słowa, które wypadły z aktywnego użycia, ale zostały zachowane w słowniku pasywnym i są w większości zrozumiałe dla rodzimych użytkowników języka (na przykład we współczesnym rosyjskim „arshin”, „bonna”, „vran”, ikona”). Podsumowując, przestarzałe słowa tworzą system przestarzałego słownictwa w języku, którego strukturę wyznacza różny stopień jego przestarzałości, różne przyczyny archaizacji i charakter użycia. Ze względu na stopień starości wyróżnia się: a) wyrazy, których znaczenie jest niezrozumiałe dla osób posługujących się językiem nowożytnym bez odpowiednich odniesień leksykograficznych (ros. „loki” „kałuża”, „skora” „skóra”, por. „kuśniarz” ); b) słowa zrozumiałe dla rodzimych użytkowników języka, ale stanowiące część słownictwa biernego i używane w określonych celach, przede wszystkim stylistycznych. Wiele przestarzałych słów zachowało się w stabilnych kombinacjach („nic nie widać”, „ani głos, ani westchnienie”). Z pochodzenia przestarzałe słowa, na przykład dla współczesnego języka rosyjskiego, mogą być rodzimym rosyjskim („ony”, „flara”, „alarm”), starosłowiańskim („vran”, „kruk”, „broadcast”, „lobzat” ) i zapożyczone z innych języków („piechota” „piechota”).

W zależności od przyczyn archaizacji słowa przestarzałe dzieli się na 2 kategorie: historyzmy i archaizmy. Historyzmy to słowa, które wyszły z użycia z powodu zaniku pojęć, które oznaczają (na przykład w języku rosyjskim nazwy starożytnych ubrań: „armyak”, „kamzol”, „kaftan”). Historyzmy nie mają synonimów. Archaizmy to słowa, które nazywają istniejącą rzeczywistość, ale z jakiegoś powodu zostały wymuszone z aktywnego użycia przez synonimiczne jednostki leksykalne. Istnieją 2 rodzaje archaizmów.

Archaizmy leksykalne, w tym: a) same archaizmy leksykalne - słowa całkowicie przestarzałe jako pewne kompleksy dźwiękowe („szyja”, „dawanie”, „prawa ręka”); b) archaizmy leksykalne i słowotwórcze, które od synonimicznego słowa języka nowożytnego różnią się jedynie elementem słowotwórczym, najczęściej przyrostkiem („przyjaźń”, „przyjaźń”, „rybak”, „rybak”); c) archaizmy leksykalno-fonetyczne różniące się od współczesnych wariantów jedynie kilkoma dźwiękami („klob” „klub”, „piit” „poeta”).

Archaizmy semantyczne to przestarzałe znaczenia słów istniejących w aktywnym słowniku (np. znaczenie „spektakularnego” w słowie „wstyd”, por. współczesne znaczenie „hańby”).

Przestarzałe słowa różnią się charakterem ich użycia. Historyzmy używane są zarówno jako słowa neutralne – w razie potrzeby do nazwania rzeczywistości, które oznaczają (na przykład w dziełach historycznych), jak i jako środek stylistyczny. Archaizmów używa się jedynie w określonych celach stylistycznych: w powieściach historycznych, opowiadaniach, w celu odtworzenia rzeczywistej sytuacji historycznej i mowy bohaterów (np. w powieści A. N. Tołstoja „Piotr I”: „Panowie Szwedzi, czyż ten świat nie jest lepszy od Żenujące bitwy Shlisselburga, Nyenshantza i Yuryeva? ”); w mowie dziennikarskiej i artystycznej - stworzyć bardzo uroczysty styl (na przykład: „Nadchodzi szesnasty rok w koronie cierniowej rewolucji” - V.V. Majakowski); scharakteryzować zjawiska negatywne jako sposób na stworzenie komiksu - ironia, satyra, sarkazm (na przykład: „Przeciętny człowiek jest ciekawy, chciałby wiedzieć wszystko o piciu” - Majakowski; „Ogólnie rzecz biorąc, w Taganrogu jest modne biegać z aktorami. Wielu tęskni za żonami i córkami” – A. P. Czechow).

Przestarzałe słowa mogą wrócić do aktywnego użycia, nabierając stylistycznej konotacji wzniosłości lub konotacji zabawy, ironii (na przykład współczesne użycie słów „rozkaz”, „wypluć”, „odpoczynek”, „libacja”, „ młodzież"). Ponadto niektóre historyzmy mogą zyskać nowe życie, gdy zostaną zastosowane do nowych rzeczywistości jako ich oznaczeń. Słowo zachowuje swój pierwotny wygląd, ale zyskuje nowe znaczenie (na przykład współczesne użycie słów „chorąży”, „Kozak” w znaczeniu „krój kobiecej sukni”).

Grigorieva A.D., O głównym funduszu słownictwa i słownictwie języka rosyjskiego, M., 1953; Shansky N.M., Przestarzałe słowa w słownictwie współczesnego rosyjskiego języka literackiego, „Język rosyjski w szkole”, 1954, nr 3; Achmanowa O. S., Eseje o leksykologii ogólnej i rosyjskiej, M., 1957; Ozhegov S.I., Główne cechy rozwoju języka rosyjskiego w czasach sowieckich, w swojej książce: Leksykologia. Kultura mowy, M., 1974; Shmelev D.N., Współczesny język rosyjski. Lexika, M., 1977.

U stare słowa, jak również dialektyczny, można podzielić na dwie różne grupy: archaizmy I historyzm .

Archaizmy- są to słowa, które w związku z pojawieniem się nowych słów wyszły z użycia. Ale ich synonimy istnieją we współczesnym języku rosyjskim.

Np:

prawa ręka- prawa ręka, policzki- policzki, ramen- ramiona, biodra- dolna część pleców i tak dalej.

Warto jednak zauważyć, że archaizmy mogą nadal różnić się od współczesnych słów synonimicznych. Różnice te mogą dotyczyć składu morfemicznego ( rybak- rybak, przyjaźń - przyjaźń) w ich znaczeniu leksykalnym ( żołądek- życie, gość- kupiec), w formie gramatycznej ( Na piłkę- Na piłkę, spełnić- wykonanie) i cechy fonetyczne ( lustro- lustro, hiszpański- Hiszpański). Wiele słów jest całkowicie przestarzałych, ale nadal mają nowoczesne synonimy. Na przykład: zniszczenie- śmierć lub krzywda, mieć nadzieję- mieć nadzieję i mocno wierzyć, aby- Do. Aby uniknąć ewentualnych błędów w interpretacji tych słów, podczas pracy z dziełami sztuki zdecydowanie zaleca się korzystanie ze słownika przestarzałych słów i zwrotów gwarowych lub słownika objaśniającego.

Historyzmy- są to słowa oznaczające takie zjawiska lub przedmioty, które całkowicie zniknęły lub przestały istnieć w wyniku dalszego rozwoju społeczeństwa.

Wiele słów, które oznaczały różne przedmioty gospodarstwa domowego naszych przodków, zjawiska i rzeczy, które w ten czy inny sposób były związane z gospodarką przeszłości, starą kulturą i istniejącym kiedyś systemem społeczno-politycznym, stało się historyzmami. Wiele historyzmów można znaleźć wśród słów, które są w ten czy inny sposób powiązane z tematyką wojskową.

Np:

Reduta, kolczuga, daszek, arkabuz i tak dalej.

Najbardziej przestarzałe słowa odnoszą się do elementów odzieży i artykułów gospodarstwa domowego: prosak, svetets, endova, koszulka, armyak.

Do historyzmu zaliczają się także słowa oznaczające tytuły, zawody, stanowiska, klasy, które kiedyś istniały na Rusi: car, lokaj, bojar, steward, stajenny, przewoźnik barek,majstrować i tak dalej. Rodzaje działalności produkcyjnej, takie jak tramwaj konny i manufaktura. Zjawiska życia patriarchalnego: kupno, rezygnacja z wynajmu, pańszczyzna i inni. Zniknęły technologie takie jak wyrób miodów pitnych i konserwowanie.

Historyzmem stały się także słowa, które powstały w czasach sowieckich. Należą do nich takie słowa jak: oddział żywnościowy, NEP, machnowiec, program edukacyjny, Budenovo i wiele innych.

Czasami odróżnienie archaizmów od historyzmów może być bardzo trudne. Wynika to zarówno z odrodzenia się tradycji kulturowych Rusi, jak i częstego używania tych słów w przysłowiach i powiedzeniach, a także innych dziełach sztuki ludowej. Do takich słów zaliczają się słowa oznaczające miary długości lub miary ciężaru, nazwy świąt chrześcijańskich i religijnych itd.

Słownik przestarzałych słów według litery alfabetu:

W literaturze klasycznej często znajdujemy przestarzałe słowa. Często podaje się do nich przypisy i wyjaśnienia, ponieważ słowa te nie są używane we współczesnym języku i wielu może nie znać ich znaczenia.

Przykłady przestarzałych słów:

inda - nawet

lanita - policzki

saryn – motłoch, tłum

tydzień - tydzień

leniwy - leniwy

Do przestarzałych słów należą archaizmy i historyzmy. Są to słowa rzadko używane w żywej współczesnej mowie lub nawet można je znaleźć jedynie w dziełach literackich pisarzy minionych stuleci. Zaklasyfikujemy przestarzałe słowa jako słownictwo pasywne współczesnego języka rosyjskiego.

Archaizmy charakteryzują się tym, że z reguły mają synonimy we współczesnej mowie.

Przykłady archaizmów:

dłoń,

szyja - szyja;

paski - ramiona,

żagiel - żagiel,

piit – poeta,

rybak - rybak,

usta - usta.

Historyzmy, jak można się domyślić z nazwy tych słów, są związane z pewną epoką w historii kraju i są nazwami tych obiektów, które już zniknęły, a słowo to, dla przypomnienia potomkom, pozostało w pamięci literaturę, dokumenty archiwalne czy czasopisma z tamtych lat.

Podam te przykłady przestarzałych słów - historyzmów:

kułak – zamożny chłop w latach 20-30 ubiegłego wieku;

wydział robotniczy - wydział robotniczy;

wydział robotniczy, wydział robotniczy - studenci wydziału robotniczego.

Wśród historyzmów znajduje się wiele starożytnych nazw jednostek monetarnych, miar długości i wagi, nazw przedmiotów i ubiorów itp., na przykład:

klub, pud, werst, arszyn, dziesięciokopiowka, student, przewoźnik barek, policjant, woźnica, tawerna itp.

Wyrazy przestarzałe oznaczają te słowa, które z biegiem czasu wypadły z dotychczasowego zwyczajowego, aktywnego użycia, ale w słowniku pasywnym zostały zachowane i w większym stopniu pozostają zrozumiałe dla rodzimych użytkowników języka.

Wśród przestarzałych słów istnieją dwa typy: archaizmy i historyzmy.

Na przykład lanits - policzki w języku staroruskim. Dłoń. W dół - w dół, poniżej. Oczy - oczy. Chelo - czoło. Albo archaiczny apel - szanowny Panie :-). Panna jest dziewczyną. Jest takie słowo - tuck in - tuck in / koszula /. Podekscytuj się - spędzaj z kimś czas. To jest mowa ludowa, dwa ostatnie słowa usłyszałam od mojej babci /rejon smoleński/.

Do tego, co napisali już inni autorzy, mogę dodać, że słowa używane współcześnie można uznać za przestarzałe, jeśli w dawnych czasach używano ich w innym znaczeniu niż obecnie. Takie słowa nazywane są archaizmami semantycznymi.

Archaizmy.

Otrok jest nastolatkiem.

Otrokovitsa jest nastolatką.

Astrolog – astrolog.

Aktor – aktor.

Stworzenie jest żywą istotą.

Wstyd to spektakl.

Wulgarne - zwyczajne.

Domovina to trumna.

Zolotar jest jubilerem.

Mieć nadzieję – mieć nadzieję.

Ciemno - ślepo.

Korona - wieniec.

Kolacja - obiad.

Vitia jest mówcą.

Ten jest ten.

Odpoczynek - zasypiaj.

Miasto - miasto.

Arab jest czarnym mężczyzną.

Niewinny – niewinny.

Baranek - baranek.

Mąż jest dojrzałym mężczyzną.

Łotr - nie nadający się do służby wojskowej.

Burdel to burdel.

Siedziba - klasztor.

Historyzmy.

Likbez, Berkovets, powóz, grzechotnik, dyliżans, poddany, oktyabrnok, pionier, łykowy but, inkwizycja, posadnik, Komsomoł, pochodnia, łucznik.

Dzieła klasyków XVIII i XIX wieku są pełne przestarzałych słów. Znaczenie nie zawsze jest jasne.

Poeta Puszkin ma jagody. Przestarzałe słowo. To znaczy zakonnica.

Zapłać u niego. To słowo pojawia się w rozmowach starych wieśniaków. Łóżko do spania na kuchence.

Przestarzałe słowo używane dzisiaj to teraz.

PRZESTARZAŁY słowa lub ARCHAIZMY, oznaczają przedmioty, zjawiska i pojęcia, które nie zniknęły z naszego współczesnego życia, ale nadal w nim istnieją, ale pod inną nazwą. Oznacza to, że są one oznaczone współczesnymi słowami.

Znanych jest wiele archaizmów. I są wymienione w słownikach.

Tutaj przede mną jest słownik Ożegowa. Otwieram stronę losowo i od razu natrafiam na nieaktualne słowa: lanita- policzek; łykot- chłop; słowo kupiec użyte w znaczeniu sprzedawca I handlarz końmi.

Zamykam słownik. Co sam pamiętam?

Nie jest to trudne, jeśli przypomnisz sobie niektóre wyrażenia i frazy naszych słynnych klasycznych pisarzy. Na przykład A, P, Czechow ma następujący apel: MĄDRY sekretarz! To jest mądry.

Z wiersza A.S. Wszyscy znają słowa Proroka Puszkina:

Myślę, że nie warto tłumaczyć wyróżnionych przestarzałych słów na język współczesny, bo wszyscy je znamy ze szkolnego programu nauczania.

Oto kilka bardziej przestarzałych słów: pełny - niewola; shelom – hełm; pionek - piechota; tuga - melancholia, smutek; prawa ręka - prawa ręka; strażnik - stróż; palec - palec; istniejący - istniejący; złodziej - złodziej, bandyta itp.

Powtarzam, że istnieje wiele archaizmów, zarówno rodzimych rosyjskich, staro-cerkiewno-słowiańskich, jak i zapożyczonych.

Wymienienie ich w ramach tego projektu jest po prostu niemożliwe.

W języku rosyjskim jest wiele przestarzałych słów (tak nazywają się słowa, które wcześniej były używane dość aktywnie, ale obecnie są rzadko lub wcale nie używane w znaczeniach, w jakich były kiedyś). Ponieważ proces starzenia się jest ciągły. Takie słowa są czasami nawet podzielone na przestarzałe i przestarzałe.

Tutaj jest kilka z nich:

Ekran. Archaizm. Wiele osób myśli teraz o zrzutach ekranu, które w skrócie nazywane są zrzutami ekranu. Okazuje się jednak, że tak kiedyś nazywano małe skrzynie i stosy. Na przykład, gdyby Dostojewski nie żył w XIX wieku, ale wcześniej, nazwałby trumnę starej kobiety (pakowaniem), z której Raskolnikow wyciągał pieniądze i biżuterię, ekranem. Ukryj się przed słowem.

Czernica. Archaizm. I takie było imię zakonnic. Po kolorze ich ubrań.

Belenkaja. Historyzm. Ten uzasadniony przymiotnik oznaczał kiedyś banknot o nominale 25 rubli.

Złochny. Znaczenie archaiczne. To słowo miało już przestarzałe znaczenie: bogaty, płodny. Od słowa zboże.

Aspid to jadowity wąż, krzyk to orać, namale to mydło, z góry - z góry, nabolshiy jest najstarszy, wiosna to studnia, palec to palec, wyjdź - ubierz się, hustochka to chusteczka, nikoli - nigdy , odnova - raz.

Wyrazy przestarzałe dzielą się na historyzmy i archaizmy, podamy przykłady obu.

Historyzmy:

powiat, bojar, volost, król, urzędnik, altyn.

Archaizmy:

brzuch to życie,

Lustereczko lustereczko,

dłoń.

oko - oko,

zimno zimno.

O różnicach między tymi dwiema grupami przestarzałych słów przeczytasz tutaj.

Nurullaev Rubin i Duysenova Dinara.

Każdy człowiek ma swoją małą ojczyznę - miejsce, w którym się urodziliśmy, gdzie żyli nasi przodkowie, gdzie są nasze korzenie. Dla jednych jest to duże miasto, dla innych mała wioska, dla jeszcze innych mała wioska. Niestety, obecnie te korzenie są całkowicie zapomniane, ale jest to cała „warstwa” kulturowa przeszłych pokoleń. „Bez wiedzy o przeszłości nie ma teraźniejszości”. Ostatnio jednak zaczęło budzić się zainteresowanie przeszłością. Ale historia jest nieubłagana. Obecnie zanikają małe osady, które istniały czasami 300 - 400 lat. Giną dokumenty, domowe archiwa i przestarzałe słowa, które z czasem nabrały nowego znaczenia. Na przykład: brzuch to zwierzę hodowlane, brzuch to część ciała. Lekcja - obrażenia, złe oko, lekcja w szkole. A nowe pokolenie zna je w nowym znaczeniu. Niektóre słowa mają wiele znaczeń. Na przykład: Pechera to jaskinia, Pechera to rzeka. Ruda to krew, ruda to minerał. Mogło to nastąpić ze względu na dużą liczbę narodowości i ich późniejsze wysiedlenia. A wraz z tym wszystkim pogłębia się przepaść między przeszłością a przyszłością. Wyśledzenie tej luki jest niezwykle trudne. Obecne pokolenie uczniów i ich dziadków posługuje się odmienną mową potoczną.

Pobierać:

Zapowiedź:

Regionalna konferencja naukowo-praktyczna „Krok w przyszłość”

Prace badawcze nad językiem rosyjskim

w tym temacie

„Używanie przestarzałych słów w życiu codziennym”

Pracę wykonali uczniowie klasy 10

MKOU „Szkoła Średnia Osypnobugorska”

Rejon Priwołżski, wieś. Wzgórze Osypnoj

Nurullaev Rubin i

Duisenova Dinara.

Opiekun naukowy: Kirichenko

Swietłana Georgiewna,

nauczyciel języka i literatury rosyjskiej

2013

Rozgromienie

Temat pracy naukowej brzmi: „Wykorzystanie przestarzałych słów w życiu codziennym”

Szkoła: MKOU „Szkoła Średnia w Osypnobugorsku”

Informacje o opiekunach naukowych – Swietłanie Georgiewnej Kirichenko

Informacje o nadesłanej pracy:

Rodzaj pracy – abstrakcyjna i badawcza

Obecność we wprowadzeniu przedmiotu, przedmiotu, celów, celów badania - +

Dostępność planu pracy - +

Liczba źródeł w wykazie bibliograficznym –

Wstępne sprawdzenie pracy – konferencja szkolna

Okres studiów: październik-styczeń

Opiekun naukowy: Kirichenko S.G.

Kierownik instytucji: G. A. Khalmetova

Plan badań

1. Plan badań. strona 3
2. Wstęp. strona 5
3. Cel pracy s.5
4. Hipoteza.str. 5
5. Trafność i znaczenie pracy.s. 5
6. Zadania s.5
7. Wstęp. strona 6.
8. Rozdział I „Informacje historyczne regionu Wołgi” s. 6.

Rozdział II „Dlaczego istnieje tak wiele różnych języków?” strona 7.

1. Rozdział II „Słowa przestarzałe”. strona 8.
2. Badanie socjologiczne. strona 11
3. Znajomość przestarzałych słów. Strona 12
4. Użycie słów z uwzględnieniem różnych kategorii wiekowych. 13
5. Zależność użycia słów z uwzględnieniem cech wieku.str. 15
6. Listy osób według kategorii uznania.str. 16
7. .Lista słów o innych znaczeniach.str. 17
8. Konkurs „Najlepszy znawca słów przestarzałych” s. 19
9. Wniosek. strona 20
10. Bibliografia. strona 21
11. Dodatek.strona 22

Wstęp

Każdy człowiek ma swoją małą ojczyznę - miejsce, w którym się urodziliśmy, gdzie żyli nasi przodkowie, gdzie są nasze korzenie. Dla jednych jest to duże miasto, dla innych mała wioska, dla jeszcze innych mała wioska. Niestety, obecnie te korzenie są całkowicie zapomniane, ale jest to cała „warstwa” kulturowa przeszłych pokoleń. „Bez wiedzy o przeszłości nie ma teraźniejszości”. Ostatnio jednak zaczęło budzić się zainteresowanie przeszłością. Ale historia jest nieubłagana. Obecnie zanikają małe osady, które istniały czasami 300 - 400 lat. Giną dokumenty, domowe archiwa i przestarzałe słowa, które z czasem nabrały nowego znaczenia. Na przykład: brzuch to zwierzę hodowlane, brzuch to część ciała. Lekcja - obrażenia, złe oko, lekcja w szkole. A nowe pokolenie zna je w nowym znaczeniu. Niektóre słowa mają wiele znaczeń. Na przykład: Pechera to jaskinia, Pechera to rzeka. Ruda to krew, ruda to minerał. Mogło to nastąpić ze względu na dużą liczbę narodowości i ich późniejsze wysiedlenia. A wraz z tym wszystkim pogłębia się przepaść między przeszłością a przyszłością. Wyśledzenie tej luki jest niezwykle trudne. Obecne pokolenie uczniów i ich dziadków posługuje się odmienną mową potoczną.

Cel pracy: Dowiedz się, jak przestarzałe słowa są używane w życiu codziennym.

Hipoteza: Założyliśmy, że słowa te są używane, ale z roku na rok rzadziej.

Trafność i znaczenie pracy:Bez wiedzy o przeszłości nie ma teraźniejszości.

Nowość pracy: zachowywanie przestarzałych słów jako historii, pamięci o małej ojczyźnie.

Zadania: 1) Przestudiuj literaturę na ten temat.

2) Przeprowadzić badanie socjologiczne.

3) Sprawdź stopień użycia słów w formie wykresów i

Tabela

Wstęp. Informacje historyczne regionu Wołgi

Rejon Privolzhsky - jednostka miejska w południowo-wschodniej częściRegion AstrachaniaRosja.

Rejon Privolzhsky znajduje się w południowo-wschodniej częściRegion Astrachaniaw delcie Wołgi i graniczy od północy zNarimanowski I Dzielnice Krasnojarska, na wschodzie z Rejon Wołodarskii obszar miastaKarakuł. Powierzchnia powiatu wynosi 840,9 km².

Na podstawie dekretu Prezydium Rady Najwyższej RSFSR „W sprawie utworzenia obwodu Wołgi w obwodzie astrachańskim” z dnia20 października1980- W obwodzie astrachańskim powstał okręg prywołski, którego centrum znajdowało się we wsiNaczałowo, ze względu na część terytoriumDzielnica NarimanowskaRegion Astrachania. 39 osad wiejskich.

Populacja wynosi 40,1 tys. Osób.

Dlaczego jest tak wiele różnych języków?

Rozwój języka jako środka komunikacji regulują dwa przeciwstawne nurty: dywergencja (dywergencja)

zbieżność (zbieżność). Tendencje te są ze sobą ściśle powiązane i każdy poszczególny segment historycznego rozwoju języka ustępuje sobie w warunkach komunikacji. Przejawia się to w tym, że upadek niegdyś zjednoczonej wspólnoty językowej powoduje dywergencję językową: nowe cechy językowe pojawiające się w mowie jednego z rozdzielonych plemion nie przenoszą się na język pozostałych oddzielonych grup, co prowadzi do nagromadzenie różnic językowych między nimi. Tak powstają dialekty, odmiany niegdyś powszechnego języka.

Dialekt to najmniejsza jednostka podziału dialektowego języka. We wszystkich dialektach uwzględnia się krajobraz językowy. Dialekty są łączone w przysłówki, większe jednostki terytorialne.

Nieznane słowa, ale każda miejscowość ma swoje własne, szczególne słowa. Są to słowa regionalne lub dialektalne. Nie są częścią języka narodowego, ale są używane tylko w dialektach i nie wszędzie, ale tylko na określonym terytorium. Dlatego wszystkie współczesne języki na różnych terytoriach ich występowania są reprezentowane przez lokalne dialekty (w naszych czasach - tylko na obszarach wiejskich), odzwierciedlające starożytne rozdrobnienie populacji różnych regionów.

W ciągu długiego okresu izolowanego rozwoju może narosnąć tak wiele różnic, że różne dialekty mogą przekształcić się w różne języki. Wręcz przeciwnie, w przypadku zjednoczenia plemion nieuchronnie rozpoczyna się integracja dialektów, która wyraża się w wygładzaniu różnic językowych, rozprzestrzenianiu się nowych cech językowych w mowie wszystkich grup ludności objętych takim związkiem. Ze względu na dużą liczbę narodowości słowa nabrały różnych znaczeń.

Na przykład: kłopoty - bardzo, kłopoty - trudne, trudne.

Bereznik - las brzozowy, bereznik - borowik.

Lyapa to powolna osoba, lyapa ma szybko odejść, lyapa to mała rybka.

Przestarzałe słowa

Słowa w naszym słownictwie mogą bardzo różnić się pod względem czasu pojawienia się w języku. Zdecydowana większość dawnych słów wchodzi do słownika czynnego, jest przez nas często używana i ze względu na swoje ciągłe funkcjonowanie w mowie nie jest rozpoznawana przez starców (por. słowa pochodzenia prasłowiańskiego ojciec, biały, carry, kiedy, on sam, dom, niebo itp.). Co więcej, stanowią one podstawę współczesnego słownictwa, chociaż jest ono bardzo intensywnie uzupełniane nowymi słowami. Jednocześnie wśród słów, które są stare pod względem wyglądu (nawet stosunkowo niedawne), istnieje również ogólnie bardzo znacząca grupa słów, które są używane rzadko, pod pewnymi warunkami, czyli są przestarzałe.

Przestarzałe słowamożna podzielić na dwie grupy: 1) historyzmy; 2) archaizmy.

Historyzmy (z greckiej historii - opowieść o wydarzeniach z przeszłości) - są to słowa oznaczające nazwy takich obiektów i zjawisk, które przestały istnieć w wyniku rozwoju społeczeństwa. Na przykład:

„Teraz byli składający petycję…”

Wyróżnione słowo to historyzm. We współczesnym języku rosyjskim nie ma synonimów. Znaczenie można wyjaśnić jedynie poprzez odwołanie się do opisu encyklopedycznego. Dokładnie tak są one przedstawiane w słownikach objaśniających:

1. Petycja, -I, zob. 1. W starożytnej Rusi: kłaniaj się do ziemi, dotykając czołem ziemi. 2. W starożytnej Rusi: pisemna prośba.
2. Składający petycję, -a, m. W starożytnej Rusi: ten, który złożył petycję. Petycja, och, I. W starożytnej Rusi: petycja (w drugim znaczeniu), Stolnik, -a, M. W starożytnej Rusi: dworzanin, stopień niższy od bojara, pierwotnie dworzanin służący przy stole książęcym lub królewskim).

Przyczyną pojawienia się historyzmów w języku są zmiany w życiu, zwyczajach, rozwój technologii, nauki i kultury. Jedne rzeczy i relacje zastępują inne. Na przykład wraz ze zniknięciem takich rodzajów odzieży, jak armyak, stanik, kaftan, nazwy tego rodzaju odzieży zniknęły z języka rosyjskiego; można je obecnie znaleźć jedynie w opisach historycznych. Na zawsze odeszły w niepamięć słowa: poddany, rezygnujący, pańszczyźniany i inne kojarzone z pańszczyzną w Rosji wraz z odpowiadającymi im pojęciami.

Archaizmy (z greckiego archaios - starożytny) - są to słowa, które wyszły z użycia w związku z zastąpieniem ich nowymi, na przykład: policzki - policzki, lędźwie - dolna część pleców, prawa ręka - prawa ręka, napięta - smutek, wersety - wiersze, ramen - ramiona. Wszystkie mają synonimy we współczesnym języku rosyjskim.

Archaizmy mogą różnić się od współczesnego słowa synonimicznego na różne sposoby: innym znaczeniem leksykalnym(gość - kupiec, brzuch - życie), inny projekt gramatyczny(wykonaj - wykonaj na balu - na balu), o innym składzie morfemicznym(przyjaźń - przyjaźń, rybak - rybak), inne cechy fonetyczne(Gishpanish - hiszpański, lustro - lustro) Niektóre słowa są całkowicie przestarzałe, ale mają nowoczesne synonimy: aby - aby zniszczenie - zniszczenie, szkoda, nadzieja - mieć nadzieję i mocno wierzyć. Aby wyjaśnić znaczenie takich słów podczas pracy z tekstem dzieła sztuki, konieczne jest skorzystanie ze słownika objaśniającego lub słownika przestarzałych słów. Pomoże to uniknąć błędów w interpretacji tekstu.

Przyczyną pojawienia się archaizmów jest rozwój języka, aktualizacja jego słownictwa: jedne słowa są zastępowane innymi.

Wycofane z użycia słowa nie znikają bez śladu: są niezbędne w powieściach i esejach historycznych – aby odtworzyć życie i językowy smak epoki.

Czasami przestarzałe słowa zaczynają być używane w nowym znaczeniu. W ten sposób słowo powróciło do współczesnego języka rosyjskiego dynastia . Wcześniej można go było łączyć jedynie z takimi definicjami, jak królewski, monarchiczny. Teraz mówią i piszą o dynastiach robotniczych, dynastiach górniczych, czyli rodzinach z „odziedziczonym” zawodem.

Zainteresowaliśmy się populacją mieszkającą na terenie rady wsi Osypnobugorsk, ponieważ podczas badania materiału okazało się, że przestarzałe słowa składają się z dialektów różnych ludów, ich zwyczajów, sposobu życia, a wraz z rozwojem technologia. A to z powodu pojawienia się w języku historyzmów i archaizmów.

Po przestudiowaniu narodowości ludności naszej wsi przedstawiliśmy nasze badania na diagramie:

Z tego diagramu widać, że na terytorium rady wiejskiej Osypnobugorsk mieszkają ludzie różnych narodowości, który liczy 3140 osób. Najwięcej zajmują Tatarzy. Na tej podstawie można założyć, że przestarzałe słowa, które były i są używane na tym terytorium, powstały w wyniku łączenia i wygładzania różnic językowych oraz rozprzestrzeniania się nowych cech językowych, które utworzyły nowe słowa.

Badanie socjologiczne

Kolejnym etapem prac badawczych była ankieta socjologiczna wśród mieszkańców wsi Osypnoj Bugor, należących do różnych grup wiekowych.

Wyodrębniono 3 grupy. W sumie przesłuchano 100 osób.

Do pierwszej grupy zaliczono osoby do 11. roku życia (IV klasa). Łącznie 53 osoby.Ciekawie było sprawdzić, czy proponowane słowa są używane w tej kategorii wiekowej, ponieważ W zasadzie wszystko, co nowoczesne, jest dla nich cenne.

Do drugiej kategorii wiekowej zaliczały się osoby w wieku od 12 do 15 lat (klasy 6 – 9) lat. Razem 33 osoby. Cechą tego wieku jest przejście poglądów dzieci na poważniejsze zrozumienie życia.

Trzecia kategoria wiekowa obejmowała osoby w wieku 16-17 lat (klasy 10-11). W sumie jest 17 osób.W tym wieku ludzie coraz bardziej zaczynają doceniać zwyczaje i tradycje swoich przodków. Coraz częściej wspominają swoją przeszłość, nowym spojrzeniem oceniają swoje działania.

Zadano pytania zawarte w kwestionariuszu.

Pytania:

1) Czy znają prezentowane słowa?

2) Jakie słowa są używane?

3) Jak się o nich dowiedziałeś?

Każdej grupie daliśmy inne słowa.

Patrz Załącznik 1

Znajomość przestarzałych słów

Tabela 1

Użycie słów z uwzględnieniem różnych kategorii wiekowych.

Tabela 2

Korzystając z tabeli, możesz w ten sposób rozłożyć użycie słów. 65% zna słowa poniżej 11 roku życia

Znają te słowa, ponieważ...

1) Słyszeliśmy je od naszych rodziców.

2) Zapamiętaj je.

55% słów nie jest używanych.

75% osób w wieku 12–15 lat właściwie nie używa, ponieważ... słowa są stare, ale teraz modne jest używanie zachodnich słów: fajne, niesamowite, super, O.K. itd., a stare słowa odchodzą w zapomnienie.

50% osób w wieku 16-17 lat wie, słyszało od krewnych i zaczęło używać tych słów. Ale mają specyficzną wymowę. Rzadko używane.

Zależność użycia słów od cech wieku

Z wykresu wynika, że ​​odsetek używanych słów maleje i można przypuszczać, że następne pokolenie całkowicie przestanie używać tych słów, gdyż nie są one studiowane i mówi się nimi dość rzadko. Tym samym może zniknąć duża warstwa życia kulturalnego wsi.

Listy osób według kategorii uznania

Wniosek: Tabela pokazuje, że większość ludzi zna te słowa od krewnych. Są ludzie, którzy znają słowa z książek. Niewielki odsetek osób nauczył się tych słów od mieszkańców wsi.

Lista słów o innych znaczeniach

W trakcie badania sprawdziliśmy dodatkowe informacje na temat tej listy słów. Okazało się, że te słowa mają różne znaczenia. Zależy to od terytorium i cech kulturowych ludności oraz obszaru.

Bajit 1. Przewiduj.

ObrosikhaIljinsk.

2. Wejdź do gry.

MusonkinoKarag.

Powiedz 1.Przeniesienie. Interpretuj, opowiadaj, opowiedz coś. Pliszkari El.

2.Zwołaj.

Berezówka Nas.

Z. Zbesztać.

N. Zalesna Os.

Pszenica 1. Jeżyna.

VilvaSol.

2. Chwast o drobnych, żółtych kwiatach i soku gorzko-kwaśnym, stosowany jako produkt leczniczy; glistnik.

OsokinoSol.

Orel Us R. Romanovo Us.

Z.O upośledzonym młodzieńcu.

RakinoCherd.

Lekcja 1. Praca przydzielona na określony czas. Gubdor Krasnow.

SvalovaSol.

2. Podatek

Lensk Kungur..

W naszej wiosce wiele słów ma to samo znaczenie i wymowę. Sugeruje to, że tradycje i zwyczaje ludności tego terytorium są ze sobą bardzo ściśle powiązane. Dotyczy to również cech językowych.

Każda wioska regionu Wołgi ma swoją własną atrakcję. W tym przypadku są to słowa, których używano tylko w naszej wsi.

Konkurs „Najlepszy znawca słów przestarzałych”

Aby zachować nieaktualne słowa, zorganizowaliśmy konkurs na tytuł „Najlepszego znawcy przestarzałych słów”, którymi posługiwano się na terenie rady wsi Osypnobugorsk.

Wniosek: nie wszyscy uczniowie byli zainteresowani konkursem. A ponieważ młodsze pokolenie nie interesuje się przeszłością, pojawia się problem łączenia pokoleń.

Wniosek

Z przeprowadzonych prac badawczych można wyciągnąć następujące wnioski:

1) Kształtowanie się cech językowych mieszkańców wsi przeszło długą ścieżkę historyczną.

2) Kształtowanie się tradycji, zwyczajów i rytuałów nastąpiło w wyniku rozwoju kilku kultur archeologicznych na tym terytorium.

H) Powstawanie współczesnych narodów jest wynikiem politycznego i gospodarczego zjednoczenia plemion lub grup ludności.

4) Ze względu na dużą liczbę narodowości słowa nabrały różnych znaczeń.

5) Wymowa i znaczenie słów przekazywane są z pokolenia na pokolenie, od rodziców na dzieci. Rzadziej uczymy się z książek.

6) W zależności od wieku użycie tych słów maleje.

Uważamy, że trzeba znać przestarzałe określenia naszego obszaru, bo to jest nasza kultura, nasza historia.

Efektem pracy była książka „Przestarzałe słowa na obrazach”

Sugerowane metody zapisywania słów:

1)Otwarcie koła językowego przy szkole.

2) Organizowanie wakacji szkolnych przy użyciu przestarzałych słów.

3) Organizowanie wydarzeń w muzeum z wykorzystaniem antyków.

Bibliografia

1.G.N.Chagin „Ludzie i kultury Astrachania w XIX – XX wieku. „Astrachań, 1986”

2. I.S. Kaptsugowicz „Książka do czytania o historii Astrachania” Wydawnictwo książkowe Astrachań, 1992

3. Podręcznik „Nowoczesny język rosyjski” Wydawnictwo „Prosveshchenie” 2005

4. Zasoby Internetu.

5. Słownik dialektów s. 23. Wzgórze Piargi.

Aplikacja

Załącznik 1. Ankieta socjologiczna.

Słownictwo dla klasy czwartej

Komoda - niska szafka z szufladami na bieliznę lub drobne przedmioty,

Azure - kolor jasnoniebieski, niebieski,

Przekazywać z ust do ust – przekazywać coś drugiej osobie,

Bylica - źdźbło trawy, źdźbło trawy,

Pochowany - ukryty,

Jeśli jeśli,

Na Lukomorye - w zatoce morskiej,

Jasny fiolet - czerwony,

Trzęsie się - ktoś drży z zimna,

Pierniki drukowane - pierniki z nadrukowanymi rysunkami, literami,

Biryuk to bestia, niedźwiedź,

Tenetnik - pajęczyna, pająk.

Słownik dla klas 6-9

Bayat - rozmawiaj, rozmawiaj,

Golik – miotła,

Kamenka – piec w łaźni,

Zenitsa - oko, źrenica,

Alkohol - głód

Strzelec to niespokojny, niegrzeczny człowiek,

Dol to to samo co dolina,

Bajit – przewidywać,

Altyn – moneta trzykopijkowa,

Arszin – miara długości (0,71 m)

Wieczór - wieczór,

Vya - szyja,

Prawa ręka - prawa ręka,

Jesen - jesień

Otkul – skąd,

Saden to ból,

Tyn - żywopłot,

Shaber jest sąsiadem.

Słownik dla klas 10-11

Majtki - spodnie,

Bajit - przewidywać.

Rozmawiać - rozmawiać, rozmawiać.

Zemsta - płacz.

Veres - jałowiec.

Gasnik - koronka.

Golik to miotła.

Tak tak.

Kamenka to piec w łaźni.

Huśtawka - huśtawka.

Nozem - obornik.

Okno - okno.

Uglan to chłopiec

Uciekaj! Uciekaj

Lekcja - obrażenia, złe oko.

Faishonka - chusta na głowę,

Sekwana to duża sieć rybacka,

Kadzidło to przyjemny, aromatyczny zapach.

Każda osoba, która chce się uczyć i rozwijać, zawsze stara się nauczyć czegoś nowego i przydatnego dla siebie. Szczególnie ważne jest słownictwo, które nie tylko już dawno stało się wyznacznikiem erudycji, ale może także pomóc w najbardziej nieoczekiwanych sytuacjach życiowych. W tym artykule możesz dowiedzieć się o tym i historyzmie. a kontekst może być również przydatny dla tych, którzy są szczególnie ciekawi, jak się z nim zapoznać.

Historyzmy

Historyzmy obejmują nazwy przedmiotów, którymi posługiwali się nasi przodkowie, a dziś znajdują się jedynie w muzeach. Na przykład słowo „pischal”, które oznacza starożytny rodzaj broni używanej na Rusi kilka wieków temu. Słowo „topór”, które oznaczało jeden z rodzajów sprzętu wojskowego, również należy do historyzmu. Było to coś w rodzaju współczesnego topora, tyle że z dwoma ostrzami.

Jak pojawiły się historyzmy?

Głównym powodem pojawienia się historyzmów w języku z biegiem czasu była zmiana zwyczajowego życia naszych przodków, zwyczajów oraz rozwój nauki i kultury. I tak na przykład zanikłe rodzaje odzieży - armyak, kaftan, koszulka na ramiączkach - nie były już używane, co doprowadziło do zniknięcia ich nazw z języka. Obecnie takie pojęcia można spotkać jedynie w opisach historycznych. Wiele słów wyszło z użycia i obecnie zalicza się je do kategorii „historyzmów”. Przykładem tego są koncepcje, które w ten czy inny sposób nawiązywały do ​​pańszczyzny w Rosji. Należą do nich: Quitrent, Corvee i podatki.

Archaizmy

Ta kategoria obejmuje słowa oznaczające rzeczy i pojęcia, które nadal istnieją, ale mają zmienione nazwy. Na przykład nasi przodkowie mówili „to” zamiast współczesnego „to”, a „bardzo” brzmiało jak „zelo”. Historyzmy, które można znaleźć w wielu dziełach literackich, nie zawsze są całkowicie zastępowane innymi słowami, można je zmienić tylko częściowo. Na przykład fonetycznie lub morfologicznie.

Jak pojawiły się archaizmy?

Ten rodzaj przestarzałych słów pojawił się ze względu na fakt, że z biegiem czasu każde słownictwo ulega zmianom, ewoluuje i asymiluje się z innymi językami. W ten sposób niektóre słowa są zastępowane innymi, ale o tym samym znaczeniu. Jest to ta część słownictwa, która przeżyła swoją użyteczność, ale nie zniknęła całkowicie z języka. Słowa te zachowały się w literaturze, dokumentach i tak dalej. Aby je stworzyć, są one absolutnie niezbędne, aby można było odtworzyć smak opisywanej epoki.

Archaizmy fonetyczne

Do tego typu zaliczają się współczesne słowa i pojęcia, które od przestarzałych różnią się tylko kilkoma dźwiękami, czasem tylko jednym. Na przykład archaizmy fonetyczne obejmują słowo takie jak „piit”, które z czasem przekształciło się w „poetę”, a „ogień” zamieniło się w „ogień”.

Archaizmy morfologiczne

W tej kategorii znajdują się słowa, które są przestarzałe w swojej strukturze. Należą do nich rzeczownik „dzikość”, który przekształcił się w „zaciekłość”, przymiotnik „nerwowy”, który przekształcił się w „nerwowy”, czasownik „zapaść”, który teraz brzmi jak „zapaść”, i wiele innych.

Archaizmy semantyczne

Archaizmy i historyzmy, przykłady słów spotykane wszędzie, często z czasem tracą swoje prawdziwe znaczenie. Przykładowo, współczesna „hańba” nie oznaczała nic innego jak „spektakl”, a starożytna „pospolitość” oznaczała coś, co wydarzyło się w ciągu jednego dnia (np. „w zwykły sposób”), a wcale nie „zwykłe” .

Nowoczesne zastosowanie

Czasami te słowa, które wyszły z użycia, zmieniają się tak bardzo, że zaczynają być używane w nowym znaczeniu. Można to powiedzieć zarówno o archaizmach, jak i historyzmach. Przykładem tego jest słowo „dynastia”. Jakiś czas temu przestali go używać, ale teraz znów jest w użyciu. Jeśli wcześniej można było go łączyć tylko ze słowami takimi jak „królewski” i „monarchiczny”, teraz zakres jego użycia znacznie się rozszerzył. Współcześnie można także usłyszeć o dynastii drwali czy górników, co sugeruje, że zawód ten jest dziedziczony z ojca na syna. Czasami przestarzałe słowa można znaleźć w ironicznym kontekście.

Ustaw wyrażenia

Przestarzałe słowa nadal w pełni funkcjonują w języku jako część. W ten sposób zachowały się pewne historyzmy. Przykład: słowo „baklushi” jest nadal używane w języku jako część wyrażenia „pokonać baklushi”, co oznacza „bajerować”. To samo można powiedzieć o stabilnym wyrażeniu „ostrzyć swoje dziewczyny”, czyli „nieustannie rozmawiać”.

Degeneracja kontra renesans

Zdarza się też, że słowa, które językoznawcy już śmiało zaklasyfikowali jako historyzmy, zaczęto ponownie używać, w związku z tym, że ponownie zaczęto używać oznaczanych przez nie pojęć. Może się to również zdarzyć, jeśli powstało coś nowego, co jest w jakiś sposób podobne do przestarzałej koncepcji lub z nią powiązane. Teraz takie słowa prawie nie przypominają historyzmu. Przykład: wieczór charytatywny, kadet.

Wniosek

Należy zaznaczyć, że choć wszystkie wspomniane przestarzałe wyrazy stanowią raczej pasywną warstwę słownictwa, nie przestają w nim odgrywać istotnej roli. Czytając dzieła tak wybitnych pisarzy, jak Tołstoj, Dostojewski czy Majakowski, bardzo często można natknąć się na historyzmy i archaizmy, a aby trafnie zrozumieć ideę, którą autor chciał przekazać, trzeba być świadomym ich znaczenia. Dlatego jeśli natkniesz się na nieznane słowo, najlepiej sięgnąć do renomowanego słownika.