y” i „e” wymawiane są razem, ale krótko. List przekazywany jest w następujący sposób:

  • kłamca
  • ire - ogień
  • czyli cicho
  • yre - opona
  • ier - poziom

Podobny do naszego „au”. Litera „w” przekazuje fonem „u”, oznaczenie graficzne litery jest następujące:

  • moc - moc
  • nasz - kwaśny

Wymawiane jako „yue”: czysty, europejski. Tutaj „y” jest najdłuższe. Na piśmie wyraża się to poprzez kombinacje:

  • owszem – czysty
  • eur - europejski

Obejrzyj wykład wideo na temat wymowy triftongów w języku angielskim

Film wyjaśnia wszystko prosto i przejrzyście. Dlatego rozsiądź się wygodnie i zacznij oglądać edukacyjne wykłady wideo na temat wymowy angielskich fonemów. Powtarzaj, aż będziesz w stanie wymówić to jak profesjonalny mówca. Powodzenia!

Nowy miesiąc - nowy artykuł o dźwiękach języka angielskiego. Tym razem będzie krótko: rozważ 2 dźwięki. Są to dyftongi |eɪ| i |eə|.

Plan pracy jak zwykle jest następujący: czytamy o dźwięku, oglądamy filmy edukacyjne, poprawiamy błędy, a następnie ćwiczymy wymowę słów i łamańce językowe.

Wymowa dyftongów angielskich: krótko o najważniejszej rzeczy

2. Wymów drugą część dźwięku jak rosyjski |й|. ⇒ Korekta: nie unoś środkowego grzbietu języka zbyt wysoko i nie osłabiaj dźwięku. Pamiętaj o tym |th| - dźwięk spółgłoski, ale musisz wymówić, choć słabą, samogłoskę.

Teraz zacznijmy doskonalić naszą wymowę słowami.

Słowa z dyftongiem angielskim |eɪ|

szalony /ˈkreɪzi/

Łamańce językowe z dyftongami angielskimi

Skomplikujmy zadanie i przejdźmy do łamańców językowych. Na wszelki wypadek badany dźwięk jest wyróżniony pogrubioną czcionką:

  • Jak AI lor i m A obejrzyj b A przez co A le pl tak na gr ech t w A we o godz tak br ech k.
  • T A nie zależy mi na m A jest dużo mgły A kes, kiedy ty b A ke te c A kes.
  • J A ja t A kes a c A ke od J A ne's pl A te, J A internet A kes a c A ke od J A mes' pl A te.

Zakończeniem jest tradycyjny wers z piosenki Aerosmith „Crazy”. Interesujący nas dźwięk powtarza się w słowach przez cały refren szalony i kochany, gdzie wyraźnie słychać, że w drugiej części dyftongu wymawiana jest samogłoska, a nie spółgłoska |th|.


Od 1:04 minuty.

2. Wymowa dyftongu |eə|

Wymawiane słowami: tam, gdzie, włosy. Najpierw spójrzmy na wideo.

Przyjrzyjmy się każdemu elementowi w kolejności:

1. Pierwszym, głównym elementem jest dźwięk, średnia pomiędzy |e| i |æ|. Język jest wysunięty do przodu i do góry, ale nieco mniej niż w przypadku |e|, dźwięk jest szerszy. Zacznij mówić to niemal tak otwarcie, jak |æ| (). Porównaj: to |ðæt| – ich |ðeə r |.

2. Drugim elementem jest dźwięk „shwa”, o którym, ale w obrębie dyftongu, staje się on jeszcze bardziej bezimienny i niewyrażony.

Tym razem głównym błędem jest zastąpienie dyftongu |eə| na rosyjską kombinację |ea|. Aby tego uniknąć, uczyń pierwszy element bardziej otwartym, a drugi słabszym. Obejrzyjmy kolejny film szkoleniowy:


Oglądaj od 1:48 minuty. Proszę zwrócić uwagę, że Lucy mówi o wersji brytyjskiej (w wersji amerykańskiej często po prostu pomija się drugą część tego dyftongu + wymawia się |r|).

Słowa z dyftongiem |eə|

Teraz konfigurujemy aparat mowy i ćwiczymy dźwięk konkretnych angielskich słów. Stosowana jest tutaj transkrypcja brytyjska.

kwadrat / kwadrat /

tam /ðeər/

przysięgam /sweər/

rodzic /ˈpeərənt/

udostępnij /ʃeər/

obszar /ˈeəriə/

świadomy /əˈweər/

schody /steər/

porównaj /kəmˈpeər/

krzesło /tʃeər/

Clare /kleər/

Łamańce językowe z dyftongiem |eə|

  • ja nie, c Czy czy mieszkam wyżej powietrze s lub w dół powietrze S.
  • Kwadrat ty jesteś był ok Czy w pełni przygotowany Czy d na paradę.

Ponieważ brzmienie to jest charakterystyczne dla brytyjskiej wymowy, znalazłem do niego piosenkę w wykonaniu urodzonego w Wielkiej Brytanii Johna Paula Younga „Love Is In The Air” (tekst powietrze).

Podsumowując: jak czytać dyftongi w języku angielskim

  • Dyftong to połączenie dwóch dźwięków odczytywanych jako jedna sylaba. Jeden element to silna, sylabotwórcza część, a drugi to słabe, słabo wyrażone „echo” dźwięku.
  • Dyftong |eɪ| składa się z sylabicznego |e| i słaba, krótka samogłoska |i:|. Dokładnie samogłoska: głównym błędem rosyjskojęzycznych jest zastąpienie drugiej dźwięku spółgłoską |й|.
  • Dyftong |eə|, charakterystyczny głównie dla wymowy brytyjskiej, składa się z szerokiego |e| i słaby dźwięk „schwa”. Jeśli porównamy to z rosyjską kombinacją |ea|, to w wersji angielskiej pierwszy dźwięk jest szerszy, a drugi słabszy.

Do zobaczenia!

W ostatnim artykule obliczyliśmy, że do rozróżnienia pozostało 15 dźwięków. Dziś z tej nieposortowanej listy odejmujemy jeszcze dwóch towarzyszy. Następnym razem weźmiemy część spółgłosek. Do zobaczenia!