Agnia Barto
Ia adalah pada bulan Januari
Terdapat pokok Krismas di atas gunung,
Dan berhampiran pokok Krismas ini
Serigala jahat berkeliaran.
Suatu ketika dahulu,
Kadang-kadang pada waktu malam,
Apabila hutan sunyi,
Mereka bertemu dengan serigala di bawah gunung
Arnab dan arnab.
Siapa nak Tahun Baru
Jatuh ke dalam cengkaman serigala!
Arnab kecil meluru ke hadapan
Dan mereka melompat ke atas pokok itu.
Mereka meratakan telinga
Mereka digantung seperti mainan.
Sepuluh ekor arnab kecil
Mereka tergantung di atas pokok dan diam.
Serigala itu ditipu.
Ia pada bulan Januari -
Dia fikir itu di atas gunung
Dihiasi pokok Krismas.
*
Bapa Frost
E. Tarakhovskaya
Ia telah tumbuh hingga ke kening saya,
Dia masuk ke dalam but felt saya.
Mereka mengatakan dia adalah Santa Claus
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil!
Dia merosakkan paip air
Dalam sinki kami.
Mereka mengatakan dia mempunyai janggut
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil!
Dia melukis pada kaca
Pokok palma, bintang, perahu.
Mereka mengatakan dia berumur seratus tahun
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil!
*
Dalam mempertahankan Santa Claus
A. Barto
Abang saya (dia telah mengatasi saya)
Membuat semua orang menangis.
Dia memberitahu saya bahawa Santa Claus
Bukan Santa Claus sama sekali!
Dia memberitahu saya:
- Jangan percaya kepadanya!
Tetapi di sini saya
Pintu dibuka
Dan tiba-tiba saya melihat -
Datuk masuk.
Dia mempunyai janggut
Berpakaian kot kulit biri-biri,
Gelung jari kaki hingga ke hujung kaki!
Dia berkata:
-Di manakah pokok Krismas?
Adakah anak-anak tidur?
Dengan perak besar
Dengan beg
kos,
dilitupi salji,
Dalam topi gebu
datuk.
Dan abang yang lebih tua
Diam-diam mengulangi:
- Ya, ini jiran kita!
Bagaimana anda tidak dapat melihat: hidung adalah serupa!
Kedua-dua lengan dan belakang!
Saya menjawab: - Baiklah!
Dan anda kelihatan seperti nenek anda,
Tetapi anda bukan dia!
*
Apa itu Tahun Baru?
Ia adalah sebaliknya:
Pokok Krismas tumbuh di dalam bilik,
Tupai tidak menggerogoti kon,
Arnab di sebelah serigala
Di atas pokok berduri!
Hujan juga tidak mudah,
Ia adalah emas pada Hari Tahun Baru,
Ia bersinar semampunya,
Tidak membasahi sesiapa
Malah Santa Claus
Ia tidak menyengat hidung sesiapa.
*
Musim sejuk sebelum cuti
Untuk pokok Krismas yang hijau
Baju putih sendiri
Saya menjahitnya tanpa jarum.
Digoncangkannya salji putih
Pokok Krismas dengan busur
Dan berdiri lebih cantik daripada orang lain
Dalam gaun hijau.
kepada dia hijau ke muka,
Elka tahu ini.
Bagaimana keadaannya pada Malam Tahun Baru?
berpakaian kemas!
*
DISEMBER
Pada bulan Disember, pada bulan Disember
Semua pokok dalam perak.
Sungai kita, seperti dalam kisah dongeng,
Fros membuka jalan semalaman,
Kasut, kereta luncur yang dikemas kini,
Saya membawa pokok Krismas dari hutan.
Pokok itu menangis pada mulanya
daripada kehangatan rumah.
Pada waktu pagi saya berhenti menangis,
Dia bernafas dan hidup semula.
Jarumnya bergetar sedikit,
Lampu menyala di dahan.
Seperti tangga, seperti pokok Krismas
Lampu menyala.
Mercun berkilauan dengan emas.
Saya menyalakan bintang dengan perak
Mencapai bahagian atas kepala
Cahaya yang paling berani.
Setahun telah berlalu seperti semalam.
Di atas Moscow pada jam ini
Jam menara Kremlin sangat menarik
Bunga api - dua belas kali.
*
SALJI PERTAMA
Lihat ini, kawan-kawan.
Semuanya ditutup dengan bulu kapas!
Dan sebagai tindak balas terdapat ketawa:
- Ia adalah salji pertama.
Hanya Lyuba yang tidak bersetuju:
- Ini bukan bola salji sama sekali -
Santa Claus menggosok giginya
Dan dia menaburkan serbuk itu.
*
Rahsia sebenar
Y. Moritz
Pokok Krismas dihiasi, pai itu mengeluh,
Loceng mula dimainkan dan anak anjing itu melompat,
Saya menarik kunci dan berakar ke ambang!
Saya tidak dapat berkata apa-apa, saya diam
Dan dia menggumamkan sesuatu yang tidak dapat didengari di pintu:
Sudah tentu! Santa Claus secara langsung telah muncul!
Saya cium datuk saya! Dan tiba-tiba saya perasan
Terdapat banyak perkara menarik tentang lelaki tua itu:
Pertama, atas sebab tertentu lelaki tua itu memakai rambut palsu,
Dan kedua, hidungnya diperbuat daripada kadbod,
Dan ketiga, anak anjing yang menggigit dan kurang ajar
Dia berbaring dengan baik di kaki orang tua itu,
Yang sangat pelik untuk anjing kecil itu!
Saya melihat Santa Claus memakai but feltnya
Tampalan yang Nenek Rose
Semalam saya menjahitnya pada but felt abang saya.
Hooray! - sudah tiba masanya untuk menjerit dan melompat,
Saya tahu keseluruhan kebenaran kerana semalam
Saya memberikan selipar saya untuk tampalan ini!
Tetapi ia menyeronokkan, menyeronokkan dan indah untuk saya,
Oleh itu, adalah tidak wajar untuk memecahkan rahsia!
Saya akan memberikan hadiah kepada abang saya:
Tiada sepatah pun tentang hidung, rambut palsu dan tampalan,
Saya tidak mengenalinya langsung sekarang!
Dia disalah anggap sebagai Santa Claus
Dan ayah, dan ibu, dan nenek Rose,
Dan setiap budak lelaki yang meluncur di atas kereta luncur,
Dan seorang janitor dengan penyodok berdiri di dalam salji,
Dan semua orang yang melihat salji bersinar
Beg ceri di atas bahunya!
Dia memberi saya teleskop sebenar,
Kemudian Tahun Baru yang sebenar datang,
Maksudnya dia adalah Santa Claus yang sebenar,
Dan hakikat bahawa dia adalah abang saya yang sebenar,
Jadi ini adalah rahsia sebenar pertama saya!
Yang hebat tentang puisi:
Puisi adalah seperti lukisan: sesetengah karya akan memikat anda jika anda melihatnya dengan teliti, dan yang lain jika anda bergerak lebih jauh.
Puisi comel kecil lebih menjengkelkan saraf daripada keriut roda yang tidak diminyak.
Perkara yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang salah.
Marina Tsvetaeva
Daripada semua seni, puisi adalah yang paling terdedah kepada godaan untuk menggantikan keindahan tersendiri dengan keindahan yang dicuri.
Humboldt V.
Puisi berjaya jika ia dicipta dengan kejernihan rohani.
Penulisan puisi lebih dekat dengan ibadah daripada biasanya dipercayai.
Sekiranya anda tahu dari apa puisi sampah tumbuh tanpa rasa malu... Seperti dandelion di atas pagar, seperti burdocks dan quinoa.
A. A. Akhmatova
Puisi bukan sahaja dalam pantun: ia dicurahkan di mana-mana, ia ada di sekeliling kita. Lihatlah pokok-pokok ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan terpancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.
I. S. Turgenev
Bagi kebanyakan orang, menulis puisi adalah sakit fikiran yang semakin meningkat.
G. Lichtenberg
Ayat yang indah adalah seperti busur yang ditarik melalui serabut nyaring makhluk kita. Bukan milik kita - penyair membuat fikiran kita menyanyi dalam diri kita. Dengan memberitahu kita tentang wanita yang dia cintai, dia dengan senang hati membangkitkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia seorang ahli silap mata. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.
Di mana puisi yang indah mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.
Murasaki Shikibu
Saya beralih kepada versi Rusia. Saya fikir lama-kelamaan kita akan bertukar kepada ayat kosong. Terdapat terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Seorang memanggil yang lain. Api tidak dapat tidak mengheret batu di belakangnya. Ia adalah melalui perasaan bahawa seni pasti muncul. Siapa yang tidak jemu dengan cinta dan darah, sukar dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Adakah puisi anda bagus, beritahu saya sendiri?
- Teruk! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – tanya orang baru itu merayu.
- Saya berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"
Kita semua menulis puisi; penyair berbeza dengan orang lain hanya kerana mereka menulis dalam kata-kata mereka.
John Fowles. "Puan Leftenan Perancis"
Setiap puisi adalah selubung yang terbentang di tepi beberapa perkataan. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan kerana mereka puisi itu wujud.
Alexander Alexandrovich Blok
Penyair kuno, tidak seperti yang moden, jarang menulis lebih daripada sedozen puisi semasa hayat mereka yang panjang. Ini boleh difahami: mereka semua adalah ahli silap mata yang sangat baik dan tidak suka membazirkan diri mereka dengan perkara-perkara kecil. Oleh itu, di belakang setiap karya puisi Pada masa itu, seluruh Alam Semesta pastinya tersembunyi, dipenuhi dengan keajaiban - selalunya berbahaya bagi mereka yang tidak berhati-hati membangunkan garis mengantuk.
Max Goreng. "Mati Chatty"
Saya memberikan salah satu kuda nil kekok saya ekor syurga ini:...
Mayakovsky! Puisi anda tidak hangat, jangan teruja, jangan dijangkiti!
- Puisi saya bukan dapur, bukan laut, dan bukan wabak!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Puisi adalah muzik dalaman kita, berbalut kata-kata, meresap dengan rentetan makna dan mimpi yang tipis, dan oleh itu, menghalau pengkritik. Mereka hanyalah penyedut puisi yang menyedihkan. Apa yang boleh dikatakan pengkritik tentang kedalaman jiwa anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba kesat di situ. Biarkan puisi kelihatan seperti moo yang tidak masuk akal, timbunan kata-kata yang huru-hara. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari fikiran yang membosankan, lagu gemilang yang dibunyikan di lereng seputih salji jiwa kami yang menakjubkan.
Boris Krieger. "Seribu Nyawa"
Puisi adalah debaran hati, kegembiraan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lebih daripada puisi murni yang telah menolak perkataan.
"Ia pada bulan Januari..."
Ia adalah pada bulan Januari
Terdapat pokok Krismas di atas gunung,
Dan berhampiran pokok Krismas ini
Serigala jahat berkeliaran.
Suatu ketika dahulu
Kadang-kadang pada waktu malam,
Apabila hutan sunyi,
Mereka bertemu dengan serigala di bawah gunung
Arnab dan arnab.
Siapa yang bersedia untuk Tahun Baru?
Jatuh ke dalam cengkaman serigala!
Arnab kecil meluru ke hadapan
Dan mereka melompat ke atas pokok itu.
Mereka meratakan telinga
Mereka digantung seperti mainan.
Sepuluh ekor arnab kecil
Mereka menggantung di atas pokok dan diam -
Serigala itu ditipu.
Ia pada bulan Januari -
Dia fikir itu di atas gunung
Dihiasi pokok Krismas.
A. Barto
"Serigala memberitahu berita itu..."
Serigala memberitahu berita itu,
Empat puluh membawa berita,
Sungguh pokok di dalam hutan tebal
Ada yang berhias!
Haiwan mendengar berita itu,
Kami berlari melalui hutan.
Semua orang mahu menyemak sendiri
Lihatlah pokok Krismas sendiri.
Untuk siapa, kenapa, di mana
Adakah keajaiban ini muncul?
Siapa yang membawa pokok Krismas ke sini?
Bukankah Santa Claus sendiri?
Adakah ada masa untuk memikirkannya?
Siapa yang membawanya, mengapa mereka mengambilnya?
Ah, musang, tupai, arnab,
Buka bola bising!
A. Kuznetsova
Tarian pusingan Tahun Baru
Tarian bulat, tarian bulat...
Orang kecil sedang menari.
Menari di tepi pokok Krismas kami
Kami bersedia sepanjang tahun!
Kecantikan, kecantikan...
Pokok Krismas kami tebal.
Anda tidak boleh mencapai bahagian atas kepala anda.
Begitulah tingginya!
Di bawah semak, di bawah semak
Seseorang dengan ekor merah.
Ini adalah musang yang licik
Terdapat rumah musang di bawah semak.
salji turun, salji turun...
Hello, hello,
Tahun Baru!
Betapa cerianya kita
Tarian bulat berhampiran pokok Krismas!
Tarian bulat, tarian bulat...
Orang kecil sedang menari.
Menari di tepi pokok Krismas kami
Kami bersedia sepanjang tahun!
Yu
Pokok Krismas pada musim panas hanyalah pokok Krismas:
Jika anda menyentuh dahan, ia menyakitkan jari anda,
Batangnya terjalin dengan sarang labah-labah,
Agaric lalat berdiri di bawah.
Itulah apabila musim sejuk tiba,
Pokok itu seolah-olah menjadi hidup:
Ia akan mengembang dalam kesejukan,
Akan tegak di bawah angin,
Tidak berduri langsung
Seperti bunga yang harum.
Ia tidak berbau seperti embun atau madu,
Pokok itu berbau seperti Tahun Baru!
N. Filimonova
"Ini dia, pokok Krismas kami..."
Ini dia, pokok Krismas kami,
Dalam kecemerlangan lampu yang bercahaya!
Dia kelihatan lebih cantik daripada orang lain
Semuanya lebih hijau dan subur.
Kisah dongeng bersembunyi di kehijauan:
Angsa putih sedang berenang
Arnab meluncur di atas kereta luncur
Tupai menggigit kacang.
Ini dia, pokok Krismas kami,
Dalam kecemerlangan lampu yang bercahaya!
Kami semua menari kegembiraan
Pada Hari Tahun Baru di bawahnya!
V. Donnikova
Tahun Baru
Ia berbau seperti tar segar lagi,
Kami berkumpul di pokok Krismas,
Pokok Krismas kami berpakaian,
Lampu di atasnya menyala.
Permainan, jenaka, lagu, tarian!
Topeng berkelip sana sini...
Anda adalah beruang dan saya adalah musang.
Apa keajaiban!
Mari menari bersama,
Hello, hello, Tahun Baru!
N. Naydenova
Tahun Baru akan datang tidak lama lagi
Tidak lama lagi, tidak lama lagi Tahun Baru!
Dia tergesa-gesa, dia datang!
Ketuk pintu kami:
"Anak-anak, hello, saya datang jumpa kamu!"
Kami meraikan hari raya
Menghias pokok Krismas
Gantung mainan
Belon, keropok...
Tidak lama lagi Santa Claus akan datang,
Dia akan membawa kita hadiah -
Epal, gula-gula...
Santa Claus, di mana awak?!
3. Orlova
manusia salji
Manusia salji, hidung lobak merah,
Saya keluar dalam kesejukan pagi ini.
Saya mengambil penyodok untuk mengeluarkan salji,
Saya mengambil penyapu untuk menyapu
Saya menaiki kereta luncur untuk pergi ke hutan
Dan bawa kayu api.
Dan kemudian bakar roti halia
Jemput arnab untuk melawat
Teddy bear, tupai dan landak,
Burung pipit dan bullfinch.
Ayuh, orang hutan!
Manusia salji sedang menunggu anda untuk melawat.
T. Marshalova
Lukisan Tahun Baru
Inilah Santa Claus!
Dilukis dengan baik:
Saya keluar dengan beg saya tidak kosong
Sebelum Tahun Baru!
Seberapa baik lelaki tua itu?
Dalam gambar ini:
Tersenyum, berdiri
Di dahan cemara.
Dan dia menyanyi di atas pokok Krismas
Ada tetek di hadapannya.
Semoga anda mempunyai Tahun Baru
Semuanya akan menjadi mimpi.
V. Churnosov
Ibu menghias pokok Krismas
Ibu menghias pokok Krismas
Anya membantu ibunya;
Saya memberinya mainan:
Bintang, bola, mercun.
Dan kemudian tetamu dijemput
Dan mereka menari di pokok Krismas!
(V. Petrova)
pokok Krismas
Pokok Krismas, pokok cemara, jarum berduri
Di mana anda membesar? - Di dalam hutan.
- Apa yang awak nampak? - Seekor musang.
- Apa yang ada di dalam hutan? - Frost.
Birch kosong,
Serigala dan beruang
- Itu semua jiran. –
Dan pada Malam Tahun Baru
Semua orang menyanyikan lagu.
(M. Evensen)
Ini berlaku di dunia...
Ia berlaku di dunia,
Itu hanya sekali setahun
Mereka menyalakan pokok Krismas
Bintang yang cantik.
Bintang terbakar, tidak cair,
Kilauan ais yang cantik.
Dan ia datang serta-merta
Selamat Tahun Baru!
(I. Tokmakova)
Ia telah tumbuh hingga ke kening saya
Ia telah tumbuh hingga ke kening saya,
Dia masuk ke dalam but felt saya.
Mereka mengatakan dia adalah Santa Claus
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil.
Dia merosakkan paip air
Dalam sinki kami.
Mereka mengatakan dia mempunyai janggut
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil.
Dia melukis pada kaca
Pokok palma, bintang, perahu.
Mereka mengatakan dia berumur seratus tahun,
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil.
(E. Tarakhovskaya)
salji pertama
Lihat ini, kawan-kawan.
Semuanya ditutup dengan bulu kapas!
Dan sebagai tindak balas terdapat ketawa:
- Ia adalah salji pertama.
Hanya Lyuba yang tidak bersetuju:
- Ini bukan bola salji sama sekali -
Santa Claus menggosok giginya
Dan dia menaburkan serbuk itu.
(Tiada penilaian lagi)
POKOK KRISMAS
Sungguh pokok Krismas, sungguh menakjubkan
Betapa elegannya, betapa cantiknya.
Dahannya berdesir samar-samar,
Manik-manik bersinar terang
Dan mainan berayun -
Bendera, bintang, mercun.
Di sini lampu menyala padanya,
Begitu banyak lampu kecil!
Dan, menghias bahagian atas,
Ia bersinar di sana, seperti biasa,
Sangat terang, besar,
Bintang bersayap lima.
(E. Blaginina)
DISEMBER
Pada bulan Disember, pada bulan Disember
Semua pokok dalam perak.
Sungai kita, seperti dalam kisah dongeng,
Fros membuka jalan semalaman,
Kasut, kereta luncur yang dikemas kini,
Saya membawa pokok Krismas dari hutan.
Pokok itu menangis pada mulanya
Dari rumah kehangatan.
Pada waktu pagi saya berhenti menangis,
Dia bernafas dan hidup semula.
Jarumnya bergetar sedikit,
Lampu menyala di dahan.
Seperti tangga, seperti pokok Krismas
Lampu menyala.
Mercun berkilauan dengan emas.
Saya menyalakan bintang dengan perak
Mencapai bahagian atas kepala
Cahaya yang paling berani.
Setahun telah berlalu seperti semalam.
Di atas Moscow pada jam ini
Jam menara Kremlin sangat menarik
Bunga api - dua belas kali.
(S. Marshak)
TELAH PADA JANUARI
Ia adalah pada bulan Januari
Terdapat pokok Krismas di atas gunung,
Dan berhampiran pokok Krismas ini
Serigala jahat berkeliaran.
Suatu ketika dahulu
Kadang-kadang pada waktu malam,
Apabila hutan sunyi,
Mereka bertemu dengan serigala di bawah gunung
Arnab dan arnab.
Siapa yang bersedia untuk Tahun Baru?
Jatuh ke dalam cengkaman serigala!
Arnab kecil meluru ke hadapan
Dan mereka melompat ke atas pokok itu.
Mereka meratakan telinga
Mereka digantung seperti mainan.
Sepuluh ekor arnab kecil
Mereka menggantung di atas pokok dan diam -
Serigala itu ditipu.
Ia pada bulan Januari -
Dia fikir itu di atas gunung
Dihiasi pokok Krismas.
(A. Barto)
Apa itu Tahun Baru?
Ia adalah sebaliknya:
Pokok Krismas tumbuh di dalam bilik,
Tupai tidak menggerogoti kon,
Arnab di sebelah serigala
Di atas pokok berduri!
Hujan juga tidak mudah,
Ia adalah emas pada Hari Tahun Baru,
Ia bersinar semampunya,
Tidak membasahi sesiapa
Malah Santa Claus
Ia tidak menyengat hidung sesiapa.
(E. Mikhailova)
Gadis-gadis berdiri dalam bulatan,
Mereka berdiri dan terdiam.
Santa Claus menyalakan lampu
Di atas pokok yang tinggi.
Ada bintang di atas
Manik dalam dua baris.
Biarkan pokok Krismas tidak padam.
Semoga sentiasa terbakar.
(A. Barto)
UNTUK MEMPERTAHANKAN SANTA CLAUS
Abang saya (dia telah mengatasi saya)
Membuat semua orang menangis.
Dia memberitahu saya bahawa Santa Claus
Bukan Santa Claus sama sekali!
Dia memberitahu saya:
-Jangan percaya kepadanya! –
Tetapi di sini saya
Pintu dibuka
Dan tiba-tiba saya melihat -
Datuk masuk.
Dia mempunyai janggut
Berpakaian kot kulit biri-biri,
Gelung jari kaki hingga ke hujung kaki!
Dia berkata:
-Di manakah pokok Krismas?
Adakah anak-anak tidur?
Dengan beg perak yang besar
Berdiri, dilitupi salji,
Datuk bertopi gebu.
Dan abang secara rahsia mengulangi:
- Ya, ini jiran kita!
Bagaimana anda tidak dapat melihat: hidung adalah serupa!
Kedua-dua lengan dan belakang! –
Saya menjawab: "Nah, jadi apa!"
Dan anda kelihatan seperti nenek anda,
Tetapi anda bukan dia!
(A. Barto)
POKOK KRISMAS
Sekiranya kita berada di pokok Krismas
kaki,
Dia akan lari
Sepanjang laluan.
Dia akan menari
Bersama kita
Dia akan mengetuk
Tumit.
Akan berputar-putar di atas pokok Krismas
mainan -
Tanglung pelbagai warna,
mercun.
Mari berputar di sekeliling pokok Krismas
Bendera
Dari lembayung, dari perak
Kertas kerja.
Kami akan ketawa pada pokok Krismas
Anak patung Matryoshka
Dan mereka akan bertepuk tangan kegembiraan
Di tapak tangan.
Kerana
Di pintu pagar
diketuk
Tahun Baru!
baru, baru,
muda,
Dengan janggut emas!
(K. Chukovsky)
DARI MANA DATANGNYA TAHUN BARU?
Adakah Tahun Baru jatuh dari langit?
Atau adakah ia datang dari hutan?
Atau dari salji
Adakah Tahun Baru akan datang kepada kita?
Dia mungkin hidup seperti kepingan salji
Pada beberapa bintang
Atau adakah dia bersembunyi di sebalik sekeping bulu?
Frost di janggutnya?
Dia naik ke dalam peti ais untuk tidur
Atau kepada tupai di dalam rongga...
Atau jam penggera lama
Adakah dia masuk ke bawah kaca?
Tetapi selalu ada keajaiban:
Jam menunjukkan pukul dua belas...
Dan entah dari mana
Tahun Baru akan datang kepada kami!
(A. Usachev)
TAHUN BARU DAN LAMA
Ke langkah pertama
Seorang lelaki muda berdiri
Ke langkah kedua belas
Seorang lelaki tua beruban datang.
Ke langkah kedua belas
Seorang lelaki tua beruban datang.
Ke langkah pertama
Seorang lelaki muda berdiri.
(E. Blaginina)
Lagu tentang pokok Krismas
Apa yang tumbuh di pokok Krismas?
Kon dan jarum.
Bola pelbagai warna
Mereka tidak tumbuh pada pokok Krismas.
Mereka tidak tumbuh pada pokok Krismas
Kuki dan bendera roti halia,
Kacang tidak tumbuh
Dalam kertas emas.
Bendera dan belon ini
Membesar hari ini
Untuk kanak-kanak Rusia
Pada cuti Tahun Baru.
Di bandar-bandar di negara saya,
Di kampung dan pekan
Begitu banyak lampu telah berkembang
Di atas pokok Krismas yang meriah!
(S. Marshak)
BAPA FROST
Ia telah tumbuh hingga ke kening saya,
Dia masuk ke dalam but felt saya.
Mereka mengatakan dia adalah Santa Claus
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil.
Dia merosakkan paip air
Dalam sinki kami.
Mereka mengatakan dia mempunyai janggut
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil.
Dia melukis pada kaca
Pokok palma, bintang, perahu.
Mereka mengatakan dia berumur seratus tahun
Dan dia bermain gurauan seperti budak kecil.
(E. Tarakhovskaya)
POKOK TERBAKAR DENGAN LAMPU
Pokok Krismas dinyalakan dengan lampu,
Terdapat bayang-bayang biru di bawahnya,
Jarum berduri
Ia seperti ada fros di dalam putih.
Dia mencairkan dalam kehangatan,
Diluruskan jarum
Dan dengan lagu-lagu riang
Kami tiba di pokok Krismas kami.
Mainan pelbagai warna
Mereka menggantungnya di atasnya untuk kita,
Dan kita melihat pokok Krismas,
Dan kami berseronok hari ini.
Lampu pada pokok Krismas itu terang
Menyala di mana-mana
Di semua rumah di seluruh negara
Lelaki itu tersenyum.
(L. Nekrasova)
Berdandan pokok Krismas dalam pakaian perayaan:
Dalam kalungan berwarna-warni, dalam cahaya terang,
Dan pokok Krismas berdiri, berkilauan, di dalam dewan yang indah,
Mengingati dengan kesedihan masa lalu.
Impian pokok Krismas malam, bulanan dan berbintang,
Padang rumput bersalji, tangisan serigala yang menyedihkan
Dan pokok-pokok pain yang berdekatan, dalam mantel yang sejuk,
Semuanya dilitupi kilauan berlian dan bulu salji.
Dan jiran-jiran berdiri dalam kesedihan yang suram,
Mereka bermimpi dan menjatuhkan salji putih dari dahan...
Mereka mengimpikan pokok Krismas di dalam dewan yang terang,
Ketawa dan cerita kanak-kanak yang riang.
K. Fofanov
Apa itu Tahun Baru?
Ini adalah tarian bulat yang mesra,
Ini adalah ketawa lelaki gembira
Berhampiran semua pokok Krismas yang dihias.
Apa itu Tahun Baru?
Semua orang tahu terlebih dahulu;
Ini adalah paip dan biola,
Jenaka, lagu dan senyuman.
Yang nak ceria
Jika tahun baru ini,
Semoga anda bersama kami hari ini
Menyanyikan lagu yang nyaring!
(T. Volgina)
Musim sejuk sebelum cuti
Untuk pokok Krismas yang hijau
Baju putih sendiri
Saya menjahitnya tanpa jarum.
Digoncang salji putih
Pokok Krismas dengan busur
Dan berdiri lebih cantik daripada orang lain
Dalam gaun hijau.
Hijau sesuai dengannya
Elka tahu ini.
Bagaimana keadaannya pada Malam Tahun Baru?
berpakaian kemas!
(T. Volgina)
Anak-anak akan tidur awal
Pada hari terakhir bulan Disember,
Dan mereka akan bangun setahun lebih tua
Pada hari pertama kalendar.
Tahun akan bermula dengan kesunyian,
Tidak biasa dengan musim sejuk lepas:
Bunyi di sebalik bingkai berkembar
Hampir tidak dapat dilihat.
Tetapi lelaki itu memanggil di luar
Hari musim sejuk melalui kaca ais -
Ke dalam kesejukan yang menyegarkan
Kehangatan yang selesa.
Dengan kata-kata yang baik kita akan ingat
Penjagaan bertahun-tahun,
Bermula awal pagi
Hari baru dan tahun baru!
(S. Marshak)
BOLA KRISMAS
Bunga lili lembah mekar pada bulan Mei,
Aster mekar pada musim luruh.
Dan pada musim sejuk saya mekar
Saya berada di pokok Krismas setiap tahun.
Sepanjang tahun sedang berbaring di atas rak.
Semua orang lupa tentang saya.
Dan sekarang saya tergantung di atas pokok,
Sedikit demi sedikit pautan.
Seluruh pokok ke atas
Menghias mainan!
Bangun dalam tarian bulat!
Selamat Tahun Baru!
(V. Berestov)
INSIDEN TAHUN BARU
Mainan mudah melalui celah
Pada suatu hari kami melihat pokok Krismas:
“Mari kita menghias pokok Krismas!
Mari naik ke atas dahan dan duduk!”
Mainan itu memanjat ke atas pokok Krismas.
Monyet sudah berada di atas.
Cawangan itu bengkok di bawah Mishka.
Saya bergoyang sedikit di bawah Bunny.
Ayam tergantung seperti tanglung
Anak patung Matryoshka seperti bola berwarna-warni...
"Hei, hiasan Krismas,
Gadis Salji, bintang, mercun,
kaca yang dipintal,
Perak, emas!
Semasa anda mengumpul habuk di atas rak,
Kita semua berakhir di pokok Krismas!
Sekarang mari gembirakan anak-anak!
Oh, bapa-bapa! Kami jatuh! Kami jatuh!”
(V. Berestov)
Mereka berkata pada Malam Tahun Baru
Apa sahaja yang anda mahu -
Semuanya akan sentiasa berlaku
Semuanya sentiasa menjadi kenyataan.
Lelaki pun boleh
Semua hajat menjadi kenyataan
Ia hanya perlu, kata mereka,
Berusahalah.
Jangan malas, jangan menguap
Dan bersabarlah
Dan jangan mengira pelajaran anda
Untuk siksaan kamu.
Mereka berkata pada Malam Tahun Baru
Apa sahaja yang anda mahu -
Semuanya akan sentiasa berlaku
Semuanya sentiasa menjadi kenyataan.
Bagaimana kita tidak boleh membuat hajat?
Keinginan yang sederhana -
Melakukan "cemerlang"
Tugasan sekolah.
(S. Mikhalkov)
SALJI PERTAMA
- Lihat, kawan.
Semuanya ditutup dengan bulu kapas!
Dan sebagai tindak balas terdapat ketawa:
- Ia adalah salji pertama.
Hanya Lyuba yang tidak bersetuju:
- Ini bukan bola salji sama sekali -
Santa Claus menggosok giginya
Dan dia menaburkan serbuk itu.
(I. Bursov)
BINATANG SELAMAT MENYAMBUT TAHUN BARU
Haiwan bertemu
Tahun Baru.
Didorong oleh haiwan
tarian bulat
Di sekeliling pokok Krismas yang hijau.
The Mole juga menari,
Dan Behemot,
Dan juga Serigala yang jahat!
Mula menari
Dan landak -
jarum berduri,
Dan semua - gemetar,
Dan itu sahaja - menjerit
Dan itu sahaja - lari dari pokok Krismas!
Lihat: sudah -
Sekurang-kurangnya dia baik! –
Dan dia menggeletar ketakutan!..
Tetapi saya sudah
anda tidak akan berjaya! –
Berkata
penyu!
-Kami akan menari
Langkah demi langkah
penyu,
Tetapi semua orang
mungkin,
Jom menari!
(B. Zakhoder)
POKOK (permainan)
Terdapat satu permainan untuk anda:
Saya akan mulakan puisi sekarang.
Saya akan mulakan, awak habiskan!
Jawab serentak.
Di luar turun salji,
cuti tak lama lagi...
- Tahun Baru!
Jarum bersinar lembut,
semangat pain datang...
- Dari pokok Krismas!
Dahannya berdesir samar-samar,
manik terang...
- Mereka bersinar!
Dan mainan berayun -
bendera, bintang,...
- Mercun!
Benang perada berbintik-bintik,
loceng...
- Bola!
Angka ikan yang rapuh,
Burung, pemain ski,…
- Gadis Salji!
Whitebeard dan Rednose
Di bawah dahan...
- Bapa Frost!
Dan menghias bahagian atas,
di sana ia bersinar, seperti biasa,
sangat terang, besar,
bersayap lima...
- Bintang!
Nah, pokok Krismas itu sangat mengagumkan!
Seperti pakaian, seperti...
- Cantik!
Di sini lampu menyala padanya,
Beratus-ratus yang kecil
... - Lampu!
Pintu terbuka luas
seperti dalam cerita dongeng,
Tarian bulat bergegas ke...
-Menari!
Dan atas tarian bulat ini
Cakap, lagu,
gelak ketawa...
Tahniah pada...
- Selamat Tahun Baru!
Dengan kebahagiaan baru sekaligus...
- Semua orang!
(E. Blaginina)