Александар Сергеевич Пушкин
Имаше бучава; теренска цевка
Мојата самотија е објавена,
И тоа со ликот на љубовница драга
Последниот сон одлета.
Сенката на ноќта веќе се спушти од небото.
Зори изгреа, бледиот ден свети -
И насекаде околу мене е пустош...
Таа повеќе не е таму... Бев во близина на брегот,
Каде што драги мои отиде во јасна вечер;
На брегот, во зелените ливади
Не најдов никакви видливи траги
Оставена од нејзината прекрасна нога.
Замислено талкајќи во длабочините на шумите,
го изговорив името на неспоредливиот;
Ја повикав - и осамен глас
Празни долини ја повикаа во далечината.
Дојде до потокот, привлечен од соништата;
Неговите потоци полека течеа,
Во нив не трепереше незаборавната слика.
Ја нема!.. До слатка пролет
Се збогував со блаженството и со мојата душа.
Веќе есенска ладна рака
Главите на брезите и липите се голи,
Таа шушка во напуштените дабови насади;
Таму дење и ноќе се врти жолт лист,
На изладените бранови има магла,
И се слуша инстант свиреж на ветрот.
Полиња, ридови, познати дабови шуми!
Чувари на светата тишина!
Сведоци на мојата меланхолија, забава!
Заборавени сте... до слатка пролет!
Елегичните мотиви што се појавуваат во творештвото на Пушкин во неговите последни години во Лицеумот се должат на автобиографски причини. Младиот автор беше приврзан кон Екатерина Бакунина, сестра на еден од неговите колеги студенти, чие семејство живееше кратко време во Царское Село. Делото, датирано од 1816 година, ги одразува чувствата на еден заљубен млад човек кој го доживеал заминувањето на Бакунините во главниот град, што се случило во есента истата година. Овој настан го инспирираше поетот да создаде „Разделба“ („Кога се случи последниот час на среќа...“), чиј херој не може да се ослободи од очајот и „деструктивната досада“.
Соколов. Екатерина Бакунина
Пејзажните слики, кои изобилуваат во анализираната песна, се обдарени со психолошки призвук: следејќи ги законите на жанрот, тие се неразделни од внатрешната состојба на субјектот на говорот. Полиња и дрвја опустошени од „студената рака“ на моќната есен, проретчени шуми расфрлани со „мртви“ лисја, замаглени полиња, силен ветер - природната сцена остава тажен впечаток.
Важно му се придава на мотивот на залудната потрага по саканата. Херојот самоуверено ја известува залудноста на настанот: нема траги од „убавото“ на брегот, само шумското ехо реагира на звукот на нејзиното име, метафорично идентификуван со „самиот глас“, „неспоредливото“ лице е не се рефлектира во тековите на потокот.
Утринската тага и апатија на лирското „јас“ се објаснуваат со негативните резултати од потрагата до кои дошол напуштениот љубовник претходниот ден. Интересно е што на почетокот расположението на говорниот предмет се спротивставува со оживувањето на природниот свет поврзано со изгрејсонцето. Бледиот сјај на денот е во контраст со „глувата пустош“ што владее во душата, безмилосната реалност е во контраст со лековитите ефекти на сон-соновите.
Размислувајќи за личните искуства, херојот моделира друга антитеза: тажната есен, симболизирајќи депресивна сегашност, е во контраст со ветувачката иднина поврзана со сликата на „слатка пролет“. Мрачната атмосфера на елегична тага е разредена со оптимистички ноти на надеж за идни промени.
Поетскиот текст завршува со емотивен привлечност кон полињата, шумите и ридовите. Преку персонификација, наведените природни слики добиваат важен статус на чувари на тишината и сведоци на среќата во минатото. Збогувајќи се со нив, херојот со нетрпение очекува радосна средба на пролет, по долгоочекуваното враќање на неговата сакана.
„Есенско утро“ Александар Пушкин
Имаше бучава; теренска цевка
Мојата самотија е објавена,
И тоа со ликот на љубовница драга
Последниот сон одлета.
Сенката на ноќта веќе се спушти од небото.
Зори изгреа, бледиот ден свети -
И насекаде околу мене е пустош...
Таа повеќе не е таму... Бев во близина на брегот,
Каде што драги мои отиде во јасна вечер;
На брегот, во зелените ливади
Не најдов никакви видливи траги
Оставена од нејзината прекрасна нога.
Замислено талкајќи во длабочините на шумите,
го изговорив името на неспоредливиот;
Ја повикав - и осамен глас
Празни долини ја повикаа во далечината.
Дојде до потокот, привлечен од соништата;
Неговите потоци полека течеа,
Во нив не трепереше незаборавната слика.
Ја нема!.. До слатка пролет
Се збогував со блаженството и со мојата душа.
Веќе есенска ладна рака
Главите на брезите и липите се голи,
Таа шушка во напуштените дабови насади;
Таму дење и ноќе се врти жолт лист,
На изладените бранови има магла,
И се слуша инстант свиреж на ветрот.
Полиња, ридови, познати дабови шуми!
Чувари на светата тишина!
Сведоци на мојата меланхолија, забава!
Заборавени сте... до слатка пролет!
Анализа на песната на Пушкин „Есенско утро“
Елегичните мотиви што се појавуваат во творештвото на Пушкин во неговите последни години во Лицеумот се должат на автобиографски причини. Младиот автор беше приврзан кон Екатерина Бакунина, сестра на еден од неговите колеги студенти, чие семејство живееше кратко време во Царское Село. Делото, датирано од 1816 година, ги одразува чувствата на еден заљубен млад човек кој го доживеал заминувањето на Бакунините во главниот град, што се случило во есента истата година. Овој настан го инспирираше поетот да создаде „Разделба“ („Кога се случи последниот час на среќа...“), чиј херој не може да се ослободи од очајот и „деструктивната досада“.
Пејзажните слики, кои изобилуваат во анализираната песна, се обдарени со психолошки призвук: следејќи ги законите на жанрот, тие се неразделни од внатрешната состојба на субјектот на говорот. Полиња и дрвја опустошени од „студената рака“ на моќната есен, проретчени шуми расфрлани со „мртви“ лисја, замаглени полиња, силен ветер - природната сцена остава тажен впечаток.
Важно му се придава на мотивот на залудната потрага по саканата. Херојот самоуверено ја известува залудноста на настанот: нема траги од „убавото“ на брегот, само шумското ехо реагира на звукот на нејзиното име, метафорично идентификуван со „самиот глас“, „неспоредливото“ лице е не се рефлектира во тековите на потокот.
Утринската тага и апатија на лирското „јас“ се објаснуваат со негативните резултати од потрагата до кои дошол напуштениот љубовник претходниот ден. Интересно е што на почетокот расположението на говорниот предмет се спротивставува со оживувањето на природниот свет поврзано со изгрејсонцето. Бледиот сјај на денот е во контраст со „глувата пустош“ што владее во душата, безмилосната реалност е во контраст со лековитите ефекти на сон-соновите.
Размислувајќи за личните искуства, херојот моделира друга антитеза: тажната есен, симболизирајќи депресивна сегашност, е во контраст со ветувачката иднина поврзана со сликата на „слатка пролет“. Мрачната атмосфера на елегична тага е разредена со оптимистички ноти на надеж за идни промени.
Поетскиот текст завршува со емотивен привлечност кон полињата, шумите и ридовите. Преку персонификација, наведените природни слики добиваат важен статус на чувари на тишината и сведоци на среќата во минатото. Збогувајќи се со нив, херојот со нетрпение очекува радосна средба на пролет, по долгоочекуваното враќање на неговата сакана.
Есенско утро. Градот беше обвиен со магла.
Дрвјата талкаат во бел чад.
Небото е завиткано во синкаво ќебе
Низ кој ќе протекуваат сончевите зраци.
Но, студениот ветер ќе се растури
Напаѓаат магли. Тој ќе се стопи
Сина покривка на небото.
Посипувајќи го со роса на тревата.
Есенскиот ветер ќе ги разбуди сончевите зраци
И златните лисја ќе се вртат во лисјата што паѓаат.
А потоа до темноцрвениот валцер на паѓањето на лисјата
Ќе ја пее мелодијата на златниот октомври.
Го отворам есенското утро, фрлајќи ја маглата.
Изладено небо, истурено во дебели барички.
Заборавените соништа повторно се вовлекуваат на екранот.
Самосвеста е одговорот дека сè уште сте потребни.
Насликајте ги разговорите на празни квадрати на зеленилото,
Отпечатоци на жлебовите на танцувачките улици.
И притискајќи се кон слепоочницата, повторете си: „Не убивај“
И уморен од борбата, оставајќи ја борбата, неизбежно лелејќи.
Го отворам есенското утро... но бравата е скршена....
Зреленото небо се крева на рамениците.
Само еден разговор... Само еден...
Есенско утро, сиви намуртени.
Есенско утро е, врне.
Возам по тесна и влажна улица.
Тивко, само дождот тропа во колата.
Есенско утро, дождливо утро.
Ладно е и влажно, но мора да го издржите.
Топлото срце значи среќно.
И на дожд можам да се стоплам со него.
Има секакви различни денови во животот.
Можете да се насмеете и да пеете дури и на дожд.
Во животот има убави денови со дожд.
Ако знаеш да гориш со срце.
Досадно, премногу загушливо на сончев ден.
Кога врне, се чувствува студено и многу тажно...
Есенско, сиво утро,
Маглата лебди над реката,
За жал, бреза гранки
Ќе се прицврсти на работ на шумата.
Последните лисја од дрвјата
Ветерот се обидува да го скрши,
Дожд заладувачки нишки
Тие се обидуваат да навлезат во сè.
Сега облаците се расчистија, сонцето сјае
Сè беше осветлено
И радосно свети во прозорецот,
И небото вика сино.
Ноќта се вовлече незабележано,
Ѕвездите светнаа на небото,
Месечината осветли сè,
Го донесе мразот со себе.
И наутро е прекрасно насекаде,
Сè е покриено со мраз со сребро
И сончево небесно злато...
Есента во Израел полека се одолговлекува,
Како да сум уморен од трчање.
Ќе застане како да гледа назад,
Потоа одеднаш оди во кревет
Утро, разладено со испотени капки
Ќе се замени со здодевната топлина
И ветрето со пена од сапуница и снегулки
Сурфањето ќе се исплакне.
Покривите се покриени со палмини гранки
Ѕвездите ќе ја осветлат сукката
И корпите се полни со грозје,
Годината е сомелена во брашно.
Новите пука ќе станат надежи
За претстојното косење
Светли бои, светла облека
Само без руски брези.
Утрото разладено со капки...
Есен. Палата од бајките
Отворено за сите да го прегледаат.
Расчистување на шумски патишта,
Гледајќи во езерата.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Есен. Античко катче
Стари книги, облека, оружје,
Каде е каталогот со богатство
Прелистување низ студот.(Б. Пастернак)
Утро. Прекрасно есенско утро. Ги отвораш очите и се насмевнуваш, мило што си жив. Дали си среќен. И првото нешто што го правите е да погледнете низ прозорецот. Вдишувате свеж, малку горчлив воздух. Сега постепено добива есенска смиреност, станува позаситена отколку во лето. Есенски воздух: софистициран. И ако замислите, можете да видите како едвај забележлив проѕирен превез покрива сè во областа. Ги гледате зраците на изгрејсонцето. Тие среќно трепкаат по ѕидовите на куќите, обидувајќи се што побрзо да стигнат до најгорните катови и да се издигнат. Токму сега, во рано есенско утро, сакате да излезете надвор и да прошетате. Има многу малку автомобили, градот само што почнува да се буди. Одиш пешки, покрај тебе брзаат автомобили кои се ретки во овој час. На едната страна од вас се планини покриени со утринска магла. Од другата има борова шума. Воздухот, кој се уште не е целосно загреан од сонцето, ја има таа свежина што е само наутро. борови измешани со магла, необична и незаборавна комбинација на ароми. Ги гледате повремените автомобили кои поминуваат и ви е мило што сега имате време. Без брзање, без трка, уживајте во сето она што само природата може да ви го даде.
Му благодариш на Универзумот за најубавиот и бесценет подарок на земјата - ! Луѓето се тажни и отпатени на есен. Не знаат дека можеш да и се радуваш на есен. И учиш да уживаш во се и секогаш. Бидете благодарни за сè што имате сега. Всушност, луѓето секогаш се незадоволни од сè. Кога човек знае да се радува и прифати ситници, дефинитивно ќе добие повеќе. Но, ако е незадоволен од она што го има, каква радост и благодарност може да доживее кога добива повеќе?! Бидете благодарни на секоја минута од вашиот живот, и вашиот живот ќе се претвори во чудо!!!
Имајте прекрасна есен, драги мои!
Ви нудиме прекрасни есенски песни од А.С. Пушкин. Секој од нас знае добро од детството Песните на Пушкин за есента, а некој им ги чита на нивните деца и внуци. Овие песни се вклучени во училишната програма за различни паралелки.
Расказите на Пушкин помагаат не само да се развијат говорот и меморијата, туку и да се запознаат со прекрасната сезона на есента.
Александар Пушкин. Стих Небото веќе дишеше во есен...
Небото веќе дишеше во есен,
Сонцето сјае поретко,
Денот стануваше се пократок
Мистериозна шумска крошна
Со тажен шум се соблече,
Магла лежеше над полињата,
Бучен караван од гуски
Се протега на југ: се приближува
Доста досадно време;
Веќе беше ноември надвор од дворот.
Александар Пушкин. Стих Тоа е тажно време! Уф шарм!..
Тоа е тажно време! Уф шарм!
Задоволен сум од твојата проштална убавина -
Го сакам бујното распаѓање на природата,
Шуми облечени во црвено и злато,
Во нивната крошна има бучава и свеж здив,
И небото е покриено со брановидна темнина,
И редок сончев зрак и првите мразови,
И далечни сиви зимски закани.
Александар Пушкин. Есенско утро
Имаше бучава; теренска цевка
Мојата самотија е објавена,
И тоа со ликот на љубовница драга
Последниот сон одлета.
Сенката на ноќта веќе се спушти од небото.
Зори изгреа, бледиот ден свети -
И насекаде околу мене е пустош...
Ја нема... Бев надвор од брегот,
Каде што драги мои отиде во јасна вечер;
На брегот, во зелените ливади
Не најдов едвај видливи траги,
Оставена од нејзината прекрасна нога.
Замислено талкајќи во длабочините на шумите,
го изговорив името на неспоредливиот;
Ја повикав - и осамен глас
Празни долини ја повикаа во далечината.
Дојде до потокот, привлечен од соништата;
Неговите потоци полека течеа,
Во нив не трепереше незаборавната слика.
Ја нема!.. До слатка пролет
Се збогував со блаженството и со мојата душа.
Веќе есенска ладна рака
Главите на брезите и липите се голи,
Таа шушка во напуштените дабови насади;
Таму жолт лист се врти дење и ноќе,
На изладените бранови има магла,
И се слуша инстант свиреж на ветрот.
Полиња, ридови, познати дабови шуми!
Чувари на светата тишина!
Сведоци на мојата меланхолија, забава!
Заборавени сте... до слатка пролет!
Александар Пушкин. Октомври веќе пристигна
Октомври веќе пристигна - шумичката веќе се тресе
Последните лисја од нивните голи гранки;
Внесе есенскиот студ - патот замрзнува.
Потокот сè уште тече џагор зад воденицата,
Но, езерцето веќе беше замрзнато; мојот сосед се брза
Кон полињата што заминуваат со мојата желба,
А зимските страдаат од луда забава,
И лаењето на кучињата ги буди заспаните дабови шуми.