Callimaco snakker med Shiros tjener. Callimaco forteller om sin skjebne, om hvordan han havnet i Paris da han var 10 år gammel. I sine memoarer kommer han til striden mellom franskmennene og italienerne om hvem sine kvinner er vakrere. En respektert florentiner siterte eksemplet med Madonna Lucrezia, hvis skjønnhet kan forbløffe alle som ser på henne.
Til sin ulykke bestemte Callimaco seg for å sjekke det ut. Etter å ha sett Lucretia en gang, ble han vanvittig forelsket i henne. Lucretia gjengjelder ikke følelsene hans; hun er trofast mot mannen sin.
Hjelp inn kjærlighetsforhold Ligurio er tatt. Ligurio finner ut at Lucretias ektemann, Messer Nicha, er bekymret for at de ikke har barn. Han tok kontakt med mange leger, men til ingen nytte. Legen rådet meg til å ta min kone til vannet. Messer Nicha er en hjemmemenneske, han liker ikke å forlate huset. Lucretia lover å forsvare førti middager, men presten ødela alt. Ute av stand til å motstå skjønnheten til sognebarnet, begynte han å vise henne tegn på oppmerksomhet. Lucretia måtte ikke gå i kirken. Etter å ha avbrutt løftet, bekymrer Lucrezia seg for at hun ikke tålte det. På grunn av alt dette ble karakteren hennes forferdelig.
Ligurio inviterer Nicha til å møte kjent lege fra Paris, som nå er i Firenze. Legen må utgi seg for Callimaco.
Nicha er helt fornøyd med den franske legen. Legen snakker latin godt og ber om å ta med tester (urin) for Lucretia for å fastslå omfanget av sykdommen hennes.
Ifølge legen vil Lucrezia definitivt føde et barn hvis hun drikker en magisk medisin - mandrake tinktur. Denne oppskriften ble brukt av mange innflytelsesrike mennesker. Bare denne oppskriften har en ulempe: etter å ha tatt tinkturen av Lucretia, bør mannen ikke legge seg ned med kona - dette er dødelig for ham.
Ligurio tilbyr å plante en tramp på gaten for Lucrezia slik at skadelig effekt medisinen byttet til ham. Nicha er opprørt: han vet at Lucretia ikke vil gjøre dette.
Ligurio mister ikke sinnets nærvær. Han tar Lucretias mor Sostrata som sine allierte. Moren prøver å overtale Lucretia, men hun er forferdet over dette forslaget. Hun kan ikke legge seg med en fremmed mann, spesielt siden han må dø på grunn av henne.
Ligurio og Nicha forstår at den hellige far Fra Timoteo kan redde dem.
Ligurio inviterer munken til å overtale Lucretia til å ta stoffet mandrake. Fra Timotio forstår at han vil motta takknemlighet fra både ektemannen og kjæresten. Ved å bruke ulike triks og triks klarer han knapt å overtale den enfoldige, tillitsfulle Lucrezia til å ta dette skrittet for barnets skyld. For å nå målet sitt er Sostrata klar til å ta Lucretia til sengs med en tramp.
Alle er glade, det gjenstår bare å bringe alt til live. Callimaco beordrer en tjener til å levere mandraketinkturen til Lucretias hus. En vanskelighet oppstår i den utspekulerte planen: Callimaco må fange trampet i nærvær av mannen sin. En løsning ble raskt funnet: Fra Timoteo skulle bli lege, og Callimaco skulle bli en tramp.
Så snart Callimaco, kledd i en revet kappe, går ut, griper konspiratørene ham og bringer ham inn i huset. Nicha undersøkte selv trampet, godkjente hans gode kroppsbygning og tok ham med til konas soverom.
Sammen med moren Lucretia drømmer Nicha om et barn. Om morgenen ble trampet sparket ut av huset, selv med siste anger.
Callimaco tilsto alt for Lucretia, og hun bestemte seg for at Gud velsignet henne for dette, så får det være.
Messer Nicha, Lucretia og Sostrata takker Fra Timoteo for hans hjelp i denne veldedige saken. Lucrezias mann beordrer henne til å omringe legen (Callimaco) med kjærlighet og omsorg. Lucretia er enig, for bare takket være hans hjelp som lege vil hun gi mannen sin et barn.
Den hellige Fader foreslår at man ber en bønn for en vellykket gjennomføring av saken.
Du kan bruke denne teksten til leserens dagbok
Machiavelli - Mandrake. Bilde til historien
Leser for øyeblikket
- Platon
Fra en tidlig alder overrasket Platon alle med sine talenter for å skrive poesi og dyp kunnskap om ulike vitenskaper. Snart møtte han Sokrates, dette møtet endret nesten helt hans syn på arbeidet hans
- Sammendrag Bror som er syv Krapivina
Hovedpersonen i historien er en gutt Alka, som er 7 år gammel. Den lille sjelen hans er fylt av romantikk, og selv elsker han eventyr veldig mye. Han har en eldre søster, Marina, som de ofte krangler med.
- Sammendrag av Fowles Collector
I verket «Samleren», skrevet av engelsk forfatter John Fowles, forteller historien om ung mann. Han ble grepet av to lidenskaper - Miranda Gray og å samle vakre sommerfugler.
- Sammendrag av Andreevs menneskeliv
Det vil kun være én person på scenen under hele stykket. merkelig personlighet, kledd helt i grått. Og det er denne personligheten som så å si vil holde hele livet til en person, den mest vanlige person, i hendene hans - og dette i bokstavelig forstand.
- Sammendrag av Gogol The Night Before Christmas
Vinter snørik kveld før julen nærmet seg slutten. Frosten ute begynte å tilta, det ble kaldere enn om dagen. Plutselig flyr en heks ut av skorsteinen på en av hyttene.
167 0
Betydninger i andre ordbøker
Nikitin I. S. - Rus'
Du er ekstraordinær selv i en drøm Jeg vil ikke røre klærne dine - og bak døsen er det et mysterium, og du hviler, Russland, omgitt av villmarker traner, Og med en trollmanns matte blikk, Hvor er de mangfoldige folkeslagene fra kant til land, fra dal til dal Nattrunddanser føres Under gløden av brennende landsbyer Hvor trollmenn og trollmenn fortryller kornene i markene Og hekser morer seg seg med djevler I veien snøsøyler Hvor vilt...
Nikitin I. S. - Morgen
Stjernene blekner og forsvinner. Skyene står i brann. Hvit damp sprer seg over engene, gjennom vinrankens krøller. Stille - øde omgivelser En duggvåt sti er knapt merkbar. Hvis du berører en busk med skulderen, spruter det plutselig en bris, og vannet suser forbi. Langt, langt unna, ringer en bjelle.
Nikolai Dobrolyubov - Ray of Light in the Dark Kingdom
Artikkelen er viet Ostrovskys drama "Tordenværet." I begynnelsen av artikkelen skriver Dobrolyubov at "Ostrovsky har en dyp forståelse av det russiske livet." Deretter analyserer han artikler om Ostrovsky av andre kritikere, og skriver at de "mangler et direkte syn på ting." Deretter sammenligner Dobrolyubov "Tordenværet" med dramatiske kanoner: "Emnet for dramaet må absolutt være en begivenhet der vi ser kampen." av...
Niccolo Machiavelli
MANDRAKE
(Oversettelse av N. Tomashevsky)
TEGN
CALLIMACO. SIRO.
MESSER NICHA.
SOSTRATA.
TIMOTHEO, munk.
MENIGHETSMENN.
LUCRETIA.
fremført av et kor av nymfer og gjetere før komedien startet
I vårt korte århundre
Rock sparte ikke
og dømt alle til så mye pine, -
og vi gir fritt spillerom til ønsker
vi gir, brennende gjennom år etter år:
som har en gledelig del
vil avvise på grunn av sorg og motgang,
forsikret han seg
at alle fristelser er imaginære
og det er ingen vendinger,
som er nesten uutholdelig.
Fra endeløs kjedsomhet trakk vi oss tilbake i skogene for alltid og tilbringer tiden vår i uforsiktig lediggang – kjedsomhet er fremmed for oss. Det er derfor vi skyndte oss hit i dag og vi skal synge til deg nå,
at ferien er din og de bestemte seg for å hedre deg.
Her har vi også et navn
brakte den som styrer deg,
som har gode følelser
oppfylt - er du ikke heldig?
Og min sjel er lett,
må han bli herliggjort:
Nicha.Faen du! Ugh... Maestro, hvorfor sier du ikke noe?
Timoteo.Ligurio gjorde meg sint.
Ligurio. La oss ikke kaste bort tid. Jeg vil være kapteinen din, lytt til mitt sinn. Vi ramler fienden med "oksehodet". Det høyre hornet vil være Callimaco, det venstre vil være meg, og mellom de to hornene vil du bli plassert, Messere. Shiro vil dekke oss bakfra. Kampropet er "Holy Rogach".
Nicha.Hva slags helgen er dette?
Ligurio. I Frankrike. dette er den mest ærede helgen. Og nå - fremover! Startposisjon på det hjørnet der borte! Chu! Jeg hører en lutt!
Nicha.Det er han! Skal vi angripe?
Ligurio.Først sender vi rekognosering for å finne ut nøyaktig hvem han er. Og der handler vi i henhold til etterretningsrapporten.
Nicha.Hvem går på rekognosering?
Ligurio.Shiro vil gå. Han vet hva han skal gjøre. Se deg rundt, rekognossér og kom raskt hit.
Shiro.Jeg adlyder.
Nicha.Bare ikke å gå glipp av. Plutselig det
Det vil vise seg å være en skrøpelig eller syk gammel mann. Vi trenger ikke begynne på nytt i morgen.
Ligurio.Være rolig. Shiro er en slik luring at han ikke vil gå glipp av. Ja, her løper han her. Shiro, hvem fant du?
Shiro. Han er en stor fyr, du kan ikke engang forestille deg ham. Han er ikke engang tjuefem år gammel. En, i en kort kappe, klumper på luten.
Nicha. Dette er den vi trenger, hvis du selvfølgelig så godt på ham. Men se, hvis noe går galt, vil alt falle på hodet ditt.
Shiro.Alt er som jeg sa.
L i g u r i o. La ham komme ut fra rundt hjørnet, så faller vi på ham.
Nicha.Kom nærmere meg, maestro. Du ser ut til å være en bredskuldret fyr. Her er han!
Callimaco(synger).
La djevelen komme til sengen din, siden jeg ikke kan komme...
Ligurio.Grip den! Ta luten fra ham!
Callimaco.Hva har jeg gjort med dere, gode folk?
Nicha.Men du skal se. Blind øynene, hold godt fast!
Ligurio.Spinn den!
Nicha.Krutani. en gang til! Mer! Dra ham nå inn i huset!
Timoteo. Kjære Messer, med din tillatelse vil jeg gå til ro, hodet mitt sprekker så mye at det er i ferd med å dele seg. Og hvis du ikke trenger hjelp, ses vi i morgen.
Nicha.Vi sees i morgen, maestro. Jeg håper at vi klarer det selv.
SCENE TIENDE Timoteo. en.
Timoteo. De gjemte seg i huset, og jeg skal tilbake til klosteret. Dere, kjære tilskuere, ikke skjenn ut oss og gjør dere klare til å holde dere våkne hele natten, for handlingen i komedien fortsetter. Jeg vil gjøre mine bønner, Ligurio og Ciro vil sette seg ned for å spise, siden de i dag ikke har spist noe ennå, vil Messere vandre rundt i huset og sørge for at alt går som planlagt. Men Callimaco og Lucretia vil ikke sove, for hvis vi var på deres sted, ville vi ikke sove.
O søte natt, o nattens stillhet,
når lidenskapelige elskere ikke har tid til å sove!
Hvem kan hjelpe dem
fylles med lykke,
når det ikke er du, hvem er trofast mot dem som elsker?
Du betaler tilbake i sin helhet
plaget elskere
for lang arbeidskraft.
Willows av iskaldt blod
du vet hvordan du tenner kjærlighetens ild!
AKT FEM
SCENE EN Timoteo, alene.
Timoteo. Hold øynene åpne hele natten! Jeg vil virkelig finne ut hvordan hele denne greia ender. For å drepe tiden gjorde jeg alt jeg kunne: Jeg ba morgenbønn, leste livet, gikk inn i kirken og, tente den slukkede lampen, byttet dekselet på den mirakuløse Madonnaen. Hvor mange ganger har jeg ikke bedt brødrene om å holde det rent! Og de er også overrasket over at det blir mindre og mindre fromhet. Jeg husker da vi hadde opptil fem hundre donerte ikoner, men nå har vi ikke engang tjue. Men alt er deres egen feil for å ikke støtte god berømmelse våre mirakuløse ansikter. Hver dag, etter vesper, pleide vi å gå i en religiøs prosesjon og hver lørdag sang vi akatister. De bestilte selv nye ikoner, og under skriftemålet oppfordret de sognebarn til å gi stadig flere nye tilbud. I dag har vi glemt alt dette, og vi er også overrasket over at iveren til flokken har avkjølt. Å, hvilke hjerneløse brødre vi har!.. Shh... Jeg hører en stor lyd i huset til Messer Nichi! Jeg sverger til krusifikset, det er de som driver fangen sin bort. Så jeg kom i tide. Tilsynelatende hadde de det gøy til daggry. Jeg går til side og lytter til hva de snakker om.
SCENE TO Nicha, Callimaco, Ligurio og Siro.
Nicha.Ta ham i denne hånden, så tar jeg den hånden. Og du, Shiro, holder ham bakfra.
Callimaco.Bare ikke slå meg!
Ligurio.Ikke vær redd og kom deg raskt ut!
Ligurio. Og ikke, god riddance. La oss bare snurre den rundt et par ganger slik at vi ikke vet hvor den kom fra. Snu det, Shiro!
Shiro.Som dette!
Nicha.Kom igjen, en gang til!
Shiro.Vær så snill!
Callimaco.Hva med lutten min?
Ligurio.Kom deg ut, din svindler, kom deg ut herfra! Hvis du snakker, knekker jeg nakken din.
Nicha. Det var det, han stakk av. La oss gå og forandre oss. I dag bør vi forlate huset ikke for sent, slik at ingen mistenker at vi alle tilbrakte en søvnløs natt.
Ligurio.Din sannhet.
Nicha.Og du, sammen med Shiro, skynder deg til Maestro Callimaco og fortell ham at saken gikk så bra som mulig.
Ligurio. Hva kan vi fortelle ham? Vi så tross alt ingenting. Du husker at da vi ankom huset, gikk vi umiddelbart ned i kjelleren for å ta en drink. Og du og din svigermor ble overlatt til å mase med denne uheldige mannen, og vi møttes først nå, da du ba oss hjelpe til med å sende ham ut.
Nicha. Og det er sant. Da har jeg noe å fortelle deg! Kona lå i sengen i mørket. Sostrata ventet på meg på kjøkkenet. Jeg gikk ovenpå med denne loaferen og, for ikke å gå glipp av noe, tok jeg ham med inn i et skap nær spisestuen. En liten lampe flimret der, og derfor kunne han ikke se ansiktet mitt.
Ligurio.De handlet smart.
Nicha. Jeg ba ham kle av seg. Han begynte å bli sta, men jeg angrep ham med så raseri at han umiddelbart kastet av seg klærne og, tror jeg, var klar - av frykt for ikke å ta dem på seg på tusen år til. Snutepartiet hans er det mest ekle: nesen hans er kroket og til den ene siden er munnen hans skjev, men kroppen hans er som ingenting du noen gang har sett i livet ditt og aldri vil se: snøhvit, glatt, elastisk. Og ikke engang spør om resten!
Ligurio.Her, beklager, du gjorde en feil; det var nødvendig å undersøke alt grundig.
Nicha. Tar du meg for en idiot tilfeldigvis? Når du har lagt hånden i eltebollen, elt til bunnen! Og vi måtte sørge for at han var frisk: hva om han hadde kviser og sår? Ville jeg vært bra, fortell meg?
Ligurio.Fortsatt ville!
Nicha. Etter å ha forsikret meg om at han var frisk som en okse, dro jeg ham ut av skapet og tok ham i fullstendig mørke til soverommet, la ham i seng og før avreise forsikret meg ved berøring om at det gikk bra. Jeg er som kjent ikke en av de som lar seg lure til agner.
Ligurio.Kort sagt, du klarte alt dette med den største framsynthet!
Nicha. Og så, etter at jeg rørte og kjente alt, forlot jeg soverommet, låste døren og sluttet meg til min svigermor, som varmet seg ved bålet, og med henne tilbrakte vi natten i forskjellige samtaler.
Ligurio.Hva snakket du om?
Nicha. Om Lucrezias dumhet, om hvor mye lettere det hadde vært hvis hun hadde gitt etter med en gang i stedet for å få raserianfall. Så gikk samtalen over på barnet. Det virker for meg slik. Jeg holder denne søte babyen i armene mine. Da jeg hørte at klokken hadde slått fem og at det var i ferd med å bli daggry, gikk jeg til soverommet. Og du kan tenke deg at det bare var med store vanskeligheter jeg klarte å dytte denne jævelen unna.
Ligurio.Jeg tror det villig.
Nicha.Leppen hans er tydeligvis ikke dum! Men jeg skjøv ham likevel vekk og ringte deg? og vi sendte ham ut.
Ligurio.Derfor ble saken håndtert rent.
Nicha.Vet du hvem jeg synes synd på i hele denne historien?
Ligurio.Hvem?
Nicha.Denne uheldige karen... Tross alt må han snart dø. Så mye kostet ham denne natten!
Ligurio.Her er en annen! La ham få hodepine.
Nicha.Og det er sant. Og jeg gleder meg til å se Callimaco så jeg kan glede meg sammen med ham.
Ligurio.Han er ute om en time. Imidlertid var det allerede ganske daggry. Vi går og skifter. Og du?
Nicha. Jeg skal også gå og ta på meg en fin kjole. Da skal jeg oppdra kona mi, be henne vaske seg grundig og gå til kirken for å rense seg. Det ville vært hyggelig for deg og Callimaco å komme til kirken. Vi må takke den hellige far og belønne ham for det gode han har gjort.
Ligurio.Kunne ikke sagt det bedre. Du kan stole på oss.
SCENE TRE Timoteo, alene.
Timoteo. Jeg likte samtalen, spesielt med tanke på den sjeldne dumheten til Messer Nichi. Mest av alt gleder de siste ordene meg mest. Og siden de skal komme til meg, har jeg ingen grunn til å henge her lenger. Jeg vil vente på dem i kirken, hvor veggene vil bidra til å verdsette min dyd høyere. Men hvem er det som kommer ut av huset? Det ser ut til at Ligurio, og med ham, sannsynligvis, Callimaco. Jeg vil ikke at de skal se meg her, av grunnene nevnt ovenfor. Og selv om de ikke kommer til meg, kan jeg alltid gå til dem.
SCENE FIRE Callimaco, Ligurio.
Callimaco.Som jeg allerede har fortalt deg, kjære Ligurio, var jeg først ganske ukomfortabel.
til meg selv, selv om jeg ikke skal legge skjul på at jeg likte det enormt. Likevel virket ting ikke riktig for meg. Så, da jeg åpnet opp i alt, forklarte min uhørte kjærlighet, overbevist om hvordan lykkelig og uten frykt for publisitet, bare takket være dumheten til mannen hennes, kan vi nyte hverandre, lovet å gifte oss så snart Gud tok ham bort , myknet hun. Det er også sant at hun, etter å ha smakt forskjellen mellom kjærtegnene mine og kjærtegnene til Messeren hennes, mellom kyssene til en ung elsker og kyssene til en gammel drittunge, sukket litt og sa: "Siden din list og dumhet av mannen min, min mors enkelhet og munkens elendighet fikk meg til å gjøre noe som jeg aldri ville ha gjort av egen fri vilje, da vil jeg tro at alt dette var bestemt for oss ovenfra, og derfor har ingen rett til å avvise himmelens bud. Så vær min leder, min beskytter og min fullstendige mester. Du er min far, min støtte, mitt eneste gode. Og det mannen min ønsket seg en natt, la han få resten av dagene. Du skal bli hans gudfar, du skal gå i kirken i morges, og derfra kommer du for å spise middag hos oss, og det vil være din vilje å komme til oss og bli hos oss så lenge du vil, og vi skal kunne å tilbringe tid sammen uten å vekke mistanke.» Når jeg hørte disse ordene, døde jeg nesten av tilstrømningen av følelser. Kunne ikke svare og den minste partikkelen hva jeg følte. Tro meg at jeg er best glad mann som noen gang har levd i verden. Og hvis min lykke ikke var truet av verken død eller tid, ville jeg være mer velsignet enn alle de velsignede og mer rettferdige enn alle rettferdige -v kallenavn
Ligurio. Jeg er utrolig glad for din lykke. Nå er du overbevist om at alt skjedde akkurat slik jeg spådde for deg. Men hva skal vi gjøre nå?
Callimaco.La oss gå til kirken, for jeg lovet henne å komme dit. Hun, Sostrata og legen venter på oss.
Ligurio.Jeg hørte døren deres banke. Det er dem. Foran er mor og datter, og bak er Nicha.
Callimaco.La oss gå til kirken og vente der.
SCENE FEMTE
Nicha, Lukretsiya, Sostrata.
Nicha. Lucrezia, du er liksom slem i dag, men du bør tvert imot fylles med godhet og gudsfrykt.
Lucretia.Hva mener du jeg burde gjøre?
Nicha.Først av alt, ikke knips! Se, du er så spent!
Sostrata.Ikke bli overrasket. Hun er litt spent.
Lucretia.Hva mener du med det?
Nicha. Kanskje jeg skulle gå videre og snakke med den hellige far og be ham møte deg ved døren og lede deg til bønn, for i dag er det som om du ble født til verden på nytt.
Lucretia.Hva er du verdt?
Nicha.Se hvor smart du er i dag, men i går klarte du ikke å si et ord.
Lucretia.Og alt av din nåde.
Sostrata.Skynd deg til den hellige far. Du trenger imidlertid ikke forhaste deg. Her forlater han selv kirken.
Nicha.Jeg skjønner.
SCENE SIX
Timoteo, Nicha, Lucretia, Callimaco, Ligurio og Sostrata.
Timoteo.Jeg gikk ut fordi Callimaco og Ligurio advarte meg om at Messere og damene var i ferd med å ankomme.
Nicha. Bona dør, Hellige far.
Timoteo.Velkommen. Du gjorde en god jobb, må Gud sende deg en pen gutt.
Lucretia.Gud vil.
Timoteo.Han vil definitivt sende den.
Nicha.Jeg tror jeg ser Ligurio og Maestro Callimaco i kirken?
Timoteo.Ja, Messere.
Nicha.Ring dem.
Timoteo.Kom hit.
Callimaco.Gud velsigne deg!
Nicha.Maestro, gi hånden din til min kone.
Callimaco.Med glede.
Nicha.Lucretia, det er den vi skylder det, slik at vi i vår alderdom vil ha pålitelig støtte.
Lucretia.Jeg er ham hjertelig takknemlig og vil virkelig at han skal bli vår gudfar.
Nicha.Gud velsigne deg for denne tanken! Og jeg vil at han og Ligurio skal komme og spise med oss i dag.
Lucretia.Helt sikkert.
Nicha. Og jeg vil gi dem nøkkelen til det nedre rommet, som ligger ved siden av loggiaen, slik at de kan komme når som helst, for de har ingen kvinner i huset, og de lever som ustelte skapninger.
Callimaco.Jeg tar imot det med stor glede og vil bruke det når ønsket dukker opp.
Timoteo.Kan jeg få penger for almisse?
Nicha.Jeg forsikrer deg, hellige far, de vil bli levert til deg i dag.
Ligurio.Men vil ingen huske vår Shiro?
Nicha.La ham spørre. Jeg vil ikke angre på noe. Og du, Lucrezia, hvor mange grosser vil du gi den hellige far for din bønn?
Lucretia.Ti.
Nicha.Din ruiner!
Timoteo.Og du, Madonna Sostrata, ser ut til å ha blitt yngre.
Sostrata.Det er av glede!
Timoteo. La oss gå til kirken og der vil vi be Herren de rette bønner, og etter gudstjenesten drar dere alle hjem til middag. Dere, tilskuere, vent ikke på oss, vi kommer ikke tilbake: gudstjenesten er lang, og jeg blir i kirken; De vil skynde seg hjem gjennom sidedøren. Farvel!
Dikt i komedier ble oversatt av E. Solonovich.
God ettermiddag, herr Mester (lat.).
Til våre anliggender (lat.).
Kvinners urin er alltid tykkere og mer uklar enn menns. Årsaken til dette ligger blant annet i kanalenes bredde og blanding av urin med utflod fra livmoren (lat.).
Handlingen finner sted i Firenze. Begynnelsen er en samtale mellom Callimaco og hans tjener Shiro, hovedsakelig rettet til publikum. Den unge mannen forklarer hvorfor han kom tilbake til hjemby fra Paris, hvor han ble hentet i en alder av ti. I et vennlig selskap startet franskmennene og italienerne en krangel om hvem sine kvinner var vakrere. Og en florentiner erklærte at Madonna Lucrezia, kona til Messer Nicia Calfucci, overstråler alle damer i sin skjønnhet. For å sjekke dette dro Callimaco til Firenze og oppdaget at hans landsmann ikke hadde forrådt sjelen hans i det hele tatt - Lucrezia viste seg å være enda vakrere enn han forventet. Men nå opplever Callimaco uhørt pine: etter å ha blitt vanvittig forelsket, er han dømt til å syte av med utilfreds lidenskap, siden det er umulig å forføre den dydige Lucretia. Det er bare ett håp igjen: den utspekulerte Ligurio har tatt tak i saken – den samme som alltid kommer på middag og stadig tigger om penger.
Ligurio er ivrig etter å glede Callimaco. Etter å ha snakket med Lucretias ektemann, er han overbevist om to ting: For det første er Messer Nicha uvanlig dum, og for det andre vil han virkelig ha barn, noe Gud fortsatt ikke vil gi. Nicha har allerede rådført seg med mange leger - de anbefaler alle enstemmig å gå med sin kone til vannet, noe som slett ikke faller i smak hos hjemmemennesket Nicha. Lucrezia selv avla et løfte om å forsvare førti tidlige middager, men varte bare i tjue - en tykk prest begynte å plage henne, og siden har karakteren hennes blitt kraftig forverret. Ligurio lover å introdusere Nitsch til den mest kjente legen, som nylig ankom Firenze fra Paris - under beskyttelse av Ligurio, kan han godta å hjelpe.
Callimaco, i rollen som lege, gjør et uutslettelig inntrykk på Messer Nitsch: han snakker utmerket latin og demonstrerer, i motsetning til andre leger, profesjonell tilnærming til poenget: han krever å ta med en kvinnes urin for å finne ut om hun er i stand til å få barn. Til Nichs store glede er dommen gunstig: kona hans vil helt sikkert lide hvis hun drikker mandraktinkturen. Dette er det sikreste middelet franske konger og hertuger ty til, men det har én ulempe - den første natten er dødelig for en mann. Ligurio tilbyr en vei ut:
du må ta en tramp på gaten og legge ham i seng med Lucretia - da vil den skadelige effekten av mandrake påvirke ham. Nicha sukker trist: nei, kona vil aldri være enig, for denne fromme narren måtte overtales selv for å få urin. Ligurio er imidlertid sikker på suksess: Lucrezias mor Sostrata og hennes skriftefar Fra Timoteo er ganske enkelt forpliktet til å hjelpe til med denne hellige oppgaven. Sostrata overtaler datteren sin entusiastisk - for barnets skyld kan du være tålmodig, og dette er bare en bagatell. Lucrezia er forferdet: å tilbringe natten med en ukjent mann som må betale for det med livet sitt - hvordan kan du bestemme deg for å gjøre dette? I alle fall vil hun ikke gjøre dette uten samtykke fra den hellige far.
Så drar Nicha og Ligurio til Fra Timoteo. Til å begynne med lanserer Ligurio en prøveballong: en nonne, en slektning av Messer Calfucci, ble ved et uhell gravid - er det mulig å gi den stakkaren et slikt avkok slik at hun vil abort? Fra Timoteo går villig med på å hjelpe den rike mannen – ifølge ham godkjenner Gud alt som kommer mennesker til gode. Etter å ha gått bort et øyeblikk, kommer Ligurio tilbake med nyheten om at behovet for avkok har forsvunnet, fordi jenta aborterte - men det er en mulighet til å forplikte seg
nok en god gjerning som gjorde Messer Nitsch og hans kone lykkelige. Fra Timoteo finner raskt ut hva ideen lover ham, takket være at han kan forvente en sjenerøs belønning fra både kjæresten og ektemannen - og begge vil være ham takknemlige til slutten av livet. Alt som gjenstår er å overtale Lucretia. Og Fra Timoteo takler oppgaven uten store problemer. Lucretia er snill og enkel: munken forsikrer henne om at trampet kanskje ikke dør, men siden en slik fare eksisterer, må hun ta vare på mannen sin. Men dette "sakramentet" kan på ingen måte kalles utroskap, for det vil bli utført til beste for familien og på ordre fra ektefellen, som må adlydes. Det er ikke kjødet som synder, men viljen - i forplantningens navn paret Lots døtre en gang med egen far, og ingen fordømte dem for det. Lucretia er ikke så villig til å gå med på argumentene til sin skriftefar, og Sostrata lover svigersønnen at hun selv skal legge datteren sin.
Dagen etter får Fra Timoteo, som er ivrig etter å finne ut hvordan saken endte, vite at alle er fornøyde. Nicha forteller stolt om sin fremsyn: han kledde av seg personlig og undersøkte den stygge trampen, som viste seg å være helt frisk og overraskende godt bygget. Etter å ha forsikret seg om at hans kone og "stedfortreder" ikke unnlot sine plikter, snakket han med Sostrata hele natten om det fremtidige barnet - selvfølgelig ville det være en gutt. Og ragamuffinen måtte nesten sparkes ut av sengen; men i
Generelt synes jeg til og med litt synd på den dødsdømte unge mannen. Callimaco sier på sin side til Ligurio at Lucrezia perfekt forsto forskjellen mellom en gammel ektemann og en ung elsker. Han bekjente alt for henne, og hun så i dette et tegn fra Gud - noe slikt kunne bare skje med himmelens tillatelse, så det som ble startet må absolutt fortsettes. Samtalen blir avbrutt av utseendet til Messer Nitsch: han er spredt av takknemlighet til den store legen, og så drar begge sammen med Lucretia og Sostrata til Fra Timoteo, familiens velgjører. Ektemannen "introduserer" sin halvdel til Callimaco og beordrer å omringe denne personen med all mulig oppmerksomhet som bestevenn Hus. Underdanig til ektemannens vilje, erklærer Lucrezia at Callimaco vil være deres gudfar, for uten hans hjelp ville hun aldri ha båret et barn. Og den fornøyde munken inviterer hele det ærlige selskapet til å be en bønn for vellykket gjennomføring av en god gjerning.
Handlingen finner sted i Firenze. Begynnelsen er en samtale mellom Callimaco og hans tjener Shiro, hovedsakelig rettet til publikum. Den unge mannen forklarer hvorfor han returnerte til hjembyen fra Paris, hvor han ble tatt i en alder av ti. I et vennlig selskap startet franskmennene og italienerne en krangel om hvem sine kvinner var vakrere. Og en florentiner erklærte at Madonna Lucrezia, kona til Messer Nicia Calfucci, overstråler alle damer i sin skjønnhet. For å sjekke dette dro Callimaco til Firenze og oppdaget at hans landsmann ikke hadde forrådt sjelen hans i det hele tatt - Lucrezia viste seg å være enda vakrere enn han forventet. Men nå opplever Callimaco uhørt pine: etter å ha blitt vanvittig forelsket, er han dømt til å syte av med utilfreds lidenskap, siden det er umulig å forføre den dydige Lucretia. Det er bare ett håp igjen: den utspekulerte Ligurio har tatt tak i saken – den samme som alltid kommer på middag og stadig tigger om penger.
Ligurio er ivrig etter å glede Callimaco. Etter å ha snakket med Lucretias ektemann, er han overbevist om to ting: For det første er Messer Nicha utrolig dum, og for det andre vil han virkelig ha barn, noe Gud fortsatt ikke vil gi. Nicha har allerede rådført seg med mange leger - de anbefaler alle enstemmig å gå med sin kone til vannet, noe som slett ikke faller i smak hos hjemmemennesket Nicha. Lucrezia selv avla et løfte om å forsvare førti tidlige lunsjer, men varte bare i tjue - en fet prest begynte å plage henne, og siden den gang har karakteren hennes blitt kraftig forverret. Ligurio lover å introdusere Nitsch for den berømte legen som nylig ankom Firenze fra Paris - med Ligurios beskyttelse, kan han godta å hjelpe.
Callimaco som lege imponerer Messer Nitsch uutslettelig inntrykk: han snakker utmerket latin og, i motsetning til andre leger, viser en profesjonell tilnærming til saken: han krever å ta med en kvinnes urin for å finne ut om hun er i stand til å få barn. Til Nichs store glede er dommen gunstig: kona hans vil helt sikkert lide hvis hun drikker mandraktinkturen. Dette er det sikreste middelet de ty til franske konger og hertugene, men han har en ulempe - den første natten er dødelig for en mann. Ligurio tilbyr en vei ut:
du må ta en tramp på gaten og legge ham i seng med Lucretia - da vil den skadelige effekten av mandrake påvirke ham. Nicha sukker trist: nei, kona vil aldri være enig, for denne fromme narren måtte overtales selv for å få urin. Ligurio er imidlertid sikker på suksess: Lucrezias mor Sostrata og hennes skriftefar Fra Timoteo er ganske enkelt forpliktet til å hjelpe til med denne hellige oppgaven. Sostrata overtaler datteren sin entusiastisk - for barnets skyld kan du være tålmodig, og dette er bare en bagatell. Lucrezia er forferdet: å tilbringe natten med en ukjent mann som må betale for det med livet sitt - hvordan kan du bestemme deg for å gjøre dette? I alle fall vil hun ikke gjøre dette uten samtykke fra den hellige far.
Så drar Nicha og Ligurio til Fra Timoteo. Til å begynne med lanserer Ligurio en prøveballong: en nonne, en slektning av Messer Calfucci, ble ved et uhell gravid - er det mulig å gi den stakkaren et slikt avkok slik at hun vil abort? Fra Timoteo går villig med på å hjelpe den rike mannen – ifølge ham godkjenner Gud alt som kommer mennesker til gode. Etter å ha gått bort et øyeblikk, kommer Ligurio tilbake med nyheten om at behovet for avkok har forsvunnet, fordi jenta aborterte - men det er en mulighet til å forplikte seg
nok en god gjerning som gjorde Messer Nitsch og hans kone lykkelige. Fra Timoteo finner raskt ut hva ideen lover ham, takket være at han kan forvente en sjenerøs belønning fra både kjæresten og ektemannen - og begge vil være ham takknemlige til slutten av livet. Alt som gjenstår er å overtale Lucretia. Og Fra Timoteo takler oppgaven uten store problemer. Lucretia er snill og enkel: munken forsikrer henne om at trampet kanskje ikke dør, men siden en slik fare eksisterer, må hun ta vare på mannen sin. Men dette "sakramentet" kan på ingen måte kalles utroskap, for det vil bli utført til beste for familien og på ordre fra ektefellen, som må adlydes. Det er ikke kjødet som synder, men viljen - i forplantningens navn paret Lots døtre en gang med sin egen far, og ingen fordømte dem for dette. Lucretia er ikke så villig til å gå med på argumentene til sin skriftefar, og Sostrata lover svigersønnen at hun selv skal legge datteren sin.
Dagen etter får Fra Timoteo, som er ivrig etter å finne ut hvordan saken endte, vite at alle er fornøyde. Nicha forteller stolt om sin fremsyn: han kledde av seg personlig og undersøkte den stygge trampen, som viste seg å være helt frisk og overraskende godt bygget. Etter å ha sørget for at hans kone og "stedfortreder" ikke unnlot sine plikter, snakket han med Sostrata hele natten om det ufødte barnet - selvfølgelig ville det være en gutt. Og ragamuffinen måtte nesten sparkes ut av sengen; men i
Generelt synes jeg til og med litt synd på den dødsdømte unge mannen. Callimaco sier på sin side til Ligurio at Lucrezia perfekt forsto forskjellen mellom en gammel ektemann og en ung elsker. Han bekjente alt for henne, og hun så i dette et tegn fra Gud - noe slikt kunne bare skje med himmelens tillatelse, så det som ble startet må absolutt fortsettes. Samtalen blir avbrutt av utseendet til Messer Nitsch: han er spredt av takknemlighet til den store legen, og så drar begge sammen med Lucretia og Sostrata til Fra Timoteo, familiens velgjører. Ektemannen "introduserer" sin halvdel for Callimaco og beordrer å omringe denne mannen med all mulig oppmerksomhet som husets beste venn. Underdanig til ektemannens vilje, erklærer Lucrezia at Callimaco vil være deres gudfar, for uten hans hjelp ville hun aldri ha båret et barn. Og den fornøyde munken inviterer hele det ærlige selskapet til å be en bønn for vellykket gjennomføring av en god gjerning.