Kiedy spotykam w ludziach złe rzeczy,
Od długiego czasu próbuję w to uwierzyć
Że jest to najprawdopodobniej udawane,
Że to wypadek. I mylę się.
I szukając potwierdzenia podobnych myśli,
Staram się wierzyć, zapominając o wyrzutach,
Że kłamca może być po prostu wielkim marzycielem,
A on jest prostakiem, pewnie taki ze wstydu.
Że plotka, która stanęła na moim progu
Być może wygadałem się z głupoty,
I przyjaciel, który kiedyś nie pomagał w kłopotach,
Nie zdradziłam go, po prostu poczułam się wtedy zdezorientowana.
Wcale nie chowam się pod skrzydłami przed problemami.
Należy to mierzyć innymi standardami.
Naprawdę nie chcę wierzyć w zło,
I naprawdę nie chcę wierzyć w podłość!
Dlatego spotkawszy nieuczciwych i złych,
Często próbujesz chcąc nie chcąc
W duszy jest tak, jakbym mogła je wyprostować
I po prostu „edytuj” czy coś!
Ale fakty i czas nie są bynajmniej kwestiami trywialnymi.
I nieważne, jak bardzo czasami gwałcisz swoją duszę,
Ale zgnilizna jest nadal niemożliwa
Ani się ukrywać, ani ukrywać, jak uszy osła.
W końcu muszę przyznać, że w moim życiu jest zło
Spotkałem sporo.
I ile dobrych nadziei zostało rozwianych,
I ilu przyjaciół straciłem w ten sposób!
A jednak, a jednak nie przestanę wierzyć,
To, czego potrzebujesz na początku każdej podróży
Z dobrem, z dobrem i tylko z dobrem,
Idź do ludzi, którzy mają godny zaufania standard!
Niech zdarzają się błędy (nie jest to łatwe)
Ale jak niekontrolowanie będziesz szczęśliwy,
Kiedy ta miara będzie oparta na wzroście?
Temu, z którym staniesz się bogatszy sto razy!
Niech cynicy mamroczą żałośnie jak dzieci,
To, co, jak mówią, jest rzeczą kruchą – serca…
Nie wierzę! Żyją i istnieją w świecie
I przyjaźń na zawsze i miłość do końca!
A serce mi mówi: patrz i działaj.
Ale nie zapomnij z góry o jednej rzeczy:
Sam żyjesz według własnych standardów,
A wszystko inne, zobaczysz, nadejdzie!
Analiza wiersza Asadow „Kiedy spotykam w ludziach złe rzeczy”.
Eduard Arkadiewicz Asadow zachęca do wiary w dobro w swoim dziele „Kiedy spotykam w ludziach zło”.
Wiersz pochodzi z 1966 roku. Jej autor ma 43 lata, cieszy się już ogólnounijną popularnością, publikuje zbiory w ogromnych nakładach, wraz z żoną artystką G. Razumowską występuje na wieczorach literackich. Gatunkowo – tekst filozoficzny, rym krzyżowy i okólny, 11 zwrotek. Rymy są otwarte i zamknięte. Słownictwo jest żywe, potoczne, oceniające, a miejscami wzniosłe. Intonacja jest szczera i szczera. Już od pierwszego czterowierszu rozpoczyna się poufny dialog poety z czytelnikiem. Motywem przewodnim pracy jest zło w ludziach. Zauważyć czy być ponad tym? Zaprasza wszystkich do rozmowy. Gotowy słuchać, zgadzać się, kłócić. Uczucia, których doświadcza, są zrozumiałe i znane każdemu człowiekowi. Poeta stara się patrzeć na sprawy filozoficznie: lepiej myśleć, że ktoś jest słaby, niż podły. Ta perspektywa pozwala nam dostrzec marzyciela w kłamcy, plotkarza w plotce i tchórza w zdrajcy. Popularność tekstów E. Asadowa wśród czytelników szła w parze z uprzedzonym podejściem do niego krytyków i części jego kolegów. Zdarzało się, że nawet ludzie, którzy weszli do domu poety, okazali się „kłamcami, plotkarami”. Tym większa była radość, gdy przyjaciel z godnością przetrwał próbę czasu.
Konstrukcja wiersza jest niemal prozaiczna, werbalna, wykorzystująca technikę nawiasów (być może, prawdopodobnie, mówią). Wykrzykniki i elipsy, powtórzenia leksykalne (proste), anafora (co to jest, niech tak będzie), ekspresyjne potoczne czasowniki z przedrostkiem: rozluźnione, zepsute. Wzmocnienie: żyj, egzystuj. Epitety: łatwowierny, okropny. Wyjaśnienie: (nie jest to łatwe). Użycie podwójnych, wzmocnionych epitetów: potrójne powtórzenie „z dobrem” (w zwrotce 8). Rym złożony: może je wyprostuj (w zwrotce 5). Szereg negatywów, w tym podwójnych (na przykład w czterowierszu 6). Metafora: gwałcisz duszę, powtarza serce. Porównania: jak ośle uszy (nawiązanie do mitologicznej opowieści o upartym królu Midasie), jak dzieci. Gradacje wyliczeniowe. Gra z morfologicznymi formami słów utworzonymi z jednego rdzenia: mierzyć według standardów. Prozaizm: red. Idiom: pod twoimi skrzydłami od kłopotów.
Prawdziwa szczerość intonacji, wysokie zasady są składnikami sukcesu i aktualności wiersza „Kiedy spotykam w ludziach zło” E. Asadowa.
Kiedy spotykam w ludziach złe rzeczy,
Od długiego czasu próbuję w to uwierzyć
Że jest to najprawdopodobniej udawane,
Że to wypadek. I mylę się.
I szukając potwierdzenia podobnych myśli,
Staram się wierzyć, zapominając o wyrzutach,
Że kłamca może być po prostu wielkim marzycielem,
A on jest prostakiem, pewnie taki ze wstydu.
Że plotka, która stanęła na moim progu
Być może wygadałem się z głupoty,
I przyjaciel, który kiedyś nie pomagał w kłopotach,
Nie zdradziłam go, po prostu poczułam się wtedy zdezorientowana.
Wcale nie chowam się przed problemami pod swoimi skrzydłami,
Należy to mierzyć innymi standardami.
Naprawdę nie chcę wierzyć w zło,
I naprawdę nie chcę wierzyć w podłość!
Dlatego spotkawszy nieuczciwych i złych,
Często próbujesz chcąc nie chcąc
W duszy jest tak, jakbym mogła je wyprostować
I po prostu „edytuj” czy coś!
Ale fakty i czas nie są bynajmniej kwestiami trywialnymi.
I nieważne, jak bardzo czasami gwałcisz swoją duszę,
Ale zgnilizna jest nadal niemożliwa
Ani się ukrywać, ani ukrywać, jak uszy osła.
W końcu muszę przyznać, że w moim życiu jest zło
Spotkałem sporo.
I ile dobrych nadziei zostało rozwianych,
I ilu przyjaciół straciłem w ten sposób!
A jednak, a jednak nie przestanę wierzyć,
To, czego potrzebujesz na początku każdej podróży
Z dobrem, z dobrem i tylko z dobrem,
Idź do ludzi, którzy mają godny zaufania standard!
Niech zdarzają się błędy (nie jest to łatwe)
Ale jak niekontrolowanie będziesz szczęśliwy,
Kiedy ta miara będzie oparta na wzroście?
Temu, z którym staniesz się bogatszy sto razy!
Niech cynicy mamroczą żałośnie jak dzieci,
To, co, jak mówią, jest rzeczą kruchą – serca…
Nie wierzę! Żyją i istnieją w świecie
I przyjaźń na zawsze i miłość do końca!
A serce mi mówi: patrz i działaj.
Ale nie zapomnij z góry o jednej rzeczy:
Sam żyjesz według własnych standardów,
A wszystko inne, zobaczysz, nadejdzie!