Швајцарскиот дијалект на германскиот јазик го зборуваат мнозинството жители на земјата. Дијалектите се разликуваат во зависност од кантонот. Говорниците на швајцарски германски пишуваат на германски. Во градовите со двојазично население, знаците се на германски и француски. Röstigraben е еден вид слив меѓу француските и германските региони. Во Фрибург, реката Зејн ја означува границата меѓу двата јазика.
Во Швајцарија, се прави разлика помеѓу „национални јазици“ („Landessprache“) и „официјални јазици“ („Amtssprache“). Во првиот случај, акцентот е ставен на јазикот како културен и фолклорен фактор и затоа „националните јазици“ ги вклучуваат германскиот, францускиот, италијанскиот и римскиот.
Во вториот случај, семантичкиот акцент паѓа на јазиците како алатка за канцелариска работа и бирократија. Затоа, само германскиот, францускиот и италијанскиот се официјални јазици. Токму на овие јазици се водат дебати во федералниот парламент и само од и на овие јазици се преведува целото федерално законодавство, на пример.
Романскиот јазик може да се користи како „официјален“ јазик, но во ограничен обем, само каде и во случај кога зборуваме за комуникација со луѓе за кои овој јазик е мајчин.
Со други зборови, романскиот јазик е „официјален јазик“ од регионално значење. Примерок: најважниот за земјата „Законот за државно осигурување за старост и инвалидност“ (АХВ) на официјалната веб-страница на швајцарските федерални власти е даден само на германски, француски и италијански јазик. Зошто? Бидејќи овие јазици се сметаат за „официјални“ на федерално ниво. Романш не е меѓу нив.
Германски зборуваат околу 64%, француски околу 20%, а италијански околу 7% од населението во земјата. Романскиот јазик е говорен јазик на помалку од еден процент од населението.
Најзабележителен лингвистички факт во германското говорно подрачје на Швајцарија е паралелната употреба на различни дијалекти на германски за говорна комуникација и литературен („стандарден“) германски за писмена комуникација („диглосија“).
На запад од земјата се зборува француски. На италијански - во кантонот Тичино и на југ од неговиот соседен кантон Грисонс. Римскиот јазик, кој сам по себе е конгломерат од пет дијалекти (идиоми), го користат само жителите на одредени заедници и региони на Граубинден. Забележете дека романскиот јазик не е навистина единствен само за Швајцарија - јазиците слични на романскиот се зборуваат од некои заедници во Јужен Тирол и регионот Фриули во северна Италија.
Швајцарскиот устав го признава правото на јазичните групи да комуницираат на својот јазик. Германскиот, францускиот, италијанскиот се главните официјални јазици на Конфедерацијата, односно да ве потсетиме дека сите закони и официјални документи мора да бидат достапни на овие јазици.
Романскиот јазик е само делумно официјален јазик и се користи за комуникација со говорители на романски јазик. Уставот содржи одредби со кои се обврзуваат федералните власти да ги поддржат италијанскиот и римскиот јазик во кантоните Тичино и Грисонс.
Надвор од Швајцарија, често се претпоставува дека секој Швајцарец може да ги зборува сите овие јазици. Всушност, ова е далеку од случајот. Швајцарците имаат тенденција да се изолираат во нивните јазични региони и, секогаш кога е можно, користат медиуми само на нивниот мајчин јазик.
Јазот меѓу областите во кои се зборува француски и германски е непобитна реалност. Самите Швајцарци на шега ја нарекуваат границата меѓу нив „Röstigraben“ или „Компир ров“ - името се заснова на „rösti“, типично јадење со компир популарно во германското говорно подрачје на Швајцарија, но малку се консумира во неговиот француски јазик. дел.
Сепак, образованите класови во Швајцарија имаат тенденција да зборуваат многу јазици, вклучувајќи го и англискиот. Во земјата се негува атмосфера на меѓусебна јазична толеранција.
Малата алпска земја, за разлика од многу нејзини соседи, има четири официјални јазици. Зборуваат германски, италијански, француски и римски јазик, а секој жител на земјата не мора да знае да го зборува секој од нив. Според законот, доволно му е едно.
Германскиот и францускиот јазик во земјата на најдобрите часовници и чоколади во светот имаат своја варијанта на звук и се нарекуваат швајцарски германски и швајцарски француски, соодветно.
Некои статистики
Јазичната карта е обоена во четири бои и областите засенчени од секоја од нив не изгледаат целосно еквивалентни:
- Германскиот е најзборуваниот јазик во земјата. Го зборуваат повеќе од 63% од населението. Швајцарците кои зборуваат германски не живеат на север, во центар, малку на југ и делумно на исток. Германскиот е единствениот официјален јазик во 17 од 26 швајцарски кантони.
- Нешто повеќе од една петтина од жителите на земјата зборуваат француски. Тие живеат главно во западниот дел на републиката.
- 6,5% од Швајцарците зборуваат италијански како мајчин јазик. Распространет е на југ во граничи области.
- Романшот го има во источните и централно-источните региони и го користат во секојдневната комуникација само 0,5% од швајцарските граѓани.
Неколку други дијалекти кои се во оптек во земјава не прават некоја посебна разлика за статистиката. Франко-провансалски, гало-италијански ломбардски, тицински и јенски дијалекти, како и јидски и цигански, зборуваат неколку жители на Швајцарија.
Всушност, сè е едноставно
За полиглот и турист кој зборува странски јазици, Швајцарија е божји дар. Телевизиските програми и весниците се објавуваат овде на различни јазици, а знаејќи барем еден, секогаш можете да бидете во тек со настаните и ситуацијата во светот.
Жителите на земјата во најголем дел, иако не ги знаат сите официјални јазици на Швајцарија, обично зборуваат два од нив совршено. Плус англиски, кој нашироко се изучува како дел од училишната програма. Како резултат на тоа, излегува дека тие ќе можат да водат разговор овде на три јазици, и затоа секаде е загарантирана соодветна удобност за туристите.
Инаку, последните законодавни иницијативи на швајцарскиот парламент се насочени кон заострување на правилата за добивање државјанство и дозволи за престој. Сега само оние кои зборуваат еден од официјалните јазици на Швајцарија ќе можат да добијат неопределено дозвола за престој и државјанство.
Според Уставот, официјални јазици на Швајцарија се германски, француски, италијански и римски.
германски
Најголемиот дел од швајцарското население живее во кантоните што зборуваат германски. Во 19 од 26 кантони, претежно се зборуваат швајцарски дијалекти.
француски
На запад од земјата, во Романде Швајцарија (Suisse romande), тие зборуваат француски. Во 4 кантони се зборува француски: Женева, Вауд, Нојшател и Јура. 3 кантони се двојазични: во кантоните Берн, Фрибург и Валис зборуваат германски и француски.
италијански јазик
Во кантонот Тичино и во четирите јужни долини на кантонот Грисонс се зборува италијански.
Романски јазик
Во кантонот Граубинден се зборуваат три јазици: германски, италијански и римски. Романскиот народ е најмалата јазична група во Швајцарија, која сочинува 0,5% од вкупното население.
Други јазици
Јазичната разновидност на Швајцарија, која се развивала историски во текот на многу векови, е надополнета со јазиците на странците кои емигрираат во оваа земја. Како што покажуваат резултатите од пописот од 2000 година, емигрантите од земјите на поранешна Југославија ја сочинуваат најголемата лингвистичка група меѓу другите странци, со 1,4% од вкупното население.
Јазични малцинства
Околу 35.000 Романци покрај мајчиниот јазик, по правило, зборуваат и германски. Немаат друг избор бидејќи припаѓаат на јазичните малцинства. Италијанско-швајцарците исто така не можат без познавање на други национални јазици.
Поголемиот и економски поразвиен дел од Швајцарија во кој се зборува германски ги охрабрува Швајцарците кои зборуваат италијански да научат германски за да го задржат економското и политичкото значење на нивниот регион.
Географската локација и историските карактеристики на развојот на земјата ја определија различноста на јазичната култура. Така се случи локацијата на земјата да утврди присуство на неколку официјални јазици. Домородното население на Швајцарија главно се состои од:
- германско-швајцарски;
- француско-швајцарски;
- италијанско-швајцарски
- Романш.
Во земјата има четири уставно признати државни (национални) јазици: германски, француски, италијански и ретомански. Швајцарија има само три официјални јазици: германски, француски и италијански, а римскиот, поради малата употреба, не се користи во официјалните документи на ниво на земја. Иако секој кантон, во согласност со законот, има право да го користи својот јазик. Сепак, различноста на локалните јазици континуирано се надополнува со бројни странски емигранти.
Како и во секоја европска земја, познавањето на англискиот јазик е доста високо, а нема проблеми во комуникацијата на англиски јазик. Но, што се однесува до официјалната комуникација (аппел до властите итн.) - секој регион има свои јазични норми
германски
Поголемиот дел од жителите на земјата живеат во кантони кои зборуваат германски. Швајцарскиот дијалект на германскиот јазик го зборуваат жителите на Цирих, источна, северна и централна Швајцарија. Швајцарскиот германски е многу различен од вистинскиот германски. Често се случува самите Германци да не можат да ги разберат Швајцарците кои зборуваат германски. Треба да се напомене дека писмениот јазик на Швајцарците е германскиот, меѓутоа, чисто германскиот јазик во разговорна смисла не е во чест кај мнозинството жители на земјата. Покрај тоа, германскиот дијалект многу се разликува од град до град. И често зборови од други јазици се користат во говорот.
француски
Западниот дел на Швајцарија (Suisse romande):
- , Монтре, Нојшател, Фрибург, Сион - делумно зборуваат француски;
- 4 кантони се чисто француски: Вауд, Нојшател и Јура;
- 3 кантони се двојазични: Фрибург и Валис, каде што зборуваат германски и француски.
Границата меѓу двата јазични региони ја следи „роштинската граница“, чиј источен дел претпочита да јаде „рошти“ од компир, додека западниот не. Постои прилично впечатлив пример за двојазичност: името на градот Биел/Биен секогаш се пишува на германски и француски.
италијански јазик
Италијанскиот јазик преовладува во кантонот Тичино, во јужна Швајцарија (Лугано, Белинцона) и во четирите јужни долини на кантонот Грисонс.
Ретро-романски јазик
Најмалиот и најстариот јазик е римскиот, тој се користи во швајцарската заднина на југоистокот на земјата. Во самиот јазик постојат следните подгрупи: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter и Vallader. Овој јазик е признат од државата како дел од културното наследство на земјата, па затоа е внимателно заштитен и заштитен од исчезнување. Од училиште децата се учат германски, а француски како втор јазик. Во пишувањето главно се користи литературен германски јазик.
Односот меѓу француското говорно подрачје и германското говорно подрачје на Швајцарија е главниот одлучувачки фактор во развојот на историјата на земјата. Односите меѓу главните културни и јазични средини на земјата останаа сложени од почетокот на 19 век. Од времето кога француските територии беа припоени кон Швајцарија и до сега, јазичните односи се карактеризираат со присуство на конфликти и противречности. Мешавината на јазици и дијалекти понекогаш предизвикува недоразбирања меѓу жителите на малата Швајцарија.
Кој е официјален јазик во Швајцарија?
- Швајцарската конфедерација има четири официјални јазици: француски, германски, италијански и ретомански. Швајцарски устав: „Националните јазици се германски, француски, италијански и римски (извинете за преводот). е официјален јазик на кантонот Грисонс. Група романси живеат и во Италија, но почесто мора да зборуваат италијански. Директориумот, за жал, дава информации само за еден римски писател, Д. Ф. Кадерас (1830 - 1891), кој не е преведен на руски.
- Има три од нив - германски, француски. , италијански
- германски и француски
- Германски, француски сто фунти
- Имаат четири официјални јазици
германски,
Француски,
италијански,
Романш - ЗЕМЈА КОЈА НЕМА СВОЈ ЈАЗИК НИТУ ПАК ПРИЛОГ... ШТО Е ОВА?
- Во Швајцарија, постојат национални јазици (Landessprache) и официјални јазици (Amtssprache).
Во првиот случај, акцентот е ставен на јазикот како културен и фолклорен фактор и затоа националните јазици вклучуваат германски, француски, италијански и римски јазик.
Во вториот случај, семантичкиот акцент паѓа на јазиците како алатка за канцелариска работа и бирократија. Затоа, само германскиот, францускиот и италијанскиот се официјални јазици. Повеќе детали: http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444.
Исто така, постојат врски до различни неодложни прашања во јазичните прашања во Швајцарија. - Еј, одбивам да одговорам кога така бутаат со лакти, брзајќи да се истакнат... Па, нека биде: Швајцарија има четири официјални јазици - германски (65% од населението), француски (18%) и италијански (12%). А околу 1% од Швајцарците зборуваат римски.
- Француски, италијански, германски. Секој кантон има свој.
- Швајцарија има 3 официјални јазици: германски, француски и италијански
- Германски пријатели.
- Јазичен пејзаж
Знак на автобуската станица во Биел (на германски и француски)
Според Уставот, националните јазици на Швајцарија се германски, француски, италијански и римски.
германски
Најголемиот дел од швајцарското население живее во кантоните што зборуваат германски. Во 18 од 26 кантони, претежно се зборуваат швајцарски дијалекти.
француски
На запад од земјата, во Романде Швајцарија (Suisse romande), тие зборуваат француски.
Во 4 кантони се зборува француски: Женева, Вауд, Нојшател и Јура. 3 кантони се двојазични: во кантоните Берн, Фрибург и Валис се зборува германски и француски.
италијански јазик
Во кантонот Тичино и во четирите јужни долини на кантонот Грисонс се зборува италијански.
Романски јазик
Во кантонот Граубинден се зборуваат три јазици: германски, италијански и римски. Романскиот народ е најмалата јазична група во Швајцарија, која сочинува 0,5% од вкупното население.
Други јазици
Јазичната разновидност на Швајцарија, која се развивала историски во текот на многу векови, е надополнета со јазиците на странците кои емигрираат во оваа земја. Како што покажаа резултатите од пописот од 2000 година, емигрантите од земјите на поранешна Југославија ја сочинуваат најголемата лингвистичка група меѓу другите странци, кои сочинуваат 1,4% од вкупното население.
Распределба на швајцарското население по јазик
Јазици во Швајцарија