Slang młodzieżowy w języku angielskim z tłumaczeniem. Stosuj prawidłowe techniki uczenia się słownictwa i powtarzania

Czy kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie?

Twój przyjaciel pyta: – Hej, co się dzieje?

Ty odpowiedz: – Hm, niebo?

Znajomy zapytał, jak leci, ale jak mogłeś zgadnąć?

To jest prawdziwy język potoczny. Nazywa się to angielskim slangiem.

Język, którego nie uczy się na zajęciach ESL.

WSPANIAŁY

Wspaniały(przymiotnik) to popularne słowo slangowe w języku angielskim na całym świecie. Usłyszysz to od każdej osoby, od młodego mężczyzny po starszego mężczyznę. Kiedy używać tego słowa Wspaniały wyrazić zdziwienie lub podziw. Można go użyć w zdaniu lub jako odpowiedź składającą się z jednego słowa.

Przykład 1:

  • « Co sądzisz o Wilku z Wall Street? Co sądzisz o Wilku z Wall Street? »
  • "To było Wspaniały! Kocham to! » (Uważa, że ​​to świetny film).

Przykład 2:

  • « Przyjadę po ciebie o 13:00, dobrze? Przyjadę po ciebie o pierwszej w nocy, dobrze? »
  • « Wspaniały.» (Tutaj odpowiedź pokazuje, że spodobał Ci się ten pomysł i zgodziłeś się).

Przykład 3:

  • „Mój przyjaciel Dave jest Wspaniały samotny facet. Bylibyście dla siebie idealni! Mój przyjaciel Dave wspaniały licencjat. Bylibyście dla siebie idealni! »
  • "Naprawdę? Bardzo chciałbym go poznać. Rzeczywiście? Chciałbym go poznać. »

FAJNY

Fajny(przymiotnik) - jak Wspaniały oznacza „cudowny/fajny” lub „fantastyczny”. Słowo wskazuje również, że zgodziłeś się z propozycją. Należy jednak pamiętać, że tradycyjne znaczenie tego słowa Fajny- Fajny. Trzeba to osadzić w kontekście, żeby zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi.

Przykład 1:

  • « Jaka jest obecnie pogoda w Kanadzie? Jaka jest obecnie pogoda w Kanadzie? »
  • "Robi się chłodnica. Nadchodzi zima!(Tutaj w dosłownym znaczeniu, że zrobiło się zimniej).

Przykład 2:

  • « Co sądzisz o moim nowym chłopaku? Co myślisz o moim nowym przyjacielu? »
  • « Lubiłem go. Wyglądał jak Fajny facet!» (Wygląda przystojnie).

Przykład 3:

  • « W przyszłym tygodniu urządzam imprezę z okazji moich urodzin. Chcesz przyjść? W przyszłym tygodniu wyprawiam imprezę z okazji moich urodzin. Przyjdziesz mi pogratulować? »
  • « Fajny! Pewnie, chciałbym!»

Być pokonanym

Być pokonanym(przymiotnik). W normalnym kontekście pokonać oznacza „wygrać”: Manchester United pokonać Liverpool (o drużynach piłkarskich); lub „bić”: Marko, przestań bicie Twój brat. Ale w slangu lub mówionym języku angielskim znaczenie jest zupełnie inne. Jeśli usłyszysz, jak przyjaciel mówi: „Jestem pokonać„ oznacza bardzo zmęczony lub wyczerpany.

Przykład 1:

  • « Chcesz wyjść dziś wieczorem? Właśnie otwarto nowy, fajny bar rockowy! Masz ochotę na wieczorny spacer? Otworzyło się nowe Fajny bar rockowy. »
  • « Przepraszam, nie mogę. Jestem pokonany i jutro muszę wcześnie wstać. Przepraszam nie mogę. Jestem zmęczony i jutro rano muszę wstać ».

Przykład 2:

  • „Y wyglądasz pokonać, co robiłeś? Wyglądasz zmęczony, Co zrobiłeś? »
  • « Przez cały ranek pomagałem tacie na podwórku. Przez cały ranek pomagałem tacie w pracach domowych ».

Spędzać czas

Spędzać czas(czasownik). Jeśli zapytają, gdzie zwykle jesteś spędzać czas ( gdzie zwykle odpoczywasz), to chcą wiedzieć, gdzie wolisz spędzać wolny czas. A jeśli przyjaciele pytają, czy chcesz spędzać czas z nami?, oznacza to, czy jesteś wolny i chcesz spędzić razem czas. Kiedy pytasz swoich towarzyszy, co robią, a oni odpowiadają: spędzając czas poza domem, co oznacza, że ​​są wolni i nie robią nic specjalnego.

Przykład 1:

  • « Hej, wspaniale cię znowu widzieć. Hej, cieszę się, że cię znowu widzę ».
  • « A ty. Musimy spędzać czas czasami. Ja też. Musimy zrelaksować się jakoś ».
  • "I kochałbym to. Zadzwonię do ciebie wkrótcę. Będzie wspaniale. zadzwonię do ciebie ».

Przykład 2:

  • « Paulo, gdzie zwykle jesteś spędzać czas w piątkowy wieczór? Paweł, gdzie kochasz spędzać czas w piątkowe wieczory? »
  • « Jeśli nie pracuję, zwykle w restauracji po drugiej stronie ulicy od szkoły. Jeśli już skończyłeś pracę, zwykle w jadalni naprzeciwko szkoły ».
  • « Super, byłem tam kilka razy. Fajny , byłem tam kilka razy ».

Przykład 3:

  • « Cześć Szymon, co robisz? Cześć Szymon, co robisz? »
  • « Nic wielkiego, po prostu spędzając czas poza domem z Sally. Nic specjalnego, po prostu relaks z Sally ». Jedynym słowem, jakiego możesz tu użyć, jest wiszące, bez na zewnątrz, i rozmawiać : « Nic wielkiego, po prostu spędzam czas z Sally.».

Jeśli jednak wyrażenie to jest użyte jako rzeczownik, odnosi się ono do miejsca, w którym spędzasz wolny czas.

Przykład 4:

  • « Joey, gdzie jesteście ??? Joe, gdzie jesteście? »
  • « Jesteśmy jak zwykle spędzać czas. Wpadaj kiedy chcesz! Jesteśmy w swoim zwykłym miejscu. Przyjdź kiedy chcesz! » (Może to oznaczać w ich ulubionej kawiarni, na siłowni, a nawet w parku).

Wyluzować się

Wyluzować się(czasownik). Każdy to lubi wyluzować się, co oznacza po prostu zrelaksuj się. Z reguły łączy się go z „out”, ale można go używać bez niego. Jeśli porozmawiasz z osobami mówiącymi po angielsku, na pewno zrozumieją.

Przykład 1:

  • « Hej Tommy, co robicie? Hej Tommy, co robicie? »
  • « Były po prostu relaks (na zewnątrz). Chcesz wpaść? Tylko zrelaksujmy się. Chcesz przyjść? »

Przykład 2:

  • « Sue, co robiłaś w weekend? Sue, co robiłaś w ten weekend? »
  • « Niewiele. My tylko wyluzowany). Nic specjalnego. Odpoczywam ».

Ale jeśli powiedzą, że potrzebujesz wyluzować się, to jest złe. Uważają, że przesadzasz lub martwisz się drobnymi rzeczami.

Przykład 3:

  • « Nie mogę uwierzyć w ten test, który właśnie przeprowadziliśmy. Jestem pewien, że poniosę porażkę. Nie mogę uwierzyć, że zdaliśmy egzamin. Byłam pewna, że ​​się nie poddam ».
  • « Musisz wyluzuj i przestań za dużo myśleć. Jestem pewien, że nic ci nie będzie. Potrzebujesz uspokoić się i przestań za dużo myśleć. mam nadzieję że czujesz się lepiej ».

Koła

Kołakoła(rzeczownik). Wiemy, że na świecie jest wiele obiektów posiadających koła: koła dostępny w samochodzie, motocyklu, rowerze, a nawet na taczce. Ale kiedy ktoś mówi o swoich kołach, oznacza to, że mówi o swoim samochodzie.

Przykład 1:

  • « Hej, możesz mnie odebrać o 15:00? Hej, możesz mnie odebrać o 15:00? »
  • « Przepraszam, nie mogę. Nie mam swojego koła w tym momencie? Przepraszam nie mogę. Nie jestem na fali »
  • « Dlaczego? Dlaczego? »
  • « Musiałem zjechać do garażu, coś jest nie tak z silnikiem! Musiałem zostawić go w garażu, bo zepsuł się silnik. ».

Przykład 2:

  • « Ładny koła! Świetny samochód! »
  • « Dziękuję, to był prezent urodzinowy od mojego taty! Dziękuję, to był prezent urodzinowy mojego taty! »

Być wzmocnionym

Być wzmocnionym(przymiotnik). Jeśli ty są wzmocnione o czymś, oznacza to, że jesteś bardzo podekscytowany lub nie możesz się doczekać jakiegoś wydarzenia.

Przykład 1:

  • « Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Beyonce na żywo! Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Beyoncé na żywo!”
  • « Ja też, jestem wzmocniony. Ja też. Nie mogę się już doczekać ».

Może to również oznaczać, że podjąłeś już decyzję i chcesz, żeby coś się wydarzyło. W tym sensie możesz zastąpić wzmocniony do „napompowanego”. Innymi słowy, jesteś pełen adrenaliny!

Przykład 2:

  • « Jestem tak wzmocniony na dzisiejszy mecz! Nie mogę się doczekać dzisiejszego meczu! »
  • « Tak, jestem pewien, że tak! Musicie pokonać Soxów. Tak, jestem tego pewien! Musicie pokonać Soxów. ».

Dziecko

Dziecko(rzeczownik). Jeśli do kogoś zadzwonisz dziecko, więc myślisz, że jest atrakcyjny. Ale bądź ostrożny, tego słowa możesz używać tylko w rozmowie z osobą trzecią. Nie możesz powiedzieć tego bezpośrednio osobie, o której myślisz dziecko. W przeciwnym razie dana osoba może się obrazić.

Przykład 1:

  • « Co sądzisz o nowej dziewczynie Jamesa? Co sądzisz o nowej dziewczynie Jamesa? »
  • « Całkowity dziecko! A ty? Bardzo atrakcyjny! A ty? »
  • « Zgoda! Zgadzać się! »

Przykład 2:

  • « O rany, Justin Timberlake jest taki dziecko, nie sądzisz? Czy Justin Timberlake jest tak atrakcyjny, jak myślisz? »
  • « Niezupełnie, wygląda jak mały chłopiec. Wolę Jonny'ego Deppa – to teraz prawdziwy mężczyzna! To nieprawda, wygląda jak mały chłopiec. Wolę Johnny'ego Deppa - to prawdziwy mężczyzna! »

Złapany

Złapany(przymiotnik lub czasownik). Jeśli ty biust ktoś został przyłapany na robieniu lub mówieniu czegoś niewłaściwego albo ukrywaniu czegoś. Policja biust ludzie każdego dnia - tłumaczone jako łapią wszystkich złoczyńców i karzą ich lub wsadzają do więzienia.

Przykład 1:

  • « Słyszałeś, że Sam to zrobił złapany przyśpieszenie? Słyszałeś, że Sam został złapany za przekroczenie prędkości? »
  • « Nie, ale nie jestem zaskoczony. Zawsze mu powtarzam, że musi jechać wolniej! Nie, ale nie jestem zaskoczony. Zawsze mu mówiłem, żeby jechał wolniej ».

Przykład 2:

  • « Było tam dwoje dzieci złapanyściąganie na egzaminach! Dwóch uczniów przyłapanych na ściąganiu na egzaminach! »
  • « Naprawdę? Co się stało? Rzeczywiście? Co się stało? »
  • « Nie jestem pewien, ale na pewno zostaną ukarani. Nasza szkoła bardzo poważnie podchodzi do ściągania. Nie znam szczegółów, ale na pewno zostali ukarani. Nasza szkoła bardzo poważnie podchodzi do ściągawek. ».

Mieć ubaw

Mieć ubaw(czasownik). Powszechne znaczenie tego słowa podmuch oznacza Wielki Wybuch, a wyrażenia z nim często można zobaczyć lub usłyszeć w wiadomościach. Na przykład: Dwóch mężczyzn zostało ciężko rannych i przewiezionych do szpitala w wyniku wybuchu bomby — dwie osoby zostały ciężko ranne i przewiezione do szpitala w wyniku możliwego wybuchu bomby. Ale jeśli to słowo jest używane wśród Twoich znajomych, jest o wiele bardziej pozytywne i oznacza, że ​​wszystko idzie świetnie lub że dobrze się bawiłeś.

Przykład 1:

  • « Jak wypadł koncert Jacka Johnsona? Jak wypadł koncert Jacka Johnsona? »
  • "To było Wspaniały. Każdy miał podmuch. Był cudowny. Wszyscy byli pod wrażeniem ».
  • « Nawet Johna? Nawet Johna? »
  • « Tak, nawet Johna. Nawet tańczył! Tak, nawet Johna. Nawet tańczył! »
  • « Wow, musiało być nieźle! Wow, to musiało być dobre! »

Przykład 2:

  • « Dziękuję za zaproszenie mnie na wczorajszą imprezę, I świetnie się bawiłem. Dziękuję za zaproszenie mnie na wczorajszą imprezę. byłem szczęśliwy ».
  • « Dziękuję za przybycie i cieszę się, że Ci się podobało. Dziękuję za przybycie, cieszę się, że Ci się podobało ».

Zakochać się

Zakochać się(na kimś) (czasownik). To wspaniałe uczucie, które oznacza, że ​​ktoś Cię pasjonuje, lubisz go bardziej niż tylko przyjaciela. A jeśli ktoś ma zauroczenie z tobą to to samo - lubi cię w bardziej intymny sposób niż przyjaciele.

Przykład 1:

  • « Mam największy zmiażdżyć na Simona. On jest taki słodki! Tak mi się podoba Szymon. On jest taki słodki! »
  • « Czy on nie spotyka się z Jenny Parkes? Czy on nie spotyka się z Jenny Parks? »
  • « Nie, już nie, podobno zerwali kilka tygodni temu! Już nie, najwyraźniej zerwali kilka tygodni temu! »
  • « Fajny!»

Zamiast mówić zakochać się, możesz po prostu powiedzieć zmiażdżenie- oznacza to samo, ale jest zwykle używane wśród młodych ludzi i nastolatków.

Przykład 2:

  • « Och, jesteś taki zmiażdżenie Michał, natychmiast! Och, teraz naprawdę lubisz Michaela! »
  • « Nie jestem! Jesteśmy tylko przyjaciółmi! NIE! Jesteśmy tylko przyjaciółmi! »
  • « Kłamca! Mogę powiedzieć, że go lubisz. Kłamiesz! Mogę powiedzieć, że go lubisz ».
  • « Czy to takie oczywiste? Czy to naprawdę jest tak zauważalne? »

Rzucić kogoś

Rzucić kogoś(czasownik). Jeśli ty wysypisko kogoś, wyraźnie zamierzają złamać serce tej osoby. Jeśli wysypisko swojego chłopaka lub dziewczynę, a następnie zakończyłeś romantyczny związek. I jeśli ty porzucony, to znaczy, że nie chcą się już z Tobą spotykać - nie martw się, na świecie jest jeszcze wielu dobrych ludzi! (I wielu singli chce się umawiać.)

Przykład 1:

  • « Co jest nie tak z Amy? Chodziła po kampusie przez cały dzień, wyglądając na smutną i jakby miała zamiar zacząć płakać. Co jest nie tak z Ami? Całymi dniami chodziła smutna po podwórzu i zdawała się płakać. ».
  • « Nie słyszałeś? Aleks porzucony jej ostatnia noc! Tylko w ogóle nie wymieniaj jego imienia! Nie wiesz? Aleks spytał jej ostatnia noc! Tylko nie wymieniaj przy niej jego imienia! »
  • « Wow, jestem zaskoczony. Zawsze wyglądali razem na bardzo szczęśliwych! Wow, jestem zaskoczony. Wydawali się razem szczęśliwi! »

Przykład 2:

  • « Landon wygląda na wściekłego! Co się stało? Landon wygląda szalenie! Co się stało? »
  • « On i Samanta zerwali. On i Samanta zerwali ».
  • « O nie, kto porzucony Kto? O nie, a kto kogo porzucił? »
  • "I nie jestem pewien, ale mam wrażenie, że to był Sam! Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że to był Sam! ».

Były

Były(rzeczownik). Zwykle, jeśli słyszysz, jak znajomi wspominają o swoich były, chodzi o „byłych” chłopaków i dziewczyny, z którymi przestałeś się spotykać. Ale jeśli słowo to jest użyte z innym rzeczownikiem, na przykład „szefem”: były-boss oznacza byłego szefa.

Któregoś dnia spotkałem mojego byłego szefa w supermarkecie i poprosił, żebym wrócił i pracował dla niego. Nie zamierzam tego robić, teraz znalazłem tę wspaniałą nową pracę

Wczoraj spotkałem się z moim byłym szefem w supermarkecie i poprosił mnie, żebym wrócił i znowu dla niego pracował. Ale nie zrobię tego, bo znalazłem już nową, świetną pracę.

Przykład 1:

Maniak

Młodzieżowy slang angielski to zabawna rzecz.

Maniak(rzeczownik) to inne wyrażenie. W zależności od rozmówcy słowo będzie wyglądać pięknie lub brzydko. Jeśli zadzwonisz do osoby maniak, jest to krytyczna, negatywna cecha. Oznacza to, że za dużo się uczy lub siedzi przy komputerze i niewiele się komunikuje. Ale jeśli zadzwonisz do starego przyjaciela maniak, to o wiele lepszy żart.

Przykład 1:

  • « Co sądzisz o nowej dziewczynie Amandzie? Co sądzisz o nowej dziewczynie w naszej grupie, Amandzie? »
  • « Niewiele, wygląda na maniak. Cały swój czas spędza w bibliotece! Ona nie jest podobna frajerowaty. Zawsze siedzi w bibliotece! »
  • « Może dlatego, że czuje się samotna. Jest nowa!” Może dlatego, że czuje się samotna. Ona jest nowa !» (Negatywne znaczenie.)

Przykład 2:

  • « Chodźmy dziś wieczorem na imprezę domową Teda! Wszyscy tam będą! Chodźmy dziś wieczorem na imprezę do domu Teda! Wszyscy się tam zbiorą!”
  • "I chciałbym, ale muszę się uczyć do matury! Myślę, że mogę, ale muszę trenować, aby przygotować się do meczu finałowego!”
  • « Ach, stary, taki jesteś maniak! Ech, przyjacielu, jesteś nudny!”
  • « Ja wiem. Ale jeśli nie zdam, trener Jones wyrzuci mnie z drużyny! Prawidłowy. Ale jeśli odmówię, trener wyrzuci mnie z drużyny koszykówki!”

(Żart i dobre, zabawne znaczenie).

Być zaczepionym

Być zaczepionym na czymś (czasownik). Jeśli ty haczykowaty na czymś lub po prostu haczykowaty, oznacza to, że jesteś pełen pasji i nie możesz mieć dość. Możesz być uzależnionym o czekoladzie, koszykówce, popularnym programie telewizyjnym lub rzeczach niebezpiecznych, na przykład paleniu (co zresztą wcale nie jest Fajny!).

Przykład 1:

  • « Co sądzisz o nowym serialu komediowym z Jamesem Franco? Co sądzisz o kolejnym serialu z Jamesem Franco? »
  • « Pokochałem to. Jestem haczykowaty już! Kocham tego aktora. Jestem już uzależniony! »

Przykład 2:

  • « Tęsknię za Georgem! Straciłem George'a! »
  • « George to twój były. Jesteś uzależniony niego i to nie jest zdrowe. Czas iść dalej! George jest twoim byłym. Ty zwariowany na tym, co jest niezdrowe. Musimy iść do przodu! »

Kolejnym słowem z angielskiego slangu jest looker

Telewidz(rzeczownik). Jeśli tak mówią telewidz, zdecydowanie powinieneś być szczęśliwy - prawią Ci godny komplement i mówią, że wyglądasz świetnie.

Prawdopodobnie nie powiedzą Ci tego osobiście, ale możesz dowiedzieć się o tym od innych osób.

Przykład 1:

  • « Ta Marni jest prawdziwa telewidz nie sądzisz? Ta dziewczyna, Marnie, naprawdę Fajny, Jak myślisz? »
  • « To miła dziewczyna, ale nie w moim typie! Jest piękną dziewczyną, ale osobiście jej nie lubię! »

Przykład 2:

  • « Widziałeś już nowego profesora historii? Czy widzieliście już nowego nauczyciela historii? »
  • « Nie, ale słyszałem, że jest prawdziwy telewidz! Nie, ale naprawdę go słyszałem Super!»
  • „Y dobrze słyszysz. NIE! To prawda! »

Być w

Być w(przymiotnik). Prawdopodobnie jesteś znajomy W jako przyimek „w”. To jedno z pierwszych słów, których nauczyłeś się na lekcjach języka. Na przykład, chłopiec jest w domu, mój ołówek jest w piórniku — chłopiec w domu, ołówek w piórniku. Ale słowo to może mieć zupełnie inne, slangowe znaczenie - oznacza być modnym lub markowym. Rzeczy, które W teraz mogą nie W miesiąc później – bo moda szybko się zmienia!

Przykład 1:

  • « Jordan, dlaczego ciągle słuchasz tej muzyki? To okropne! Jordan, dlaczego ciągle słuchasz tej muzyki? Ona jest obrzydliwa! »
  • « Mamo, nic nie wiesz. To jest w rzeczy Teraz! Mamo, nie wiesz, co się dzieje. Ta muzyka modny Teraz! »

Przykład 2:

  • « Więc co W w tym momencie? Więc co jest teraz trendy?»
  • « Poważnie, tato? Poważnie, tato? »
  • « Tak, daj spokój, chcę wiedzieć, co jest fajne, a co nie! Tak, powiedz mi, chcę wiedzieć, co jest fajne, a co nie! ».

Być chorym

Być chorym(przymiotnik). Kaszleć i kichać... chory nie jako pacjent kliniki. Jeśli przyjaciel powiedział, że to święto chory, to było naprawdę Fajny, Wspaniały lub po prostu najlepszy. Wtedy słowo zbliża się do znaczenia Wspaniały. Ale prawdopodobnie usłyszysz taki angielski slang tylko od młodych ludzi lub urlopowiczów nad oceanem w Kalifornii!

Przykład 1:

  • « Kiedy jedziesz na Hawaje? Kiedy jedziesz na Hawaje? »
  • « W następnym tygodniu! Czy byłeś? Tydzień później! Byłeś na Wyspach Hawajskich? »
  • „Y tak, kilka razy, to prawda chory! Tak, kilka razy, jest tam cudownie! »

Przykład 2:

  • « Brakowało Ci A chory impreza ostatniej nocy! Przegapiłeś to dobra impreza Ostatnia noc! »
  • « O rany, wiedziałem, że powinienem był iść! Ech, musiałem wyjść! »

Epicka porażka

EpickiFchorować(rzeczownik). Słowo epicki oznacza „ogromny” i już znasz jego znaczenie ponieść porażkę. Połącz kilka słów, a otrzymasz „ogromną wadę”, „kompletne nieporozumienie” lub „kompletną katastrofę”. Wyrażenia tego używa się, gdy coś nie układa się zgodnie z oczekiwaniami, i podkreśla znaczenie niepowodzenia.

Przykład 1:

  • « Szkolna drużyna koszykówki przegrała mecz różnicą 30 punktów, uwierzysz w to? Szkolna drużyna koszykówki przegrała 40 punktami, uwierzysz? »
  • « Tak, epicka porażka! Tak, zupełna porażka!»

Przykład 2:

  • « Czy odzyskałeś swoje oceny z egzaminu? Czy otrzymałeś wyniki egzaminu?
  • « Tak, to był epicka porażka i muszę powtarzać zajęcia w następnym semestrze! Tak, zupełna porażka i musiałam przerabiać cały semestr od nowa! »
  • « Och, szkoda, przepraszam! Szkoda, przepraszam! »

Być zgranym to kolejne slangowe wyrażenie.

Do zgrania(przymiotnik). W normalnym, codziennym języku angielskim podarte oznacza „rozdarty”. Możesz rozerwać dżinsy lub kartkę papieru, ale w żargonie znaczenie tego słowa jest inne. Jeśli mężczyzna jest podarte(zwykle mówi się o mężczyznach lub chłopcach, choć niekoniecznie), oznacza to, że ma duże mięśnie i mocne ciało. Prawdopodobnie dlatego, że trenuje na siłowni lub jest zawodowym sportowcem.

Przykład 1:

  • « Stary, taki jesteś podarte! Jaki jest Twój sekret? Tak, jesteś sportowiec! Jak to zrobiłeś? »
  • « Siłownia dwie godziny dziennie! Siłownia przez dwie godziny każdego dnia! »

Przykład 2:

  • « Czy widziałeś ostatnio Martina? Widziałeś Martina? »
  • « Nie dlaczego? Nie, co? »
  • « Zrobił coś sobie! Nie całkiem podarte! Zrobił coś sobie. On doskonale napompowany!»
  • « Co? Nie ma mowy! Miał kiedyś ogromną nadwagę! Niesamowity! Zawsze był gruby! ».

Nie wiem

Nie wiem(czasownik). Po prostu nie wiem oznacza „nie wiem”. W ten sposób możesz reagować szybciej i przy mniejszym wysiłku. To wyrażenie jest powszechne wśród młodych ludzi. Ale bądź ostrożny i zastanów się, komu możesz to powiedzieć. Jeśli powiesz o tym swojemu szefowi lub osobie na wyższym szczeblu, będzie to niegrzeczne. Dla pewności rozmawiaj tylko z osobami w swoim wieku lub młodszymi, czasami z podwładnymi.

Przykład 1:

« Gdzie jest Jane? Powinna już tu być. Gdzie jest Jane? Miała tu teraz być ».

« nie wiem, ona zawsze się spóźnia! Nie wiem, ona zawsze się spóźnia! »

Przykład 2:

« Co robisz na przerwę wiosenną? Co sądzisz o przerwie wiosennej? »

« nie wiem, Znowu pomyślałem o Meksyku. Ty? Nie wiem, Planowałem ponownie odwiedzić Meksyk. A ty? »

« Nie wiem już! Jeszcze nie wiem »

Nieudacznik

Nieudacznik(rzeczownik). W grze są zwycięzcy i przegrani, ale jeśli twój przyjaciel mówi o kimś nieudacznik, nie został pokonany w grze karcianej ani w zawodach sportowych. Po prostu nie jest kochany za swoje czyny i zachowanie.

Przykład 1:

  • « Ray jest taki nieudacznik za zerwanie z Rebeką. Promień Jonasz z powodu rozstania z Rebeką ».
  • « Tak, wiem, on nigdy nie znajdzie tak dobrej dziewczyny jak ona! Tak, wiem, nigdy więcej nie spotka tak fajnej dziewczyny jak ona! »

Przykład 2:

  • « Victor zmienia się w prawdziwego nieudacznik w te dni. Victor stał się prawdziwym nieudacznikiem ».
  • « Dlaczego? Dlaczego? »
  • « Nie wiem, ale stał się naprawdę arogancki, odkąd poszedł do college'u! Nie wiem, ale odkąd zaczął się uczyć, stał się naprawdę buntowniczy! »

Zdzierać

Rozerwać wyłączony(rzeczownik). Do oszukania(czasownik). Jeśli natkniesz się na zwykły T-shirt kosztujący 80 dolarów, będziesz zszokowany, prawda? Taka koszulka - zdzierać, co oznacza, że ​​jest za drogi. A jeśli osoba ty zdziera oznacza, że ​​oszukuje i prosi o więcej pieniędzy, niż powinieneś zapłacić. Na przykład często turyści oszukany od miejscowych, bo chcą zarobić, a goście nie są świadomi lokalnych cen.

Przykład 1:

  • « Nie pójdę już na koncert J-Lo. Nie będę już chodzić na jego koncerty ».
  • « Dlaczego nie? Dlaczego? »
  • « Bilety są zdecydowanie za drogie. Każdy kosztuje 250 dolarów. Bilety są za drogie. Kosztują 250 dolarów ».
  • « Ooo, to takie zdzierać! Kogo w dzisiejszych czasach na to stać? Och, to jest to rozwód! Kto to wytrzyma? »

Przykład 2:

  • « Za ile kupiłeś koła dla brata? Za ile kupiłeś samochód dla twojego brata? »
  • „2000 dolarów!”
  • « Stary, taki byłeś oszukany. Ten samochód jest wart tylko połowę tej kwoty! Gość, zostałeś oszukany. Ten samochód jest tylko o połowę tańszy! »

Wyniki

Zapoznałeś się więc z amerykańskim slangiem (angielski slang)- kilka najczęstszych zwrotów, które prawdopodobnie usłyszysz od swoich anglojęzycznych znajomych. Należy jednak zachować ostrożność, gdzie i kiedy ich używać. Slangu używa się głównie wśród przyjaciół i znajomych (również w rodzinie). Byłoby szkoda, gdybyś nie został zatrudniony do pracy ze względu na Twój slang podczas rozmowy kwalifikacyjnej. stanie się epicka porażka!

Nauka slangu i innych przypadkowych zwrotów w języku angielskim może na początku być bardzo trudna. Jest to problem uniwersalny. Książki i formalne kursy szkoleniowe mogą nie być pomocne. Dlaczego więc nie uczyć się od Barta Simpsona i innych zabawnych postaci?

Czasami amerykańskie słowa slangowe nie mają sensu w Twoim języku ojczystym. Dlatego ważne jest, aby wiedzieć, jak używane są słowa.

Artykuł ten jest adaptacją materiału z zasobu - www.fluentu.com

» 20 niezbędnych amerykańskich słów slangowych dla uczących się języka angielskiego

Czy musisz nauczyć się angielskiego slangu? Uważamy, że każdy uczący się języka chciałby poznać odpowiedź na to pytanie. Dziś podpowiemy Wam, jakie rodzaje slangu istnieją, kto powinien się go uczyć, a kto nie musi obarczać się dodatkową pracą. A dla tych, którzy zdecydują się uczyć modnych wyrażeń, podamy kilka wskazówek, które pomogą Ci opanować slang.

Jakie są rodzaje slangu?

1. Skróty

Czy warto uczyć się angielskiego slangu, żeby wyglądać fajnie? Dowiesz się z artykułu. Skróty słów są często klasyfikowane jako slang. Tę kategorię wyrażeń warto znać dla każdego uczącego się języka angielskiego. Są używane w prawie wszystkich filmach, książkach, piosenkach. Te słowa są całkowicie nieszkodliwe, na przykład: chcę (chcę), dużo (dużo), tak (tak) itp.

2. Żywe wyrazy młodości

Ta kategoria obejmuje wszystkie słowa używane przez młodych (i nie tak młodych) ludzi w mowie nieformalnej. Wyrażenia są dość proste, można je łatwo zastosować w rozmowie. Wyjątkiem jest sytuacja formalna: negocjacje biznesowe, konferencje, rozmowy kwalifikacyjne itp. Przykład wyrażeń slangowych: szykowny (szykowny, pretensjonalny), niegodziwy (fajny, doskonały, fajny). Jednak nawet z tymi wyrażeniami należy obchodzić się bardzo ostrożnie: mogą jednocześnie mieć przeciwne znaczenie. Studiując wyrażenia, warto sprawdzić w słowniku wszystkie znaczenia i wyciągnąć wniosek: czy warto używać tego słowa?

3. Przekleństwa

Jak pozbyć się anglojęzycznych znajomych? To bardzo proste: naucz się słów z tej kategorii, a nikt nie będzie chciał się z Tobą komunikować po angielsku. Nie będziemy podawać przykładów: w Internecie roi się od różnego rodzaju „podręczników dla tych, którzy lubią się kłócić”. Jeśli jednak naprawdę chcesz powiedzieć złe słowo, zalecamy złagodzić je nieco. Obejrzyj ten film: native speaker powie Ci, jak przeklinać... bez przeklinania.

4. Skróty

Czy musisz nauczyć się angielskiego slangu?

Zacznijmy od tego, że slang nie jest rzeczą łatwą, ciągle się zmienia, pojawiają się nowe wyrażenia, a stare wymierają jako niepotrzebne. Ponadto każde miasto może mieć swój własny zestaw popularnych wyrażeń. Istnieją jednak również najpopularniejsze słowa, które oferują nam różne internetowe słowniki slangu. Porozmawiamy o potrzebie ich studiowania.

Kto powinien uczyć się angielskiego slangu?

  • Dla tych, którzy planują przeprowadzkę na pobyt stały do ​​kraju anglojęzycznego. W takim przypadku warto pogłębiać swoją wiedzę za pomocą lekcji z native speakerem. Podpowie, jakie słownictwo jest powszechnie używane, jakiego należy unikać, a które jest beznadziejnie przestarzałe.
  • Osoby chcące porozumieć się z obcokrajowcami w nieformalnej atmosferze. Wskazane jest, abyś, jeśli nie, go używał, to przynajmniej znał najpopularniejsze słowa, aby zrozumieć mowę rozmówcy.
  • Dla studentów uczelni zagranicznych. Slang to język młodości. Powinieneś zapoznać się z popularnymi słowami slangowymi, aby zrozumieć swoich rówieśników. W każdym razie możesz być pewien, że w trakcie studiów Twój zasób wyrażeń slangowych znacznie się zwiększy.
  • Dla fanów współczesnych filmów, piosenek, seriali, książek w języku angielskim. Wielu autorów bez najmniejszego wahania buduje niemal całe swoje „arcydzieło” na slangu. Dlatego zwolennicy modnych kreacji, chcąc nie chcąc, dla własnej wygody będą musieli nauczyć się kilku słów.
  • Dla osób planujących przystąpić do egzaminu. Nie musisz używać słów slangowych, ale możesz natknąć się na nie podczas słuchania tekstów lub czytania, dlatego zalecamy zapoznanie się z najczęściej używanymi wyrażeniami, aby być w pełni przygotowanym.
  • Ci, którzy chcą się rozwijać różnorodnie. Każdy język jest dość złożoną strukturą, składającą się z części formalnej i nieformalnej. Slang jest obowiązkowym atrybutem każdego języka. Nie ma potrzeby myśleć, że wyrażenia „uliczne” są koniecznie przekleństwami. Slangiem często określa się także całkiem przyzwoite wyrażenia, skróty słów ułatwiające ich wymowę oraz skróty używane podczas komunikacji za pośrednictwem SMS-ów lub czatu. Slang to najsmaczniejsza rzecz w języku, coś, co pozwala zrozumieć kulturę i obiektywną rzeczywistość ludzi.

Wskazana jest znajomość slangu, ale nie można go używać we wszystkich sytuacjach.

Kto nie musi uczyć się slangu?

  • Dla dzieci. Tak, nastolatki mogą i będą czerpać przyjemność z nauki kilku modnych słów. Należy jednak pamiętać: wiele słów slangowych jest nieprzyzwoitych i jest mało prawdopodobne, aby dziecko powinno się ich uczyć.
  • Dla początkujących. Jeśli dopiero zacząłeś uczyć się angielskiego od zera, nie musisz zawracać sobie głowy młodzieżowymi słowami. Dowiedz się, co radzi ci nauczyciel: możesz obejść się bez slangu, ale nie możesz obejść się bez podstawowych słów.
  • Osoby przygotowujące się do rozmowy kwalifikacyjnej. Uważamy, że w warunkach przyspieszonego przygotowania do rozmowy kwalifikacyjnej w języku angielskim nie będziesz miał ochoty uczyć się słownictwa „ulicznego”. Ale jeśli tak się stanie, radzimy porzucić ten pomysł i przeczytać przydatny artykuł „”.
  • Dla tych, którzy uczą się angielskiego biznesowego do komunikacji biznesowej. Znajomość slangu nie jest konieczna, a wręcz szkodliwa: w stresującej sytuacji możesz przypadkowo użyć nieodpowiedniego wyrażenia.
  • Dla tych, którzy uczą się języka angielskiego w podróży. Będziesz potrzebować standardowego zestawu zwrotów, za pomocą których będziesz komunikować się z lokalnymi mieszkańcami. Native speakerzy nie będą dręczyć obcokrajowca mnóstwem slangowych słów. Poza tym nie powinniśmy zapominać, że slang może być inny na różnych terytoriach.

Jak nauczyć się slangu w języku angielskim?

Jeśli znajdziesz się w kategorii osób, które powinny nauczyć się wyrażeń slangowych, musisz działać. Chcemy dać kilka praktycznych wskazówek, jak prawidłowo i szybko nauczyć się „języka ulicy”.

1. Korzystaj z aktualnego podręcznika

Najpierw musisz znaleźć materiał pomocniczy, z którego będziesz czerpać wyrażenia do nauki słów slangowych. Lepiej, jeśli jest to katalog internetowy, w którym informacje aktualizowane są najszybciej. Można polecić następujące zasoby:

  • Englishclub.com - angielsko-angielski słownik slangu. Do każdego słowa znajduje się przykład użycia w kontekście, historia pochodzenia wyrażenia, a także mini-test, dzięki któremu sprawdzisz, jak poprawnie zrozumiałeś dane wyrażenie.
  • Learnamericanenglishonline.com - słownik slangu amerykańskiego z przykładami użycia.
  • Englishdaily to kolejny dobry podręcznik slangu angielskiego, który zawiera definicje, przykłady użycia, etymologię i synonimy wyrażenia.
  • Audio-class.ru to zasób w języku rosyjskim, całkiem kompletny i zrozumiały. Podano jednak jedynie tłumaczenie wyrażenia na język rosyjski. Można go używać w połączeniu z powyższymi zasobami w języku angielskim.

2. Stosuj odpowiednie techniki uczenia się słownictwa i powtarzania.

Aby zapamiętać dowolne słowo, w tym slang, musisz znaleźć optymalną metodę jego nauki. Skorzystaj z jednej z metod nauki słówek zaproponowanych w artykule „”. Następnie nie zapomnij powtórzyć zdobytej wiedzy. Aby zrobić to poprawnie, przeczytaj artykuł „”. Nauczysz się z niej niezwykłych i skutecznych technik powtórek.

3. Używaj slangu w swojej mowie

Spróbuj użyć wszystkich słów, które chcesz zapamiętać w rozmowie lub piśmie. Możesz pisać opowiadania lub po prostu tworzyć zdania z wyuczonymi wyrażeniami, a następnie je opowiadać. Mimo to slang jest cechą mowy ustnej, dlatego lepiej znaleźć rozmówcę, z którym możesz utrwalić swoją wiedzę. Masz problem ze znalezieniem partnera? Następnie skorzystaj ze wskazówek z artykułu „ Odpowiednie połączenie slangu z klasycznym angielskim pozwoli Ci mówić „fajnie” i pięknie. Na stronie englishclub.com możesz zapisać się do przydatnych biuletynów „Słowo dnia”, „Idiom dnia”, „Czasownik frazowy dnia”, „Slang dnia”. Skorzystaj z tej możliwości: codziennie będziesz otrzymywać 1 e-mail informacyjny. Jest to wygodne i oszczędzające czas.

Mamy więc nadzieję, że za pomocą naszego artykułu zdecydowałeś już, czy warto uczyć się slangu w języku angielskim i jaki rodzaj slangu wybrać. Podsumowując jednak, przestrzegamy przed nadmiernym używaniem slangu: w oczach native speakerów wypowiadający się obcokrajowiec będzie sprawiał wrażenie bardziej niekulturalnego niż „zaawansowanego”. Ucz się klasycznego angielskiego i zadziwiaj wszystkich poprawną, piękną mową. Powodzenia!

Osoby, które są na konwersacyjnym etapie nauki języka, często zastanawiają się, czy muszą znać angielski slang. Odpowiedź jest pozytywna, ponieważ prawidłowe użycie takich słów znacznie poszerza zrozumienie zagranicznych rozmówców. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrozumieć, zanim zaczniesz studiować ten temat: slang w języku angielskim to niekoniecznie wulgaryzmy, ale także słowa używane przez osoby należące do określonego zawodu lub grupy: studenci, uczniowie, informatycy, muzycy itp.

Społeczna różnorodność mowy

Aby głębiej zagłębić się w badania żargonu językowego, konieczne jest zidentyfikowanie jego głównych źródeł. Slang młodzieżowy w języku angielskim powstał głównie za sprawą imigrantów, muzyki, biznesu, świata przestępczego, komputeryzacji, wśród nieformalnych grup społecznych i młodzieży.

Skład takich wyrażeń nie podlega żadnym regułom gramatycznym. Angielski slang zaprzecza normom znanym temu językowi. Niemniej jednak trzeba dokładnie wiedzieć, jak i w jakich sytuacjach należy używać tego czy innego słowa. Nieprawidłowe użycie żargonu może wywołać śmiech, dezorientację, a nawet obrazę rozmówcy.

Gramatyczna strona żargonu

Turysta natychmiast poczuje różnicę pomiędzy żywą mową native speakerów a standardowymi zasadami z podręczników szkolnych. Skróty niektórych słów i wyrażeń są również uważane za elementy mowy slangowej.

Spójrzmy na kilka ilustrujących przykładów:
. zamiar zamienia się w zamiar;
. chcę (chcę) - chcę;
. Jestem (jestem) - ama;
. tak (tak) - tak (wersja amerykańska);
. nie wiem (nie wiem) - nie wiem;
. ponieważ (ponieważ) - przyczyna (służy również jako niezależne słowo, które w języku rosyjskim jest tłumaczone jako „powód”);
. betcha – kłócić się;
. cholera (skrót od cholera) - cholera;
. łódź marzeń - piękna osoba;
. gimme (amerykańska wersja daj mi) - „daj mi to”.

Istnieją słowa, które mają zarówno znaczenie standardowe, jak i slangowe. Na przykład wyrażenie „na zdrowie” nabrało dodatkowego znaczenia „bądź zdrowy”, którego używa się po kichaniu. Dobrze znany przymiotnik fajny (świeży, fajny), który jest teraz tłumaczony również słowami „fajny”, „fajny”.

Komunikacja biznesowa ma swoje własne skróty gramatyczne, z których większość znamy ze szkoły:
. Pan. - Panie;
. Pani. - Pani.
. Doktor - lekarz;
. itd. – i tak dalej;
. mi. G. - Na przykład.

Angielski slang w korespondencji

Na każdym etapie komunikacji w Internecie przy pisaniu wyrażeń slangowych stosowane są różne skróty. Przyjrzyjmy się kilku potocznym akronimom:

U (ty) - ty, ty.

Lol (głośny śmiech) - rosyjski odpowiednik można uznać za wyrażenie „głośny śmiech”. Skrót ten doda Twojemu przekazowi odrobinę żartobliwości i beztroski. Zamiast Lola pojawia się ROFL, co oznacza, że ​​rozmówca dosłownie „tarza się po podłodze ze śmiechu”.

Kombinacja liter BRB (wkrótce wrócę) stosowana jest w przypadkach, gdy jesteś zmuszony gdzieś udać się i nie będziesz w stanie w tej chwili odebrać.

G2G (muszę iść) to dobry sposób na zakończenie rozmowy przed opuszczeniem czatu.

Zamiast pisać dość długo, moim zdaniem, możesz krótko napisać IMO i kontynuować pisanie swojej opinii.

Różnice między slangiem angielskim i amerykańskim

Największym błędnym przekonaniem wśród rosyjskojęzycznych jest to, że Brytyjczycy łatwo rozumieją Amerykanów. Nie jest to prawdą, ponieważ u tych dwóch narodów pewne słowa mają odmienne znaczenie.

Pod tym względem łatwiej jest porozumieć się z Brytyjczykami. Większość z nich jest bardzo i potrafi dosłownie przeprosić po stokroć za codzienną drobnostkę lub za coś, czego nawet nie zrobiła. Ale jeśli jesteś w Ameryce i słyszysz za sobą słowo „przepraszam”, nie spiesz się, aby się podekscytować: być może za tobą stoi policjant, który jest gotowy wystawić grzywnę za jakieś wykroczenie.

Przyjrzyjmy się znaczeniu niektórych wyrażeń:

Dla Anglika tyłek oznacza zwykłego osła, dla Amerykanina jest to „piąty punkt” i słowo, którym można określić złego człowieka;

Wkurzony – w USA tym słowem określa się osobę niezadowoloną, a w Wielkiej Brytanii osobę pijaną;

Pieprzyć się w Ameryce oznacza czasownik „tańczyć”, ale jeśli w Anglii spróbujesz poprosić dziewczynę do tańca z jej pomocą, konsekwencje mogą być najbardziej nieoczekiwane;

Słowo „krwawy” jest używane przez Amerykanów w dosłownym znaczeniu – „krwawy”, ale w Wielkiej Brytanii najczęściej oznacza „przeklęty”, „cholerny”;

Czasownik to table smth w języku angielskim oznacza „dyskutować”, ale jeśli powiesz to w Ameryce, Twoi rozmówcy zrozumieją, że chcesz odłożyć rozmowę na inny czas.

Angielski slang, którego zwroty i słowa są ważnym składnikiem każdego języka, jest koniecznością, aby znać, ponieważ ryzykujesz, że nie zrozumiesz połowy rozmowy z obcokrajowcem. Bez znajomości samej mowy używanie żargonu jest niedopuszczalne, ponieważ analfabetyzm nie przyczynia się do dołączenia osoby do konkretnej firmy.

Należy pamiętać, że slang młodzieżowy nie jest słownikiem wyrażeń wulgarnych, ale stylem określonych grup społecznych. Zdecydowanie odradza się używanie pozbawionego skrupułów „samizdatu” w wątpliwym tłumaczeniu. We współczesnym świecie istnieje wiele słowników stworzonych przez znanych lingwistów, które staną się wiernymi asystentami każdego, kto chce nauczyć się angielskiego slangu.

Każdy język ma swój własny slang młodzieżowy. Obfitują w filmy, muzykę, media, portale społecznościowe i Internet. weszły do ​​słownika nastolatków z ust znanych aktorów, wykonawców muzyki pop, zwłaszcza z gatunku stand-up.

Co to jest slang

Slang to niestandardowe słownictwo używane w codziennej komunikacji. Prawie wszystkie zawody mają swój własny slang zawodowy. Prawnicy i lekarze mają nawet obowiązek komunikować się w tej sprawie w obecności klienta, tego wymaga etyka. Co więcej, każda rodzina przekazuje z pokolenia na pokolenie własne słowa, których autorami były czasami dzieci. Reinterpretują słowa w sposób, który wydaje im się bardziej logiczny. Przykłady:

  • Koraliki na sznurku (oczywiście na nitce).
  • Malet (używają go do bicia).
  • Maseline (rozsmarowana na nim).

Podobną kreatywność słów wykazuje slang nastolatków, przykłady:

  • Krasawa – dobra robota. Wygląda na to, że słowa „przystojny” i „och, dobra robota!” połączone razem.
  • Bratella - brat lub rówieśnik. Rdzeń pozostaje, ale samo słowo ma włoską konotację. I coś kryminalnego jest już widoczne. W rozmowie z członkami gangu używa się słowa „brat”. Ogólnie rzecz biorąc, jest używany w społeczności Mitki.
  • Hamulec jest tępy. Ten, kto zwalnia, nie „dogoni” innych pod względem inteligencji. Często używany w odniesieniu do komputera lub Internetu, gdy przesyłanie informacji jest powolne.

Slang młodzieżowy nie bierze się znikąd. On, podobnie jak prawdziwe języki, ma swoje pochodzenie od słów: zapożyczeń ze slangu zawodowego, nowych feni rosyjskich i kryminalnych, anglicyzmów, nowo powstałych słów przez połączenie dwóch słów lub rdzenia i przyrostka.

Często, gdy w języku literackim nie ma słowa oznaczającego konkretną koncepcję subkultury młodzieżowej, do języka wkracza nowe słowo. Może nawet przejść do kategorii literackiej, jeśli dostatecznie wyczerpująco opisuje to pojęcie.

Istnieje wiele przykładów tego z języka programowania. Na przykład słowo „zamrozić”. Początkowo był używany w związku z naruszeniem ładowania komputera. Później dodano znaczenie „przebywania w danym miejscu”. Tak to interpretuje Wikisłownik.

Czy nam się to podoba, czy nie, slang młodzieżowy ma wpływ na język rosyjski. Dokładnie tak należy na to patrzeć.

Slang jako środek komunikacji

Język subkultury młodzieżowej jest bardzo ekspresyjny, pełen metafor i tendencji do skracania słów (osoba, internet, komputer). Celowe zniekształcanie form słownych jest protestem i sposobem na odejście od jawnie wulgarnego języka, zasłaniającego znaczenie tego, co zostało powiedziane, slangową muszlą.

Współczesny slang młodzieżowy jest w istocie językiem zakodowanym. Wszystko w nim podlega zamętowi i zamgleniu jasnego znaczenia. Nastolatki spaliłyby się ze wstydu, gdyby dowiedziały się, że nauczyciel lub rodzice rozumieją ich mowę. Mimo pozornej dojrzałości nie są gotowi wziąć odpowiedzialności za swoje słowa.

Slang zamienia to, co się mówi, w grę, coś niepoważnego, hobby młodości. Rzeczywiście, z biegiem czasu jego użycie zanika. Nie ma potrzeby szyfrować swoich działań, dorosły nazywa rzeczy po imieniu. Jednak dla nastolatków nadal ważne jest, aby dorośli „nie wtykali nosa w ich sprawy”.

Przyjrzyjmy się współczesnemu slangowi młodzieżowemu: słownikowi najpopularniejszych wyrażeń.

  • Ava - awatar, obrazek pod nazwą użytkownika. Istnieje skrót tego słowa.
  • Idź - od angielskiego „idź”, zacznij, daj, wezwij do działania. Porównaj „chodźmy” (angielski) - chodźmy Jawny anglicyzm.
  • Zashkvar - od więziennego słowa „do zashkvar”, czyli korzystać z naczyń opuszczonego (biernego robala), uścisnąć mu rękę, zapalić papierosa lub po prostu go dotknąć. W slangu młodzieżowym oznacza „szaleństwo”, coś niemodnego i niezgodnego z obiegową mądrością.
  • Dlaczego, dlaczego?
  • Pal to podróbka. Oczywiście od „singed” - fałszywe.
  • Nyashny - uroczy, uroczy.
  • Śliczny - niezwykle uroczy.
  • Top - od angielskiego „top”, coś lepszego.
  • Jeśli prześladujesz, oszukujesz.
  • Gamat - z angielskiego „gra”, grać.
  • Zabawny żart.
  • Szkoda skończyć w złej sytuacji.
  • Marchew to miłość.

Procesy zachodzące w języku rosyjskim

Język zmienia się w ciągu jednego pokolenia. I to pomimo faktu, że każde pokolenie ma swój własny slang młodzieżowy i młodzieżowy. Dziennikarstwo, literatura współczesna i liczne blogi wychwytują i rozpowszechniają slangowe słowa.

Pisarz, wprowadzając na scenę nastolatka, studiuje jego przemówienie pod kątem realistycznej refleksji. Następuje tutaj gradacja terminów i definiowanie słów charakterystycznych dla określonych grup społecznych.

Najwyraźniej lepiej wykształceni nastolatkowie używają mniej żargonu, ponieważ mają większe słownictwo. Różni się także słownictwo slangu młodzieżowego z grup wiejskich i miejskich.

Filolodzy uważają, że nowe słowa powstają głównie w dwóch stolicach – Moskwie i Petersburgu. W ciągu sześciu miesięcy rozprzestrzenili się na peryferie.

Przyczyny powstania slangu młodzieżowego

Każda subkultura ma swój własny język. Nastolatek nie jest wyjątkiem. Jej obszar zainteresowań określa słownictwo używane do oznaczania pojęć:

  • Nauka w szkole, na studiach, w technikum, na uniwersytecie.
  • Płótno.
  • Muzyka, grupy popularne, ich styl ubioru i zachowania.
  • Komunikacja z przyjaciółmi, płcią przeciwną, rodzicami, nauczycielami.
  • Zajęcia rekreacyjne - dyskoteki, spacery, spotkania i randki, koncerty ulubionych zespołów, uczestnictwo w meczach ulubionych drużyn sportowych.

Powody wejścia nowych słów do słownika nastolatków:

  1. Gra.
  2. Odnalezienie siebie, swojego Ja.
  3. Protest.
  4. Ubóstwo słownictwa.

Slang młodzieżowy jako forma samoafirmacji dla nastolatków, można go uznać za etap dorastania. Skąd pochodzą te słowa? Wymyślane są na marginesie, próbując coś wyjaśnić, wybierając odpowiednie wyrażenie lub porównanie. Jeśli nowe słowo znajdzie odzew i odniesie sukces w zespole, prawie na pewno się rozprzestrzeni.

Slang jest uzupełniany żargonem zawodowym, na przykład żargonem komputerowym:

  • Uszkodzony link – błąd 404.
  • Błąd – porażka.
  • Nakręć film — prześlij plik wideo.
  • Kopiuj-wklej - „Kopiuj” - kopiuj, „Wklej” - wklej.
  • Bug to błąd.
  • Napraw - popraw błędy.

Wiele słów ma korzenie w argocie złodziei:

  • Podnieś rynek - zostań inicjatorem poważnej rozmowy.
  • Bulkoshaker - taniec na dyskotece.
  • Siedzenie na zdradzie oznacza banie się czegoś.
  • Szmon - szukaj.
  • Chepushilo to osoba, która nie podąża za swoją mową.
  • Naciśnij strzałkę i umów się na spotkanie.

Słowa narkomanów znajdują także odzwierciedlenie w slangu nastolatków:

  • Gertruda, biała, rządzi heroina.
  • Marusya, mleko, plastelina - marihuana.
  • Babeczka, mąka, nos, akcelerator - kokaina i crack.
  • Obudź się, tatusiu, shnyaga - surowe opium.
  • Koła to tablety.
  • Wheeling - branie pigułek.
  • Upij się, nacieraj, naćpaj się – zrób zastrzyk.
  • Klaps, kopanie - wejście w stan odurzenia narkotykowego.

Wysłuchanie żargonu w odpowiednim czasie pomoże ci zrozumieć, czym interesuje się nastolatek i w razie potrzeby pomoże dziecku.

Slang młodzieżowy XXI wieku pochodzi także z ekranu telewizora. Filmy o gangsterach, filmy akcji i zwiastuny wzbogacają słownictwo o nowe słowa. Niestety, negatywne postacie są łatwo naśladowane. Oni są w porządku". Przekleństwa, które wcześniej były czysto amerykańskie, przenikają do języka rosyjskiego. Wraz z nimi pojawiają się nieprzyzwoite gesty. To wszystko jest smutne.

Slang młodzieżowy i jego znaczenie

Warto zauważyć, że nie wszyscy nastolatkowie wprowadzają slang do swojej mowy. Niektórzy używają tego jako żartu. Tacy goście zwykle nie są uważani za „jednych z nas”, chociaż można ich traktować z szacunkiem.

Używanie słów slangowych zaczyna się od gry: nie rozumieją nas, możesz rozmawiać o wszystkim. Potem przychodzi okres dojrzewania, kiedy człowiek szuka siebie, akceptuje lub odrzuca ogólnie przyjęte normy. Subkultura nastoletnia jest alternatywą dla nudnej ścieżki życia rodziców, nudnych nauczycieli i ograniczonych sąsiadów.

Ten ograniczony świat nie jest trudny do zrozumienia. Słownictwo slangu młodzieżowego jest niewielkie, każdy może je opanować. Tutaj wszyscy są równi, można rozmawiać na tematy, od których rodzicom jeżą się włosy na głowie. Ta pozorna wolność tak przyciąga młode serca!

Warto podać slang młodzieżowy i listę słów codziennego użytku:

  • Młot – pochodzi z żargonu więziennego, odrzucając trzyliterowe przekleństwo. Teraz zapominają nie o czymś, ale o czymś: zapomnieć o pracy domowej oznacza nie odrabianie pracy domowej.
  • Cholera - zastąpienie nieprzyzwoitego wyrażenia odpowiednią literą. Oznacza irytację.
  • Kidalovo - z żargonu oszustów, którzy wymieniają pieniądze. Oznacza oszustwo.
  • Klevo to stare słowo Ofen. Oznacza „dobry”.
  • Fajne - zabawne
  • Głupi - żenujący, niezręczny, staromodny.
  • Cecha to atrakcja, coś, co zaskakuje, cecha.
  • Schmuck jest wyrzutkiem.
  • Shnyaga jest czymś złym.
  • Ładne – „uciekajmy!”, także z języka przestępców.

Podsumowując, możemy powiedzieć, że znaczenie używania slangu młodzieżowego jest następujące:

  1. Chęć wyróżnienia się z tłumu, szara masa. Subkultura młodzieżowa jest w tym przypadku postrzegana jako awangardowa.
  2. Pragnienie wolności, zniesienie zakazów. Dzieci, które wymknęły się z żelaznego uścisku rodziców, popadają w skrajność, zmieniając potoczny język na slang. Nawet celowo szokują swoim zachowaniem.
  3. Protestujcie przeciwko obłudnemu systemowi dorosłych, w którym jedni mogą wszystko, a inni są odpowiedzialni za złe uczynki innych.
  4. Slang ratuje Cię, gdy masz słabe słownictwo, a nieprzyzwoita mowa pomaga wyrazić myśli. Komunikacja często odbywa się za pomocą pół podpowiedzi i żartów.

Slang młodzieżowy i jego wpływ na mowę nastolatków

Można by traktować slang jako zjawisko przejściowe i łatwo przemijające, gdyby nie jego głębokie zakorzenienie. Po rozpoczęciu używania wzorców mowy slangowej nastolatek zaczyna myśleć w ten sam sposób. Jak wiadomo, ludzie nie mają wyobraźni, tak jak zwierzęta. Myśl jest ściśle związana ze słowami.

W rezultacie współczesny slang młodzieżowy zaczyna przenikać do pism. Już niedługo taki nastolatek będzie potrzebował tłumacza. Mimo to slang jest językiem ograniczonym, bez niuansów, podkreśleń i subtelnych odcieni. Przyjęcie go zamiast literackiego oznacza zubożenie nie tylko własnego życia, ale także samych myśli o życiu.

Istnieje lustrzany efekt słowa: po wprowadzeniu go do leksykonu myśli używają go do swego wyrazu. Następnie, zgodnie z zasadą „z obfitości serca mówią usta”, język wydobywa tę myśl w slangowej formie. Pozbycie się go nie jest łatwe i będzie wymagało świadomego wysiłku. Jeśli zostawisz paliwo, czyli komunikację w slangu, pozbycie się go stanie się niemożliwe.

Konsekwencje pasji do slangu

Podczas kształtowania się osobowości, a są to właśnie lata nastoletnie, dochodzi również do wyrobienia sobie wzorców zachowań czy rozwiązań problemów pojawiających się w wieku dorosłym. Wpływ slangu na mowę nastolatków jest bardzo duży.

Bez wystarczającego doświadczenia życiowego nastolatki próbują dowiedzieć się wszystkiego o życiu. I myślą, że mogą to osiągnąć. Będąc w ich kręgu, mogą wydawać się mądrzy we własnych oczach. Ale tę mądrość rozbijają fale dorosłego życia.

Nie da się używać slangu bez akceptacji jego ideologii. Z pewnością będzie miał wpływ na działania i podejmowanie decyzji. Brawura, która pojawia się w wyrażeniach slangowych, wydaje się tylko „fajna”.

Slang młodzieżowy, słownik:

  • dawka - praca domowa;
  • dziak - dziękuję;
  • Dostojewski – ten, który zdobył wszystkich;
  • emelya – adres e-mail;
  • cyna - horror;
  • tłuszcz - najwyższa klasa;
  • lżejsza - dziewczyna, która lubi się bawić;
  • zasadzka to nieoczekiwana przeszkoda w biznesie;
  • nieśmiały - szybko się upija;
  • zoo - zniewaga;
  • pochyl się - zrób coś niezwykłego;
  • imbecyl - upośledzony;
  • jock - osoba o rozwiniętych mięśniach;
  • kipisz – zaburzenie;
  • kiryukha – pijący;
  • kiełbasa - fajna muzyka, fajna muzyka;
  • wyglądać jak ktoś - być jak;
  • szczur jest zdrajcą;
  • ksiva – dokument;
  • ciastko - chłopiec;
  • palenie bambusa – nicnierobienie;
  • labat – grać na instrumencie muzycznym;
  • lave – pieniądze;
  • lis jest fanem grupy „Alice”;
  • lohovoz – transport publiczny;
  • przegrany - przegrany;
  • łopian - głupiec;
  • major - chłopiec z pieniędzmi;
  • machałowka – walka;
  • mróz - mówienie bzdur;
  • Mulka to fajna sprawa;
  • zamieszaj - spotkaj się;
  • mesibo - dziękuję;
  • wpaść w kłopoty - poproś o kłopoty;
  • nane - nie (cygan);
  • nishtyak – bardzo dobrze;
  • głowa do góry - najwyższy stopień podziwu;
  • spektakl - bać się;
  • upaść - usiąść;
  • jechał - pseudonim;
  • pieprz to twardy facet;
  • para - martw się;
  • rzepa - próba;
  • kierować - być najlepszym;
  • ramsit – baw się dobrze;
  • sesja - koncert, spotkanie;
  • przekomarzanie się - żart, kpina;
  • opuszczenie rynku – zmiana tematu rozmowy;
  • sto funtów - dokładnie;
  • student - legitymacja studencka;
  • jak - jak;
  • pochodnia - przyjemność;
  • kłopoty kłopoty;
  • ćpun - narkoman;
  • tip-top - wszystko w porządku;
  • opary - zabawne;
  • fak - przekleństwo;
  • powódź - rozmowa;
  • bzdury - bzdury;
  • hata – mieszkanie;
  • Nie wiem – kto wie;
  • hi-fi - cześć;
  • cywilne - dobre warunki;
  • chika – droga dziewczyno;
  • laska - dziewczyna;
  • ostroga - ściągawka;
  • użytkownik - użytkownik komputera;
  • Yahoo – hura.

To tylko niewielka część slangu młodzieżowego; słownik wyrażeń jest niekompletny. Wyrażenia nieprzyzwoite i opisujące czynności seksualne lub realizację naturalnych potrzeb są wykluczone. Tak, dzieci też o tym mówią. Ale to wystarczy, aby zrozumieć niebezpieczeństwo zaakceptowania nastoletniej subkultury na całe życie.

Co jeszcze jest obarczone użyciem slangu?

Jeśli nie pozbędziesz się tej mowy, problemy nie pozwolą ci czekać. Ciężko będzie o przyzwoitą pracę, ciężko będzie w niej się utrzymać ze względu na użycie pewnych słów. Nagle nastolatek poczuje, że nie potrafi wytłumaczyć lekarzowi, co się dzieje. Odkryje, że listonosz, pracownik socjalny i sprzedawca go nie rozumieją.

Życie w świecie ludzi i mówienie językiem, którego nie rozumieją, to samotność w tłumie. Dla dziecka, które znajdzie się w trudnej sytuacji, może to zakończyć się katastrofalnie. Depresja jest w tym przypadku częstym gościem.

Rodzice mogą pomóc, wyjaśniając, że slang to gra. Nie możesz grać przez całe życie. Będą starali się znaleźć kontakt z dzieckiem i wspólnie przejść przez ten okres dorastania. Zaufanie może w tym czasie bardzo pomóc.

Jak rozwiązać problem

Rodziców bardzo denerwuje slang nastolatków. Zwłaszcza, gdy nie rozumieją, co powiedziało ich własne dziecko. Jednocześnie rodzice często zapominają o sobie w młodym wieku. Używali także modnych słów, co wywołało u ich rodziców zakłopotanie.

Przede wszystkim, aby rozwiązać problem, należy zacząć od siebie. Jak często z ust starszego pokolenia padają nieformalne słowa? Czasami nie są zauważane. Na pewno słyszałeś (a nawet używałeś) takich wyrażeń:

  • Pieprzyć to.
  • Zranić się.
  • Umrzeć to nie powstać.
  • Marnować.
  • Nakrył się miedzianą miednicą.
  • Leciał jak sklejka nad Paryżem.

To niegdyś modne słowa końca XX wieku, które doczekały się już publikacji. Jeśli rodzice posługują się takim żargonem, nic dziwnego, że ich dziecko będzie szukać własnego słownictwa, adekwatnego do epoki. Nastolatek nawet nie zrozumie, że robi coś złego. On po prostu chce być nowoczesny. Czy nie powinien porozumiewać się „starym slangiem”?

Kłopot w tym, że często dziecko używa słów, których znaczenie nie jest dla niego do końca jasne. W jego grupie komunikacyjnej często nie można znaleźć żadnego wyjaśnienia. Wszyscy tak mówią. Tutaj mogą pomóc wrażliwi rodzice. Spróbują przekazać nastolatkowi znaczenie jakiegoś żargonu. Porozmawiaj na przykład o ich powiązaniach ze światem przestępczym.

Można użyć niektórych słów, najważniejsze jest wiedzieć: kiedy, gdzie i z kim. Dziewczyna, nazwawszy irytującego młodego mężczyznę kozą, może nic nie wiedzieć o tym słowie, które jest obraźliwe dla przestępców. Ale kodeks honorowy złodzieja nakazuje natychmiastowe uderzenie osoby, która nazywa go kozą. Nie ma znaczenia, czy to dziewczynka, czy starszy mężczyzna.

Język ulicy

Niestety w społeczeństwie granice między wyrażeniami literackimi i obscenicznymi zacierają się. Wulgaryzmy atakują ze wszystkich stron: w komunikacji miejskiej, w sklepie, na ulicy, a nawet z ekranu telewizora. Jeśli wszyscy tak mówią, to jest to norma - tak myśli nastolatek.

W takim przypadku czas włączyć alarm. Zwróć uwagę dziecka, że ​​wolne społeczeństwo to nie wolność od występków, ale świadomy wybór działań. Istnieją elementarne etyki, których nie można wypowiadać w obecności kobiet, dzieci i osób starszych, w miejscach publicznych. Robią to tylko ludzie marginalizowani.

Podobnie jak kanibal Ellochka, są ludzie, którzy w swoim życiu używają kilku przekleństw. Zamieniają je w różne części mowy, zmniejszają się i łączą. To wystarczy, aby porozumieć się na poziomie małpy wyszkolonej w języku migowym z własnym gatunkiem.

Rodzice nie powinni się obawiać, że wyrażanie przez nich pogardy dla wulgaryzmów urazi dziecko lub spowoduje jego wycofanie. I oczywiście nie wolno nam używać „słonych słów”.

Odkryj, jakie słowa padają z ust bohaterów literackich w chwilach największej namiętności. Podziel się tym ze swoimi dziećmi. Generalnie dobra literatura jest szczepionką na nieprzyzwoitość.

Opowiedz dziecku o niebezpieczeństwie, jakie czyha na tych, którzy używają słów narkomanów, bezdomnych i punków. Jakie wrażenie wywołuje osoba używająca takich słów w sieciach społecznościowych? Podaj przykłady tego, jak zdjęcia i podpisy opublikowane w Internecie rujnują reputację chłopca lub dziewczynki.

Powiedz nam, że przejawy nietolerancji narodowej, rasowej, społecznej i religijnej są przestępstwem. Jeśli dziecko propaguje skrajne poglądy, należy dowiedzieć się, kto jest jego ideologiem. Może nastolatek kogoś naśladuje? W każdym razie należy podjąć środki, aby uniemożliwić dziecku zanurzenie się w tej subkulturze.