Lyddialoger på engelsk med oversettelse. Skal vi snakke? Eller dialoger på engelsk om ulike temaer innen kommunikasjon i hverdagen

Hilsen mine kjære.

La oss starte i dag med et spørsmål til deg. Hvor kan du begynne å utvikle barnets talespråk?

Men det er sant! Tross alt, i begynnelsen av reisen, er babyens vokabular for gratis samtale på sitt laveste nivå - for ikke å si at det ikke eksisterer i det hele tatt. Og det er ikke alltid mulig å snakke "ikke fritt" heller. Så hva er løsningen? Og løsningen er denne: dialoger for barn på engelsk.

Overraskende nok fant denne teknikken en respons i hjertene til både barn og deres foreldre. Hemmeligheten her er enkel: du kan lese eller lytte til enkle dialoger - først vil jeg til og med anbefale minidialoger - analysere individuelle ord og uttrykk i dem og fortelle dem. Les dem med oversettelse, lytt til dem i lyd og lær.

I dag skal jeg gi deg noen forskjellige alternativer, om forskjellige emner og varierende i vanskelighetsgrad.

Talepraksis for førskolealder utmerker seg ved sin enkelhet og tema. Det er lettest for så små barn å huske hva som omgir dem: farger, dyr, familie osv. La oss kanskje starte med "Hilsen" og "Introduksjon" dialogene. For eksempel:

-Hei.(Hei/God morgen/God ettermiddag/God kveld)
-Hei.
-Hva heter du?
-Jeg heter Maria. Og dine?
-Jeg heter Diana.

-Hallo . (Hei/God morgen/God ettermiddag/God kveld)
-Hallo.
-Hva heter du?
-Jeg heter Maria. Og du?
-Jeg heter Diana.

Dette er det enkleste alternativet å begynne med. Du kan utvikle samtalen videre, for eksempel slik:

-Hvor gammel er du?
-Jeg er fem år gammel. Og hvor gammel er du?
-Jeg er seks år gammel.

-Hvor gammel er du?
-Jeg er fem år gammel. Og hvor gammel er du?
-Jeg er seks år gammel.

-Snakker du engelsk?
-Ja, det gjør jeg. Snakker du engelsk?
- Ja, det gjør jeg.

-Snakker du engelsk?
-Ja. EN snakker du engelsk?
- Ja.

Du kan også bruke dette tillegget:

-Hvor er du fra?
-Jeg er fra Moskva. Og du?
-Jeg er fra London.

-Hvor er du fra?
-Jeg er fra Moskva. Og du?
-Jeg er fra London.

Dette er det mest grunnleggende du kan gjøre med babyen din i dag.

Men her er alternativene, for eksempel for 2. klasse om temaet familie:

– Hvor mange familiemedlemmer har du?
-Jeg har 4 familiemedlemmer. En mor, en far, meg og min storesøster. Og du?
-Jeg har en far, en mor. Jeg har ingen søstre eller brødre.
-Dette er min mor Tanya og dette er min far Vadim. Søsteren min er Olya. Hun går allerede på skolen.
- Moren min heter Alina, faren min heter Nikita.

– Hvor mange familiemedlemmer har du?
-Vi er et parti på fire. Mamma, pappa, meg og min store søster. Hvor mange av dere er dere?
-Jeg har en mamma og pappa. Jeg har verken søstre eller brødre.
-Dette er min mor Tanya og dette er min far Vadim. Min søster Olya. Hun går allerede på skolen.
Moren min heter Alina, faren min heter Nikita.

For elever i 3. klasse kan du kombinere dialog og lek " Jeg kan se noe blått..." For eksempel:

-Jeg kan se noe rødt...
- Det er et eple. Det er et håndkle. Det er en sko.
-Jeg kan se noe grønt...
-Det er en blomst. Det er en frakk.
-Jeg kan se noe gult...
-Det er en ball.

-Jeg kan se noe rødt...
- Dette eplet. Dette er et håndkle. Dette er en sko.
-Jeg kan se noe grønt...
- Dette er en blomst. Dette er en frakk.
-Jeg kan se noe gult...
- Dette er en ball.

Å snakke om dyr vil hjelpe deg raskt å lære det nødvendige vokabularet.

-Har du et kjæledyr?
-Ja, jeg har en rotte. Han heter Bonny. Har du et kjæledyr?
-Jeg har allerede to hunder og en fisk.
-Hva heter de?
Mine hunder heter Dilly og Tisha, og fisken min heter Loopy.

-Har du et kjæledyr?
-Jeg har en rotte. Han heter Bonnie. Har du et kjæledyr?
-Jeg har allerede to hunder og en fisk.
-Hva heter de?
Hundene mine heter Dilly og Tisha, og fisken min heter Loopy.

Et godt fagalternativ er en hobby. For eksempel:

-Liker du fotball?
-Ja, det gjør jeg. Mitt favoritt fotballag er Barcelona. Og du?
-Jeg gjør ikke. Jeg liker basketball og tennis. Hva med lesing?
-Jeg liker å lese. Jeg leser flere bøker i uken. Og liker du å lese?
-Jeg gjør ikke. Jeg liker å se filmer. Mine favorittfilmer er «Harry Potter» og «Star Wars».

-Liker du fotball?
-Ja. Min favoritt fotballag Barcelona. Og du?
-Jeg gjør ikke. Jeg elsker basketball og tennis. Hva med å lese?
-Jeg liker å lese. Jeg leser flere bøker i uken. Liker du å lese?
-Ikke meg. Jeg liker å se filmer. Favorittfilmene mine er Harry Potter og Star Wars.

I tillegg til det forrige kan du legge til følgende:

– Hvordan tilbrakte du sommeren?
-Vi dro til sjøen. Byen var vakker og havet var veldig varmt. Og du?
-Jeg var i bygda med besteforeldrene mine. Vi spilte fotball med broren min og svømte i sjøen.

– Hvordan tilbrakte du sommeren?
-Vi dro til sjøen. Byen er vakker og havet er veldig varmt. Og du?
-Jeg var i bygda med besteforeldre. Vi spilte fotball med broren min og svømte i sjøen.

For elever i 5. klasse som allerede har et godt ordforråd, kan du kombinere alle disse dialogene og dekke alle disse temaene én etter én: hilsener, dating, familie, dyr, hobbyer osv.

Det jeg til slutt vil si, mine kjære, er at ved hjelp av slike minisamtaler kan barna dine raskt lære nye ord og også bli kvitt frykten for å snakke. Jeg kan gi deg noen råd:

• ikke prøv med en gang dekke noe stort og komplekst- ta små skritt mot ditt store mål.
• sørg for at barnet ditt er kjent med alle ordene når du sier noe. Ord lært utenat, hvis betydning forblir ukjent, vil absolutt ikke gi noen fordel.
• kombinere bruken av denne metoden med en slags spill slik at babyen naturlig lagret ordforråd.

Jeg anbefaler at alle barn og deres foreldre tar dette kurset fra Lingualeo « For de minste» . Dette nettkurset - i en leken og veldig hyggelig form - vil fengsle barnet ditt og få ham til å spørre deg "Og jeg vil også spille engelsk". Datteren min liker det fortsatt)), selv om vi kjøpte det for en stund siden.

Det er alt, mine kjære. Jeg håper at disse materialene vil hjelpe deg med å lære språket. Dessuten kan du få enda mer materiale ved å abonnere på bloggens nyhetsbrev. Forbedre engelsken din med min hjelp hver dag.

Alle vet at du kan lære engelsk til forskjellige formål. Noen trenger å mestre forretningskorrespondanse, noen vil lese bøker skrevet på engelsk i originalen, noen ønsker å forstå de berømte sangene til favorittgruppene deres, noen ganger kreves ferdigheter i å oversette spesialisert litteratur. I alle disse tilfellene kan det hende at direkte kommunikasjonsferdigheter ikke er nødvendig. Men et stort antall mennesker lærer engelsk nettopp for å kommunisere på det med venner, partnere eller med folk på turistreiser i utlandet. I dette tilfellet er det viktigste middelet for å utvikle kommunikasjonsevner en rekke dialoger på engelsk.

Som en respektert engelsklærer ved universitetet pleide å si da han fikk studentene til å gjenta de samme setningene om og om igjen: «Uforberedt tale er godt forberedt tale». Denne frasen, paradoksal ved første øyekast, har faktisk en viss praktisk betydning. Hvis du ikke er morsmål, er det i enhver situasjon med spontan kommunikasjon viktig for deg å ha i minnet et sett med godt lærte klisjeer om ulike emner. I dette tilfellet vil du ikke tenke på å komponere hver setning, men all oppmerksomhet vil fokusere på betydningen av det du snakker om. Det er derfor, når han øver på kommunikasjonsferdigheter, gir læreren oppgaven ikke bare å lese og oversette dialoger om ulike emner, men også å huske dem.

Eksempler på dialoger om ulike temaer

Som regel komponeres dialoger om enkelte temaer. Vanligvis er dialoger på engelsk for nybegynnere en introduksjonsdialog, en samtale om været (et universelt middel for å opprettholde en samtale), en samtale på en kafé, en dialog i en butikk, en samtale om planene for helgen, etc.

I alle fall er det viktig å huske at dialog ikke bare er et sett med setninger som "spørsmål og svar", men også en reaksjon på informasjonen til samtalepartneren, og en følelsesmessig komponent av en eller annen grad. Derfor, når du lærer dialoger på engelsk, spiller lydakkompagnement en veldig viktig rolle. Når du lytter til dialoger, husker du ikke bare fraser, men kopierer også intonasjonsmønsteret, som er spesielt viktig i dialogisk tale.

I dag vil vi presentere dialoger på engelsk med oversettelse for deg, de fullstendige versjonene du kan se. I dette tilfellet vil dialogene bli ledsaget av øvelser, en detaljert ordbok og grammatiske forklaringer.

Dialog om temaet "bekjentskap"

Så enhver kommunikasjon begynner med et forhold.

Hei, hvordan har du det?

Bra takk. Og du?

Flott! Jeg heter Lima.

Jeg er Emily. Det er hyggelig å møte deg.

Hyggelig å møte deg.

Er du fra New York?

Ja det er jeg. Hvor er du fra?

Jeg er herfra, fra Bedford.

Å, flott. Kan vi være venner?

Hei Hvordan har du det?

Ok takk! Og du?

Fantastisk! Jeg heter Lima.

Jeg er Emily. Hyggelig å møte deg.

Hyggelig å møte deg også.

Er du fra New York?

Ja. Hvor er du fra?

Jeg er herfra, fra Bedford.

OM! Herlig. Kan vi være venner?

Sikkert.

Dialog om været

Som du vet, hvis du trenger å starte en samtale med en fremmed, vil temaet vær være et vinn-vinn-alternativ. Dette emnet er internasjonalt, politisk korrekt og universelt for enhver krets. Dette emnet er spesielt populært blant innbyggere i Storbritannia. Og dette er ikke overraskende, for dette landet er kjent for sitt skiftende vær. Derfor er noen fraser om været som bekjente utveksler når de møtes ofte bare en form for hilsen, og slett ikke en måte å få litt informasjon på.

Hei, Martin, nydelig dag, ikke sant?

Helt herlig - varmt og klart. Hva er værmeldingen for i morgen? Vet du det?

Ja, det står at det blir litt overskyet om morgenen. Men dagen blir lys og solrik.

Så fint. En perfekt dag for en utflukt. Jeg lovet familien min en grillfest, vet du.

Flott! Jeg håper du vil nyte det.

hei Tom

Hei Martin, vakker dag, ikke sant?

Helt herlig - varmt og klart. Hva er prognosen for i morgen? Vet du ikke det?

Ja, jeg vet, de sier det blir litt overskyet om morgenen. Men dagen blir klar og sol.

Så bra. En flott dag for en tur på landet. Jeg lovet familien min en grillfest, vet du.

Flott! Jeg håper du vil nyte.

Dialog i en restaurant

Dialoger på en kafé eller restaurant brukes ofte i undervisningsmateriell og parlører. Etter å ha lært de grunnleggende setningene fra en slik dialog, vil du kunne bruke denne kunnskapen på en utenlandsreise. I tillegg vil noen strukturer og såkalte høflighetsfraser være nyttige for deg i andre talesituasjoner.

Jerry: La oss gå en tur.

Lima: Har du noen ideer hvor vi kan dra?

Jerry: Ja, det har jeg. La oss gå til restauranten.

Lima: Ok. La oss gå.

Kelner: God kveld. Hva kan jeg gjøre for deg? Hva vil du bestille?

Jerry: Har du potetmos?

Servitør: Ja, det har vi.

Jerry: Har du juice?

Kelner: Eplejuice, tomatjuice og appelsinjuice.

Jerry: Gi oss appelsinjuice, takk. Har du iskrem?

Servitør: Ja, vi har vaniljeis, sjokoladeis og is med topping.

Jerry: Gi oss en vaniljeis og en sjokoladeis.

W: Noe annet?

Jerry: Det er alt. Takk skal du ha.

Jerry: La oss gå en tur.

Har du noen ideer hvor vi kan dra?

Jerry: Ja. La oss gå til en restaurant.

Lima: Ok. La oss gå til.

Kelner: God kveld. Hva kan jeg gjøre for deg? Hva vil du bestille?

Jerry: Har du potetmos?

Servitør: Ja.

Jerry: Har du juice?

Kelner: Eplejuice, tomatjuice og appelsinjuice.

Jerry: Gi oss appelsinjuice, takk. Har du noen is?

Servitør: Ja. Vi har vaniljeis, sjokoladeis og topping is.

Jerry: Gi oss en vaniljeis og en sjokoladeis.

Servitør: Noe annet?

Jerry: Det er alt. Takk skal du ha.

Dialog i butikken

Et annet populært tema for dialoger er butikkdialoger på engelsk:

Emily: Hei Lima. La oss gå å handle.

Lima: Hei, Em. La oss gå!

Selgerjente: God morgen! Kan jeg hjelpe deg?

Emily: God morgen! Hva er prisen på denne kjolen?

Salesgirl: Det koster tusen dollar.

Emily: Å, det er en veldig dyr kjole.

Lima: La oss gå til en annen butikk.

Lima: Se på disse jeansene. Jeg liker dem.

Selger: Kan jeg hjelpe deg?

Lima: Kan du fortelle meg hva prisen på disse jeansene er?

Selger: Ja. Jeansene koster tre hundre dollar.

Lima: Ok, jeg tar de jeansene og denne T-skjorten.

Hva med en fin kjole til vennen min?

Selger: Denne kjolen er veldig populær denne sesongen.

Emily: Ok, jeg tar det. Tusen takk.

Selger: Du er velkommen.

Emilia: Hei, Lima. La oss gå å handle.

Lima: Hei, Em. La oss gå til!

Selger: God morgen! Kan jeg hjelpe deg?

Emilia God morgen! Hva er prisen på denne kjolen?

Selger: Det koster tusen dollar.

Emilia: Å, dette er en veldig dyr kjole.

Lima: La oss gå til en annen butikk.

Lima: Se på disse jeansene. Jeg liker dem.

Selger: Kan jeg hjelpe deg?

Lima: Kan du fortelle meg hva prisen på disse jeansene er?

Selger: Ja. Jeans koster tre hundre dollar.

Lima: Ok, jeg tar de jeansene og den t-skjorten.

Hva med en fin kjole til vennen min?

Selger: Denne kjolen er veldig populær denne sesongen.

Emilia: Ok, jeg tar det. Tusen takk.

Selger: Vær så snill.

Dialog med venner

Dialog mellom venner på engelsk er en svært hyppig gjest i alle læremidler. Du kan diskutere et bredt spekter av emner - skolesaker, familieforhold, planer for fremtiden. Slike dialoger gir mye rom for fantasi. Tross alt, med en ferdiglaget lyddialog på engelsk som grunnlag, kan du alltid "tilpasse" den for å passe deg selv. Og når du snakker om din egen opplevelse og følelser, huskes materialet mye lettere.

Lima: Så, har du bestemt deg for hvor du vil dra på neste ferie?

Emily: Jeg tror at jeg vil gå til besteforeldrene mine som vanlig. Jeg skal hjelpe dem med huset.

Og hva med deg?

Lima: Jeg tror jeg vil dra til sjøen med vennene mine. Vil du bli med oss?

Emily: Hva vil du gjøre der?

Lima: Hvis været er fint, svømmer vi hele tiden. Og jeg tror vi skal til et badeland og kanskje besøke noen utflukter.

Emily: Å, flott. Jeg tror jeg blir med deg.

Lima: Ok, jeg ringer deg.

Lima: Vel, har du bestemt deg for hvor du vil dra til neste ferie?

Emilia: Jeg tror jeg skal gå til besteforeldrene mine, som alltid. Jeg skal hjelpe dem rundt i huset. Hva med deg?

Lima: Jeg tror jeg skal dra til sjøen med vennene mine. Vil du bli med oss?

Emilia: Hva skal du gjøre der?

Lima: Hvis været er bra, svømmer vi hele tiden. Og jeg tror vi skal til badelandet og kanskje være med på noen utflukter.

Emilia: Å flott. Jeg tror jeg blir med deg.

Lima: Ok, jeg ringer deg.

Dialog på hotellet

Vi tilbyr deg et par dagligdagse fraser om et av de vanligste hotellemnene.

Jeg trenger det billigste rommet på dette hotellet. Hvor mye er det?

Vi har 2 tall. Prisen er 10 dollar per natt.

Det er ikke billig. Beklager.

Jeg trenger det billigste rommet på dette hotellet. Hvor mye koster det?

Vi har to slike tall. Prisen er $10.

Det er ikke billig. Beklager.

Forretningsdialog

Bedriftsemner har blitt et eget underemne på engelsk. I dag er det mange kurs i denne profilen, på nettplattformer er det spesielt referansemateriell og hele intensivkurs på denne profilen. Vi tilbyr en kort samtale om virksomhet på engelsk:

God morgen! Kan jeg snakke med Mr. Johns?

God morgen! MR. Johns er opptatt for tiden. Har du noe imot å legge igjen meldingen til ham?

Nei, det gjør jeg ikke. Det er Mr. Saimon. Jeg ringer for å bekrefte møtet vårt.

Ja, Mr. Johns ba meg bekrefte!

Tusen takk for informasjon!

God morgen! Kan jeg høre Mr. Jones?

God morgen! Mr Jones er opptatt for øyeblikket. Kanskje du kan legge igjen en melding til ham?

Nei takk. Dette er Mr Simon. Jeg ringer for å bekrefte møtet vårt.

Ja, Mr. Jones ba meg bekrefte!

Tusen takk for informasjonen!

Effektive måter å lære dialoger på

Som nevnt tidligere, er det å huske dialoger nøkkelen til vellykket kommunikasjon på engelsk. Jo flere taleklisjeer du lærer, jo lettere blir det for deg å formulere tankene dine i en spontan samtale. Hvis du har en samtalepartner eller du lærer engelsk i en gruppe, er det ikke noe problem å lære og snakke dialogen. Dessuten legger lærere vanligvis til en kreativ komponent til oppgaven - basert på dialogen i læreboken, komponer, lær og fortell din egen versjon. Men hvis du lærer engelsk på egen hånd, gjør det å ikke ha en samtalepartner oppgaven noe vanskeligere. Men det er som kjent ingen håpløse situasjoner. Å lytte til engelske dialoger på nettet er den mest effektive metoden for læring. Som regel hjelper gjentatt lytting med å lære alle nødvendige fraser, og samtidig gjengi dem med riktig intonasjon.

En online tutorial kan bare bli en slags livredder i en slik situasjon. Tekster og dialoger (dialoger på engelsk) på nettstedet blir uttalt av profesjonelle foredragsholdere. Du kan velge den mest komfortable metoden for å lære for deg selv - bare stole på lydversjonen, eller stole på den engelske eller russiske versjonen av tekstene.

Velkommen alle sammen til bloggen min!

I dag vil jeg diskutere et så kontroversielt spørsmål i studiet av fremmedspråk som bruk av dialoger. Mange lærere og elever tror detdialoger på engelsker uunnværlige for de som ønsker å mestre dette språket perfekt, men det er også mange motstandere av denne teknikken.

Dialoger og naturlighet i talen

Å lære et språk ved å studere grammatiske regler og bli kjent med fremragende litterære verk på et fremmedspråk er en fin måte å lære et språk på uten å kunne bruke det i praksis. Riktig tale fra et grammatisk synspunkt høres ikke alltid vakkert og tilstrekkelig ut fra synspunktet til en morsmål. Men vakre litterære uttrykk og sammensatt vokabular vil ikke hjelpe i hverdagskommunikasjonen mellom venner.

Mange lærere, inkludert universitetslærere, tvinger ofte studentene sine til å huske store biter av komplekse tekster og resitere dem. På denne måten håper de å innpode elevene en følelse av språk, den samme indre stemmen som i vanskelige øyeblikk forteller om en bestemt frase høres bra ut på et fremmedspråk eller ikke. De håper også å utvide vokabularet og forbedre intonasjonen.

Denne tilnærmingen gir mening. utvider virkelig ordforrådet, og resitasjon forbedrer uttaleferdighetene til lyder og intonasjoner som er fremmede for det russiske øret.

Det er imidlertid mye mer effektivt, spesieltfor nybegynnere og barn, lær enkelt og kort dialoger. Mye dialog i disse dager med oversettelse og lyd kan finnes og lastes ned på internett. Spesielt et stort antall materialer om ulike emner for nedlasting finner du på bloggen min:

(lydversjoner av dialogene vil bli lagt ut i løpet av høst-vinteren 2018-19)

Lytter aktivt til lyd eller ser på video dialoger, som også er fritt tilgjengelig på Youtube, kan du raskt lære å kommunisere i ulike situasjoner i hverdagen og gjøre talen din naturlig.

De enorme fordelene med dialog kan illustreres med følgende eksempel. I engelsktalende kultur, evnen til å føre små samtaler om ingenting, den såkalte Småprat høyt verdsatt. Enhver fremmed på gaten, for eksempel ved en bussholdeplass, kan si hei til deg og snakke litt om været. Eller kassereren på supermarkedet kan spørre hvor lenge du har kommet til Amerika og ønsker deg en god dag.

Dette er fremmed for russisk kultur, og mange går seg vill i slike situasjoner. Vi er for eksempel ikke vant til å smile til fremmede på gaten og fritt snakke med dem om hva som helst. Men en vellykket opprettholdt spontan samtale kan i betydelig grad motivere til å lære et fremmedspråk og få deg til å tro på dine evner. Daglig moderne fraser for daglig kommunikasjon kan hentes fra dialoger.

Dialog 1

- Hei der!

- Hei! Hva heter du?

- Jeg heter Ann. Og dine?

– Jeg heter Kate. Hyggelig å møte deg!

- Hyggelig å møte deg også.

- Hallo!

- Hallo! Hva heter du?

- Mitt navn er Anne. Og du?

- Jeg heter Kate. Hyggelig å møte deg.

- Og meg.

Den første dialogen er viet temaet dating. Med dens hjelp kan du lære å hilse, introdusere deg selv og spørre samtalepartneren din omhva heter han, og si også: "Hyggelig å møte deg." Dette er nyttige og nødvendige fraser hver dag som sjelden finnes i litteraturen.

Dialog 2

- Unnskyld meg sir! Bor du her?

- Ja.

— Kan du si meg, vær så snill, hvor Old Gloucester Street er?

- Sikker. Det er ikke langt herfra. Gå rett fram, sving deretter til høyre og kryss plassen, og sving deretter til høyre igjen.

- Takk så mye!

- Værsågod.

- Beklager herre! Er du lokal?

- Ja.

— Kan du fortelle meg hvor Old Gloucester Street er?

- Absolutt. Hun er ikke langt herfra. Gå rett, ta deretter til høyre og kryss torget, ta deretter til høyre igjen.

- Tusen takk!

- Vær så snill.

Dialoger om orientering vil være til stor hjelp for de som planlegger å reise til utlandet eller bor i en by hvor det er mange turister. Med dens hjelp kan du lære å gi instruksjoner om hvordan du finner et bestemt sted, samt hvordan du kan kontakte en forbipasserende om nødvendig.

Den ideelle måten å jobbe med denne arten på pedagogiske tekster – lytte til fraser for dialog gjentatte ganger. Lese oversettelsen for å sikre at alle ord og uttrykk blir forstått. Deretter kan du prøve å gjenta hver linje etter taleren, også flere ganger, og prøve å etterligne artikulasjonen og intonasjonen hans så mye som mulig. Og til slutt, snakk eller les dialogen høyt selv. Du kan lære det utenat, da vil fremmedordene huskes bedre. Men detteet valgfritt element, siden grunnleggende ord og fraser vil forbli i minnet etter gjentatt repetisjon på forskjellige måter.

Med dette sier jeg farvel. Jeg håper virkelig at å lese denne artikkelen ga ikke bare fordel, men også glede. Vi sees igjen på bloggen min!

Ferdigheten til å snakke flytende i begynnelsen av å lære et hvilket som helst språk virker, om ikke uoppnåelig, så krever absolutt mye innsats, noe som ofte skremmer av begynnende polyglotter som ikke er vant til å høre sin egen stemme snakke et annet språk. Du må imidlertid snakke engelsk helt fra begynnelsen av studiet, og denne delen vil hjelpe deg å komme lett i gang. Videofiler med tekst- og lydspor hjelper deg ikke bare med å huske hvordan individuelle fraser er konstruert, men også hvordan de uttales.

Dialoger på engelsk presenteres i ulike tematiske aspekter: i denne delen er det både elementære spørsmål som elevene svarer helt i begynnelsen av å lære språket, og individuelle situasjoner som vil være nyttige i tilfeller der du lærer et språk utelukkende for å reise. Du kan spille ut situasjonene som presenteres enten alene eller i par.

Enkle dialoger for å bli kjent med hverandre

Alle som deltok på engelsktimer på skolen vet hvor læringen begynner: bare med bekjentskap. Dette gjøres ikke bare fordi læreren trenger å bli kjent med elevene så raskt som mulig, men også fordi informasjon om seg selv sjelden påvirker leksikalske blokker ukjent for nybegynneren. Selvfølgelig kan behovet for en fullstendig introduksjon i tilfelle kommunikasjon med en morsmål ikke oppstå, men du vil allerede kunne snakke kort om deg selv, og liste opp de viktigste punktene i biografien din.

For de som studerer engelsk på egenhånd, vil for eksempel dialog være svært nyttig. – samtalepartnerne møtes for første gang, spør hverandres navn. Selvfølgelig bremses talen og gjøres så tydelig som mulig (på muntlig engelsk vil det nok være vanskeligere), men en nybegynner kan allerede høre på hvordan man blir kjent og gjentar etter deltakerne i videoen.

Et annet, ikke mindre viktig spørsmål er? - en obligatorisk del av ethvert bekjentskap, spesielt i utlandet. Selvfølgelig kan du ikke gå inn i en detaljert beskrivelse av de kulturelle aspektene og tradisjonene i landet ditt ennå, men du kan lære å avklare nasjonaliteten til samtalepartneren din og til og med hjemlandet til hans aksent!

Og, selvfølgelig, hvordan kan man leve uten å observere høflighetsreglene i livet til samtalepartneren og hans nære mennesker? Studer disse dialogene, og du vil ikke en gang legge merke til hvordan din tillit til dine egne kunnskaper om et fremmedspråk vil øke betraktelig!

Dialoger for spesifikke situasjoner

Å gå utenfor klasserommet (og komfortsonen) kan introdusere deg selv for et mer utfordrende miljø enn å møte én person å samhandle med. Selv om du fortsatt er på nybegynnernivå, kan du finne deg selv i en situasjon der du må stille spørsmål, for eksempel: eller om bygningen du trenger (i stedet for "Holiday Inn" kan du sette hva som helst: en togstasjon, et kjøpesenter, et hotell). Forresten, disse dialogene kan modifiseres ved å legge til preposisjoner for sted og retning som du allerede vet: å bruke dem regelmessig vil hjelpe deg å huske dem raskere!

Det kanskje vanligste spørsmålet for turister i utlandet som desperat leter etter noen å spørre om råd er: Når dette spørsmålet stilles, kan kommunikasjonen sies å ha begynt ettersom talerne har etablert samtalespråket.

Selvfølgelig, når du befinner deg i en situasjon som krever språkkunnskaper på et tilstrekkelig nivå for å utveksle informasjon (som regel gjelder dette de øyeblikkene du kommer til en restaurant eller til og med en enkel butikk i utlandet), må du ikke bruke bare passiv bruk av språk gjennom talemønstre, men også aktiv - du må lytte til samtalepartneren din og forstå svaret hans. Det er imidlertid to svært viktige punkter på jobb her:

• forhåndsbearbeidede dialoger på engelsk lar oss anta, i det minste i teorien, at de kan svare deg, og du vil være mindre redd hvis du i det minste har en grov ide om hvordan du skal oppføre deg;
• Det er mye lettere å starte en samtale hvis du har noen setninger på lager, om enn husket, men absolutt korrekte i både grammatisk og leksikalsk forstand.

Det er gode nyheter: Hvis samtalepartneren din ser at du har problemer med språket, kan han begynne å overvåke seg selv og bruke enklere ordforråd, eller til og med tegnspråk. Med et ord, kommunikasjon vil fortsatt finne sted, selv om du ikke forstår hva som ble svart.

Selvfølgelig, for å konsolidere materialet, må du gjenta det ikke bare en gang, men flere ganger, men du bør fortsatt ikke sitte uendelig på en dialog. Over tid kan du til og med tenke på å komponere dine egne dialoger - la formen forbli den samme, men innholdet endres litt. Dette vil hjelpe deg å konsolidere de grammatiske strukturene du har lært og komme deg på veien til å selvstendig komponere samtalefraser på et fremmedspråk.

Å kunne engelsk er veldig bra. Men det er ikke nok å kunne individuelle ord for å komponere setninger med dem; du må koble talen din på en slik måte at den kan bli en dialog av høy kvalitet. Enig, hver dag komponerer vi dialoger, enten vi vil eller ikke. I butikken, på jobben, i transport, på gata... Kommunikasjon er nødvendig overalt. Og det vil være rart om folk kommuniserer kaotisk, det vil si svarer på spørsmål med ord som de kjenner, og ikke de som passer i en gitt situasjon. Hvis du er nybegynner og nettopp har begynt å lære det engelske språket, gjør vi deg oppmerksom på dialoger på engelsk for nybegynnere som vil hjelpe deg med å enkelt kommunisere med folk selv med et minimum av ordforråd.

På en lapp! Vi vil ikke at du skal lære dialog automatisk. En student som studerer materialet må forstå hva han lærer. Det er derfor vi har gitt en oversettelse for hver dialog for å gjøre læringsprosessen din enkel.

Populære dialoger på engelsk for nybegynnere

Dialoger på engelsk kan være forskjellige. Jo høyere nivå du har i engelsk, jo mer fargerik og meningsfull er dialogen. Men hvis du nettopp har begynt, anbefaler vi å lære det grunnleggende om kommunikasjon, som senere vil tjene som grunnlaget for å bygge en mer omfattende samtale. Så la oss starte med de du enkelt kan lære med et lite ordforråd. Men hvordan kan du lære dialog på engelsk uten at det sklir ut av hodet ditt dagen etter? Først må du ta hensyn til de vanligste emnene. De mest populære: om været, i en butikk (dagligvare, med klær), på en kafé/restaurant, om planer for ferie eller helg osv. La oss starte med disse. Når du kan snakke flytende om emnene ovenfor, kan du begynne å erobre nye høyder.

Hvor skal vi begynne? Fra dating! Det ville være latterlig hvis du ser en person for første gang og ikke vet hvor du skal starte en samtale med ham. Derfor tilbyr vi en enkel dialog slik at en persons førsteinntrykk av deg er positivt =>

• Hallo! Hvordan har du det?
• Hei! Jeg har det bra takk! Og hvordan har du det?
• Fint! Jeg er Yulia. Hva heter du?
• Jeg er Lily, hyggelig å møte deg.
• Hyggelig å møte deg også.
• Er du fra Barcelona?
• Nei, jeg er fra London. Og du?
• Jeg er fra Russland. Hyggelig å møte deg i Spania!

• Hallo! Hvordan har du det?
• Hallo! Ok takk! Og hvordan har du det?
• Flott! Jeg er Yulia. Og hva er navnet ditt?
• Jeg heter Lily, hyggelig å møte deg.
• Hyggelig å møte deg.
• Er du fra Barcelona?
• Nei, jeg er fra London. Og du?
• Jeg er fra Russland. Hyggelig å møte deg i Spania!

Det første skrittet er tatt – du har møtt personen. Hva blir det neste? Hvis du ikke kjenner samtalepartneren din i det hele tatt, hvordan fortsetter du samtalen? Den ideelle veien ut av situasjonen er snakk om været. Dette emnet er alltid aktuelt og har aldri sviktet noen. La oss vurdere en dialog som vil hjelpe deg i videre kommunikasjon =>

• Hei Maria! Du ser bra ut i dag!
• Hei Jane! Takk skal du ha! Det er veldig varmt i dag, er det ikke? Så jeg har bestemt meg for å ta på meg den nye kjolen min.
• Ja, været er nydelig, så vel som den nye kjolen din. Men har du hørt om regnet i ettermiddag?
• Ja, jeg har hørt om det. Men det er greit. Jeg har en paraply.
• Å, du er heldig, men jeg har ingen paraply. Jeg må hjem for å ta den.
• Ja, vær rask. Se, himmelen er allerede full av skyer.
• Jeg løper. Hei, ses senere.

• Hei, Maria! Du ser veldig bra ut i dag!
• Hei Jane! Takk skal du ha! Det er varmt i dag, er det ikke? Så jeg bestemte meg for å bruke min nye kjole.
• Ja, været er flott, og det samme er den nye kjolen din. Men hørte du om regnet i ettermiddag?
• Ja, jeg har hørt om det. Men alt er bra. Jeg har en paraply.
• Å, du er heldig, og jeg har ingen paraply. Jeg må hjem og hente den.
• Ja, kom fortere. Se, himmelen er allerede overskyet.
• Jeg løper. Hei, ses senere.
• Ha det!

Deretter foreslår vi å lære engelsk dialog, dedikert til kafeer og restauranter. Til lunsj holder vi forretningsmøter (og engelske også), kommuniserer med venner og kolleger, mange drikker morgenkaffe på offentlige steder, og generelt tilbringer vi mye tid på kafeer og restauranter. I helgene, på ferie, etter jobb, før et viktig møte... Vi spiser lunsj med venner og kolleger, til middag med familie og forretningspartnere. Å vite hva man skal si er ekstremt viktig for å skape inntrykk av en utdannet, kultivert og lesekyndig person.

Tenk på en dialog i en restaurant:

• A: Er du klar til å bestille?
• Spørsmål: Ja, jeg skal ha filetbiff.
• A: Hvordan vil du ha biffen din?
• Spørsmål: Sjelden, takk. Og jeg vil ha et glass rødvin og litt mineralvann.
• A: Stille eller glitrende?
• I: Glitrende.
• A: Greit.

Merk! I hverdagssamtaler kan det være aforismer, f.eks. Jeg er sulten som jeger, som betyr Jeg er sulten som en ulv. Fargelegg dialogen din med fargerike fraser ved å bruke disse uttrykkene!

Og en ting til: du kan bruke sitater fra kjente personer eller med litt ironi i samtalen. Men... hvis du ikke er sikker, anbefaler vi å forlate denne ideen. Når du sier en aforisme eller sitat, må du være 100 % sikker på nøyaktigheten av meningen.

• Er du klar til å bestille?
• Ja, jeg vil ha en biff.
• Hva slags stek?
• Med blod, takk. Samt et glass rødvin og mineralvann.
• Med eller uten gass?
• Med gass.
• Fint.

For å huske enkle dialoger anbefaler vi å si dem mentalt hver gang, for eksempel når du går på kafé eller restaurant. Når du bestiller noe, si det på engelsk. Dette vil være flott øvelse. Hvis du ikke kan et ord, skriv det ned i en notatbok og sørg for å se på oversettelsen hjemme. Bestill forskjellige retter hver gang for å lære mer! Og utvide ordforrådet hver gang.

Her er et par flere dialoger knyttet til hverdagen:

Vi skal på kino.

• A: Så... hva skjer på kinoen?
• B: Det er en film som heter "Mission Impossible".
• A: Hva slags film er det?
• B: Det er en actionfilm. Den handler om en agent for IMf og hans oppdrag for å avdekke et komplott. Den har gode anmeldelser.
• A: OK. Hvem er med?
• B: Den spiller Tom Cruise.
• A: Jeg liker Tom Cruise – han er en god skuespiller. Og hvor er den på?
• B: Karo kino.
• A: OK. La oss gå og se det.
• B: Flott!

• Hva viser de på kino nå?
• Filmen Mission: Impossible vises nå.
• Hvilken sjanger er dette?
• Dette er en actionfilm. Filmen handler om en agent for en hemmelig organisasjon og hans oppdrag for å avdekke en konspirasjon. Den har gode anmeldelser.
• Ok, hvem spiller?
• Med Tom Cruise i hovedrollen.
• Jeg elsker Tom Cruise, han er en god skuespiller. Hvor vises filmen?
• På Karo kino.
• Fint. La oss se på det.
• Flott!

Nå la oss snakke om butikker. Alle trenger klær. Og du vil kommunisere ikke bare med selgeren, men også med vennene dine, som du vil ta som trofaste rådgivere. Men! Det er ekstremt viktig å kjenne til de grunnleggende setningene som vil hjelpe deg å forklare selgeren tydelig hva du trenger og hvilken farge. Hvis du ennå ikke har studert fargeskjemaet, anbefaler vi å studere flere grunnfarger. Vi lar finessene ved å studere de mange nyansene for senere.

Vurder en dialog hvor en kjøper kommuniserer med en selger =>

• God ettermiddag! Kan jeg hjelpe deg?
• Ja, jeg trenger din hjelp. Jeg trenger kort kjole, jeans og flere bluser. Vær så snill å hjelpe meg med å matche fargene. Jeg vil lage flere bilder fra ting jeg skal kjøpe.
• Jeg hjelper deg gjerne. Mitt første råd er å velge liten svart, rød eller hvit kjole.
• Grunnen er - jeg liker ikke mørke og for lyse farger.
• Så ditt valg – kjolen i beige farge.
• Perfekt! Og hva med jeans?
• Jeg vil på det sterkeste anbefale deg å velge den lyseblå. De er veldig populære nå.
• Ok, vis meg noen eksempler.
• Og vær så snill å se på disse blusene i pastellfarger. De er veldig ømme, feminine og stilige.
• Flott! Jeg trenger tre bluser.
• Jeg gir deg en rabatt for å kjøpe mer.
• Takk skal du ha! Du hjalp meg veldig!

• God ettermiddag Kan jeg hjelpe deg?
• Ja, jeg trenger din hjelp. Jeg trenger en kort kjole, jeans og flere bluser. Kan du være så snill å hjelpe meg med å velge fargene. Jeg vil lage flere looks fra varene jeg kjøper.
• Jeg hjelper deg gjerne. Mitt første tips er å velge en liten sort, rød eller hvit kjole.
• Grunnen er at jeg ikke liker mørke eller for lyse farger.
• I dette tilfellet er valget ditt en beige kjole.
• Flott! Hva med jeans?
• Jeg anbefaler på det sterkeste at du velger lyseblå jeans. De er veldig populære nå.
• Ok, vis meg noen få eksemplarer.
• Og vær oppmerksom på disse pastellfargede blusene. De er veldig milde, feminine og stilige.
• Flott! Jeg trenger tre bluser.
• Jeg gir deg rabatt slik at du kan kjøpe mer.
• Takk skal du ha! Du hjalp meg mye!

Vi kjøper drikke:

• B: Kan jeg hjelpe deg?
• A: Kan jeg få te og to colaer, takk?
• B: Noe annet?
• A: Nei, takk. Hvor mye er det?
• B: Det er 3$ A: Her er du.

• Kan jeg hjelpe?
• Kan jeg få litt te og to colaer, takk?
• Noe annet?
• Nei takk. Hvor mye koster det?
• Bare $3.
• Vennligst vent.

Dialog i kafeen:

• A: Ja, vær så snill? eller hva vil du ha?
• B: Jeg vil gjerne ha en skinkesmørbrød på brunt brød, og to kyllingsmørbrød på hvitt brød.
• A: Spise her eller ta med?
• B: Ta bort, vær så snill.
• A: OK. Noe annet?
• B: Nei, takk.
• A: OK. Maten kommer om et par minutter. Sitt ned.

• Bestill/Hva er for deg?
• Jeg vil gjerne ha en skinkesmørbrød på svart brød og to kyllingsmørbrød på hvitt brød, takk.
• Her eller med deg.
• Ta den med deg, vær så snill.
• Fint. Noe annet?
• Nei takk.
• Maten er klar om noen minutter. Sitt ned.

Gjenta dialoger så ofte som mulig. Endre samtidig ordene i fraser for å øke antallet ord som er lært. For eksempel, i stedet for kjole, sette skjørt, etc. Endre farger, stiler, bilder... Du kan lage flere fra en dialog! Slå på fantasien og sett i gang!

1. Se for deg virkelige situasjoner

Du kan tenke på hva som helst og vente på at det skal gå i oppfyllelse. Du må trene hver dag! Tenk deg at du gikk inn i en klesbutikk. Hva sier du til selgeren? Hvilken farge på skjørtet trenger du? Hva slags jeans vil du ha? Kom opp med et ekte utseende fra tingene du har på deg hver dag. Hvis ingenting fungerer, start i det små. Lær først individuelle ord (garderobeelementer), komponer deretter fraser med dem, deretter setninger. Husk at dialog er toveiskommunikasjon. Du må være forberedt på å bli stilt spørsmål, og du må vite svarene på dem. Ved å forestille deg en situasjon i det virkelige liv, kan du enkelt lære deg vokabularet du trenger.

1. Start med å skrive korte dialoger

Det er ingen grunn til å tenke at lite betyr ineffektivt. For nybegynnere er det akkurat motsatt. Når du har lært små spørsmål og svar, kan du utvide dem over tid ved å legge til adjektiver, substantiv og verb. Det viktigste er å lære, billedlig talt, skjelettet til strukturen. Det er verdt å huske at i korte setninger er det lettere å kombinere tider. Hvis setningene er lange, kan du forme tanken feil grammatisk. Begynn i det små! Når du har oppnådd dine første suksesser, vil kunnskapsbasen din utvikle seg veldig raskt.

1. Trener hver dag!

Sist, men ikke minst -> Sist, men ikke minst, som britene sier. Dette er et veldig klokt råd. Den vil fortelle deg hvordan du raskt kan lære engelsk dialog slik at du får resultater. Faktum er at ved å studere hver dag utvikler vi en rutine i oss selv, viljen vår vokser, vi blir mer organiserte. En eller to dager med hvile – og du må begynne på nytt. Jobb med engelsk hver dag! Det koster deg ingenting å gjenta et par setninger for deg selv når du går forbi butikken. Eller se for deg selv på en engelsk restaurant, sittende ved bordet hjemme. Det er enkelt. Det viktigste er å overvinne latskap. Det er hun som er ansvarlig for våre feil. Ta deg sammen og engelsk vil erobre deg!

La oss oppsummere det

Hvordan lære dialog på engelsk? Enkelt og greit! Øv daglig, lag virkelige situasjoner, velg synonymer for ord, og prøv å få støtte fra dine kjære. La dem snakke engelsk med deg hjemme (hvis de kan det, selvfølgelig). Og lytt til lyd- og videoopptak! Dette er nødvendig for korrekt uttale. Og hvis det ikke fungerer for deg, vil transkripsjon komme til unnsetning. Å lære engelsk er enklere enn du tror!