Написот дава препораки за деклинација на руски и позајмени презимиња, ги дава основните правила и исклучоци од нив. Огромното мнозинство на стандардни руски презимиња со наставките –ов/-ев, -ин, не предизвикуваат проблеми кога се користат во индиректни случаи, бидејќи тие имаат своја парадигма на деклинација, во која може да има завршетоци и на придавка и на именка. . Спореди во машки род: И.ст. Пушкин Серов црвен волк Р.п. Пушкин Серов црвен волк Д.п. Црвениот волк на Пушкин Серов В.п. Пушкин Серов црвен волк итн. Пушкин Сив волк црвен П.п. (о) Пушкин (о) Серов (о) волк (о) црвено Спореди во женски род: И.ст. Црвената врана на Пушкин Серов Р.п. Сивата врана на Пушкина црвена Д.п. Пушкиновата сива врана црвена В.п. Црвената врана на Пушкин Серов итн. Пушкина Серова црвена врана П.п. (о) Пушкина (о) Серова (о) врана (о) црвена Белешка. Како што може да се види од деклинационата парадигма, руските презимиња во машки род во инструменталниот случај имаат завршеток -ym, како придавка. Тие не треба да се мешаат со странските презимиња што завршуваат на -ин, кои имаат завршеток -ом во инструменталната падеж, како именка. Споредете: со Александар Пушкин, но со Чарлс Дарвин. Треба да се земе предвид дека руските и позајмените презимиња може да имаат ист звук и правопис, на пример: Пјотр Чаплин и Чарли Чаплин, што треба да се земе предвид кога се користи во инструменталниот случај: со Пјотр Чаплин, но со Чарли Чаплин. Следно, се формулираат правила и се даваат препораки за употреба на нестандардни руски и позајмени презимиња. ПРЕЗИМЕ СО СОГОВОРКА Деклинацијата на туѓите и словенските презимиња што завршуваат на согласка (во писменото завршуваат со согласка, мек знак или й) зависи од родот на именуваното лице. Ако презимето се однесува на маж, тогаш се одбива како именка од втора деклинација од машки род. Женските презимиња од овој тип не се одбиваат. Ова правило лесно се вклопува во шемата: Странски и словенски презимиња со согласен звук (во пишувањето завршуваат на согласка, ь или й) На пример: И.ст. Ана Шмит Питер Шмит Роман Зјуз Иван Гаидаи Р.п. Ана Шмит Петра Шмит Роман Зјузија Иван Гаидаи Д.п. Ана Шмит Пјотр Шмит Роман Зјуз Иван Гаидаи В.п. Ана Шмит Пјотр Шмит Роман Зјуз Иван Гаидаи итн. Ана Шмит Питер Шмит Роман Зјуз Иван Гаидаи П.п. (за) Ана Шмит (за) Питер Шмит (за) Роман Зјуз (за) Иван Гајдаи Белешка
- Како што може да се види од дијаграмот, примената на правилото бара познавање на полот на лицето што се повикува. Текстот или насловната страница на публикацијата не секогаш му дозволува на мајчин јазик да пренесе такви информации, затоа, во писмена и усна говорна форма, може да се појават тешкотии при користење на презимиња со согласка. На пример, насловната страница го означува авторот A. Shtol, но прибелешката не содржи информации за целосното име. Читателот, без да има веродостојни податоци, не може правилно да го формулира својот говор: „Ги читам романите на А.Штол (женско презиме) или А.Штол (машко презиме).
- „Чудните“ презимиња како Гребен и Астрахан, хомонимни со заеднички именки, географски имиња, имиња на животни и инсекти, често предизвикуваат тешкотии во деклинацијата. Презимињата од овој тип можат да се поделат во две групи:
- Да обрнеме посебно внимание на презимињата со течна самогласка како што се Малчинок, Кобец. Не постои јасен одговор во научната и референтната литература. Постојат две опции:
- Неопходно е да се направи разлика помеѓу хомонимните руски (како и русифицирани) презимиња и оние позајмени на -ов и -ин. На пример: Петар Чаплин / Вера Чаплин и Чарли Чаплин / Хелен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова и Ханс Флотов / Хелга Флотов. Ваквите презимиња се разликуваат по завршувањето на инструменталниот случај. Руските презимиња (како и русифицираните) во инструменталниот случај од машкиот род имаат завршеток -ym: Питер Чаплин. Презимето „неруско“ во инструменталниот случај на машкиот род има завршеток -ом: Чарли Чаплин. Имињата на жените воопшто не се наклонети: пријдете на Хелен Чаплин, запознајте ја Хелга Флотов. Споредете: пријдете на Вера Чаплина, запознајте ја Марина Флотова.
- Презимиња со самогласка (освен -а/-я).
- Презимиња кои почнуваат на самогласката -а.
- Презимиња кои почнуваат со самогласката -ја.
- Презимиња кои почнуваат со самогласка (освен -а/-я)
- Презимиња кои почнуваат на самогласката -а
- Презимиња со претходна согласка:
- Презимиња со неакцентирани -а.
- Презимиња со акцент -а.
- На презимињата пред самогласка i или u.
- Ако на последната ненагласена самогласка -а ѝ претходи согласка (главно словенски и романескни презимиња), тогаш презимето се менува според првиот тип на деклинација (како сестра):
- Ако на последната ненагласена самогласка -a ѝ претходи самогласка (обично самогласките y или i), тогаш презимето не се одбива: Баџагуа, Беноа, Валоа, Галоа, Гватуа, Геруа, Гулија, Делакроа, Дондуа, Дубоа, Лурија, Матуа, Моравија, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Ерија, Хередија.
- Презимињата од француско потекло не се наклонети: романите на Александар Дума, теоремата на Ферма, продукцијата на кореографот Петипа, студентот Антон Колес.
- Словенските презимиња од источните јазици се менуваат според првиот тип на деклинација:
- Презимиња кои почнуваат на самогласката -я
- Презимињата од француско потекло со акцент на крајот не се одбиени: романите на Емил Зола, предците на Анри Троја.
- Сите други презимиња започнуваат со -ya:
Повторувам: тоа е карактеристично за рускиот јазик отпаѓање на презимињатаопшто, вклучително и странски и странски јазици.
И не само презимињата...
Сега да погледнеме на сосема поинакво прашање, иако тоа се однесува и на имиња и презимиња.
Дали странските имиња и презимиња опаѓаат?
Обично тие се одбиваат ако се однесуваат на машки пол и завршуваат на согласка. Велиме: „трагедија од Вилијам Шекспир“, „басна од Жан Ла Фонтен“, „балада од Фридрих Шилер“, „Опера од Рихард Вагнер“ итн. (И ако речеме „роман од Џорџ Санд“ , тогаш тоа е затоа што „Џорџ Санд“ - псевдоним на жената Аурора Дудевант.)
Истото правило важи и за современиците. Затоа - спротивно на мислењето на некои - треба да се каже „Концерт на Пол Робесон“ (а не „Пол Робесон“, а не „Пол Робесон“) и „Песните на Ив Монтан“ (а не „Ив Монтан“).
Досега зборувавме за познати или познати личности. Но, што е со обичните граѓани кои живеат меѓу нас? Како, на пример, треба да се напише адресата: „Карл Иванович Мулер“ или „Карл Иванович Мулер“? (Не зборувам ни за целосно неписмениот „Карл Иванович Милер...“)
Се разбира, само во првата форма - „Милер“. Само неговата сопруга, да речеме, „Марија Робертовна Мулер“, може да напише „Милер“ во датив.
Но, што е со странските презимиња кои исто така припаѓаат на мажи, но завршуваат на самогласка?
Обично не се поклонуваат.
Навистина. Велиме: „роман од Дума“, „поема од Гете“, „опера од Верди“, „драма од Иго“, „комедија од Сарду“, „слика од Гоја“ итн. Тоа е апсолутно невозможно е да се каже за писателот Думас, уметникот Дега, архитектот Брен „Романот на Думас“, сликата „Дегју“, архитектурата „Брена“...
Откако го напишав ова, си помислив: зошто велиме „Сонет на Петрарх“, „Мемоари на Казанова“, „Статуа на Канова“? Да, и за сликата на Гоја можете да кажете „сликата на Гоја“.
Од ова можеме да заклучиме: рускиот јазик се карактеризира со деклинација на презимињата воопшто, вклучувајќи ги и странските. Овој заклучок се потврдува и со тоа што некои странски презимиња што завршуваат на една самогласка лесно се скратуваат токму на оваа самогласка, по што лесно се отфрлаат, односно се прават погодни за деклинација.
Така, големиот италијански поет Данте долго време звучеше на руски како „Данте“. Доволно е да се потсетиме на Пушкин:
„Строгиот Данте не го презира сонетот...“
Истото се случи и со презимето на друг познат италијански поет Тасо, кој почна да звучи „Тас“ на руски. (Јас не ја наведувам како пример трансформацијата на италијанското презиме „Бонапарта“ во „Бонапарта“: пред да биде така „русифицирано“, беше „французизирано“ - и пред сè од самиот Наполеон.)
Истиот феномен - желбата за деклинација - може да се види во фактот што понекогаш француските презимиња кои завршуваат на самогласка кога се изговараат и затоа се неопределени (Гизо, Дидро, Беранже и сл.) на руски се претвораат во флектирани со користење на нивните Француска транскрипција и трансформирање на неизговорливи букви во изречени.
Да се потсетиме како грофот Нулин на Пушкин патува од Париз „до Петропол“:
„Со страшната книга на Гизо...“
„Со последната песна на Беренгер...
Но, Пушкин одлично знаеше француски.
Можеби некој ќе ми приговори: „Па, ова е поетска лиценца, веројатно предизвикана од потребата да се задржи големината или да се најде соодветна рима...“ Но, овде го отвораме романот на Достоевски „Браќата Карамазови“ и во второто поглавје читаме зборовите на Фјодор Павлович:
„Прости ми, сам го измислив последното нешто за крштевањето на Дидро...“
Но, што е со словенските презимиња (руски, украински, белоруски, полски, чешки) ако завршуваат на самогласка? Дали се наклонети или не?
Да, по правило го прават тоа. Но, со одредена резерва.
Од прашањата добиени од „Бирото за помош“ на „Грамота.ру“:
- Здраво, презимето ми е Оса, акцент на О, ми напишаа Оса во дипломата, а сега треба да направам преглед кој чини многу пари за да докажам дека презимето не е наклонето.
- Моето презиме е Погребњак. Ова е украинско презиме, но се чини дека тие не се поклонуваат. Некои луѓе го одбиваат моето презиме, пишуваат Погребњак, Погребњаку, Погребњак. Дали е можно?
- Моето презиме е Ерошевич, има полско потекло (ова сигурно се знае). Ме интересира ова прашање: дали моето презиме е наклонето? Мојот (машки) роднина доби потврда во која неговото презиме е испуштено. И со овој сертификат не го однесоа никаде. Рекоа дека презимето не опаѓа. И наставниците велат дека не е наклонето, но на вашата веб-страница пишува дека е наклонето. Јас сум збунет!
Ваквите прашања не се невообичаени во Help Desk на нашиот портал. Најчесто тие се прашуваат во мај-јуни и на самиот почеток на септември. Ова, секако, се должи на фактот што на крајот на учебната година, матурантите добиваат сертификати и дипломи, а во септември децата одат на училиште и почнуваат да се потпишуваат во тетратки. Уверението и дипломата нужно ќе пишуваат кому му е издадена (т.е. презимето во датив), а на корицата на тетратката - чие е (т.е. презимето во генитив). И во случаи кога презимето на ученикот не завршува -ов(и), -во (-yn)или - скиј (-tskiy)(т.е., не припаѓа на таканаречениот стандард), скоро секогаш се поставува прашањето: дали е неопходно да се одбие презимето и, ако е така, како точно да се одбие? Токму со ова мајчин јазик се обраќаат до лингвисти за помош. И ова прашање често го следи друго: „Како да се докаже дека презимето е наклонето? или „Како да се одбрани правото на отфрлање на презимето?“ Прашањето „Да се одбие или не да се одбие презимето?“ често оди подалеку од јазикот, предизвикувајќи жестока дебата и доведувајќи до сериозни конфликти.
Се разбира, ваквите прашања не доаѓаат само од учениците, нивните родители и наставниците, тие се поставуваат во текот на целата година, но пикот на барања до лингвистите е токму во мај-јуни и септември, поради влошувањето на овој проблем во училиштата и универзитетите. . Ова не е случајно: на крајот на краиштата, во образовна институција многу родени говорници ја имаат својата прва средба со специјалист - наставник по руски јазик и барањето на наставникот да го смени презимето, кое во семејството отсекогаш се сметало непроменлив, по случај, изненадува, иритира и предизвикува отпор. Слични потешкотии имаат и канцелариските работници (секретари, службеници), кои се соочуваат со категорични барања од раководството да не одбиваат имиња.
Искуството на нашето „Референтно биро“ покажува дека законите за деклинација на презимињата се навистина непознати за голем број мајчин јазик (па дури и некои филолози), иако тие се дадени во многу референтни книги за рускиот јазик, вклучително и широко достапните . Меѓу овие прирачници се „Прирачник за правопис и книжевно уредување“ од Д. Е. Розентал, стилски речник на варијанти од Л.К. Граудина, В. А. Ицкович, Л.П. руски јазик“), „Речник на руски лични имиња“ од А. В. Суперанскаја, истражување на Л. П. Калакуцкаја „Презимиња. Имиња. Средни имиња. Правопис и нивната деклинација“ и многу други извори. Студијата за барањата на корисниците на Интернет и следењето на блогосферата ни овозможува да заклучиме: има многу заблуди меѓу мајчин јазик во врска со правилата за деклинација на презимињата. Еве ги главните: одлучувачки фактор е јазичното потекло на презимето („Грузиските, ерменските, полските итн. презимиња не се одбиваат“); во сите случаи, деклинацијата на презимето зависи од полот на носителот; презимиња кои се совпаѓаат со општите именки (Громови, Буба, Стап), не се поклонувајте. Значителен број мајчин јазик се убедени дека има толку многу правила за деклинација на презимињата што не е можно да се запаметат.
За да покажеме дека сите овие идеи не одговараат на реалноста, ги претставуваме основните правила за деклинација на презимињата. Тие се преземени од изворите наведени погоре и формулирани од нас во форма на чекор-по-чекор инструкции, еден вид алгоритам со кој можете брзо да го најдете одговорот на прашањето: „Дали презимето опаѓа?
Ова е алгоритмот.
1. Како што е наведено погоре, деклинација на презимињата што завршуваат на -ов (-ев,), -во (-ин), -неј (-цки),т.е., таканаречените стандардни презимиња, не предизвикуваат потешкотии за мајчин јазик. Треба само да запомните две важни правила.
A. Позајмени презимиња -ов, -инкои припаѓаат странци, во форма на инструментална падеж имаат завршница - ом(како именки од втора училишна деклинација, на пример маса, маса): теоријата ја предложи Дарвин, филмот го режираше Чаплин, книгата ја напиша Кронин.(Интересно е што и псевдонимот е наклонет Зелена, што му припаѓа на руски писател: книгата е напишана Зелена.) Хомонимните руски презимиња имаат завршеток - тиво инструменталниот случај: со Чаплин(од дијалектниот збор Чапља„чапја“), со Кронин(од круна).
Б. Женски презимиња кои почнуваат со - вотип Рибизла, бисерОдбиено на два начина, во зависност од деклинацијата на машкото презиме ( Ирина ЖемчужинаИ Ирина Жемчужина, Зоја СмородинаИ Зоја Смородина). Ако презимето на мажот е Жемчужин, потоа поправете: пристигнување Ирина Жемчужина. Ако презимето на мажот е Бисер, потоа поправете: пристигнување Ирина Жемчужина(презимето е одбиено како заедничка именка бисер).
2. Сега преминуваме директно на таканаречените нестандардни презимиња. Првото нешто што треба да се запамети: спротивно на популарната заблуда, полот на носителот на презимето не секогаш влијае на тоа дали некој е наклонет или не. Уште поретко, ова е под влијание на потеклото на презимето. Пред сè, важно е со каков звук завршува презимето - согласка или самогласка.
3. Веднаш да опишеме неколку групи на неопределени презимиња. На современ руски литературен јазик не се поклонувајруски презимиња, што завршува на -ы, -и (тип Црно, долго), како и сите презимиња, што завршува на самогласки e, i, o, u, y, e, yu .
Примери: тетратки на Ирина Черних, Лидија Меи, Роман Гримау; дипломата им била издадена на Виктор Долгих, Андреј Гритри, Николај Штаненко, Маја Ли; средба со Николај Кручених и Александар Минадзе.
Забелешка. Во разговорниот говор и во јазикот на фикцијата, одразувајќи го усниот говор, се смета дека е прифатливо да се отфрлат машките презимиња во - ох, - нив (во сценариото на Черних, средба со Рижих), како и одбивањето на презимињата од украинско потекло на -ко, -енкоспоред деклинацијата на именките од женски род -а: оди во Семашка, во посета на Устименка.Забележете дека украинските презимиња од овој тип постојано се одбивале во фикцијата од 19 век ( кај Шевченко; Исповедта на Наливаика; песна посветена на Роџијанка).
4. Доколку презимето завршува на согласка(освен презимињата на -s, -тие, кои беа споменати погоре), тогаш овде – и само овде! – е важен полот на носителот на презимето. Сите машки презимиња што завршуваат на согласка се одбиени - ова е законот на руската граматика. Сите женски презимиња што завршуваат на согласка не се одбиваат. Во овој случај, јазичното потекло на презимето не е важно. Се одбиваат и машките презимиња кои се совпаѓаат со општите именки.
Примери: тетратка од Михаил Бок, дипломи издадени на Александар Круг и Константин Корол, средба со Игор Шипелевич, посета на Андреј Мартинјук, ќерка на Илја Скалозуб, дело на Исак Акопјан; Тетратка од Ана Бок, дипломи издадени на Наталија Круг и Лидија Корол, средба со Јулија Шипелевич, посета на Екатерина Мартинјук, ќерка на Светлана Скалозуб, дело на Марина Акопјан.
Забелешка 1. Машките презимиња од источнословенско потекло, кои имаат течна самогласка за време на деклинацијата, може да се отфрлат на два начина - со и без губење на самогласката: Михаил ЗајацИ Михаил Заитс, со Александар ЖуравелИ Александар Журавл, Игор ГрицевецИ Игор Грицевец.Во голем број извори, деклинацијата без испуштање самогласка се смета за пожелна (т.е. Зајак, Крејн, Грицевец), бидејќи и презимињата вршат правна функција. Но, конечниот избор е на носителот на презимето. Важно е да се придржувате до избраниот тип на деклинација во сите документи.
Забелешка 2. Одделно, неопходно е да се каже за презимињата што завршуваат на согласка y.Ако му претходи самогласка И(поретко - О), презимето може да се одбие на два начина. Презимиња како Топчиј, Побожиј, Бокиј, Рудој, може да се сфати дека има завршетоци -гг, -гги опаѓа како придавки ( Топчего, Топчего, женски Топчаја, Топчеј), или можно е - како да има нулта завршница со деклинација моделирана според именките ( Топчија, Топчија, женски непроменлива форма Топчи). Ако се согласуваш тина крајот од презимето на кое му претходи која било друга самогласка, презимето ги следи општите правила (Игор Шакрај, Николај Аџубеј,Но Ина Шакраи, Александра Аџубеј).
5. Доколку презимето завршува на самогласка -я на која му претходи друга самогласка
(на пр. Шенгелаја, Ломаја, Реа, Берија, Данелија), таа се потпира.
Примери: тетратка на Ина Шенгелаи, диплома дадена на Николај Ломаја, средба со Ана Реја; злосторствата на Лаврентиј Берија, средба со Георги Данелија.
6. Доколку презимето завршува на самогласка -а на која му претходи друга самогласка
(на пр. Галоа, Мауроа, Делакроа, Моравија, Ерија, Хередија, Гулија), таа не се поклонува.
Примери: тетратка Николај Галоа, диплома издадена на Ирина Ерија, средба со Игор Гулија.
7. И последната група презимиња - што завршува на -а, -я, пред согласка . Овде - и само овде! – важно е потеклото на презимето и местото на акцентирање во него. Има само два исклучоци што треба да се запомнат:
А. Не се поклонувајФранцуски презимиња со акцент на последниот слог: книги од Александар Думас, Емил Зола и Ана Гавалда, афоризми од Жак Дерида, голови од Дијара и Дрогба.
B. Најчесто не се поклонувајФински презимиња што завршуваат на - Аненагласено: средба со Мауно Пекала(иако голем број извори препорачуваат и нив да се наведат).
Сите други презимиња (словенски, источни и други; завршувајќи на нагласено и ненагласено -и јас) поклони се. Спротивно на популарното верување, презимињата што се совпаѓаат со општите именки исто така се одбиени.
Примери: тетратка од Ирина Гроза, диплома издадена на Николај Муха, предавање на Елена Кара-Мурза, песни од Булат Окуџава, улоги на Игор Кваша, филмови на Акира Куросава.
Забелешка. Во минатото, забележани се флуктуации во деклинацијата на јапонските презимиња, но референтните книги забележуваат дека неодамна таквите презимиња постојано се намалуваа, а во „Граматичкиот речник на рускиот јазик“ од А.А. во Акутагава,заедно со нефлексибилното во близина на Окуџава, наречен „грубо прекршување на нормата“ .
Тоа, всушност, се сите главни правила; како што можете да видите, ги нема толку многу. Сега можеме да ги побиеме заблудите наведени погоре поврзани со деклинацијата на презимињата. Значи, спротивно на популарното верување: а) не постои правило „сите ерменски, грузиски, полски, итн. презимиња не се одбиваат“ - деклинацијата на презимињата подлежи на законите на граматиката на јазикот и ако последниот елемент на презимето е подложен на руска флексија, таа е одбиена; б) правилото „машките презимиња се одбиени, женските не“ не важи за сите презимиња, туку само за оние што завршуваат на согласка; в) совпаѓањето на презимето во форма со заедничките именки не е пречка за нивната деклинација.
Важно е да се запамети: презимето е збори, како и сите зборови, мора да ги почитува граматичките закони на јазикот. Во оваа смисла нема разлика меѓу речениците Сертификатот е издаден на Иван Голод(наместо точното Голоду Иван) И Селаните страдале од глад(наместо страдал од глад), во двете реченици има граматичка грешка.
Исто така, важно е да се почитуваат правилата за деклинација на презимињата бидејќи одбивањето да се смени буквата на деклинацијата може да доведе до недоразбирања и инциденти, дезориентирајќи го адресатот на говорот. Всушност, да замислиме ситуација: личност со презимето Бураја потпиша својата работа: напис од Николај Гроз.Според законите на руската граматика, презимето на мажот завршува на генитив еднина. броеви на - А, е вратен во првобитната форма, во номинативен случај, со нулта завршница, така што читателот ќе донесе недвосмислен заклучок: името на авторот е Николај Гроз.Доставено до деканатот дело на А. Погребњакќе доведе до потрага по студентката (Ана? Антонина? Алиса?) Погребњак, а припадноста на студентот Александар Погребњак сè уште ќе треба да се докаже. Неопходно е да се следат правилата за деклинација на презимињата од истата причина поради која е неопходно да се следат правилата на правописот, инаку се јавува ситуација слична на познатата „оптека“ опишана од Л. Успенски во „Лајка на зборови“. Авторите на „Речник на граматички варијанти на рускиот јазик“ Л.К. Граудина, В.А. Ицкович, Л.П. Катлинскаја укажуваат: „За флексија на презимињата, законот за апсолутна резултабилност од нив мора да биде непроменлив. случај на презимето од неговите индиректни случаи“.
Затоа, ве повикуваме да се потсетите на елементарната вистина бр.8.
Основна вистина бр. 8. Деклинацијата на презимињата е предмет на законите на руската граматика. Не постои правило „сите ерменски, грузиски, полски, итн. презимиња не се одбиваат“. Деклинацијата на презимето првенствено зависи од тоа со каков звук завршува презимето - согласка или самогласка. Правилото „машките презимиња се одбиваат, женските не“ не важи за сите презимиња, туку само за оние што завршуваат на согласка. Усогласување на презимето во форма со заеднички именки (Летај, зајак, стапитн.) не е пречка за нивната наклонетост.
Литература:
- Ageenko F. L. Речник на соодветни имиња на рускиот јазик. М., 2010 година.
- Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинскаја Л.П. Речник на граматички варијанти на рускиот јазик. – трето издание, избришано. М., 2008 година.
- Zaliznyak A. A. Граматички речник на рускиот јазик. – 5. изд., рев. М., 2008 година.
- Презимиња Калакуцкаја Л.П. Имиња. Средни имиња. Правопис и деклинација. М., 1994 година.
- Rosenthal D. E. Прирачник за правопис и литературно уредување. – 8. изд., rev. и дополнителни М., 2003 година.
- Речник на руски лични имиња Superanskaya A.V. М., 2004 година.
В. М. Пахомов,
Кандидат за филологија,
главен уредник на порталот „Грамота.ру“
Повеќето руски презимиња се одбиваат по случај според правилата на рускиот јазик. Сепак, има многу презимиња од странско потекло чии завршетоци се разликуваат од типичните завршетоци на руските презимиња. Се поставуваат две прашања: да ги убеди или не, како да ги убеди? Ајде да разгледаме различни случаи на деклинација на презимињата:
1. Презимињата што завршуваат на -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy го сочинуваат најголемиот дел од руските презимиња. Нивната деклинација обично не покренува прашања и се јавува со додавање на завршетоци според следниве правила:
| Случај | Прашање за случај | Машко презиме | Женско презиме | Множина |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | СЗО? | Иванов | Иванова | Ивановс |
| Р.п. | кој? | Иванов А | Иванов Уф | Иванов с |
| Д.п. | на кого? | Иванов на | Иванов Уф | Иванов ти |
| В.п. | кој? | Иванов А | Иванов на | Иванов с |
| итн. | од кого? | Иванов ти | Иванов Уф | Иванов нив |
| П.п. | за кого? | за Иванов д | за Иванов Уф | за Иванов с |
| Случај | Прашање за случај | Машко презиме | Женско презиме | Множина |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | СЗО? | Ахтирски | Ахтирскаја | Ахтирскије |
| Р.п. | кој? | Ахтирск Леле | Ахтирск Уф | Ахтирск нивните |
| Д.п. | на кого? | Ахтирск Леле | Ахтирск Уф | Ахтирск нив |
| В.п. | кој? | Ахтирск Леле | Ахтирск Леле | Ахтирск нивните |
| итн. | од кого? | Ахтирск нив | Ахтирск Уф | Ахтирск нив |
| П.п. | за кого? | за Ахтирск ом | за Ахтирск Уф | за Ахтирск нивните |
2. Презимињата согласни со придавките се намалуваат во согласност со деклинацијата на придавките во машки и женски род и во множина: Лихој, Толстаја, Бели, Великиј.
| Случај | Прашање за случај | Машко презиме | Женско презиме | Множина |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | СЗО? кое? | Застрашувачки | Застрашувачки | Застрашувачки |
| Р.п. | кој? кое? | Лик Леле | Лик Уф | Лик нивните |
| Д.п. | на кого? кое? | Лик Леле | Лик Уф | Лик нив |
| В.п. | кој? кое? | Лик Леле | Лик Леле | Лик нивните |
| итн. | од кого? кое? | Лик нив | Лик Уф | Лик нив |
| П.п. | за кого? за која? | o Лик ом | o Лик Уф | o Лик нивните |
3. Презимињата согласни со именките се намалуваат според родот, граматичкиот род не влијае на деклинацијата. Вклучувајќи странски јазици без акцент на последниот слог. Примери на презимиња: Мелник, Гитара, Бул, Ворона, Черноус, Шчерба, Кафка. Презимињата од машки род (Мелник, Трус) се отфрлаат кај мажите според правилото за деклинација на именките од машки род, но кај жените не се отфрлаат во множина. Презимињата од женски род (Гитара, петок) за мажи и жени се отфрлаат според правилата за деклинација на именките од женски род; во множина, презимето има форма на номинативен падеж кај мажите и не се намалува според падежи.
| Случај | Прашање за случај | Машко презиме | Женско презиме | Множина |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | СЗО? | Милер | Милер | Милер |
| Р.п. | кој? | Милер А | ||
| Д.п. | на кого? | Милер на | ||
| В.п. | кој? | Милер А | ||
| итн. | од кого? | Милер ом | ||
| П.п. | за кого? | за Мелник д |
| Случај | Прашање за случај | Машко презиме | Женско презиме | Множина |
|---|---|---|---|---|
| И.п. | СЗО? | Гитара | Гитара | Гитара |
| Р.п. | кој? | Гитара с | Гитара с | |
| Д.п. | на кого? | Гитара д | Гитара д | |
| В.п. | кој? | Гитара на | Гитара на | |
| итн. | од кого? | Гитара Уф | Гитара Уф | |
| П.п. | за кого? | за гитара д | Гитара д |
Забелешка 1.Вреди да се разјасни акцентот во презимињата што завршуваат на -а, бидејќи завршувањето на инструменталниот случај зависи од ова. Споредете: Левучар - Левучар, Леворак - Леворак.
Забелешка 2.Француските презимиња со акцентен крај -а, -ја не се одбиваат: Емил Зола, Пјер Брока, за Александар Дума.
Правила и примери за деклинација на машки и женски имиња, патроними и презимиња.
Компетентниот говор и пишување ги разликуваат добро образованите луѓе од неписмените членови на човештвото.
Познавањето на правилата на вашиот мајчин јазик дефинитивно ќе ви помогне кога им се обраќате на луѓето со нивното име, патроним и презиме.
Ајде да разговараме подетално за карактеристиките на нивната деклинација за машки и женски опции.
Правилна деклинација на презиме од машки род: правило, пример
ученик бара во книга примери за правилна деклинација на презимињата Во зависност од потеклото, присуството/отсуството на самогласка на крајот од зборот или согласката, презимињата од машки род имаат голем број правила за деклинација.
Глобално, ги делиме во 2 големи групи:
- менување на завршетоците
- остануваат непроменети
Првата група правила вклучува:
- -ов, -ин за руски и позајмени варијанти се наклонети според класичната шема. На пример, дело на Иванов, сликата е на Санин, го чекам Сидоров, да разговара со Фонвизин за Крисин.
- Презимињата на странците кои почнуваат на -ин, -ов во инструменталниот случај добиваат завршница -ом. Пример: улогата ја играше Чаплин, херојот го искажа Грин.
- Кога носителот на презимето е Русин и доаѓа од руски хомоними, се активира правилото со завршеток -й во инструменталниот случај.
Пример: од зборот круна - оди со Кронин, од дијалектната верзија chaplya - лизгање со Чаплин. - Ненагласените завршетоци -а, -я се намалуваат според општите правила.
На пример, бележникот на Глоба, автомобилот на Шегда, продукцијата на Окуџава. - Грузиските букви -ија ги менуваат завршетоците, На пример, заслуги на Берија.
- -а акцентот на крајот на презимињата со словенско потекло сугерира промена на завршетоците, На пример, со Кваша и Тава.
- Тврдата или меката согласка на крајот од презимето се претвора во комбинации со самогласки за време на деклинација.
На пример, песните на Блок, интервју со Гафт, дадени на Мицкевич. - Во придавската форма се отфрла според општите правила.
На пример, победи на Љути, кампања кон Толстој.
Втората група правила го вклучува следново:
- странските букви остануваат непроменети,
- -а, -ја тапаните од француско потекло не се виткаат, на пример, кочијата на Думас, писма за Зола,
- - не се наведнуваат на крајот,
- со завршетоци во -o, -u, -i, -e, -yu остануваат непроменети кога деклинацијата,
- -yh на крајот го задржува презимето непроменето при деклинација.
Правилна деклинација на машко име: правило, пример
цртаниот мудар був го објаснува правилото за деклинација на машките имиња Машките имиња исто така имаат различно потекло. Сепак, правилата за нивната деклинација се исти:
- кога името завршува со согласка, тврда или мека или со -ти, се случуваат промени според општиот принцип на деклинација на именките.
Стресот останува непроменет, но се движи во едносложни.
Примери: Александар - Александра - Александру, Петар - Петра - Петар, Тимотеј - Тимотеј - Тимотеј. - -iya, -ya, -ya, -ey се слични на деклинационите карактеристики на именките со сличен завршеток.
Пример: Илија - Илија - Илија, Захарија - Захарија - Захарија. - -а - промената на завршетокот одговара на правилото за деклинација на обичните именки со -а на крајот.
Пример: Никита - Никита - Никита.
Бидејќи рускиот јазик има многу странски зборови и имиња на луѓе од други националности, вторите во некои случаи не потпаѓаат под правилата на деклинација и остануваат непроменети. Ова се имиња кои завршуваат на:
- самогласки -ју, -у, -и, -и, -е, -е, -о. На пример, Хозе, Аибу
- две самогласки, освен -ија, -ее. На пример, Франсоа, Кача
Правилна деклинација на патронимот од машки род: правило, пример
дете на училишна возраст ги разгледува правилата и примерите на деклинација на машки патроним на таблетаДозволете ни да забележиме голем број карактеристики пред да преминеме на деклинација на машките патроними:
- Класични завршетоци, имено -евич, -ович.
Пример, Александар-Александрович, Тимофеј - Тимофеевич. - Додавање мек знак пред крајот ако татковото име завршува на -iy, односно -evich.
Пример, Валери - Валериевич. - Ако името на таткото завршува на -а, тогаш на патронимот се додава -ich. Пример, Лука - Лукич, Никита - Никитич.
Ајде да додадеме табела со промени во завршетоците во машките патроними кога се отфрлаат по случај:
табела на деклинација на машките патроними по случај Правилна деклинација на женско презиме: правило, пример
куп отворени книги со примери за правилна деклинација на женски презимиња Женските презимиња имаат голем број на разлики од презимињата на мажите во деклинација.
- Со завршувањето на -ина, -ова се менуваат според падежи. На пример, за Шукшина, за Иванова.
- Во зависност од карактеристиките на деклинацијата на машките презимиња, постои разлика кај женските варијанти. На пример, рибизла, бисер. Во овој случај, деклинацијата во женските варијанти е доаѓањето на Надја Смородина и Лина Жемчужина. Ако машките верзии се Смородин и Жемчужин, тогаш женските, соодветно, се доаѓањето на Зоја Смородина и Катја Жемчужина.
- Ненагласените -a и -i ги менуваат завршетоците кога се деклинативни. На пример, Валентина Глоба, Катерина Окуџава.
- Слично на придавките менувајте го завршетокот според принципот на деклинација на придавките. Пример: Лена Велика, Татјана Светлаја.
Недостаток на деклинации за презимињата:
- Француско потекло
- што завршува на -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh и исто така со согласка
Правилна деклинација на женско име: правило, пример
девојка со наочари гледа одзади книгите во кои барала правила за деклинација на женските имиња Општо земено, женските имиња го менуваат својот крај кога се одбиваат. Постојат голем број правила што го регулираат ова:
- што завршува на -а, освен g, k, c, x. Пример:
Табела со деклинација за женски имиња што завршуваат на -а - истиот завршеток по g, k, x и посебно по c
табела на деклинација на женските имиња што завршуваат на -а по г.к, х 
Табела со деклинација за женски имиња што завршуваат на -а после в - двосложните имиња што завршуваат на -я, како и оние на кои оваа буква е ненагласена, ги менуваат своите завршетоци според падежи на следниов начин:
Табела со деклинација за женски имиња што завршуваат на -i - што завршуваат на -ија, освен дислогичните. Пример подолу:
пример за деклинација на женски имиња во -ија во табелата - со завршетоци во мек знак и со подсвиркване - променете се на следниов начин:
Табели со деклинација за женски имиња што завршуваат на номинативна буква со благ знак и буква сибилантна Исклучоците вклучуваат голем број женски имиња од странско потекло. Тие често не се поклонуваат.
Примери се истите имиња што беа претставени во горната табела, кои имаат буква со подсвиркване на крајот.
Правилна деклинација на женскиот патроним: правило, пример
уморен ученик на своето биро се покри со отворен учебник со правилата за деклинација на женскиот патроним Постојат голем број правила за деклинација на женските патроними во зависност од нивното формирање од машки имиња. Имено:
- имиња што завршуваат на ненагласено -а форма патроними со -ична. Ако е нагласен последниот слог од машкото име, тогаш тој е иник. Пример: Никита - Нитична, Илја - Илинична.
- Ако основата е име на втората деклинација со нула и завршува на -iy, тогаш патронимот се додава -ова, -евна. Пример: Евгениј - Евгениевна, Владимир - Владимировна.
За јасност, вметнуваме табела на деклинација на женски патроними:
табела на промени на завршетоците кај женските патроними при нивното опаѓање според падежи Значи, разгледавме голем број правила за опаѓање на презимињата, имињата и патронимите за мажи и жени. Ги проучувавме и со примери.
Практикувајте ги правилата со отфрлање на името, средното и презимето на вашите роднини. Тогаш побрзо ќе ги запомните сите правила.
Среќно учење!
Видео: како да одбиете презимиња по случај?