Здравствуйте, дорогие читатели моего блога. Эта статья будет очень полезна всем тем, что изучает английский или обучает английскому. Известно, что мультфильмы любят все – и дети, и взрослые. Хорошие мультфильмы мы смотрим с удовольствием, следим за сюжетом, переживаем за героев и совсем не замечаем, что в это время учимся! Понимая и запоминая фразы, которые говорят герои мультфильма, мы замечаем, как они периодически нам сами собой вспоминаются, мы говорим их в нужной ситуации, мы узнаём их в речи других людей.
На этом принципе человеческой памяти построены все обучающие мультфильмы . Если сюжет захватывает, герои нравятся, успех гарантирован!
Сегодня речь пойдёт об обучающем «мультфильме всех времён и народов» «Muzzy» . Первую часть этого мультсериала “Muzzy in Gondoland” («Маззи в Гондоландии»), состоящую из 6 серий, компания BBC выпустила ещё в 1986 году, в России тогда его транслировали по телевидению, и вся страна от мала до велика прилипала к экранам. Действительно, уникальность этого мультфильма в том, что он подходит как детям, так и взрослым, изучающим английский на начальном уровне. Кстати, “Muzzy in Gondoland ” переведён на несколько языков, т.е. теперь с помощью героев этого мультсериала можно изучать не только английский, но итальянский, испанский и другие языки!
Второй сезон мультсериала (и более продвинутый уровень изучения английского) называется “Muzzy comes back” («Маззи возвращается»). Здесь уже не 6, а 20 серий! Кстати, к каждому из этих мультсериалов есть книга со скриптами (субтитрами).
Также создатели мультсериала позаботились о том, чтобы обеспечить обучающихся необходимым словарным запасом по всем основным темам, необходимым для общения на начальном и среднем уровне – помимо самих мультфильмов они выпустили видео под названием “Muzzy Vocabulary Builder 1 and 2” (соответственно для уровней 1 и 2). В этом видео с участием героев мультфильма даётся набор необходимой лексики , сгруппированной по темам, причём там есть даже те слова, которых нет в самом мультфильме.
Но и это ещё не всё! К первому уровню мультфильма есть также интерактивный диск (компьютерная игра) "Muzzy Interactive" ! Там в игровой форме закрепляются все основные моменты грамматики и речевых клише для общения, которые рассматривались в мультфильме “Muzzy in Gondoland” ! Просто играя в эту игру, ребёнок или взрослый неизбежно рано или поздно запоминает фундаментальные моменты английского языка, которые бы он долго и не так эффективно учил по учебникам. Я в восторге от этой игры и всегда по возможности использую её в своей работе.
И это ещё не всё, что входит в обучающий комплект Muzzy! Существуют также интерактивные диски “Muzzy at the seaside” («Маззи на морском побережье») для первого уровня и “Muzzy at the Disco” («Маззи на дискотеке») для второго уровня. Эти сюжетные компьютерные игры - отличная мотивация для изучения английского.
Ну а для тех, кто хочет слушать и петь песни из мультфильмов о Маззи, есть аудиодиск с песнями "Muzzy Music" ! Кстати, каждая песня содержит важный лексический или грамматический материал, т.е. когда вы поёте эти песни, вы доводите употребление этих конструкций английского языка до автоматизма, т.е. они переходят в ваш активный словарь! А разве не это наша цель при изучении английского языка?
Я сама с удовольствием использую Muzzy при обучении и детей и взрослых. Если вы хотите сами заниматься или обучать по видеокурсу “Muzzy ” , предлагаю вам скачать бесплатно
Интерактивные диски Muzzy at the Seaside и Muzzy at the Disco я выложу позже, если удастся. Чтобы ими пользоваться, их сначала нужно записывать на диск или создавать виртуальный диск на компьютере.
Скачивайте, смотрите, обучайте и обучайтесь.
Кстати, если вы хотите иметь под рукой сразу нарезанные кусочки видео Muzzy (и других) по темам и не тратить время на поиск по всему мультфильму, подпишитесь на мой канал youtube . Я постоянно пополняю список тематических видео.
Пожалуйста, оставляйте свои отзывы, вопросы в комментариях.
Расскажите друзьям, где можно скачать мультфильмы и игру Muzzy – нажимайте на кнопки социальных сетей под статьёй или кнопку retweet .
Оставайтесь постоянным читателем моего блога и получайте первыми приглашения на новые статьи об обучении английскому, о здоровье, развитии детей, о творчестве для детей и вместе с детьми, обзоры полезной для родителей литературы, важных событий и многое другое. А также скоро все постоянные читатели получат доступ к закрытой части моего сайта, где я буду выкладывать подарки. Чтобы стать постоянным читателем, просто
Досмотрела сегодня мультик, который давно хотела посмотреть: про Маззи на английском языке с переводом на русский. Это обучающий мультик для детей, поэтому он с субтитрами. Всего в первом сезоне 12 серий.
Я помню, в детстве этот мультфильм показывали по телевизору — тогда я его видела мельком, но уже тогда яркие персонажи и необычность сюжета меня очень привлекали.
Спустя много лет хотела посмотреть его через интернет онлайн, но все было не до него…
И вот сейчас, досуг в виде мульта про Большого Маззи (Big Muzzy) на английском оказался для меня отличным отдыхом и увлечением.
Смотреть мультфильм онлайн: пройдите по . Под списком новых видеопазлов будет заголовок «Маззи в Гондолэнде» — сразу под ним вы увидите все 12 серий первого сезона.
О чем он
Вообще мультфильм направлен на изучение английского языка для детей. Он создан компанией BBC в 1986 году.
Я хоть и не ребенок, но с большим удовольствием посмотрела все серии. Помимо того, что он помогает потренировать и поучить очень простые английские фразы и вопросы, так и он просто увлекает своим интересным сюжетом.
Главные персонажи: король, королева, их дочь принцесса Сильвия, садовник Боб, пришелец Биг Маззи, придворный ученый Корвакс и Норман (человек, который не участвуют в общем сюжете, а играет роль в специальных вставках в мультике, объясняющих слова и фразы по-английски).
Садовник Боб влюблен в принцессу Сильвию, а она в него. Корвакс тоже влюблен в Сильвию, но безответно. Когда Боба посадили в тюрьму (за то, что он сбежал с Сильвией), там он встретил Большого Маззи (Big Muzzy), зеленого пришельца, который питается часами. Вместе они смогли сбежать, потому что Маззи съел металлические решетки на окне.
В то время, как Боб со своим новым другом вернулись тайно во дворец, там случилась большая неприятность: Корвакс задумал создать себе виртуальную Сильвию, но не справился с управлением своего компьютера и в итоге во дворце стали появляться бесчисленные клоны Сильвии.
Когда в компьютерную комнату пришел Король и попытался исправить ситуацию, то сам оказался в компьютере. Тут и подоспел на помощь Маззи, который смог и вернуть Короля, и наладить работу компьютера, отправив множество виртуальных принцесс обратно. Боб в то время смог удержать сбегающего Корвакса.
Так и стал большой Маззи другом короля и королевы. В итоге Боб и Сильвия поженились, а Маззи отправился на своем космическом корабле домой.
Где посмотреть
Смотреть английский мультфильм про Маззи и жителей страны Гондолэнд вы можете онлайн. Вместе с переводом и субтитрами на английском и русском языках все серии первого сезона представлены на
Scene 1.
The characters introduce themselves in turn.
King:
How do you do? I am the king. I am the king of Gondoland.
Queen:
How do you do? I am the queen.
The Princess passes by on roller-skates.
Sylvia: Hello. I"m Princess Sylvia.
Bob at work in the garden, dreaming of Sylvia.
Bob:
Oh, Sylvia. Sylvia.
Hello. I"m Bob. I am the gardener.
Corvax, the chief minister.
Corvax: How do you do? I am Corvax.
He gives some computer printouts to the King.
King: (Taking printouts from Corvax. ) Thank you, Corvax.
Muzzy, the monster, watches from his spaceship.
Muzzy: Hi! I"m Muzzy. Big Muzzy.
Norman passes on his bicycle.
Norman: (To King, etc.)
Good Morning.
King:
Good Morning.
Scene 2.
Song – Good morning.
Norman gives greetings at various times of the day, with the help of clock,
sun and moon.
Norman:
Good Morning.
I"m Norman.
Good Morning.
Good Morning.
Good Morning.
Good Morning.
Good afternoon.
Good afternoon.
Good afternoon.
Good afternoon.
Good evening.
Moon:
Good night.
Sun:
Good night.
Moon:
Good night.
Scene 3.
Characters demonstrate their individual characteristics.
King:
I"m strong.
Queen:
I"m fat. I"m fat. I"m fat. I"m fat.
Sylvia:
I"m beautiful.
Corvax:
I"m clever.
Bob:
I"m brave.
King:
Strong.
Queen:
Fat.
Sylvia:
Beautiful.
Corvax:
Clever.
Bob:
And brave.
Queen:
(To King
) You"re strong.
King:
Yes, I"m strong. (To Queen
) And you"re fat.
Queen:
Yes, I am.
Bob:
(Refers to Sylvia
) And she"s beautiful.
Corvax:
Yes, she is.
Sylvia:
(Refers to Bob
) He"s brave. And he"s clever.
Corvax:
No, no! I"m clever. I"m clever. Clever! CLEVER!
King:
Strong.
Queen:
Fat.
Sylvia:
Beautiful.
Corvax:
Clever.
Bob:
And brave.
Muzzy:
Big. I"m big. Big Muzzy.
Scene 4.
big-small
Muzzy and cat
Muzzy:
I"m big Muzzy.
Cat:
(Pointing at Muzzy
) Big.
Muzzy:
(Pointing at cat
) Small.
With letters (A and a)
Cat:
Big.
Muzzy:
Small.
and objects.
King:
Big.
Bob:
Small. Big. Small.
Muzzy:
And I"m big Muzzy.
Scene 5.
Sylvia preparing to elope with Bob.
Sylvia:
Ssh! I"ve got a bag.
A big bag.
I"ve got a map.
I"ve got a hamburger.
Bob and his motorbike.
Bob:
I"ve got a bike.
A motorcycle.
Corvax and his computer.
Corvax: I"ve got a computer.
The King and Queen in the palace garden.
King:
I"ve got a garden. Look!
I"ve got plums.
I"ve got peaches.
I"ve got grapes.
Queen:
I like plums.
I like peaches.
I like grapes.
King:
And I like grapes.
Sylvia joins them.
Sylvia:
Hello, Mommy.
Hello, Daddy.
Can I have a peach, please?
Scene 6.
Norman visits a restaurant.
Norman:
I like hamburgers. Can I have a hamburger, please?
Waiter:
Here you are.
Norman:
Thank you. Can I have a salad, please?
Waiter:
Here you are.
Norman:
Thank you. Can I have a drink, please?
Waiter:
Here you are.
Norman:
Thank you. Can I have an ice-cream, please?
Waiter:
Here you are.
Norman:
Thank you. Can I get cleaned up, please?
(Can I have a wash, please?)
Scene 7.
Sylvia asks the King for some fruit.
Sylvia:
Can I have a peach please, Daddy?
King:
Yes. (To Queen)
A peach!
Queen:
A peach.
Sylvia:
Thank you. Can I have a plum and some grapes, please?
King:
Yes. (To Queen)
A plum and some grapes!
Queen:
A plum and some grapes.
Sylvia:
Thank you.
Scene 8.
The cat plays with the computer.
Cat:
A plum – a peach – a grape.
A plum – a peach – some grapes.
A plum – a plum – a plum.
Three plums! Jackpot!
Plums!
Plums!
Plums!
Scene 9.
Corvax gets Bob to count trees, etc. in the garden.
Corvax:
Bob!
Bob:
Yes?
Corvax:
Trees!
Bob:
Trees?
Corvax:
Yes. How many trees? (Pointing)
Count!
Bob:
The cat watches the computer.
Cat:
How many trees are there?
Computer:
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten.
Back in the garden.
Bob:
There are two – four – six – eight – ten.
Corvax:
And how many flowers are there?.
Bob:
Flowers?
Corvax:
Yes. Yes. How many flowers?
Bob:
A hundred? I don"t know.
Scene 10.
Norman is on a bike at a crossroads.
Norman: I don"t know.
Scene 11.
Bob is counting flowers.
Bob:
A hundred and seven.
A hundred and eight.
Sylvia:
A hundred and nine.
Bob:
A hundred and ten.
Sylvia appears and asks for a rose.
Sylvia:
Bob! Can I have a rose, please?
Sylvia:
Thank you. I like roses.
Bob:
And I like you.
Sylvia:
Oh, look! I"ve got a rose. I"ve got a plum and a peach and some grapes.
They prepare to elope on Bob"s motorbike.
Sylvia:
A hamburger and a map.
Bob:
And I"ve got... a bike. I love you.
Sylvia:
And I love you.
Bob/Sylvia:
Here we go!
Corvax watches them.
Corvax: No! No! No! I love the Princess! I love Sylvia!
Song – A, U, O, I, E – I love you.
Bob/Sylvia:
A, E, I, O, U
I love you.
A, U, O, I, E
You love me.
A, E, I, U, O
Off we go.
I, O, U, E, A
Far, far away.
A, U, I, O, E
You love me.
A, E, I, O, U
I love you!
A, E, I, O, U
I love you!
Scene 13.
Corvax tells the King about the elopement.
King:
The gardener loves the Princess?
Corvax:
Yes! Yes!
King:
No! No! No!
Queen:
The Princess loves the gardener?
Corvax:
Yes! Yes!
Queen:
No! No!
King:
Come on! Off we go! Follow me!
Привет, девчонки и мальчишки, а также их родители! Начиная изучать английский с раннего детства, очень важно сделать этот процесс максимально игровым и увлекательным. С этой целью известная информационно-развлекательная служба BBC создала образовательный мультфильм «Muzzy». Это специальная программа для пошагового овладения английским языком с первых азов для детей.
Несмотря на то, что изначально программа разрабатывалась исключительно для детей, ее успешно используют начинающие старшего поколения. Обучающий материал разделен на две части. После успеха видео лекций первой части — «Muzzy in Gondoland» (Маззи в Гондоллэнде), — производители выпустили еще одну, не менее успешную серию обучающих уроков — «Muzzy Comes Back» (Возвращение Маззи) или просто «Muzzy II». В каждой части по 6 эпизодов.
Сам мультфильм вышел в эфир еще в далеком 1986 году. Но, несмотря на «ветхость», этот курс до сих пор является очень популярным и востребованным среди начинающих учить английский и среди преподавателей иностранного языка. Кроме английского, имеются также варианты для изучения французского, немецкого, итальянского и испанского языков. В России он транслировался в эпоху заката СССР в 1990 году в передаче «Детский час».
Несколько слов о персонажах «Muzzy»
В центре внимания зрителей мультфильма находятся не
сколько главных и второстепенных персонажей, которые помогают детям познать основы английского языка:
- Muzzy — большой, схожий на медведя, пришелец зеленого цвета. Главный персонаж, вокруг которого и развиваются в события мультика
- Sylvia — собака породы пудель, которая является принцессой королевства «Gondoland»
- King of Gondoland — король государства, предстающий в образе льва
- Queen of Gondoland — жена короля, которая, почему-то является лаской (Оказывпется если скрестить ласку и льва, то получится пудель: lol:)
- Corvax — придворный тролль, который выполняет функции дворцового счетовода-компьютерщика
- Cat — просто Кот, который помогает троллю. Увлекается компьютерными азартными играми
- Timbo — бульдог-рецидивист, сообщник Corvax-а. Появляется во второй части
- Trader — бандикут, торгующий фруктами. Первый с кем встретился Маззи в 1 эпизоде, прибыв на Землю
- Bob — влюбленный в принцессу пес-садовник, ухаживающий за большим садом при королевском дворце
- Norman — человек, который фигурирует во всех обучающих вставках
Все действующие лица были озвучены профессиональными дикторами и носителями языка. В занимательной форме, интересной для детей, преподносятся азы английской лексики и грамматики. На каждом отдельном уроке рассматриваются новые слова и фразы, распространенные словосочетания, грамматические правила, которые систематизированы по теме и по смыслу.
Muzzy in Gondoland
Часть 1 начинается с того, что Маззи на летающей тарелке приземляется в Гондолэнде. Гигант совершенно не в курсе местных законов и традиций, от чего сразу попадает в различные конфузные ситуации. Инопланетянин, полагая, что железные предметы это еда, начинает питаться часами, парковочными счетчиками и другими нужными вещами, в результате чего попадает в полицию.
В тюрьме Маззи оказывается в одной камере с придворным садовником Бобом, который попал в полицию из-за нешуточных страстей, разыгравшихся во дворце. Гигант и пес быстро подружились, сбежав из заточения. Принцесса помогает сбежавшим укрыться от преследования. Боб и Маззи помогают королю победить подлого Корвакса. Боб и Сильвия женятся, а инопланетный гость возвращается на родину.
Muzzy Comes Back
Как, я уже говорила, мультфильм очень понравился зрителям, и в 1989 году разработчики выпустили вторую часть курса. Во второй части Маззи снова прибывает в Гондоллэнд на вечеринку, устроенную в его честь. Но на вечеринке происходит несчастие — подлый Корвакс со своим сообщником Тимбо, похищают дочь Сильвии и Боба — Аманду. Добрый инопланетянин снова выручает своего друга из беды, а злодеи — справедливо наказаны.
Смотреть также все серии мультфильма «Muzzy in Gondoland» онлайн на нашем сайте. Уверяю, вам понравится, и вы не пожалеете о потраченном времени.
Если вы хотите смотреть мультфильм с обучающей целью, то лучше субтитры отключить. Учитесь воспринимать английскую речь на слух. Желательно включать субтитры только в исключительных случаях, когда без них вообще не понятно, о чем ведется разговор. Однако, как показала практика, суть диалогов, ясна из контекста и действий персонажей.
Один урок рекомендуется просматривать до полного усвоения лексики и грамматики. Только усвоив обучающий материал одного урока, можно смело переходить к просмотру и изучению следующей лекции. Старайтесь в день изучать не более и не менее 1 серии.
Описание: Muzzy - изучаем английский с героями мультфильмов Би-Би-Си. Чудесный курс с очаровательным героем Muzzy от BBC признан во всём мире и любим за весёлые и простые уроки не только детьми, но и взрослыми. Курс общепризнанная классика от мирового лидера обучения английскому языку - Би-Би-Си.
Немного о Маззи: Маззи - это зелененький инопланетянин, который питается различными металлическими вещами (будильники, счетчики автостоянок и пр.) И вот на своем кораблике он прилетает на землю, а тут живут забавная королевская семья, садовник и загадочный злодей Ковекс. Юмор, любовь, песни, стихотворения, и много английского языка подарят Вашим детям незабываемые впечатления.
Muzzy in Gondoland - грамотный мультипликационный видеокурс для детей, который помогает сделать изучение английского языка веселым и занимательным. Большой Маззи - дружелюбное чудище из космоса - прибывает в Гондоландию, где встречается с Бобом, королевским садовником. Боб влюблен в принцессу Сильвию, но советник Короля Корвекс, который тоже любит принцессу, сажает Боба в тюрьму. Маззи решает помочь Бобу, и история начинается... Дети с интересом и увлечением будут смотреть 6-серийный мультфильм. одновременно изучая английский язык. Они научатся составлять простые предложения, вопросы и команды; называть цифры, цвета и дни недели; выучат некоторые основные существительные, глаголы и прилагательные по-английски, а также научатся использовать некоторые приветствия и вежливые выражения. Так как учеба с Маззи доставляет удовольствие, дети будут стремиться просмотреть видеофильм снова и снова, а это лучший способ закрепить понимание и запоминание того, что они видят и слышат.
В мультфильме Muzzy Comes Back приключения Большого Маззи продолжаются. Вернувшийся в Гондоландию Большой Маззи вместе со своими друзьями ищет Аманду, маленькую дочь Сильвии и Боба, которую злой Корвекс спрятал, желая помешать счастью принцессы. В поисках Аманды герои мультфильма проезжают через всю страну, попадают в разные ситуации и, в конце концов, находят маленькую Аманду. Каждый эпизод видеофильма Muzzy Comes Back сопровождается в красочном пособии играми, стихотворениями, песенками. В процессе обучения дети научатся: называть время суток, дату, месяц, время года; составлять приглашения; извиняться за опоздание; считать до 1000; рассказывать о секретах и сюрпризах; интересоваться самочувствием кого-либо; рассказывать о своих действиях; представлять свою семью; говорить о пище и домашней утвари; вести простые разговоры по телефону; описывать людей и животных и т.д. Видеофильм не только развивает знание английского языка, но и учит ребенка рассуждать, а также координировать свои действия.
Muzzy Vocabulary Builder - видео словарь к курсу, который служит для закрепления выученных в видеокурсе и изучения новых слов.
Description :
MUZZY, the award-winning BBC Language Course for Children, continues to receive high praise from experts and the approval of millions of parents and teachers worldwide.
Muzzy is the main character of the videos, a friendly Jade-eating monster. The stories are set in the kingdom of Gondoland, where Muzzy lands in his spaceship. Inhabitants of Gondoland include the royal family, who are lions: the King, the Queen, and their daughter Sylvia; Bob, their gardener; Corvax, an evil scientist; and, later in the set, Amanda, the daughter of Bob and Princess Sylvia, and Thimbo, Corvax"s henchman. Most other characters are dogs. The main storylines are often interrupted by educational interludes, animated in a different style and featuring a cyclist character named Norman who explains grammar.