Руската верзија на цртаниот филм е најблиску до оригиналот. Приказни за Вини Пу - една од најпродаваните книги во светот

Секоја година ширум светот, обожавателите на најпознатото плишано мече на светот го слават Денот на Мечо Пу на 18 јануари, роденденот на авторот на серијата, Алан Александар Милн, роден во 1882 година. Ако го сакате Мечо Пу, можеби ќе сакате да го прославите неговиот ден со читање книга или облекување себе и/или вашите деца во забавни костими, но пред да го направите тоа, само треба да знаете 10 интересни фактиза преслатко плишано мече кое веројатно не го знаете.

Алан и Кристофер Робин Милн

2. Оригиналните играчки на Кристофер Робин може да се видат во Јавната библиотека во Њујорк, каде што се наоѓаат од 1987 година. За жал, Малиот Ру недостасува во колекцијата бидејќи бил изгубен во градина со јаболка во 1930 година.

3. Во 1998 година, лидерот на британските лабуристи Гвинет Данвуди создаде кампања за враќање оригинални играчкиКристофер Робин во нивната татковина Велика Британија. Сепак, оваа идеја очајно пропадна; информациите за тоа се појавија дури и на насловната страница на New York Post

4. Длабоката шума е заснована на вистинско место наречено Шума Ешдаун во Источен Сасекс. Сега во оваа шума има мост наречен „Poohsticks“, во чест на истоимената игра, која на руски беше преведена како „игра на ситници“. Суштината на играта е во тоа што неколку учесници фрлаат стапови по реката, а потоа трчаат до мостот, од кој гледаат чиј стап прв ја поминува целната линија.

5. Вини Пу има сопствена ѕвездана Булеварот на славните во Холивуд. Така, тој е еден од 16-те измислени ликови на кои им е доделена оваа почесна награда.

6. Оригиналниот Вини Пу беше даден на Кристофер Робин на неговиот прв роденден (21 август 1921 година) и првично беше именуван Едвард

7. За време на создавањето на Мечо Пу и Денот на неволјите во 1968 година, уметниците на Дизни користеле околу 1,2 милиони обоени моливи, со кои нацртале речиси 100.000 цртежи на карактери.

8. Вистинскиот Кристофер Робин му го дал името на својата мечка по кое и денес е познат откако се сретнал со мечка по име Вини во зоолошката градина во Лондон и се сретнал со лебед по име Пу на семеен одмор. Така, името Вини Пу се состои од имиња на две сосема различни животни.

9. Вистинскиот Кристофер Робин претрпе исмејување и потсмев од децата на училиште поради неверојатниот успех на книгите на неговиот татко, поради што растеше огорчен од фактот. Чувствуваше дека татко му го искористува него и неговото детство

10. Секој јуни има вистинско светско првенство во Пу стапчиња наречено Светско првенство во Пу стапчиња. Шампионатот се одржува во Оксфорд и може да учествува секој.

Кристофер Робин заминуваше некаде. Воопшто. Никој не знаеше зошто заминува; никој не знаеше каде оди; да, да - никој не ни знаеше зошто знаеше дека Кристофер Робин заминува. Но - од една или друга причина - сите во Шумата чувствуваа дека ова мора да се случи на крајот. Дури и Сашка бубачката, најмалиот роднина и познаник на зајакот, оној кој мислеше дека еднаш ја видел ногата на Кристофер Робин, но не беше баш сигурен во тоа, бидејќи лесно можеше да згреши, дури и С.Б. си рече дека ситуацијата се менуваат , и Рано и доцна (двајца други роднини и познаници) си рекоа: „Па, рано?“ и „Па, дали е доцна?“ - со толку безнадежен глас што беше јасно дека нема смисла да се очекува одговор.

И еден ден, чувствувајќи дека не може повеќе да чека, Зајакот напиша порака, и еве што вели:

Мораше да го преработи два или три пати пред да успее да направи „лизорацијата“ да изгледа онака како што требаше да изгледа од гледна точка на Зајакот; но кога, конечно, ова дело беше завршено, тој трчаше наоколу кај сите и на сите им го читаше своето дело на глас. Сите, сите, сите рекоа дека ќе дојдат.

„Па“, рече Ејор, гледајќи ја поворката што се упати кон неговата куќа, „ова е навистина изненадување“. Дали и јас сум поканет? Не може да биде!

„Не обрнувај внимание на Ејор“, му шепна Зајакот на Пу. „Му кажав сè ова утро“.

Сите го прашаа Ејор како му е, а тој рече дека нема за што да разговараме, а потоа сите седнаа; и штом сите седнаа, Зајакот повторно стана.

„Сите знаеме зошто се собравме“, рече тој, „но го прашав мојот пријател Ејор...

„Тоа сум јас“, рече Ејор. „Звучи добро!“

„Го замолив да понуди лиценца“. И зајакот седна.

„Па, ајде, Ејор“, рече тој.

„Те молам, не ме избрзувај“, рече Ејор, полека станувајќи. „Те молам, не ме вознемирувај“.

Од зад увото извади завиткано парче хартија и полека го одвитка.

„Никој не знае ништо за ова“, продолжи тој, „тоа е изненадување“.

Достоинствено чистејќи си го грлото, повторно проговори.

- Со еден збор, општо, и така натаму и така натаму, пред да почнам, или можеби подобро кажано, пред да завршам, морам да ви прочитам Поетско дело. Досега... досега - ова тежок збор, значи... Па, сега ќе дознаете што значи тоа. Досега, како што веќе реков, досега целата поезија во шумата беше создадена од Пу, мечка со сладок карактер, но впечатлив недостаток на интелигенција. Меѓутоа, песната што сега имам намера да ви ја прочитам е создадена од Ејор, односно јас, во моите слободни часови. Ако некој му ги одземе оревите на бебето Ру и го разбуди Був, сите можеме да уживаме во оваа креација. Јас дури и го нарекувам поема.

ПЕСНА. СОСТАВЕН ОД МАГАРЕ ЕЈОРЕ

Кристофер Робин нè напушта. Според мене, ова е факт. Каде? Никој не знае. Но, тој заминува, за жал! Да, тој нè напушта. (Еве рима за зборот „знае“.) Сите сме вознемирени (Еве рима за зборот „за жал“). Сите сме навистина тажни. Сето ова е тешко да се издржи. (Не е лошо!) (Значи, нема рима за зборот „факт“. Срамота е!) (Но сега ни треба рима и за зборот „Навреденост“. Штета е!) (Нека овие двајца „досадни“ рима едни со други, во ред?) Гледам - ​​Не е толку лесно да се напише многу добар ред, и подобро би било да се започне сè прво, но полесно е да се стави крај на тоа... Не! Кристофер Робин, сите ние сме твои пријатели овде... (Не така!) Сите ние сме пријатели овде. (Вашата? Повторно не така!) Општо земено, прифатете разделна желба за успех од сите... (Не така!) Прифатете желба за успех од сите! (Уф, тоа се несмасни зборови, секогаш нешто не е во ред!) Со еден збор, сите ги посакуваме за вас, супер си!

Ако некој има намера да аплаудира“, рече Ејор, откако го прочита сето ова, „тогаш дојде време“. Сите ракоплескаа.

„Ви благодарам“, рече Ејор, „пријатно сум изненаден и трогнат, иако можеби на аплаузот му недостига звучност“.

„Овие песни се многу подобри од моите“, вели Вини Пу со задоволство. И тој навистина беше сигурен во тоа.

„Па“, скромно објасни Ејор. „Така беше замислено“.

„Лагата“, рече Зајакот, „е таква што ќе го потпишеме сето ова и ќе му го однесеме на Кристофер Робин“.

И беше потпишана резолуцијата: Пу, Був, Прасе, Ејор, Зајак, Канга, Биг Блоб (ова беше потпис на Тигер) и Три мали Блоти (ова беше потпис на Малиот Ру).

И сите, сите, сите отидоа во куќата на Кристофер Робин.

„Здраво, пријатели“, рече Кристофер Робин. „Здраво, Пу!“

Сите рекоа: „Здраво“, и одеднаш сите се почувствуваа некако тажни и непријатно - на крајот на краиштата, се покажа дека дошле да се збогуваат, но тие навистина, навистина не сакаа да размислуваат за тоа. Беспомошно се стуткаа, чекајќи некој друг да зборува и само се туркаа, шепотејќи: „Па, ајде“, и малку по малку го туркаа Ејор напред, а сите останати се гужваа зад него.

- Што е работата, Ејор? - праша Кристофер Робин. Ејор замавна со опашката, очигледно сакајќи да се расположи и почна.

„Кристофер Робин“, рече тој, „дојдовме да кажеме, да пренесеме... како се вика... составен од еден... но сите ние - затоа што слушнавме... Мислам, сите знаеме, добро , се разбираш и самиот... Ние... Ти... Накратко, за да не трошиме многу зборови, еве! „Ги погледна налутено другите и рече: „Овде се собра цела шума! Воопшто не можам да дишам! Толку бесмислена гужва животни немам видено во животот и што е најважно, не е се онаму каде што треба. Зарем не разбираш дека Кристофер Робин сака да биде сам? Отидов!

И тој галопираше.

Без целосно да разберат зошто, и другите почнаа да се разотидуваат, а кога Кристофер Робин заврши со читањето на песната и го крена погледот, сакајќи да каже „благодарам“, пред него беше само Вини Пу.

„Ова е многу трогателно“, рече Кристофер Робин, превиткувајќи го листот хартија и ставајќи го во џебот. „Ајде, Пу.“ И тој брзо тргна по патот.

- Каде одиме? - праша Пу, обидувајќи се да остане во чекор со него и во исто време да разбере што ќе направат - експедиција или некоја друга јас не знам што.

„Никаде“, рече Кристофер Робин. Па, отидоа таму, и откако поминаа добро растојание, Кристофер Робин праша:

- Пу, што сакаш да правиш повеќе од било што на светот?

„Па“, одговори Пу, „она што најмногу го сакам е ...

И тогаш мораше да застане и да размисли, бидејќи иако јадењето мед е многу пријатно искуство, постои момент, непосредно пред да почнете да јадете мед, кога е уште попријатно отколку подоцна, кога веќе јадете, но Пу не знам, како се вика оваа минута? И тој исто така мислеше дека играњето со Кристофер Робин е исто така многу пријатна работа, а играњето со Пиглет исто така беше многу пријатна работа, и кога размислуваше за сето тоа, рече:

- Она што најмногу го сакам на целиот свет е кога јас и Прасе доаѓаме да те посетиме и ти велиш: „Па, нели е време за јадење?“, а јас велам: „Не би ми пречело, а ти? Прасе?“ ?“, а денот е толку бучен, и сите птици пеат. Што најмногу сакаш да правиш?

„И јас го сакам сето ова“, рече Кристофер Робин, „но она што најмногу сакам да го правам е ...

- Ништо.

- Како го правиш ова? - праша Пу по многу долго размислување.

- Па, на пример, ќе те прашаат, токму кога ќе го направиш тоа: „Што ќе правиш, Кристофер Робин?“, а ти велиш: „Ништо“, а потоа оди и прави го тоа.

- Ах, сфатив! - рече Пу.

- На пример, сега и ние правиме таква безвредна работа.

- Тоа е јасно! - повтори Пу.

„На пример, кога само одите, слушате нешто што никој не го слуша и не ви е грижа за ништо.

- Ах! - рече Пу.

Одеа, размислувајќи за Ова и она, и постепено стигнаа до Маѓепсаното место, кое се викаше Капетански мост, бидејќи беше на самиот врв на ридот. Таму имаше шеесет и непарни дрвја, а Кристофер Робин знаеше дека местото е маѓепсано затоа што не можеше да изброи колку дрвја има, шеесет и три или шеесет и четири, иако на секое дрво што ќе го изброеше врзуваше конец.

Како што треба да биде во едно маѓепсано место, земјата овде беше поинаква, не иста како во Шумата, каде што растеа секакви трње и папрати и лежеа игли; овде сето тоа е обраснато со еднаква, дури и зелена трева, мазна како тревник.

Ова беше единственото место во Шумата каде што можеше да седите тивко и да седите, и да не морате да скокате речиси веднаш во потрага по нешто друго. Веројатно затоа што на Капетанскиот мост сте виделе сè, сè на светот - во секој случај, до самото место каде што, ни се чини, небото се среќава со земјата.

И одеднаш Кристофер Робин почна да му кажува на Пу секакви интересни работи - за луѓето кои се нарекуваат кралеви и кралици, и за некои други кои се нарекуваат трговци, и за местото наречено Европа и за изгубениот остров среде морето. каде никој не доаѓа бродови, и како да се направи Пумпа (ако е потребно), и како тие беа иницирани во Витези, и каква стока добиваме од Бразил. И Вини Пу, потпирајќи се со грбот на едно од шеесет и непарните дрвја и свиткајќи ги шепите на стомакот, рече: „О-о“, и „А-ах, гледам“ и „Не може да биде, “ и размислуваше за тоа Колку би било прекрасно ако во главата немаше пилевина, туку вистински ум. И малку по малку, Кристофер Робин кажа сè што знаеше, и молчеше и седна, гледајќи од Капетанскиот мост кон целиот Бел свет и посакувајќи секогаш да биде вака.

И Пу продолжи да размислува. И одеднаш го праша Кристофер Робин:

- Многу ли е добро кога те свиркаат?.. Во овие... Па, што рече?

- Што? – неволно праша Кристофер Робин, како да слуша некој друг.

„Па, во овие... на коњ“, објасни Пу.

- Дали тие ќе бидат посветени на витезите?

„Ох, така се вика“, рече Пу. „Мислев дека е добро... Па, во ред“. Дали се толку добри како кралот и трговецот и сите други за кои зборувавте?

- Дали може да стане и мечка?

- Секако дека може! - рече Кристофер Робин. „Јас ќе те иницирам сега“.

Го зеде стапчето и, лесно удирајќи го Вини Пу по рамото, рече:

- Стани, господине Вини Пу де Беар, најверен од моите витези!

Јасно е, Пу стана, а потоа повторно седна и рече: „Ви благодарам“, како што треба да кажете кога сте посветени на витезите. И незабележливо тој повторно дремеше, во мојот сон тој и Сер Пумп, и Сер Ајленд, и трговците сите живееја заедно, и тие имаа коњ, и сите тие беа верни витези на добриот крал Кристофер Робин (сите освен трговците кои се грижеше за Коњот). Точно, одвреме-навреме одмавнуваше со главата и си велеше: „Измешав нешто“. И тогаш почна да размислува за сите работи што Кристофер Робин би сакал да му ги каже кога ќе се врати од каде и да оди, и како ПотоаЌе биде тешко за сиромашна мечка со струготини во главата да не збуни ништо.

„И тогаш, веројатно“, рече тажно во себе, „Кристофер Робин нема да сака да ми каже ништо повеќе. Се прашувам дали си верен витез, дали навистина треба да бидеш само верен и тоа е се, а тие нема да ти кажат ништо?

Тогаш Кристофер Робин, кој сè уште гледаше во вселената, потпирајќи ја главата на неговата рака, одеднаш му викна:

- Што? - рече Пу.

- Кога ќе... Кога... Пу!

- Што, Кристофер Робин?

„Сега веќе нема да морам да го работам она што најмногу го сакам“.

- Никогаш?

- Па, можеби понекогаш. Но, не цело време. Не дозволуваат.

Пу го чекаше да продолжи, но Кристофер Робин повторно замолкна.

- Што, Кристофер Робин? - рече Пу, сакајќи да му помогне.

- Пу, кога јас... добро знаеш... кога веќе не правам ништо, ќе дојдеш ли понекогаш овде?

- Дали сум јас?

- Да, Пу.

- Ќе дојдеш?

- Да, Пу, дефинитивно. Ти ветувам.

„Тоа е добро“, рече Пу.

- Пу, вети дека никогаш, ама никогаш нема да ме заборавиш. Никогаш! Дури и кога имам сто години.

Пу размислуваше за момент.

- Колку години ќе имам тогаш?

- Деведесет и девет. Вини Пу кимна со главата.

„Ветувам“, рече тој.

Сè уште гледајќи во далечината, Кристофер Робин ја подаде раката и му ја затресе шепата на Пу.

„Пу“, рече Кристофер Робин сериозно, „ако јас... ако не сум баш таков...“ Тој застана и се обиде да се изрази поинаку: „Пу, добро, што и да се случи, секогаш ќе разбере“. Дали е вистина?

- Што разбирам?

„Ништо.“ Момчето се насмеа и скокна на нозе. - Отиде.

- Каде? - праша Вини Пух.

„Некаде“, рече Кристофер Робин.

И си отидоа. Но каде и да одат, и што и да им се случи на патот, овде, во Маѓепсаното место на врвот на ридот во Шумата, малото момче секогаш, секогаш ќе си игра со своето младенче мечка.


Во целиот свет се слави 18 јануари Мечо Пуха - празник во чест на роденденот на авторот на книгата за ова слатко плишано мече, Алан Александар Милн. Оваа година светот ја слави 130-годишнината од раѓањето на писателот, а неговото создавање ги воодушевува децата и возрасните и денес. Собравме за нашите читатели малку познати и многу Забавни фактиза Вини Пу.

1. Вини-Пу


Со текот на времето, името на мечката донекаде се промени. Кога беше објавена првата книга на Милн, главниот лик беше именуван Вини-Пу, но кога Дизни ги доби правата да ги анимира ликовите, цртичката беше отстранета за името да биде пократко.

2. Приказни за Вини Пу - една од најпродаваните книги во светот


Приказните за Мечо Пу се многу популарни низ целиот свет. Книги за плишаното мече се објавени на десетици јазици и Латински преводво 1958 година стана првата книга не на Англиски јазик, што се најде на листата на најпродавани книги на Њујорк Тајмс.

3. Винипег - канадска црна мечка од зоолошката градина во Лондон


„Мечо Пу“ можеби изгледа малку чудно имеза младенче мечка, но така навистина се викаше играчката на синот на Милн, Кристофер Робин. Плишаната играчка го добила името по Винипег, канадска црна мечка од лондонската зоолошка градина, како и по лебедот по име Пу, кого семејството еднаш го запознало додека биле на одмор. Пред да ја добие играчката познато име, првично се продаваше во продавниците на Хародс под името Едвард Беар. Што се однесува до Лебедот Пу, тој се појави и во една од книгите на Милн.

4. Вини не е Сандерс


Спротивно на многу гласини, презимето на Вини не е Сандерс. Ова мислење стана многу вообичаено бидејќи над вратата од куќата на Пу има знак на кој пишува „Сандерс“. Сепак, општо прифатено е дека ова е презимето на претходниот сопственик на куќата, а Пу едноставно секогаш бил премногу мрзлив да го смени знакот.

5. Гоферот се појави дури во 1977 година


Повеќето од другите ликови биле именувани по играчките на Кристофер Робин. Барем, освен бувот, зајакот и гоферот. Бувот и зајакот се создадени од Милн и илустраторот Ернест Шепард само за да додадат малку повеќе разновидност во списокот на ликови. Гоферот беше додаден дури во 1977 година, кога Дизни ја произведе анимираната серија „Новите авантури на Вини Пу“.

6. Кенгур - Малиот Ру


Сега можете да ги видите сите вистински Плишани играчкиКристофер Робин во јавна библиотекаЊујорк. Со еден исклучок, Кристофер Робин го загуби својот плишан кенгур Little Roo во 1930-тите, па колекцијата сега е нецелосна.

7. Селска куќа Милн


исто така во вистински животможете да ги посетите повеќето места од приказните. Дип Форест и повеќето други иконски месташто може да се најде во книгите на Милн имаат вистински прототип - Шумата Ешдаун во јужна Англија (Сасекс), каде што Милн купил Куќа за одморво 1925 година.

8. Украдено добро име и празна слава


Кристофер Робин воопшто не бил воодушевен од успехот на приказните на неговиот татко. Очигледно, неговото незадоволство се појавило во детството, кога момчето почнало да го задеваат децата на училиште. Кога Кристофер Робин порасна, го обвини својот татко дека „станал успешен со тоа што се качувал на рамениците од моето детство, дека ми ги украл добро имеи не остави ништо освен празна слава“.

9. Руската верзија на цртаниот филм е најблиску до оригиналот


Дизни, кога снимаше цртани филмови, всушност доста ја промени и сликата на Вини Пу и заплетот на приказните. Интересно е што руската верзија е најблиску до оригиналот анимирани филмовиза плишано мече. Што се однесува до Дизни, компанијата заработува исто толку пари од брендот Вини Пу колку што прави од Мики Маус, Доналд, Гуфи и Плутон - класични цртани ликови на Дизни.

10. Пу и филозофите


Во споредба со другите, Дизни не промени многу од оригиналната приказна. Така, сликата на плишано мече ја користел Бенџамин Хоф во книгата „Таото на Вини Пу“, каде писателот, со помош на ликовите на Милн, популарно ја објаснува филозофијата на таоизмот. Џ.Т. Вилијамс ја користел сликата на мечка во Пу и филозофите за да ја сатира филозофијата, вклучувајќи ги делата на Декарт, Плутон и Ниче. Фредерик Крус го искористи ликот на Вини во книгите „Ќорсокакот на Вини Пу“ и „Постмодерниот Мечо Пу“ за да го исмее постмодернизмот.

11. Годишно светско првенство во тривијали


Мечо Пу остави свој белег реалниот свет. Во Варшава и Будимпешта има улици кои го носат неговото име. Сега постои и спорт кој излезе директно од книгите - играта Пустикс, во која играчите фрлаат стапови во реката од мост и чекаат да видат чиј стап прв ќе ја помине целната линија. Дури се одржуваат „Ситници“. годишно првенствомир во Оксфордшир.

Патем, многу е смешно да се слушне ...