Карактеристики на англиските дијалекти
Дијалектите на англискиот јазик се збирка дијалекти што се развиле на Британските острови, како резултат на ширењето на Британската империја и, по Втората светска војна, влијанието на Соединетите Држави низ целиот свет. Бројот на дијалекти и англиски креоли и пиџини е доста голем.
Англискиот јазик нема централно тело кое го координира неговиот развој, како што е, на пример, Француската академија за француски јазик, што доведува до отсуство на унифицирана јазична норма.
Двата најчести стандардизирани дијалекти на англискиот јазик се „британски (кралски) англиски“ заснован на јужнобритански дијалекти и „американски (општоамерикански) англиски јазик на среднозападниот американски дијалект. Покрај овие, постојат и други регионални варијанти на англискиот јазик, кои за возврат вклучуваат многу поддијалекти и дијалекти, како што се Кокни, Скаус и Георди во ОК; Њуфаундленд англиски во Канада или афроамерикански и јужноамерикански англиски во САД.
Британски (кралски) англиски.
Англискиот на кралицата е јазикот што се зборува во секој од четирите делови на ОК: Шкотска, Англија, Велс и Ирска. Во секој од четирите делови на Велика Британија, англискиот јазик има свои разлики.
Шкотланѓанецот може да се препознае по главните карактеристики на неговиот говор, од кои едната е многу силен, бум звук [r]. Што понекогаш звучи онаму каде што не треба да биде во говорот на жителите на јужна Англија. Покрај одредена особеност на изговорот [r], жителите на Велс, Шкотска и Ирска користат многу регионални зборови и изрази во својот говор.
Да се пренесе говорот на Шкотланѓанец во литературата, зборови и фрази како што се:
„малку“ наместо „малку“;
„Да“ наместо „да“;
„Идина кен“ наместо „не знам“;
„ти“ наместо „ти“.
Врз основа на ова, говорот на Шкотланѓанецот не е секогаш разбирлив за жител на јужниот дел на Англија.
Што се однесува до говорот на жителите на Ирска и Велс, тие се карактеризираат со мелодична и униформа интонација. За возврат, потврдната реченица изговорена од Ирец ќе биде сфатена од Англичанец како прашална.
Да се пренесе говорот на Велшаните во литературата, зборови и фрази како што се:
„Гледај те“ наместо „гледаш ли“.
„boyo“ наместо „човек“;
И во ирскиот говор тие користат изрази како што се:
„дали би сакале“ наместо „дали сакате“ и да ги повторувате последните фрази, на пример, воопшто, воопшто;
„Бегора“ наместо „од бога“.
Исто така, во ОК има голем број регионални дијалекти. Многу големи градови, како и секоја област во Велика Британија, имаат свој дијалект. Некои од најпрепознатливите и најпрепознатливите урбани дијалекти се лондонските и Ливерпулските дијалекти.
Кокни (англиски cockney) е еден од најпопуларните типови на лондонски народен јазик, именуван по отфрлачкиот и потсмевниот прекар на лондончани од средните и долните слоеви на населението.
Според легендата, вистински Кокни е лондончанец роден во близина на ѕвоната на Сент Мери-ле-Боу. Посебна карактеристика на овој дијалект е неговиот необичен изговор, неправилниот говор и римуваниот сленг. Може да забележите и дека некои актери што зборуваат англиски, кога го имитираат говорот на Кокни, користат лажен акцент, наречен „Мокни“.
Типични карактеристики на говорот на Кокни се:
Прескокни звук [h]. На пример, „не „алф“ наместо „не половина“.
Користење на „не е“ наместо „не е“ или „не сум“.
Изговарање на звукот [θ] како [f] (на пример, „faas’nd“ наместо „илјада“) и [ð] како (v) (на пример, „bovver“ наместо „tother“).
Конверзијата во [æː], на пример, „долу“ се изговара како .
Користење на римуван сленг. На пример, „нозе“ - „плочки со месо“, наместо „глава“ - „лепче леб“; понекогаш таквите фрази се скратуваат за да формираат нов збор: „лепче“ наместо „лепче“.
Употреба на глотално стоп наместо [t] помеѓу самогласки или сонанти (ако вториот од нив не е нагласен): шише = „bo’l“.
Изговор на „темно“ l како самогласка: Милвол како „myouo“.
Користење на лабиодентал [ʋ] наместо [r], што звучи како [w]. („Навистина“ наместо „навистина“).
Испуштање на звукот [t] на крајот од зборот, пример: [ʃui] наместо [ʃaɪt].
Друг таков дијалект е дијалект Скаус. Скауз има брз, високо акцентиран начин на говорење, со низа тонови кои се зголемуваат и паѓаат нетипични за многу северноанглиски дијалекти. Но, и покрај фактот што Скаус е урбан дијалект, различни делови од градот имаат свои карактеристики. На пример, во јужниот дел на градот акцентот е помек, лирски, а на север груб и тврд. Во основа, дискриминирачките податоци може да се идентификуваат при изговарање самогласки. Додека северниот дел на градот не изговара зборови како „книга“ и „готвач“ според нормативниот изговор, оние во јужниот дел на градот го изговараат. Употребата на долгото во такви зборови некогаш се сметаше за норма низ Велика Британија, но во моментов овој изговор преовладува само кај жителите на Северна Англија и Шкотска.
американски (општоамерикански) англиски.
Американскиот англиски е главниот јазик во САД, но и покрај фактот што оваа верзија се користи насекаде, сè уште нема закон дека тој е официјален јазик.
Американскиот англиски, или американскиот англиски, значително се разликува од британскиот англиски. Американскиот англиски може да се нарече поедноставен англиски. За разлика од британската верзија, американската верзија е лесна за разбирање, а исто така е пофлексибилна и отворена за промени.
Ајде да ги погледнеме главните разлики помеѓу опциите.
За разлика од американската верзија, во британскиот англиски јазик преовладуваат моделите на интонација.
Во ненагласените слогови на американскиот англиски јазик, наставката -our често се заменува со -или: боја, труд, вкус, хумор, салон. Завршувањето -ре се заменува со -er: центар, метар, литар, театар.
На американскиот англиски јазик има губење на двојни согласки, како, на пример, во патник, патување.
Во американскиот англиски, вообичаениот правопис е проверка, не проверува, гуми, не гуми; комбинацијата на букви ct се заменува со x:
врска (врска),
тротоарот се пишува како тротоарот,
сива како сива.
Овој правопис на зборови на Американец не му изгледа неточен, но на Британец тоа е грешка.
Исто така во британскиот англиски, зборовите што завршуваат на –se се глаголи, а –ce се именки (лиценца - лиценца, лиценца - лиценца). Во американскиот англиски, сите хомонимни парови глаголи и именки се напишани на ист начин во -se: претендирање, вежбање, смислување, советување.
Друга забележлива разлика е употребата на предлози и членови. Во некои случаи, американскиот англиски нема предлози и статии каде што вообичаено се користат на британскиот англиски, и обратно. На пример, Американците обично велат:
Работиме девет до пет (Ам) - Работиме девет до/до пет (Br);
It’s a четвртина од пет (Am) - It’s (a) четвртина до пет (Br);
It’s twenty after five (Am) - It’s twenty Pas Five (Br);
во училиште, во хотел (Am) - во училиште, во хотел (Br);
во недели (Am) - со недели (Br);
во векови (Am) - за возрасти (Br);
различно од (Am) - различно од (Br);
на улица (Am) - на улица (Br);
Тој е во болница (Ам) - Тој е во болница (Бр).
Но, најголемата и најзабележлива разлика е изговорот. Ова лесно може да се открие при изговорот на [r] во зборовите: пристаниште, повеќе, вечера. Иако овој звук не се изговара на британскиот англиски, во Шкотска тој е доминантен звук во говорот.
Исто така, некои зборови на американскиот англиски се изговараат со различен акцент отколку во британскиот англиски.
Американскиот англиски е „општ дијалект на американскиот англиски“ или среднозападноамерикански, бидејќи не само што го користи мнозинството од населението во земјата, туку се користи и на националната телевизија
Дијалект е нестандарден јазик кој има свои карактеристики и, за разлика од стандардната верзија, е широко користен во одредена област. Денес ќе погледнеме како да научиме да разликуваме со кој дијалект имаме работа и дали вреди да се проучува секој поединечен дијалект во системот на англиски јазик. Покрај тоа, ќе имате единствена можност да дознаете како повеќе дијалекти се разликуваат едни од други.
Значи, традиционално, сите го делат англискиот јазик на американски и британски англиски, кои се значајни не само во вокабуларот и граматичките структури, туку и во начинот на изговор на поединечни зборови, па дури и изрази. Меѓутоа, со длабинска анализа на територијална основа, англиските дијалекти се поделени на други регионални варијанти, имено:
Директно британски;
ирски;
Нов Зеланд;
шкотски;
велшки;
австралиски;
канадски;
директно американски.
Кога ќе го посетите Обединетото Кралство на Велика Британија и Северна Ирска, ќе забележите колку е разновиден од север кон југ и од исток кон запад. Овде можете да ги најдете следните дијалекти на британскиот англиски:
Глазгов;
Едингург;
шкотски;
Ланкашир;
Георди;
Јоркшир;
Есекс;
Лондон;
Кокни;
вливот;
Југоисточна;
Бруми;
Западна Земја;
Комиш;
велшки;
Скаус;
ирски;
Ултер Шкотите;
ирски и шкотско галски.
Во моментов можете да слушнете 17 британски акценти
Ова не се сите верзии што може да се најдат во ОК. Ако одите да посетите мали села, сигурно ќе разберете за што зборуваме. За оние кои планираат да патуваат, ќе биде корисно да знаат дека сортите на говорен англиски исто така се разликуваат едни од други. Кралицата Елизабета Втора зборува исклучиво кралицата англиски, т.е. Англиски или конзервативен англиски јазик на кралицата. Новинските канали, весниците и списанијата се полни со прифатен стандард наречен Примен изговор или БиБиСи англиски. Невозможно е младите да се задржат во рамките на класиката, па затоа најпроменливиот и најразвиен јазик, кој активно ги апсорбира другите дијалекти, е напредниот англиски.
Но, можете да дознаете што прават вистинските Британци со Маркус Батлер
Верувај ми, ова ќе биде вистинско откритие за тебе!
Што велат Британците?
Имам многу нови пријатели кои имаат слични интереси. – Имам многу нови пријатели кои имаат слични интереси.
Изразот „имам“ се користи насекаде и нема друг еквивалент во ОК. Негативната форма е изградена според следниот принцип:
немам = немам
Таа нема = нема
Прашливата форма се формира со ставање „have“ на почетокот на реченицата, со што се добива следново:
Имаш ли?
Има ли таа?
Ниту еден Британец нема да си дозволи да го изговори звукот „р“, освен ако не поврзе два збора, но и во овој случај ќе звучи мазно и речиси незабележливо.
Ако знаеш да користиш, токму тоа е случај кога се се случува според класичниот принцип, токму како што е напишано. Сите звуци се изговараат правилно, и ако треба да има „а“, тогаш ќе има „а“, на пример, во зборовите „брзо“, „минато“, „пример“. Сите правописи се британски стандард, завршувајќи на
Тре (театар);
нашата (боја);
ence (прекршок);
ise (оптимизирај);
yse (анализа).
Вокабуларот исто така има свои карактеристики. Ако ви треба приземје, не заборавајте да кажете „приземје“, во спротивно ќе завршите на вториот кат. Секој од училишниот англиски се сеќава дека домашната работа се нарекува „домашна работа“, но багажот се нарекува „багаж“. Во „продавницата“ ќе најдете пченка „пченка“, овесна каша „каша“ и колачиња „бисквити“, а ако ве чека ред на касата, гордо ќе се вика „редица“. Одејќи до дома по тротоарот, ќе видите како поминува стар трамвај, а децата играат фудбал. Прочитајте повеќе за мајчин британски зборови.
Како се разликува ирскиот англиски од шкотскиот?
Шкотска е богата не само со своите традиции, туку и со своите јазици, од кои има три: стандарден англиски, англо-шкотски и галски. Најголем број луѓе зборуваат мешавина од стандарден англиски и шкотски, а само околу 50 илјади луѓе зборуваат галски. Самите локални жители забележуваат околу 6 дијалекти кои можат да се најдат низ цела Шкотска.
Шкотскиот дијалект на англискиот јазик има свои карактеристики, најчести се следниве:
Изговор на јасен звук „r“;
отсуството на многу дифтонзи кои се карактеристични за класичниот англиски (down - dun, town - tun, face - fes, place - ples);
Сите самогласки имаат иста кратка должина;
Изговор на звуци „wh“ (кој, што, додека);
последното „y“ се заменува со „е“ или „и“;
Пасивниот глас се формира со глаголот „доби“ (се прочита, им кажа);
кратенката am not = amn’t;
замена на „нема“ со „нема“ (нема да го посетат тоа место);
употреба на глаголи на чувства во Continuous (I am wanting, they’re feeling).
Шкотскиот речник е сосема различен од англискиот, обрнете внимание на следниве зборови:
Да - да;
мали – сит;
парична казна - витка;
крупно – мукло;
сиромашен – сиромашен;
таа – scho;
Англија - Долу Југ;
пари - афион.
Ова го велат вистинските Шкоти
Ирскиот дијалект на англискиот јазик се повеќе добива независни карактеристики. Така, интерденталните звуци се отсутни и целосно се заменуваат со [θ] со [t], а звукот [ð] со [d]. Обидете се да вежбате да ги изговарате следните зборови: таму, театар, три, ти, преку. Ирскиот дијалект се карактеризира со „окание“, како резултат на што „и“ се заменува со „ио“, на пример, глувци = глувче, како = loike, удар = удар.
Најтешкото нешто започнува кога просечниот жител на Русија, доаѓајќи во Ирска, разбира дека таму не постои англиски како таков. Ова особено важи за начинот на изговор на „wh“, кој се изговара спротивно на „hw“. Сега повторно минута вежбање: кој, каде, што, што било, каде и да е, кит.
Буквата „t“ на почетокот на зборот се заменува со звукот „ch“ (вторник), но овој изговор може да се слушне и во Америка.
Граматичките структури на ирскиот дијалект можат да го излудат секој студент по филологија, бидејќи сè што учел 5 години всушност излегува дека е лапање. Би било точно да се каже во Present Simple
велам;
Да;
Одам.
Present Perfect се заменува со конструкција со „after“, т.е. Таа го направи тоа = таа е откако го направи тоа.
Past Simple се карактеризира со присуство на глаголите „do“ и „see“ во третата форма: Таа вчера ја заврши својата домашна задача.
Ирците веднаш се слушаат со карактеристичните зборови на крајот од реченицата: „сега“, „така“ и „ех“.
Кои дијалекти на австралискиот англиски јазик можете да ги најдете?
Доаѓајќи во Австралија, веднаш ќе забележите изразен Широк Австриец, кој го отстапува местото на попознатиот генерал австриски и култивиран австриец. Главната разлика од класичниот англиски е изразувањето на „t“ (на британскиот е омекнат, на американскиот се заменува со „r“, а на австралискиот е нагласен, на пример „подобро“). Постојат и карактеристични американски звуци изговорени како „j“, „tzh“ - „educate“ се чита како „edzhukate“. Некои лексички единици е сосема невозможно да се препознаат без претходно да се запознаете со нив, на пример:
Овци – џампбак;
Новозеланѓанец – Киви;
пилешко - чик;
колбас - финтата;
глупав – пладне;
ден – авро.
Дознајте повеќе за австралискиот сленг овде
Одлично видео кое јасно го покажува присуството на различен речник на австралискиот англиски јазик може да се погледне подолу:
Велшки англиски: Дали е англиски?
Третата форма на глаголи не се користи, таа се заменува со втората (кул, нели?). Двојните негативи се користат слободно, како на руски. Статијата „ан“ не се користи (нешто за што секој од нас доби задебелен црвен минус на училиште, бидејќи не може да има „слон“). Како и во ирскиот, крајот „s“ се наоѓа во глаголот во прво лице еднина. Present Simple слободно се заменува со Present Continuous, додека маркерските зборови на просто сегашно време остануваат. (Секој ден читам ново списание).
Лексичките разлики се јасно прикажани на сликата.
Но, овде можете да ја слушнете велшката верзија на англискиот јазик
По што е познат американскиот англиски? Дијалектите можат да ве полудат.
Погоре веќе забележавме дека постои американски дијалект и неговиот северен брат, канадскиот дијалект. е поделена на следните подгрупи:
Основен американски;
источен тип;
јужен тип.
Ова е најчестата варијација, но не заборавајте дека кога се движите од држава во држава, ве очекуваат пријатни изненадувања, за кои можете да дознаете токму сега:
канадски англиски
Овој дијалект е мешавина од британски англиски во однос на пишувањето и американски англиски во однос на вокабуларот и фонетиката. Забележете дека влијанието на францускиот јазик е исто така од особено значење. Мнозинството луѓе во Канада зборуваат јазик кој официјално се нарекува генерален канадски. Доста често, Канаѓаните користат инсерти како „хм“, „ок“, „ех“, што постојано е причина за шеги од Американците. Патем, ова „ех“ може да значи што било, од „еј“ и „да“ до „што“ и „добро“. Друг камен-темелник е зборот „за“, кој Канаѓаните го изговараат „ебаут“. Сепак, многу Американци се сигурни дека велат сосема поинаков збор - „but“, но тоа не е така.
Најдете 10 разлики помеѓу Американците и Канаѓаните со Метју
Изговарањето на звукот „т“ во положбата помеѓу самогласките се јавува на ист начин како и во американскиот англиски, што резултира со хомофони, на пример, блеење - крварење. Зборовите „речник“, „обичен“, „задолжителен“ честопати имаат двоен стрес.
Можете да видите и слушнете вистински канадски со Рони
И, конечно. Класиците се популарни без оглед на времето и локацијата, па затоа не треба да брзате да научите одреден дијалект за да бидете разбрани. Ќе бидете разбрани ако зборувате.
„ДИАЛЕКТИ НА БРИТАНСКИ АНГЛИСКИ“
Како што е познато, „дијалект“ се подразбира како разновидност на национален јазик, кој се користи од релативно ограничен број луѓе поврзани со територијална, социјална и професионална заедница. Во исто време, дијалект (наспроти варијанта на јазик) функционира заедно со литературната норма и не може да се одвои на посебен независен јазик. Од друга страна, еден дијалект може да измести други дијалекти од одредена територија, па дури и да стане основа на литературен јазик. Ова се случувало и порано во историјата на англискиот јазик. Во 8-9-тиот век, дијалектот на западносаксонското кралство Весекс, поместувајќи ги другите дијалекти, стана норма на комуникација помеѓу сите седум кралства. Англискиот јазик бил поврзан со весексовиот дијалект до норманското освојување на Англија во 11 век. По два века од доминацијата на францускиот јазик во Британија, улогата на водечкиот дијалект, кој беше предодреден да ги обедини Англичаните во борбата против француската аристократија, беше доделена на лондонскиот дијалект. Токму тој стана основа на современиот литературен англиски јазик.
Класификацијата на современите англиски територијални дијалекти претставува сериозни тешкотии, бидејќи нивните граници се многу нестабилни, а јазичниот стандард се повеќе навлегува во областа на дистрибуција на дијалектниот говор. Еден од најсериозните обиди за такви класификации беше направен од А. Елис. Иако оваа класификација не е без свои недостатоци, таа генерално сосема точно ја одразува дијалектната карта на модерна Англија и е прифатена како основа од многу дијалектолозите. Според авторот, англиските дијалекти можат да се поделат во 5 големи групи:северна, централна илипросек , Западен , јужна Иисточна . Во прилог на овие групи во Обединетото Кралство, препорачливо е да се направи разликашкотски, велшки Иирски дијалекти на англискиот јазик.
На пример, на ирскиот дијалект можете да ги најдете следниве фрази:
Жал е што ќе бидешнаместоќе ти биде жал;
– “Зошто го удри?“ – „Тој ме навреди“наместоме навреди.
Згора на тоа, во модерна Велика Британија најпопуларни се регионалните дијалекти, а не литературниот англиски. Според анкетите на Британците, најатрактивните дијалекти за слушање се:
1) Манкунски - дијалект на жителите на Манчестер, кој се одликува со раздвојување на назалниот звук [ŋ ] на звуците [n] и [g]. Постои тенденција кон очигледно назализирање на сите согласки и глотално зајакнување на согласките [p], [t], [k]. Во зборовите договор, исцели, потпреме, зборува, слаб диграфеа се изговара како наместо норма;
2) Мерсисајд (Скаус) - Ливерпулски дијалект. Овој дијалект е целосно неротичен. Писмоu во затворени слогови се изговара у: путер. ПисмоА во затворен слог се одразува како [o], особено предм , n : јаболко, момче, грб, човек. Фрикативите [θ] и [ð] се изговараат како [f] и [v], соодветно;
3) дијалекти на Шкотска, северна Англија (Geordie) . Овие дијалекти во голема мера не претрпеле промена на самогласките од 15-16 век: зборовите куќа, надвор, долу се изговараат, . Во зборовите камен, коска, дупка, јава и сл., дифтонгот се изговара: , , , . Вреди да се одбележи дека самогласката [ε:], како во зборот „птица“, во Geordie се изговара како во зборот „креда“, така што „слушнато“ станува неразлично од „засолниште“, а „птица“ од „табла“. . Во шкотските дијалекти, зборовите танц, поглед, шанса обично се изговараат долго [æ:]. Во северните дијалекти, зборовите мачка, рака, капа имаат звук [a];
4) Северноирски дијалекти . Во сите наведени дијалекти (освен, можеби, северните), гласот на согласката [h] на почетокот на зборовите исчезна.
Југоисточниот и велшкиот дијалект се сметаат за најнепривлечни. Лондон зазема посебно место овде. Арогантната интонација на нејзините жители и навиката за продолжување на звукот [e] им заработи репутација на груби луѓе.
Неодамна, во англискиот јазик се забележува јасна тенденција кон искривување на јазичната норма. ОваЕстјуарски англиски - нагласено убав акцент, симбол на лош вкус, распространет од телевизиските екрани. Од друга страна, тоа е форма на англиски јазик што се зборува во и околу Лондон, и, пошироко, на југоисточниот дел на Англија - покрај Темза и нејзиниот влив. Го користат не само познати политичари, спортисти и презентери на програми, туку и најмладиот син на англиската кралица, принцот Едвард. Естуарскиот англиски се одликува со вокализиран [l], сличен по звук на [w], кога шишето со млеко се изговара како miwk bottoo, или football како foo"baw, или речиси целосна елиминација на звукот [t], кога наместо доста убаво слушаме.
Една од главните карактеристики на современите англиски територијални дијалекти (како и дијалекти на други јазици) е нивниот конзервативизам. Одредени отстапувања од литературниот стандард најмногу се должат не на еволуцијата, туку на недостатокот на еволуција: дијалектите задржуваат многу јазични феномени од различни периоди на историјата на јазикот, како и разни видови странски јазични влијанија - скандинавски, нормански. , француски, итн. Друга карактеристика на современите англиски дијалекти е нивната варијација на сите јазични нивоа (фонетика, граматика и особено вокабулар).
Меѓутоа, покрај припадноста на одредена територија, еден дијалект може да се поврзе и со општествени и професионални здруженија на луѓе.
Социјалните дијалекти вклучуваат низа генетски, функционално и структурно различни феномени:
1. Професионални дијалекти , т.е. вид на социјален дијалект што ги обединува луѓето од иста професија или занимање;
2. Жаргони (аргот), т.е. дијалекти кои се состојат од повеќе или помалку произволно избрани, модифицирани и комбинирани елементи на еден или повеќе природни јазици и користени (обично во усна комуникација) од посебна социјална група за целите на лингвистичка изолација, одвојување од остатокот од дадената јазична заедница , понекогаш како тајни јазици (на пример, жаргон на крадците).
Можете да забележите такви сорти на англиски жаргон како што се:
а) „обратен сленг“: на пример, јоб наместо момче;
б) „централен сленг“: на пример, илкем наместо млеко;
в) „римуван сленг“ (најчесто Кокни, кога одреден збор се заменува со првата компонента на фразата што се римува со него), на пример, парите се заменуваат со леб (леб и мед); лице – на брод (бродска трка); потстанар - на затајувач (уметнички затајувач);
г) таканаречениот „медицински грчки“: на пример, прачка наместо куќно куче. Сите овие видови псевдоланг се користат исклучиво со цел да се направи јазикот на одредена општествена група неразбирлив за неупатените. Жаргонот се карактеризира не само со искривување на постоечките зборови на јазикот, туку и со бројни заемки, чиј изглед често се менува на таков начин што тие не се разликуваат од другите лексеми на дадениот јазик.
Високо специјализираната природа на жаргонот може да се илустрира со вокабуларот типичен за различни образовни институции: надвор од овие институции, овој речник или воопшто не се користи или се користи со различно значење.
На пример, во Итон се користат следните жаргони: шуга „безначајна личност“, „измамник“, влечење „студент“; во Вестминстерското училиште: вреќа „млеко“, просјак „шеќер“; на Винчестер колеџот: да се оди на континент „остани дома“, влечење „невкусно, застоено“; „обичен, едноставен“.
Т.нсленг . Најразновидните лексички и стилски феномени често се подведуваат под овој концепт. Најголемиот истражувач на англискиот сленг, Е. Партриџ и неговите следбеници, го дефинираат жаргонот како многу кревок, нестабилен, некодифициран и често целосно растроен и случајни збирки на лексеми кои постојат во сферата на разговорот, како одраз на општествената свест на луѓето кои припаѓаат на одредена социјална или професионална средина. Сленг се смета како свесна, намерна употреба на елементите на општиот литературен речник во разговорниот говор за чисто стилски цели: да се создаде ефект на новина, необичност, разлика од препознаените модели, да се пренесе одредено расположение на говорникот, да се даде специфичност на изјавата, живост, експресивност, точност, а исто така да се избегнуваат клишеа.
Секој дијалект на модерна Британија е преполн со сленгизми. Тие се резултат на влијанието и на различни лексички и фонетски процеси (асимилација, редукција). На пример, во одредени области на Лондон можете да го најдете римуваниот сленг споменат погорекокни : пита со јаболка – небо, Брамс и Лизст – мочан, печен компир – се гледаме подоцна, Каин и Авел – маса, капак од тенџере – дете, Мики Маус – куќа, свирче и флејта – одело.
Сленгот на вториот по големина град во Англија, Бирмингем, е познат какоБрами (Бруми). ПочестоВкупноМожеслушаатследењезборовиИизрази: aagen – пак, ar kid – помлад брат, позајми ми – позајми ми, тргни ми – да покажеш неверување, gob – уста, gew – да одиш, avya – имаш, awroit – во ред.
ДијалектТајнсајд – Џорди – еврзивно средствоврскапомеѓуАнглијаИШкотска, Затоасилное различенодАнглискидијалекти: bairn – бебе, bait – спакуван ручек, canny – lucky, gan – to go, netty – тоалет, spakka – фантастично, borstin – има потреба од тоалет, Berra – подобро, fatha – татко, mutha – мајка.
Манкунски дијалектот го користат жителите на Манчестер и северозападниот дел на Англија. Меѓу сите познати дијалекти, манкунскиот се одликува со најголема варијабилност во неговиот лексички состав:Адам’ спилешко – вода, бармпот – абудала, појаснагоре – бидитивко, бобини – ѓубре, месинг – пари, чара – аавтобус, брадата – озборување, часовник – довиди, ушна перика – дослушајво, неутрален – збунет.
Вредноста за дијалектологијата е студијатавелшки Ишкотски дијалекти на англискиот јазик. Покрај англискиот, познато е дека Шкотска и Велс имаат мајчин келтски јазици. Како резултат на тоа, настанува одредена лингвистичка асимилација.
шкотски Дијалектот е преполн со зборови реинтерпретирани прецизно од гледна точка на келтските јазици: абуне - горе, агли - не стрејт, ај - да, баирн - бебе.
ПриближноТоаистонајмногусе случуваИвелшки дијалект: ава – вујко, серија – товар леб, бишед – изморен, бу ни бах – ништо, кроесо – добредојде, дал – малку.
И покрај постоечката разновидност на англиските дијалекти во ОК, би било прерано да се каже дека говорителите на различни дијалекти нема да се разбираат едни со други. Дијалектите подразбираат отстапување од литературната норма, но таквото отстапување не треба да се преувеличува.
Библиографска листа:
1. Википедија
2. Артемова А. Ф.ПрвоПомошвоАнглиски. - М., 2005 година.
3. Veykhman G. A. Нови работи во граматиката на современиот англиски јазик. - М., 2006 година.
4. Makovsky M. M. Англиски општествени дијалекти. - М., 1982 година.
5. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Речник-референтна книга на лингвистички термини. - М., 1976 година.
5. Еребица. Сленг Ден и Вчера. - Лондон, 1960 година.
— фонетски конвертори за транскрипција на текст
Англиски дијалекти околу нас
Обединетото Кралство е веројатно најопседната нација со дијалекти во светот. На толку мал простор што го зазема, се формирале безброј дијалекти во текот на илјадагодишната историја. Еве делумна листа на најважните сорти на британскиот англиски: правилен (стандарден) изговор, Кокни, Јужнобритански, Југозападен, Мидленд, Јоркшир, Георди, Велшки, Шкотски и многу, многу други.
Концептот на дијалект вклучува не само изговор на звуци, што се нарекува акцент, туку и употреба на одредени зборови и јазични структури.
Самиот англиски јазик започна како дијалект на античкиот германски јазик, благодарение на фактот што германските племиња почнаа да се населуваат на островот. Во процесот на развој, англискиот јазик почна да позајмува од други јазици, особено: од латински, француски, скандинавски.
Очигледно, затоа има толку многу зборови на англискиот јазик. Во моментов, благодарение на развојот на комуникациите и транспортот, дијалектите се измазнуваат. На почетокот на 20 век, англискиот филолог Џозеф Рајт одлучил да спроведе истражување и да ги идентификува сите англиски дијалекти. Задачата, се разбира, не беше лесна, бидејќи не постои јасна граница и дефиниција на еден или друг дијалект; може да се идентификуваат само одредени генерализации што ги користат група луѓе во секоја специфична област.
Како резултат на тоа, тој објави шест томски речник на англиски дијалект кој ги содржи сите зборови користени во последните 200 години. 
Но, дијалектите произлегуваат не само поради разликите во регионите, туку и од условите на образованието и професионалната активност. Луѓето од различни општествени класи можат да имаат свои дијалекти. Луѓето од различни возрасти можат да користат свој посебен вокабулар, а често се случува постарите да не ги разбираат младите и обратно. Жените и мажите, исто така, имаат тенденција да имаат свој сет на зборови. Таквите дијалекти се нарекуваат социјални, за разлика од регионалните дијалекти - врз основа на локалитет.
Покрај Обединетото Кралство, англиски дијалекти постојат и во други земји од англиското говорно подрачје - Америка, Канада, Австралија, Индија, Нов Зеланд итн. На сето горенаведено, вреди да се додадат и акцентите на луѓето на кои англискиот им е втор јазик.
Сепак, и покрај фактот што англиските дијалекти можат да бидат многу различни, тие сепак се обединети со фактот дека сите тие се деривати на ист јазик, а личноста што течно зборува англиски, по правило, секогаш ќе разбере друг што зборува некој дијалект.
И, конечно, погледнете го ова смешно видео „Како да се ослободите од акцентот“