Alkofunk – alkohol
alconaut - pijak
kormoran - młody człowiek
wieża - głowa
burzy wieżę - zwariuj
Buffalo shaker - dyskoteka
bunkier - piwnica
buty - dowolne buty
piłka butelkowa - patrz alkofalk
pić - pić
alkohol - alkohol
zrozumieć - zrozumieć
zemdleć - 1) przestać rozumieć; 2) zasnąć ze zmęczenia
rechot - baw się dobrze z jakiegoś powodu
Gopnik – punk
humanizator - pałka policyjna
zasłona - 1) idź; 2) uciec
dracha - o pojeździe, który jest w złym stanie
drol - 1) osoba, która robi wszystko źle; 2) niezbyt mądra osoba
dać (złap, chwyć, chwyć) dąb - 1) umrzyj; 2) bardzo się przeziębić
poruszaj pomysłami - dawaj pomysły
silnik - zachęta, powód
ruszaj się - patrz jazda
drzewo jest głupią osobą
trzymać (utworzone od słowa „trzymać”) - gościć, prowadzić wakacje
śmieci - pij
awanturnik - patrz awanturnik
zrób nogi - uciekaj
Dzień Bastylii to dodatkowe święto (pretekst do picia)
dzień cięcia szkła - patrz dzień Bastylii
dzień sygnału dźwiękowego - patrz dzień Bastylii
Jerry Lee Lewis - 1) osoba dobrze grająca na instrumentach klawiszowych; 2) osoba potrafiąca szybko pisać
Konsola DJ-czajnik
dziki – straszny
dyskoteka - dyskoteka
dobre intencje - napastnik
nadrobić zaległości - zgadnąć, zrozumieć
nudzić się - nudzić się
dostać się do - patrz, aby wpaść w kłopoty
du hast - motywacja do działania - „Chodźmy!”
du hast nikht – odmowa ofiarowania du hast
narkotyk – marihuana
dubak – zimno
beczka - patrz beczka
duszno - nudno
bez zastanowienia – bardzo oczywiste
zielone drzewa - wyraz niezadowolenia
sapnąć - patrz szarpać
żółty dom - dom wariatów
Zhoping to taniec, w którym najbardziej zaangażowana jest tylna część ciała
strzelić - rzucić czymś
wpadnij - przyjdź
grzechotka - znajdź się w niewygodnej pozycji
załaduj - zobacz niepowodzenie
jeździć - sprzedawać
zmęczony zmęczony
przygnębiony - senny, senny
tyłek - osoba, która zawsze ma szczęście
powstrzymywać się - ukrywać się, być chciwym na coś
leczyć - patrz zacisk
zakwas - początek picia
zaprzyjaźnić się - zaprzyjaźnić się z kimś
kosić – zobacz, jak zdobyć punkty
przystawka - przystawka
przekąska - patrz przekąska
zajść w ciążę - 1) zobaczyć grzmot, 2) zajść w ciążę
pionek - dostarczyć
zakładnik - osoba, która cały czas zdradza
dać się ponieść - dać się ponieść
tankować - zarządzać
zamknąć - patrz, aby przytłoczyć
parować - nudzić
biegnij - patrz sandał
pokaż się - ujawnij się, ujawnij się
wykryć - złapać kogoś w niewygodnym momencie
zaopatrzyć się - kupić coś rozważnie
więziony - torturowany
sprawdź - oceń
uderzyć w gwiazdy (zawiesić) - pokonać kogoś
zielony - dolary
zielony - patrz czajnik
zykansko - zobacz fajne
rodzynek - przystojny nastolatek
jednostka - osoba niezwykła
tester – osoba, która podczas uczty pije jako pierwsza
krany - patrz rura
naciśnij (obróć) pedały - poruszaj się
cad - zabawna lub dziwna osoba
daj się ponieść emocjom - ciesz się
kaliki - morgalik - wszelkie leki farmakologiczne stosowane nie w celu leczenia, ale w miarę potrzeby
jak dwa palce... - bardzo proste, łatwe
jak majtki bez gumki - stan swobodny, nieobciążony
kręcić się - czekać, marnować czas na próżno
kapusta - patrz babcie
jeździć - śmiać się
rzuć beczką - okaż agresję wobec kogoś
kaszel - przeziębić się
kayuk - patrz fajka
fermentować - patrz pulchny
Pijak cyborg – alkoholik o imponującym wyglądzie, pijany bokser lub kulturysta
kipesz - skandal, hałas, próżność
Cipka jest bardzo piękną dziewczyną
kwaśny - być smutnym
super - świetnie, znakomicie
super – dobrze, doskonale
fajnie - zobacz fajnie
Koktajl Jim Morrison - koktajl składający się w 50% z wódki i w 50% z Coca-Coli
corefan - przyjaciel
pomocnik – zobacz corefan
ościeżnica - wada
kosić - udawać
wybierz swój mózg - pomyśl
kiełbasa, kiełbasa - stan, w którym człowiek dobrze się bawi, ciesząc się nim w pełni
koła - samochód
wędrować - patrz chodzić
trzepak - patrz dubak
dowódca - patrz przewoźnik
komiksy - wakacje
kompostownik - osoba, która ma nudny, moralny efekt
mózgi kompostowe - nudne, wpływ moralny
zajść daleko - zajść daleko
kondybat – idź
wyrzuć łyżwy - umrzyj
kopać - 1) zbierać się powoli; 2) poszukaj czegoś
wyrzucić kopyta - patrz wyrzucić łyżwy
wędrować - wymyślać wymówki
palacz - osoba, która obserwuje ogień, ogień
dekarz - psychiatra
śruby - smutny wynik
palacze – miejsce przeznaczone do palenia
kumar – duża ilość dymu w pomieszczeniu
grono - patrz impreza
laver - kochanek, ukochany
bzdura - nieprawda, bzdura
schrzanić - patrz przelecieć
po lewej - zły, zbędny
bitwa lodowa – duży alkohol
frajer - bezwartościowa osoba
pośpiech - odsuń się
zbłądzić - zobacz latanie
malina - szczęście
Matylda - czułe imię dla ukochanej dziewczyny
machacz – walka
krosno - błysk przed oczami
wydarzenie - picie
powolna opieka medyczna - karetka
zlewka - szklana
ugniatać - pokonać kogoś nie samego
rzucać - rzucać
młodszy badacz - początkujący alkoholik
moydodyp - umywalka
Muzon – muzyka
kapać na mózg - drażnić
wpaść na - znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji
ciepło - patrz ukłucie
załaduj - patrz napełnianie
dostać - znaleźć
napaść – złożenie pozwu, groźba, użycie przemocy, naruszenie czyichś praw
upić się – upić się
zatuszować – załamać się
kroplówka - patrz leżał
bazgrać - pisać
przypiąć - oszukać
spienić się; przygotować się; mieć na myśli; Iść
napięcie - trudna sytuacja
obciążać - zmuszać do zrobienia czegoś
wpaść na - wpaść na
pukaj - patrz leżał
upić się - patrz upić się
bawić się - robić coś z zainteresowaniem
nie na temat - nie na czasie
nie ma szczęścia - nie ma szczęścia
niepomiernie – dużo
nie słaby - dobry, interesujący
nokaut - utrata przytomności, nagłe zapadnięcie w sen podczas picia
knockdown - kontynuacja picia po nokaucie
kaczka - ukryj się
nychok – odosobnione miejsce
oszołomiony – głupiec
naćpać się - naćpać się, przepić
bummer - nie chcę, jestem leniwy
oderwij się - zobacz przelot
ślina – ślina
stub - młody człowiek o nieatrakcyjnym wyglądzie, głupi i niezdarny
ochrzcić - 1) imię; 2) uderzyć
umrzeć - umrzeć
przewrócić - patrz przewrócić
puchnąć - męczyć się, męczyć się psychicznie
natychmiast - szybko
wyrzuć łyżwy - umrzyj
zemdleć - patrz zemdleć
dobrze się bawić - zobacz, jak się odciąć
spierdalaj - zostaw mnie w spokoju
odchyl się do tyłu - 1) zrelaksuj się; 2) umrzyj
wyłączyć - patrz zemdleć
podważyć - patrz podrywanie
przepraszam - zobacz wędrówkę
rozkoszuj się - zrób coś bardzo oryginalnego
kupić – trafić
baw się dobrze - baw się dobrze
jest do bani – coś okropnego, coś złego
zrelaksuj się - dobrze odpocznij
otokhodnyak – stan kaca
odhaczyć - zostać w tyle
kluska - patrz kormoran
żart - 1) przedmiot ciekawości; 2) coś lub ktoś godny uwagi
strój - ubrania
przytul się - dostosuj się
przylgnąć do - przytulić się
przylgnąć do - patrz przylgnąć do
przyczepiać – przyczepiać coś do czegoś
osiedlić się - zobacz osiedlić się
pochyl się - zobacz pochyl się
uderzony o coś - pociągnięty do czegoś (do śmiechu itp.)
porzuć temat - zażartuj
minęliśmy - proszę zapomnieć to czy tamto zdanie
projekt - projekt
tęsknię - tęsknię za chwilą
odlecieć - przeżyj silne poczucie niezadowolenia z niespełnionych oczekiwań; zarejestruj się - spędzaj gdzieś dużo czasu
marnować - wydawać pieniądze
oświecić – poinformować o czymś
prosech - 1) dowiedzieć się; 2) zrozumieć
piernik - 1) powitanie; 2) odwołanie
lokomotywa parowa - pojazdy szynowe
stado - podążaj
pasterz - rzeczownik z ust
obróć strzałki - wymyśl wymówki
przekroczyć - zajść bardzo daleko
perły - patrz temat
kluska - patrz kormoran
kopnij buldożer - nic nie rób, zajmuj się bzdurami
peszkarus – pieszo
widziałem - 1) idź; 2) zobacz, jak kapie na mózgi
nag - wpływ moralny
ludzie - ludzie
pisać wrzącą wodą - być niezwykle podekscytowanym, doświadczyć silnego uczucia
płomień - zapalniczka
prowadził - pseudonim, pseudonim
show off - pokazać swoją wyższość
czuć się chorym - o pogarszającym się zdrowiu
chlewnia, chlew - zaśmiecone pomieszczenie
zejść - wstać
drażnić - naśmiewać się z kogoś
zamieszanie - patrz napełnianie
drażnić - patrz drażnić
uderz - zobacz grzmot
uderzyć - patrz wpaść
na pół, równo - wszyscy tacy sami
spędzaj czas w przedsionku - stań z przyjaciółmi na klatce schodowej
ropa - kot lub pies
armata - patrz lufa
nikiel - nos
oszustwo na pieniądze - żądaj pieniędzy
zmiażdżyć - patrz moczenie
rant - powiedz
żłobić - patrz moczenie
rozmaz na ścianie - uderz bardzo mocno
moczyć - łamać, łamać
rozprowadzić - patrz namoczenie
rozdrobnić - pokroić
przeciąć - jechać nieostrożnie
przeanalizuj - zobacz grę
zgrzytliwy - patrz powolny
grać w karty - grać w karty
rzepa - patrz wieża
rwie rzepę - patrz burzy wieżę
push mowy - powiedz coś
rechot — patrz rechot
przodkowie - patrz czaszki
wędkarstwo - łowienie ryb i jednoczesne picie
ryk - krzycz, krzycz
mydło w płynie - patrz moydodyp
walczyć – drżeć
warczeć - przysięgać
krewni, przodkowie - rodzice
spaść z dębu - zwariować
sansei – nauczyciel
wyjdź - wyjdź
świnka - śmieci
zawieś się - 1) kradnij; 2) zadzwoń
święte kiełbaski – okrzyk wyrażający wielkie zdziwienie
jechać - biegać po coś
zrób kozią twarz - pokaż twarz
separator - o urządzeniu, urządzeniu niewiadomego pochodzenia
cygaro - dym
skakać - skakać z czegoś wysokiego
odtwarzacz CD
przeciąg na strychu - wiatr w głowie
komponować - składać, łączyć w jedną całość
odlecieć - patrz odjechać
zwariować - zwariować całkowicie
śmietanka społeczeństwa – o grupie złych ludzi
delektuj się - zobacz dreszczyk emocji związany z łapaniem
pyszne - zobacz fajne
snoop - ukryj się
miarka - osoba słabo rozumiejąca
wyślij - wyślij
koło ratunkowe – każde naczynie z wodą po wypiciu
pływać - patrz napęd
uspokój się - spokojnie
straszne – złe
zestarzeć się - wstrząsnąć starożytnością
lufa
klatka piersiowa - patrz nierozgarnięty
zagraj w pudełko - umrzyj
kłopoty - horror
marnować pieniądze - wydawać pieniądze bezużytecznie
pogawędka - plotka
gawędzić – rozmawiać
rura - 1) kineskop; 2) telefon komórkowy; 3) niekorzystne zakończenie
rury się palą - kac
trudna woda - wódka, dowolny inny napój
mów mów
baran - stój i czekaj bezskutecznie
tablica wyników - twarz
stado - tłum
przedsionek - klatka schodowa
temat - coś ciekawego, zabawnego
hamulec - patrz powolny
zostań - baw się dobrze
pchnij - zobacz jazdę
pchli targ – targ odzieży
pchanie - toaleta
tupnij - idź
utonąć – 1) nie zdać egzaminu; 2) idź
paliwo - patrz alkohol
dokładnie dokładnie
toshnilovka – knajpka, w której jedzenie jest bez smaku
powolny - osoba, która myśli słabo i zajmuje dużo czasu
tusa – towarzystwo
rechot — patrz rechot
wyjdź - upij się
użądlenie 1. wypić 2. zażyć narkotyk
mądry - dobry, użyteczny
skok - 1) wyjdź; 2) ukryć
far har - Dla niej (dla niej)
ogień - patrz płomień
pierwszy - pierwszy
fenya – coś nieciekawego
funkcja - patrz temat
sformatuj swój mózg - zrób porządek po wypiciu
wciskaj bzdury - kłam
jeść jeść
havka – jedzenie
freebie – coś otrzymanego za darmo
hayushki – pozdrowienia
hwa – wystarczy
ogon - małe zwierzę
czytanie z dłoni - patrz Fenya
czajnik - osoba, która czegoś nie wie
przechwalać się - pocałunek
strych - mózgi
Czernucha – wszystko, co wiąże się z ciemnymi stronami wszechświata
czaszki - rodzice
czysta woda - oczywiście
szperać - coś zrozumieć
gawędzić – rozmawiać
rzucaj piłkami - graj w bilard
szaman - 1) mag; 2) osoba czytająca w myślach; 3) astrolog
szampon - szampan
szampon - patrz szampon
schizoidalny – osoba z zaburzeniami psychicznymi
garderoba - 1) winda; 2) duży facet
shmal - zobacz bzdury
sznurówki - patrz czaszki
sznurówki w szklance - rodzice w domu
sznurówki spadły, rodzice wyszli
shnyaga – nonsens
gips - mocno umalowana dziewczyna
teraz teraz
dostaniesz to teraz - groźba
energiczny - silny
pieprz jest wyraźny – to oczywiste
pudełko - telewizor
Notatki
Rzeczywistość oznaczana tym słowem jest charakterystyczna jedynie dla slangu młodzieżowego.
Słowo to jest uznawane przez użytkowników slangu za „własne”, czyli specyficzne dla młodych ludzi.
Słowo to nie jest znane informatorom „kontrolnym”, którzy są przedstawicielami różnych warstw społecznych, ale nie uważają się za osoby mieszczące się w określonej kategorii wiekowej.
Słowo to ma znacznie większą częstotliwość użycia w tym środowisku w porównaniu do innych grup społecznych ludzi.
Słowo to posłużyło do utworzenia nowych wyrazów pochodnych, których specyfika nie budzi wątpliwości.
Słowo to nabrało w badanym środowisku szczególnej konotacji semantycznej lub komunikacyjnej.
Istnieje wiele słów znajdujących się na pograniczu slangu młodzieżowego i innych warstw leksykalnych. Ponieważ kwestia ich włączenia do slangu wydaje się kontrowersyjna, naturalnym wydaje się przytoczenie niektórych z nich (znaczenia podano w przybliżeniu): wejdź „zrozum”, wejdź „zrozum”, wyjdź „przestań myśleć”, gopnik „punk”, „wysiądź” „baw się”, upuść „daj się ponieść”, koś „symuluj”, wygłup „bezwartościowa osoba”, łazik księżycowy „samochód policyjny”, napięcie „trudna sytuacja”, odchyl się do tyłu „umrzyj”, Czernucha „wszystko powiązane z najciemniejszymi stronami wszechświata”.
Czasem pojawiają się słowa, które nie są powszechnie używane w slangu lub należą do innych warstw leksykalnych, a także nazwy własne niezbędne do zrozumienia przykładów (znaczenia podane są w kontekście): pociąć (kogoś na coś) „wyjaśnić (komuś) coś) )”, po prostu „jak tylko”, zdobądź (kogoś) „zmęczyć się (kogoś)”, upadnij „wejdź, chodź””, laver „kochanek, ukochany”, lazovy „zły”, upadnij „podejdź”, hom „dom”, fersty „pierwszy”.
Slang młodzieżowy
Rosyjski slang młodzieżowy jest ciekawym zjawiskiem językowym, którego istnienie jest ograniczone nie tylko pewnymi granicami wiekowymi, jak wynika z samej jego nominacji, ale także granicami społecznymi, czasowymi i przestrzennymi. Istnieje wśród miejskiej młodzieży studenckiej – i pewnych mniej lub bardziej zamkniętych grup odniesienia.
Jak wszystkie dialekty społeczne, jest to jedynie leksykon żywiący się sokami języka narodowego i żyjący na jego fonetycznym i gramatycznym gruncie.
Zasób tego słownictwa nigdy nie wysycha całkowicie; czasami staje się jedynie płytki, a innym razem staje się pełny. Wiąże się to oczywiście z tłem historycznym, na którym rozwija się język rosyjski. Ale tego związku nie można interpretować zbyt prosto, tłumacząc zauważalne odrodzenie i intensywne słowotwórstwo w slangu jedynie kataklizmami historycznymi. Początek stulecia przyniósł trzy burzliwe fale w rozwoju slangu młodzieżowego. Pierwsza sięga lat 20. XX wieku, kiedy rewolucja i wojna domowa, niszcząc doszczętnie strukturę społeczeństwa, zrodziły armię dzieci ulicy i mowę nastoletnich studentów i młodzieży, która nie była oddzielona od ulicy dzieci przez nieprzeniknione przegrody, zabarwione było wieloma słowami „złodziei”;
Druga fala nastąpiła w latach 50., kiedy „hipsterzy” wyszli na ulice i parkiety miast. Pojawienie się trzeciej fali wiąże się nie z erą burzliwych wydarzeń, ale z okresem stagnacji, kiedy dusząca atmosfera życia publicznego lat 70. i 80. dała początek różnym nieformalnym ruchom młodzieżowym, a młodzi ludzie „hipisowscy” stworzyli własnego „systemowego” slangu jako językowego gestu sprzeciwu wobec oficjalnej ideologii.
Beregowskaja E.M. identyfikuje ponad 10 sposobów tworzenia jednostek funkcjonalnych slangu, potwierdzając tym samym tezę o ciągłej aktualizacji słownictwa slangu.
Zapożyczenia z języków obcych zajmują pierwsze miejsce pod względem produktywności (kolega - facet (z języka cygańskiego), głównie angielski. Ta metoda jest organicznie połączona z afiksacją, dzięki czemu słowo natychmiast pojawia się w formie zrusyfikowanej. Na przykład: dziękuję (dziękuję ty) - Senka; rodzice (rodzice) - rodzice, prants; urodziny (urodziny) - beznik, beznik.
Pojawiając się w tak groteskowej formie, zapożyczony slangizm natychmiast aktywnie wkracza w system fleksyjny: ulica (ulica) - na ulicy, luknut (wygląd) - lukni itp. Mechanizm wyprowadzania zostaje natychmiast aktywowany:
Pij (napój alkoholowy) - drinkach, pijący, pij - rozkazuj, upij się, upij się.
Wydaje się, że niektóre obce słowa, od dawna zasymilowane w języku rosyjskim, zostały ponownie zapożyczone w innym znaczeniu:
wiec (spotkanie), dzwonek (telefon), mowa (rozmowa) itp.
Przywiązanie jako środek jest bardzo produktywne. I podążając za E.A. Zemskaya, rozważymy ten rodzaj słowotwórstwa krok po kroku.
Rzeczownik:
Uh(a) służy do tworzenia wyrazów wyrażających chamstwo, pogardę, ironię: pseudonim - klikuha, porządek - rozkaz, pokaz - popisywanie się, spokój - spokój.
W tym przypadku podstawa złożonego, zwykle obcego słowa podstawowego podlega obcięciu: prezentacja - presentuha, pornografia - porno, stypendium - stipukha.
Przyrostek jest również używany jako środek uniwersalizujący, tj. redukcja kombinacji „przymiotnik + rzeczownik” do jednego słowa -
rzeczownik: mokra sprawa (morderstwo) - mokrukha, codzienna zbrodnia - życie codzienne.
Ale ten przyrostek nie zawsze zawiera tę samą kombinację. Podstawy przymiotników są używane jako podstawowe, przekazując semantykę nowego słowa: czarny - chernukha, wesoły - veselukha.
Ag(a) tworzy rzeczowniki modyfikujące, tj. słowa różniące się od podstawowych w ocenie ekspresyjnej. Z reguły taki przyrostek wywołuje niegrzeczną kpinę: dziennikarz, hostel, więzienie;
Ar(a) tworzy wyraziste rzeczowniki modyfikujące o charakterze niegrzecznym i humorystycznym: nos - nos, kot - kot.
-on jest unikalne, za pomocą którego rzeczowniki wyprowadzane są od rdzeni czasowników, oznaczające czynności lub stany związane z piciem i podjadaniem: drink – napój, przekąska – przekąska, rzut – zakidon.
Tworzenie imion osób odbywa się za pomocą wielu przyrostków.
L(a) tworzy z rdzeni czasownikowych niegrzecznie obraźliwe nazwy osób ze względu na działanie: pojechał (od kierowcy), rzucił (od rzutu - zwodziciel);
Shchik, -nik, -ach są aktywni w różnych sferach języka: freeloader - freeloader, hangout - imprezowicz, żart - joker, pukanie - znicz;
Ak jest bardziej aktywny w tworzeniu rzeczowników oznaczających dowolny przedmiot lub zjawisko, poprzez działanie lub cechę: bezczelność - nagliak, depresja - depresnyak, prohodnyak (praca, która może zostać opublikowana lub zaliczenie na uniwersytecie).
Generuje nie tylko rzeczowniki, ale także określoną klasę słów - predykaty przysłówkowe wartościujące: pewny, martwy (pewna rzecz), pełniące funkcję wykrzyknika o znaczeniu: na pewno, na pewno.
Wśród mniej wyrazistych przyrostków, które biorą udział w tworzeniu słów rzeczowników, wymienimy następujące:
Łk(a), za pomocą którego z rdzeni czasownikowych tworzy się rzeczowniki o różnej semantyce, np. nazywające rodzaje folkloru dziecięcego i zabawy dziecięce: horrory, strzelanki (jak te znane: wyliczanki, zagadki);
Ota służy do tworzenia rzeczowników o znaczeniu zbiorowym: narkotyk (od narkotyków);
Formy jeża z rdzeni czasownikowych nazw działań i stanów typu: baldezh (od baldet), gudezh (od brzęczenia);
Pochodne, które mają znaczenie lokalne, nie są zbyt typowe dla ogólnego żargonu. Na przykład rzeczownik. bomzhatnik (od bum), wzorowany na nazwach pomieszczeń dla zwierząt (obora dla cieląt, kurnik), rzeczownik. fotel bujany (klub sportowy) wzorowany na czytelni konwersacyjnej, palarni.
Neutralne przyrostki, które są produktywne w języku literackim, są również szeroko stosowane w celu uzupełnienia słownictwa slangowego. Aby utworzyć rzeczowniki oznaczające czynności lub wynik czynności, stosuje się następujące przyrostki:
O: kolizja, wycofanie, wzmocnienie;
K(a): oszukiwanie, mycie, wymówka, eksponowanie, promocja, napięcie;
Ani (e): mycie, spawanie, gotowanie na wolnym ogniu.
Formacja czasownika jest mniej bogata. Nie ma żadnych konkretnych przyrostków.
Pochodne z -nu, -anu są szczególnie aktywne i oznaczają natychmiastowe, jednorazowe działanie: spowolnienie, pęknięcie, złamanie. Ale główną rolę odgrywają przedrostki i przedrostki, które są również produktywne w literackiej mowie potocznej:
s- w znaczeniu usunięcia: zniknąć, zrzucić (odejdź, odejdź);
odtoczyć się, odtoczyć się, odsunąć się (dosł. odsunąć się);
od - w znaczeniu zniszczenia wyniku innego działania: pranie (brudne pieniądze), rozmaz (y), przewijanie do tyłu.
Przymiotnik:
Słowotwórstwo przymiotników jest jeszcze mniej rozbudowane niż słowotwórstwo czasowników. Nie zawiera określonych przedrostków i przyrostków. Najbardziej aktywne są te same, co dla języka literackiego: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, zaraza - chumova, goon - goon.
W slangu istnieje specyficzna odmiana słów, takich jak: przekomarzanie się, szaleństwo, korelacje z czasownikami kończącymi się na -anuty. Pochodne anuty formą przypominają imiesłowy bierne (zgięte), jednak ich semantyka i charakter użycia (niemożność kontrolowania zależnych form nominalnych (przez kogo wygięty...)) wskazują, że należy je traktować jako szczególny rodzaj przymiotników .
3. Drugie miejsce po przyrostku zajmuje taka metoda jak obcięcie. Za jego pomocą można łatwo wygenerować różnego rodzaju nazwy, z reguły od wielosylabowego słowa: shiza - schizofrenia; demobilizacja - demobilizacja; gotówka gotówka;
4. Kolejnym potężnym źródłem tworzenia składu leksykalnego slangu jest metafora.
Metafory: akwarium, małpiarnia - „policyjna ławka dla zatrzymanych”, golyak - całkowity brak czegokolwiek, zgaś - uderz, odlatuj - czuj się świetnie.
W metaforyce często pojawia się humorystyczna interpretacja znaku:
kudłaty - łysy, koszykarz - niski mężczyzna, pedał Mercedesa - rower.
Metonimie: owłosiony - hipis, chrupiący - dyplom.
Metonimie takie jak: trawa – narkotyki do palenia, puff – narkotyki do palenia, wąchanie kleju mają charakter eufemistyczny, zaciemniają negatywną istotę nazwanych denotacji.
5. Rozwój polisemii: rzut: 1) ukraść komuś coś; 2) zabrać coś komuś i nie oddać; 3) oszukiwać przy dokonywaniu transakcji; 4) nie dotrzymywać słowa, oszukiwać; nishtyak: 1) wszystko jest w porządku; 2) nie jest ważne, nieistotne; 3) niezły, znośny; 4) proszę; przebywać w pobliżu: 1) być pod wpływem narkotyku; 2) czerpać wielką przyjemność, zarówno fizyczną, jak i duchową;
Zapożyczanie argotyzmów złodziei: bezprawie - całkowita wolność, hulanki; fajnie - dobrze; mokry - bić, zabijać;
Wyprowadzenie synonimiczne lub antonimiczne (jeden ze składników jednostki frazeologicznej zostaje zastąpiony wyrazem o podobnym lub przeciwnym znaczeniu z języka narodowego lub slangu): wkłuć się w igłę - zacząć regularnie zażywać narkotyki - uzależnić się od igły - przyzwyczaić kogoś do zażywania narkotyków – odstaw igłę – przestań zażywać narkotyki; wbijaj staw - napełnij papierosa lekiem do palenia - przybij staw, wbij staw;
Skrót pełny lub częściowy: KPZ: 1) areszt śledczy; 2) pomieszczenie o przyjemnym zapachu; 3) Browar Kijowski; Zosia - napój alkoholowy „Złota Jesień”;
Teleskop: móżdżek - zwariuj (móżdżek + móżdżek);
Stoisko kalamburów: Bukareszt – impreza młodzieżowa (od „bukh” – alkohol), bezbabie – brak pieniędzy (od „babcia” – pieniądze); Zhoporozhets, zaparcia - samochód marki Zaporozhets.
Żargony to słowa używane przez określone grupy społeczne lub interesy, które niosą ze sobą tajne znaczenie, niezrozumiałe dla każdego.
Żargon jest rodzajem języka w języku. Ściśle mówiąc, żargon to rodzaj mowy grupy ludzi, których łączy jeden zawód (żargon pilotów, górników, marynarzy), zawód (żargon sportowców, kolekcjonerów) itp. Żargon młodzieżowy jest często nazywany slangiem (z angielskiego slangu) lub argo (z francuskiego argot).
Zastanówmy się, czym jest rofl i skąd wzięło się to słowo. Jakie znaczenie ma to słowo w slangu młodzieżowym – przekleństwo czy pozytywna reakcja?
Co to jest rofl
Rofl to tłumaczenie na język rosyjski angielskiego skrótu ROFL, który z kolei wygląda jak turlanie się po podłodze ze śmiechu, czyli „turlanie się po podłodze ze śmiechu”.
Wyrażenie to nie ma negatywnej konotacji. Służy do przekazania emocjonalnej reakcji na wydarzenie, oświadczenie, zdjęcie lub film.
Słowo „rofl” można spotkać w grach komputerowych i korespondencji na forach w sieciach społecznościowych. Istnieje animowana emotikona o nazwie rofl. Jest oznaką histerycznego śmiechu.
Popularny od 2017 roku mem rofl wyraża bardziej brutalną reakcję niż popularny do niedawna akronim LOL.
Znaczenie słowa „wzburzyć”
Co to jest roflating? Jeśli ktoś żartuje lub trolluje, pisze do niego: „Jesteś ostry!” Ale tak mówią komuś, kto śmieje się lub dobrze bawi z powodu czyjegoś żartu.
Jeśli zauważysz, że ktoś śmieje się serdecznie z czyjegoś żartu, śmiało napisz: „Roflish”. Inaczej mówiąc, żartujesz. A słowo „roflit” w przeciwieństwie do „roflish” oznacza „bawić się”. Często można go znaleźć w korespondencji na VK lub w grach online.
„Troll” jest odpowiednikiem słowa „troll”. Rofleur to ktoś, kto drwi, wyśmiewa i zachęca przeciwnika do reakcji, z czego ten się śmieje.
Rofl lub roflit to slang internetowy używany do wyrażania gwałtownej reakcji na coś śmiesznego lub przekomarzanie się. Wyrażenie przyszło do nas z języka angielskiego. Czy często używasz słowa „rofl”?
Przede wszystkim slang młodzieżowy przyciąga uwagę swoją wyrazistością i różnorodnością. Jest to charakterystyczne nie tylko dla tej grupy wiekowej, gdyż dorosła część społeczeństwa oswaja się z tym slangiem czytając czasopisma dla nastolatków, oglądając filmy młodzieżowe, słuchając muzyki. Czy slang naprawdę może przyciągnąć dorosłych? Prawdopodobnie tak! I nie tylko potrafił dołączyć do ich „oficjalnego” języka, ale mógł istnieć aż do naszych czasów, za każdym razem dając początek nowym „jasnym” słowom!
Pierwszą przyczyną tak szybkiego pojawienia się nowych wyrażeń w slangu młodzieżowym jest szybko rozwijające się życie. Nastolatki przerabiają słowa, aby w naszych czasach ułatwić komunikację. Chcą stworzyć coś pomysłowego, niezwykłego, coś, co przyciągnie uwagę innych. Z reguły słowa slangowe bardzo szybko przechodzą z ust do ust, a nawet próbują przedostać się do literatury. Ucząc się różnych języków, młodzi ludzie adoptują słowa, dodając różne przedrostki lub przyrostki lub odwrotnie, usuwając je, a następnie używają ich w swojej mowie. Czasami wszystko wydaje się śmieszne, a czasami nie. Ale nie możemy nic z tym zrobić, ponieważ młodych ludzi jest bardzo dużo, a slangowe słowa rozprzestrzeniają się błyskawicznie. Najważniejsze, że nieformalne słownictwo, w szczególności slang, nie „zanieczyszcza” naszej mowy. Aby temu zapobiec, musisz zrozumieć, kiedy i gdzie możesz używać slangizmów. Młodzi ludzie używają slangu młodzieżowego, gdy komunikują się ze sobą w swobodnej, nieformalnej atmosferze, lub slangu młodzieżowego używa się w fikcji, aby nadać tekstowi wyrazistość - wszystko to jest normalne, nie występuje „zanieczyszczenie”.
Aby zrozumieć, czym różni się słownictwo formalne, potoczne i nieformalne, podam następujące przykłady: Mieliśmy na imprezie wiele pozytywnych doświadczeń (formalnych); świetnie się bawiliśmy na imprezie. (zrelaksowany);
Mieliśmy bal (nieformalny).
Bardzo wyraźnie widać slang młodzieżowy w rozmowie nastolatków:
"-Bułka tarta! Ta dziewczyna jest choong, blud.
- - Bezpieczny, stary! Wyglądasz na wzmocnionego w swoich świeżych naleśnikach i niskich batach.
- - Praca domowa? Nie, to długo, stary.
- - Chcesz posiedzieć na moim podwórku?
- - Nie mogę znaleźć moich kotletów!
- - Grime jest duży na końcu. »
Trudno przetłumaczyć tę rozmowę bez znajomości slangu młodzieżowego!
Teraz wyjaśnię kilka słów, a raczej przetłumaczę je na język literacki. Blud- przyjaciel; masła-brzydki; polerować- atrakcyjny; kotlety- biżuteria; łóżeczko – odpocząć w domu samemu lub w gronie bliskich przyjaciół, robiąc jak najmniej; naleśniki- tenisówki; Bułka tarta!- Wow!; koniecz- obszar lokalny lub sąsiedztwo; brud- gatunek muzyki, który narodził się w Londynie w latach 2000., z agresywnym i szybkim stylem rapowania; bezpieczna- Cześć; dziedziniec- dom, dom, sąsiedztwo.
Ale jaka jest różnica między slangiem młodzieżowym a innymi slangami? Tych słów używa się do komunikowania się w tej samej kategorii wiekowej. Slang młodzieżowy różni się od innych tym, że słowa powstają w ich sferze komunikacji i mogą być niezrozumiałe dla osób w innej kategorii wiekowej. Obecnie, w związku z pojawieniem się masowych subkultur, slang młodzieżowy zaczyna się rozpadać. Każda organizacja stara się tworzyć własne koncepcje, specyficzne dla swoich zainteresowań. Niestety, w słownictwie młodzieżowym często można znaleźć słowa slangowe i wulgarne. Ich użycie zanieczyszcza mowę, dlatego musimy starać się wykluczać te „niekulturowe” słowa, aby zapobiec przedostawaniu się ich do naszego słownictwa. Ale nie będzie to takie łatwe, ponieważ te słowa są również bardzo szybko przekazywane od jednej osoby do drugiej, ale każdy z nas musi spróbować zatrzymać ten szalony przepływ.
„Zashkvar” – co to jest? Znaczenie tego słowa zostało ujawnione w tym artykule. Dzisiejszy slang młodzieżowy często tak różni się od zwykłego języka literackiego, że nadszedł czas, aby na uniwersyteckich wydziałach filologicznych stworzyć specjalny profil w celu badania tego zjawiska.
Semantyka słowa „zashkvar”
Pierwotnie pojawiło się w języku rosyjskim ze slangu więźniów. W więzieniu oznaczało to każdy kontakt z „opuszczonym”, czyli „kogutem”. Może to być kontakt z tą osobą lub jej rzeczami. Na przykład siedzieć na miejscu przeznaczonym dla „poniżonych” oznacza „ubrudzić się”, czyli poniżyć się.
„Zashkvar” to po prostu upokorzenie, wstyd. Można się „pobudzić” po prostu przez przypadkowe dotknięcie „koguta” lub picie z dziurawego kubka. Jakikolwiek kontakt z „pominiętym” lub rzeczami należącymi do takiej osoby oznacza automatyczne pominięcie tego, kto miał z nią kontakt. Innymi słowy, osoba widziana w kontakcie z „kogutem” „porusza się” i sama staje się „kogutem”.
„Zashkvar” - co to jest w slangu młodzieżowym?
Po migracji ze slangu więziennego do środowiska młodzieżowego słowo trochę się zmieniło i nabrało nowego znaczenia. Dziś nastolatki używają słowa „zaszkwar” w nieco innym znaczeniu. Przyjrzyjmy się poniżej, co oznacza „ubrudzić się” w slangu szkolnym i studenckim.
Istota tego słowa pozostaje ta sama – wstyd, hańba. Młodzi ludzie używają go jednak w przypadkach, gdy dana osoba ma na sobie coś niemodnego lub głupiego, a także w sytuacjach, które w jakiś sposób ją dyskredytują lub zawstydzają.
Istnieje wiele sytuacji, w których można zastosować słowo „shkvar”. Nie jest tajemnicą, że takie słowo jest bardzo często używane wśród uczniów, studentów i po prostu młodych ludzi.
Wniosek
Slang młodzieżowy jest bardzo różnorodny i czasami osobie dalekiej od tego bardzo trudno jest zrozumieć i zrozumieć znaczenie niektórych słów, a nawet całych fraz. Ponadto język nastolatków stale się zmienia i jest uzupełniany coraz większą liczbą nowych słów i żargonu. Wiele z nich pochodzi z języka rosyjskiego z języka angielskiego lub slangu więziennego. Aby zrozumieć, o czym mówimy, należy poznać znaczenie semantyczne tego słowa, ustalić, skąd ono pochodzi i w jakich sytuacjach jest używane.