(Alfa dla, Brawo dla B itp.), tak aby krytyczne kombinacje liter i cyfr mogły być wymawiane i rozumiane przez osoby odbierające i przesyłające wiadomości głosowe drogą radiową lub telefoniczną, niezależnie od ich języka ojczystego. Jest to szczególnie ważne w kontroli ruchu drogowego, gdzie ludzie mogą być zagrożeni na skutek zniekształconego zrozumienia przekazywanych informacji.
Status międzynarodowy
Po opracowaniu alfabetu fonetycznego przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) w 1956 r., został on przyjęty przez wiele innych organizacji międzynarodowych i krajowych, w tym Organizację Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO), Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU), Międzynarodową Organizację Morską Organizacji (IMO), Amerykańskiej Federalnej Administracji Lotniczej (FAA), (ANSI) i Amerykańskiej Ligi Przekaźników Radiowych (ARRL). Było to rozwinięcie znacznie starszego Międzynarodowego Kodu Sygnałowego (INTERCO), który pierwotnie obejmował sygnały wizualne za pomocą flag lub migających świateł, sygnały dźwiękowe za pomocą gwizdka, syreny, dzwonka oraz jedno-, dwu- i trzyliterowe kody dla wielu zwroty. We wszystkich departamentach używany jest ten sam alfabet słów kodowych, ale każda agencja wybiera jeden z dwóch zestawów numerycznych kodów słów. NATO używa zwykłych angielskich słów do oznaczania liczb (zero, jeden, z pewnymi alternatywnymi wymowami), podczas gdy IMO dopuszcza słowa złożone (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). W praktyce stosuje się je bardzo rzadko, gdyż mogą powodować zamieszanie w komunikacji pomiędzy osobami posługującymi się różnymi językami.
Większość słów jest rozpoznawalna dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, ponieważ języka angielskiego należy używać do komunikacji między samolotami a wieżami kontrolnymi za każdym razem, gdy wchodzą w interakcję przedstawiciele dwóch różnych krajów, niezależnie od ich języka ojczystego. Jest to jednak konieczne tylko w przypadku połączeń międzynarodowych i na liniach krajowych, jeśli obie strony rozmowy radiowej pochodzą z tego samego kraju, można używać alfabetu fonetycznego tego kraju.
Większość wersji alfabetu używa tylko dwóch słów różniących się od angielskiej pisowni: Alfa i Juliett. Alfa napisane z F jak w większości języków europejskich. Pisownia angielska i francuska alfa nie jest poprawnie wymawiane przez osoby posługujące się innymi językami, które mogą o tym nie wiedzieć tel powinno być wymawiane jak F. Julia napisane z tt dla użytkowników języka francuskiego, ponieważ w przeciwnym razie mogliby pomyśleć, że to pojedyncza litera T na końcu słowa nie jest wymawiane. Angielska wersja alfabetu, podobnie jak wersja ANSI lub wersja używana przez brytyjskie siły zbrojne i służby ratunkowe, może w jednym lub obu przypadkach używać standardowej ortografii angielskiej.
Alfabet i wymowa
Wymowa kodów liter i cyfr alfabetu zależy od nawyków językowych osoby mówiącej. Aby zaradzić różnicom w wymowie, ICAO opracowało plakaty ilustrujące pożądaną wymowę. Istnieją jednak różnice w wymowie między wersjami ICAO a wersjami innych organizacji, a nawet ICAO opublikowało sprzeczne standardy. Ponadto, chociaż wszystkie kody liter alfabetu są słowami angielskimi, występują w nich odstępstwa od ogólnych zasad wymowy w języku angielskim. Tylko 11 kodów z 26: brawo, echo, hotel, Julia(t), kilogram, Mike, tata, Quebec, Romeo, whisky I Zulus podane są zgodnie z zasadami wymowy angielskiej (choć często nie są tożsame z wymową angielską), co sugeruje, że transkrypcja nie musi być dokładna.
Listy
№ | List | Słowo kodowe | Tłumaczenie słowa kodowego (z linkami alttranslation) | Wymowa | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkrypcja (z linkami do dźwięku) | Opcja dyktowania literowego (radiowego) (inny sposób wymowy słowa kodowego) | ||||||||
MSZ | Po rosyjsku | język angielski | ICAO | Armia USA | ITU | ||||
1) | Alfa(ICAO, ITU, IMO, FAA) Alfa(ANSI, FAA) |
alfa (pierwsza litera alfabetu greckiego), początek, najważniejsza rzecz wśród wielu obiektów | ćlfɑ | alfa | [ˈælfə] | glin FAH | AL fach | glin FAH | |
2) | Brawo | brawo (wspaniale, wspaniale - okrzyk uznania) | ˈbrɑːvo | Brawo | [ˈbrɑːvəʊ] | BRAWO VOH | BRAWO, cóż | BRAWO VOH | |
3) | Charlie | nazwij Charliego | ˈtʃɑːli Lub ˈʃɑːli |
Charlie | ZWĘGLAĆ ZAWIETRZNY | CHAR Lee | ZWĘGLAĆ LEE lub SZAR ZAWIETRZNY |
||
4) | Delta | delta (czwarta litera alfabetu greckiego) | deltɑ | delta | [delta] | DELL TAH | DEL tak | DELL TAH | |
5) | Echo | Echo | eko | eko | ECK OH | EKK o | ECK OH | ||
6) | Fokstrot | fokstrot | ˈfɔkstrɔt | fokstrot | FOKI KŁUS | FOKSY kłus | FOKI KŁUS | ||
7) | Golf | golf | ɡʌlf [sic] | golf | GOLF | Golf | GOLF | ||
8) | Hotel | hotel | hotel | poszukiwany | HOH POWIEDZIEĆ | HO powiedz | HOH POWIEDZIEĆ | ||
9) | Indie | Indie | indiˑɑ | Indie | W DEE Ach | W dee ah | W DEE Ach | ||
10) | Julia(ICAO, ITU, IMO, FAA) Julia(ANSI, FAA) |
nazwij Julię | ˈdʒuːliˑet | Julia | ŻYD LEE ETT | ŻYD Lee i in | ŻYD ZAWIETRZNY ETT | ||
11) | Kilogram | przedrostek „kilogram” | kilogram | kilogram | KLUCZ LOH | KLUCZ loch | KLUCZ LOH | ||
12) | Lima | Lima | ˈliːmɑ | Lima | ZAWIETRZNY MAH | LEE ma | ZAWIETRZNY MAH | ||
13) | Mikrofon | nazwij Mike'a | mɑik | Mikrofon | MIKROFON | Mikrofon | MIKROFON | ||
14) | Listopad | Listopad | noˈvembə | Listopad | NIE VEM BER | NOH wrzesień | NIE VEM BER | ||
15) | Oskar | imię Oskar | ɔskɑ | Oskar | O.S.S. CAH | Samochód OSS | O.S.S. CAH | ||
16) | Papa | tata | pəˈpɑ | tata | PAH PAH | PAH pa | PAH PAH | ||
17) | Quebec | Quebec | keˈbek | kebak | KEH SKINIENIE | ale BECK | KEH SKINIENIE | ||
18) | Romeo | Romeo | ˈroːmiˑo | roumio | ue] | WIERSZ JA O | WIERZ mnie, och | WIERSZ JA O | |
19) | Sierrę | siera, makrela | siˈerɑ | siera | WIDZIEĆ POWIETRZE A.H. | zobacz POWIETRZE ah | WIDZIEĆ POWIETRZE RAH | ||
20) | Tango | tango | ˈtænɡo [sic] | tango | POSMAK IŚĆ | TANG idź | POSMAK IŚĆ | ||
21) | Mundur | mundur | ˈjuːnifɔːm Lub ˈuːnifɔrm |
mundur | TY FORMULARZ NIE | Potrzebujesz formy | TY FORMULARZ NEE lub O.O. FORMULARZ NIE |
||
22) | Zwycięzca | nazwij Wiktora | ˈviktɑ / ˈviktɔ | Zwycięzca | ["vɪktə] / ["vɪktər] | VIK TAH | VIK ter | VIK TAH | |
23) | Whisky | whisky | whisky | whisky | ["wɪskɪ] | WISS KLUCZ | Klucz WISS | WISS KLUCZ | |
24) | Rentgen, Xray | prześwietlenie | ˈeksˈrei | egzamin | ["eksreɪ] | ECK SRAJ [ sic] | Promień EKS | EKKS PROMIEŃ | |
25) | Jankes | Jankesi | ˈjænki / ˈjanki | Jankesi | [ˈjæŋkɪ] | YAN KLUCZ G[ sic] | YANG Kee | YANG KLUCZ | |
26) | Zulus | Zulus | Zulus | Zulus | [Zulus] | OGRÓD ZOOLOGICZNY TOALETA | ZOO toaleta | OGRÓD ZOOLOGICZNY TOALETA |
Liczby
Numer | Słowo kodowe | Wymowa |
---|---|---|
Zero (FAA) Nadazero (ITU, IMO) |
ZE-RO (ICAO), ZE RO lub ZEE-RO (FAA) NAH-DAH-ZAY-ROH (ITU, IMO) |
|
Jeden (FAA) Unaone (ITU, IMO) |
WUN (ICAO, FAA) OO-NAH-WUN (ITU, IMO) |
|
Dwa (FAA) Bissotwo (ITU, IMO) |
ZBYT (ICAO, FAA) BEES-SOH-TOO (ITU, IMO) |
|
Trzy (FAA) Terrathree (ITU, IMO) |
DRZEWO (ICAO, FAA) TAY-RAH-TREE (ITU, IMO) |
|
Cztery (FAA) Kartefour (ITU, IMO) |
FOW-ER (ICAO) FOW Ostry dyżur (FAA) KAR-TAY-FOWER (ITU, IMO) |
|
Pięć (FAA) Pantafive (ITU, IMO) |
FIFE (ICAO, FAA) PAN-TAH-FIVE (ITU, IMO) |
|
Sześć (FAA) Soxisix (ITU, IMO) |
SZEŚĆ (ICAO, FAA) SOK-SEE-SIX (ITU, IMO) |
|
Siedem (FAA) Setteseven (ITU, IMO) |
SEV-EN (ICAO) SEV PL (FAA) POWIEDZ TAY-SIEDEM (ITU, IMO) |
|
Osiem (FAA) Okto ósma (ITU, IMO) |
AIT (ICAO, FAA) OK-TOH-AIT (ITU, IMO) |
|
Dziewięć (FAA) Dziewięć Lub dziewiątka (ICAO) Nowenina (ITU, IMO) |
NIN-ER (ICAO) NIN Ostry dyżur (FAA) NIE-VAY-NINER (ITU, IMO) |
|
Sto | HUN dred | |
Tysiąc | TOU PIASEK | |
(kropka dziesiętna) | Dziesiętny (ITU) | DZIEŃ-ZOBACZ-MAL (ITU) |
(punkt gramatyczny) | Zatrzymaj (ITU) | ZATRZYMAJ (ITU) |
Aplikacja
Alfabet fonetyczny służy do zapisywania części wiadomości zawierających litery i cyfry, aby uniknąć nieporozumień, ponieważ wiele liter ma podobne dźwięki, np. „n” i „m”, „b” i „d” itp. e. Prawdopodobieństwo zamieszanie wzrasta, jeśli występuje hałas lub inne zakłócenia. Na przykład komunikat: „idź do placu DH98” zostanie przesłany jako „idź do placu Delta-Hotel-Niner-Eight”. Użycie „Delta” zamiast „D” pozwala uniknąć pomylenia „BH98” i „DH98”. Niezwykła wymowa niektórych liczb została celowo wprowadzona, aby ponownie uniknąć nieporozumień.
Oprócz tradycyjnego zastosowania wojskowego alfabet jest również używany w przemyśle cywilnym, aby uniknąć podobnych problemów podczas przesyłania wiadomości za pośrednictwem komunikacji telefonicznej. Na przykład jest często używany w sklepach detalicznych, gdzie klienci negocjują szczegóły transakcji przez telefon, chociaż często wykorzystuje się w tym celu własne wewnętrzne konwencje kodowania. Jest często używany przez pracowników technologii informatycznych do przesyłania kodów cyfrowych (często bardzo długich) lub innych specjalistycznych informacji za pomocą głosu. Ponadto większość głównych linii lotniczych używa alfabetu podczas wewnętrznego podawania nazwisk pasażerów, a w niektórych przypadkach także podczas komunikacji z klientami.
Dobrze znanych i szeroko stosowanych jest kilka kodów literowych i skrótów wykorzystujących kodowanie alfabetyczne, na przykład Bravo Zulu (kod literowy BZ) dla komunikatu „dobra robota” lub „dobra robota”, Checkpoint Charlie (Checkpoint C) (punkt kontrolny w Berlinie) i Czas Zulu dla czasu średniego Greenwich lub uniwersalnego czasu koordynowanego. Podczas wojny w Wietnamie partyzanci Viet Congu Việt cộng) nazywano VC lub Victor Charlie. Nazwa „Charlie” stała się synonimem tej organizacji.
Opcje
Lotnictwo
- Na lotniskach obsługujących wiele lotów Delta Air Lines, takich jak międzynarodowy port lotniczy Hartsfield-Jackson Atlanta, słowo „Delta” zastępuje się słowem „Data”, „Dixie” lub „David”, aby uniknąć nieporozumień, ponieważ „Delta” jest również znakiem wywoławczym linii lotniczej.
Wielkie Manewry rozpoczęły się, ściśle rzecz biorąc, od jednej wizyty w małym miasteczku Ocala na Florydzie. Mieszka i pracuje tam Wayne Dollack, wynalazca technologii zwanej „wielką grą”. Potem, w 1998 roku, podczas naszych pierwszych Manewrów, w których wzięło udział 128 osób, skala i technologia Wayne'a wydawały się czymś nierealnym - prawie 1000 graczy! Pełne nasycenie radia! Kodowane przesyłanie zleceń!
Wayne hojnie dzielił się swoją wiedzą, zwłaszcza wiedzą na temat organizacji nieprzerwanego przepływu misji. W jego wykonaniu wyglądało to tak...
Na polu wybudowano dwa „stanowiska dowodzenia” – dwa duże obiekty, z murami obronnymi, wieżami, schodami, przejściami i… pomieszczeniami radiowymi, w których mieszczą się baterie i stacjonarne radiostacje. Jednak największa stacja nie znajduje się w siedzibie partii, ale poza terenem, w punkcie kontroli organizacyjnej.
Ponieważ cała kontrola misji odbywa się za pośrednictwem kanału radiowego. Wstępnie opracowany scenariusz jest podzielony na krótkie, sformalizowane zadania, które wskazują kto (który pluton jakiej jednostki), gdzie (miejsce lub punkt orientacyjny), kiedy (godzina rozpoczęcia gry dla zadania), do kiedy (godzina zakończenia zadania) i co (rodzaj zadania) należy wykonać.
I wtedy wszystko jest proste – zadanie przekazywane jest drogą radiową. To prawda, w zakodowanej formie.
Oprócz regulaminów, pism i not wprowadzających do centrali partii trafiły także „tablice kodów”, w których za pomocą dwuliterowych kombinacji oznaczono miejsca, godziny i numery – łącznie około 150–160 kodów.
Na przykład wiadomość
Kompania Pluton 1 ustawiła stanowisko nasłuchowe w rejonie Trzeciego Palca, wytrzymała 1/2 godziny
po zakodowaniu będzie to brzmiało
Delta-Bravo Alpha Delta-Charlie Alpha-Bravo Echo-Mike Charlie-Yankee Bravo-Hotel Foxtrot-Sierra Bravo-Victor Bravo-Zulu Alpha-Lima Alpha-Zulu
Wiadomość | Kodowanie |
Firma A | Alfa Bravo Delta |
Pluton żołnierzy | Delta-Charlie |
1 | Alfa-Brawo |
Organizować coś | Echo-Mike |
Odsłuchowy post | Charlie-Yankee |
Na | Bravo-Hotel |
Palec serdeczny | Foxtrot-Sierra |
obszar | Brawo-Victor |
Trzymać | Brawo-Zulu |
1/2 | Alfa-Lima |
Godzina | Alfa-Zulu |
Pomimo pozornej złożoności tabela kodów jest dość łatwa do zapamiętania i każdy inteligentny „szef łączności” lub sygnalista sztabowy trzy lub cztery godziny po rozpoczęciu gry, a Dollak ma je na 24 godziny, dekoduje dzień niemal „przez ucho." Tak, to stanowisko staje się obowiązkowe – w centrali ktoś musi stale monitorować fale radiowe w oczekiwaniu na nowe misje. W odróżnieniu od pozostałych członków sztabu sygnalista przebywa w „pomieszczeniu chronionym” – jedynym pomieszczeniu w dowództwie terenowym, całkowicie otoczonym siatką, w którym może przebywać bez maski. Co więcej, nawet jeśli wrogowi uda się zająć całą kwaterę główną, ma on surowy zakaz wstępu do pomieszczenia radiowego - aby tego uniknąć.
Oczywiście wszystkie kluczowe stacje radiowe (CP, centrala, główne grupy) mają swoje własne znaki wywoławcze. Aby kontrolować, kto faktycznie jest w kontakcie i czy jakiś przebiegły przeciwnik wszedł na częstotliwość „siedziby głównej”, wykorzystywane są żądania i przypominania haseł, na przykład Willie Peter – Six-Nine. Hasła są generowane z wyprzedzeniem i zmieniane co 3-4 godziny, aby zapewnić większą siłę. Jeśli jedna lub druga strona ma wątpliwości co do tożsamości rozmówcy, następuje hasło, na które musi odpowiedzieć. Oczywiście powyższy schemat jest najprostszy, można wymyślić bardziej skomplikowany system sprawdzania autentyczności, jednak pytanie brzmi, czy gracz w terenie będzie w stanie na czas zorientować się, na co należy odpowiedzieć.
„Szef wydziału operacyjnego” współpracuje także z sygnalistą centrali, który odbiera komunikaty, umieszcza je na mapie i ustala, jakimi siłami da się wykonać zadanie – zupełnie jak w prawdziwym sztabie, gdzie szefem sztabu jest szef sztabu. odpowiada za planowanie, a dowódca za realizację.
Alfabet fonetyczny Międzynarodowej Organizacji Lotniczej (ICAO), znany również jako Międzynarodowy Alfabet Radiotelefoniczny lub po prostu „alfabet radiowy”, jest uznawany za najczęściej używany alfabet fonetyczny na świecie i ma charakter międzynarodowy. Każdej literze przypisane jest określone słowo kodowe zgodnie z alfabetem (A - Alfa, B - Bravo itp.). W taki sposób, aby ciąg liter (i cyfr) mógł być łatwo wymówiony i poprawnie zrozumiany podczas komunikacji głosowej w ramach łączności radiowej, niezależnie od fonetyki treści języka ojczystego strony nadawczej/odbierającej. Alfabet fonetyczny lotnictwa ICAO jest używany przez wiele organizacji międzynarodowych i krajowych. Wymowa liter alfabetu i kodów liczbowych zależy od wymowy języka mówiącego. Aby zaradzić różnicom w wymowie, ICAO opracowało plakaty ilustrujące pożądaną wymowę. Istnieją jednak różnice w wymowie między wersją ICAO a wersją innych organizacji. Ponadto, chociaż wszystkie kody liter alfabetu są słowami angielskimi, występują w nich odstępstwa od ogólnych zasad wymowy w języku angielskim.
ICAO | Wymowa wyrażona literami alfabetu rosyjskiego (podświetlona sylaba akcentowana) | |
---|---|---|
A |
Alfa |
glin-F |
B |
Brawo |
kinkiet-W |
C |
Charlie |
czar-li |
D |
Delta |
del-ta |
mi |
Echo |
uh-ko |
F |
Fokstrot |
Lis-kłus |
G |
Golf |
golf |
H |
Hotel |
ho- tel |
I |
Indie |
W-di-a |
J |
Julia |
Ju-li-ett |
K |
Kilogram |
ki-lo |
L |
Lima |
czy-mama |
M |
Mikrofon |
Mikrofon |
N |
Listopad |
Ale- wem-ber |
O |
Oskar |
system operacyjny-samochód |
P |
Papa |
rocznie- rocznie |
Q |
Quebec |
Qu- skinienie |
R |
Romeo |
Ro-mi-o |
S |
Sierrę |
sie-ra |
T |
Tango |
dębnik t |
U |
Mundur |
Yu-bez-formularzy |
V |
Zwycięzca |
Vic-słup |
W |
Whisky |
naprzeciwko-ki |
X |
Rentgen |
były-rey |
Alfabet fonetyczny ICAO, znany również jako Alfabet fonetyczny ITU, Alfabet fonetyczny NATO Lub międzynarodowy radiotelefoniczny alfabet fonetyczny jest najpopularniejszym alfabetem fonetycznym. Często tak zwane „alfabety fonetyczne” są w rzeczywistości alfabetami pisowni i nie mają żadnego związku z systemami transkrypcji fonetycznej, takimi jak Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny. Zamiast tego alfabet Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) przypisuje słowa kodowe akrofonicznie do liter alfabetu angielskiego ( Alfa dla, Brawo dla B itp.), tak aby krytyczne kombinacje liter i cyfr mogły być wymawiane i rozumiane przez osoby odbierające i przesyłające wiadomości głosowe drogą radiową lub telefoniczną, niezależnie od ich języka ojczystego. Jest to szczególnie ważne w kontroli ruchu drogowego, gdzie ludzie mogą być zagrożeni na skutek zniekształconego zrozumienia przekazywanych informacji.
Alfabet i wymowa
Wymowa kodów liter i cyfr alfabetu zależy od nawyków językowych osoby mówiącej. Aby zaradzić różnicom w wymowie, ICAO opracowało plakaty ilustrujące pożądaną wymowę. Istnieją jednak różnice w wymowie między wersjami ICAO a wersjami innych organizacji, a nawet ICAO opublikowało sprzeczne standardy. Ponadto, chociaż wszystkie kody liter alfabetu są słowami angielskimi, występują w nich odstępstwa od ogólnych zasad wymowy w języku angielskim. Tylko 11 kodów z 26: brawo, echo, hotel, Julia(t), kilogram, Mike, tata, Quebec, Romeo, whisky I Zulus podane są zgodnie z zasadami wymowy angielskiej (choć często nie są tożsame z wymową angielską), co sugeruje, że transkrypcja nie musi być dokładna.
Listy
№ | List | Słowo kodowe | Tłumaczenie słów kodowych(z linkami i tłumaczeniem alternatywnym) | Wymowa | |||||
Transkrypcja(z linkami do dźwięku) | Opcja dyktowania listów (radiowych).(inny sposób wymowy słowa kodowego) | ||||||||
MSZ | Po rosyjsku | język angielski | ICAO | Armia USA | ITU | ||||
1) | A | Alfa(ICAO, ITU, IMO, FAA) Alfa(ANSI, FAA) |
alfa (pierwsza litera alfabetu greckiego), początek, najważniejsza rzecz wśród wielu obiektów | ćlfɑ | alfa | [ˈælfə] | glin FAH | AL fach | glin FAH |
2) | B | Brawo | "Brawo"; wynajęty morderca | ˈbrɑːvo | Brawo | [ˈbrɑːvəʊ] | BRAWO VOH | BRAWO, cóż | BRAWO VOH |
3) | C | Charlie | nazwij Charliego | tʃɑːli lub ˈʃɑːli |
Charlie (Charlie) | ZWĘGLAĆ ZAWIETRZNY | CHAR Lee | ZWĘGLAĆ LEE lub SZAR ZAWIETRZNY |
|
4) | D | Delta | delta (czwarta litera alfabetu greckiego) | deltɑ | delta | [delta] | DELL TAH | DEL tak | DELL TAH |
5) | mi | Echo | Echo | eko | eko | ECK OH | EKK o | ECK OH | |
6) | F | Fokstrot | fokstrot | ˈfɔkstrɔt | fokstrot | FOKI KŁUS | FOKSY kłus | FOKI KŁUS | |
7) | G | Golf | golf | ɡʌlf [ sic] | golf | GOLF | Golf | GOLF | |
8) | H | Hotel | hotel | hotel | poszukiwany | HOH POWIEDZIEĆ | HO powiedz | HOH POWIEDZIEĆ | |
9) | I | Indie | Indie | indiˑɑ | Indie | W DEE Ach | W dee ah | W DEE Ach | |
10) | J | Julia(ICAO, ITU, IMO, FAA) Julia(ANSI, FAA) |
nazwij Julię | ˈdʒuːliˑet | Julia | ŻYD LEE ETT | ŻYD Lee i in | ŻYD ZAWIETRZNY ETT | |
11) | K | Kilogram | przedrostek „kilogram” | kilogram | kilogram | KLUCZ LOH | KLUCZ loch | KLUCZ LOH | |
12) | L | Lima | Lima | ˈliːmɑ | Lima | ZAWIETRZNY MAH | LEE ma | ZAWIETRZNY MAH | |
13) | M | Mikrofon | nazwij Mike'a | mɑik | Mikrofon | MIKROFON | Mikrofon | MIKROFON | |
14) | N | Listopad | Listopad | noˈvembə | nowość | NIE VEM BER | NOH wrzesień | NIE VEM BER | |
15) | O | Oskar | imię Oskar | ɔskɑ | ok | O.S.S. CAH | Samochód OSS | O.S.S. CAH | |
16) | P | Papa | tata | pəˈpɑ | tata | PAH PAH | PAH pa | PAH PAH | |
17) | Q | Quebec | Quebec | keˈbek | kebak | KEH SKINIENIE | ale BECK | KEH SKINIENIE | |
18) | R | Romeo | Romeo | ˈroːmiˑo | roumio | ue] | WIERSZ JA O | WIERZ mnie, och | WIERSZ JA O |
19) | S | Sierrę | siera, makrela | siˈerɑ | siera | WIDZIEĆ POWIETRZE A.H. | zobacz POWIETRZE ah | WIDZIEĆ POWIETRZE RAH | |
20) | T | Tango | tango | ˈtænɡo [ sic] | tangou | POSMAK IŚĆ | TANG idź | POSMAK IŚĆ | |
21) | U | Mundur | mundur | ˈjuːnifɔːm lub ˈuːnifɔrm |
mundur (mundur) | TY FORMULARZ NIE | Potrzebujesz formy | TY FORMULARZ NEE lub O.O. FORMULARZ NIE |
|
22) | V | Zwycięzca | nazwij Wiktora | ˈviktɑ/ ˈviktɔ | vikta | [‘vɪktə] / [’vɪktər] | VIK TAH | VIK ter | VIK TAH |
23) | W | Whisky | whisky | whisky | whisky | [‘wɪskɪ] | WISS KLUCZ | Klucz WISS | WISS KLUCZ |
24) | X | Rentgen, Xray | prześwietlenie | ˈeksˈrei | egzamin | [‘eksreɪ] | ECK SRAJ [ sic] | Promień EKS | EKKS PROMIEŃ |
25) | Y | Jankes | Jankesi | ˈjænki/ˈjanki | Jankesi | [ˈjæŋkɪ] | YAN KLUCZ G[ sic] | YANG Kee | YANG KLUCZ |
26) | Z | Zulus | Zulus | Zulus | Zulus | [Zulus] | OGRÓD ZOOLOGICZNY TOALETA | ZOO toaleta | OGRÓD ZOOLOGICZNY TOALETA |
Liczby
Numer | Słowo kodowe | Wymowa |
0 | Zero (FAA) Nadazero (ITU, IMO) |
ZE-RO (ICAO), ZE RO lub ZEE-RO (FAA) NAH-DAH-ZAY-ROH (ITU, IMO) |
1 | Jeden (FAA) Unaone (ITU, IMO) |
WUN (ICAO, FAA) OO-NAH-WUN (ITU, IMO) |
2 | Dwa (FAA) Bissotwo (ITU, IMO) |
ZBYT (ICAO, FAA) BEES-SOH-TOO (ITU, IMO) |
3 | Trzy (FAA) Terrathree (ITU, IMO) |
DRZEWO (ICAO, FAA) TAY-RAH-TREE (ITU, IMO) |
4 | Cztery (FAA) Kartefour (ITU, IMO) |
FOW-ER (ICAO), FOW Ostry dyżur (FAA) KAR-TAY-FOWER (ITU, IMO) |
5 | Pięć (FAA) Pantafive (ITU, IMO) |
FIFE (ICAO, FAA) PAN-TAH-FIVE (ITU, IMO) |
6 | Sześć (FAA) Soxisix (ITU, IMO) |
SZEŚĆ (ICAO, FAA) SOK-SEE-SIX (ITU, IMO) |
7 | Siedem (FAA) Setteseven (ITU, IMO) |
SEV-EN (ICAO), SEV PL (FAA) POWIEDZ TAY-SIEDEM (ITU, IMO) |
8 | Osiem (FAA) Okto ósma (ITU, IMO) |
AIT (ICAO, FAA) OK-TOH-AIT (ITU, IMO) |
9 | Dziewięć (FAA) Dziewięć Lub dziewiątka (ICAO) Nowenina (ITU, IMO) |
NIN-ER (ICAO), NIN Ostry dyżur (FAA) NIE-VAY-NINER (ITU, IMO) |
100 | Sto | HUN dred |
1000 | Tysiąc | TOU PIASEK |
. (kropka dziesiętna) | Dziesiętny (ITU) | DZIEŃ-ZOBACZ-MAL (ITU) |
. (punkt gramatyczny) | Zatrzymaj (ITU) | ZATRZYMAJ (ITU) |