Како да научите англиски самостојно од нула дома? Најдобрите упатства за англиски јазик. Како да се работи со нив? Мој преглед и препораки

Секој кој верува во себе и се одликува со завидна упорност, лесно може самостојно да научи англиски јазик. Денес за таа цел се доволни и реалните и виртуелните учебници. Како учењето јазик со наставник се разликува од учењето самостојно?

Со наставникот, можеби е полесно да се контролира степенот до кој почетниците разбираат нова тема и полесно да се консолидира во пракса. Во исто време, поминувајќи низ англискиот туторијал, може да потрае толку долго и скрупулозно да ги сфатите тешките делови сами.

Наставникот дисциплинира и обврзува, но изгледите за учење англиски јазик во време погодно за вас дома и со музика е секогаш радост.

Заклучок: Секој метод има свои добрите и лошите страни, но едно е сигурно:

Сосема е можно почетник да научи англиски сам.

Се што ви треба е внатрешна одговорност, трпение и самодисциплина. Како самостојно да научите англиски?

Учење англиски јазик со туторијал

Онлајн упатствата за англиски јазик за почетници не се ништо помалку, ако не и повеќе популарни денес.

Како може да биде онлајн туторијалот

онлајн туторијал за англиски јазик Овде шемата за обука може да биде малку поинаква.

Нема долги, досадни лекции (но ги има повеќе), една лекција може да се заврши во еден ден, така што се работи за учење „помалку“ во исто време.
Наставата по англиски јазик се заснова на методот на паралелни текстови, кои личат на дијалози: читаме и веднаш преведуваме.
Читањето е придружено со звук, што ви овозможува да избегнете часови по фоника
Потоа има многу достапни објаснувања, на часовите има минимум граматика
Следниве вежби се исто така едноставни и главно на тема дијалози
На секои 7 лекции има систематизација со повторување на наученото

Така, 145, на пример, мали лекции може да се научат без оптоварување за 5 - 6 месеци

Примерок лекција по англиски јазик од онлајн туторијал

Еве како изгледа една лекција по англиски јазик:

Така, во овој час се изучуваат неколку нови зборови и една фраза, а последната вежба, покрај консолидирањето на материјалот, го подготвува патот за нов час, чија тема, очигледно, ќе биде поврзана со неопределени заменки и броеви.

Дали сте сега убедени дека учењето англиски јазик со помош на прирачник за самоупатство не е воопшто тешко?

Денес, постојат неколку начини за учење англиски јазик: на курсеви, во група, со помош на самоучители по англиски јазик, индивидуално со учител или директно во јазична средина. Ајде да погледнеме подетално некои од нив.

Учење англиски: онлајн vs. офлајн

Часови по јазик

Со избирање на оваа опција, дефинитивно ќе ги подобрите вашите комуникациски вештини кога комуницирате во група, ќе можете да ги подобрите вештините за тимска работа со примена на научениот материјал во дијалозите со учесниците. Погоден е за луѓе кои не се срамат и се отворени за нови познанства. Меѓутоа, кога се подготвувате за интервју или работите во ИТ компанија, оваа опција не е соодветна.

Индивидуално со наставник

За луѓе со поконкретни цели. На ученикот му се дава цело време за време на часот, а добриот учител наоѓа пристап кон секого, дури и кон најсрамежливиот тивок човек. Се разбира, не е лесно да се најде соодветен учител брзо. Исто така, вториот може да користи застарени наставни методи или учебници од советската ера. Како резултат на тоа, ризикувате да го натрупате материјалот без да го ставите во пракса. Плус, овој тип на обука воопшто не е евтин и бара многу време - треба да стигнете до учителот (или туторот до вас). Не секој ќе се согласи со ова, заглавувајќи и нервозни во сообраќајниот метеж.

Учење англиски јазик преку Skype

Денес, се повеќе и повеќе луѓе ја избираат оваа опција. Најпрво би сакал да го истакнам квалитетот на тренинзите. На крајот на краиштата, во онлајн училиштето за англиски јазик, сите наставници имаат специјализирано образование и долгогодишно работно искуство, постојано ги подобруваат своите вештини и користат само нови наставни помагала. Таквите наставници ќе го изберат вистинското темпо на учење јазик за вас, погодно време и место. Можете да студирате на одмор, во странство, на улица, во влез итн. Дефинитивно ќе можете да одвоите еден час за час и продуктивно да учите. Повеќе информации за учење англиски јазик преку Skype во EnglishDom.

Самоизучување на англиски јазик

Овој метод е погоден за оние кои имаат добра самодисциплина, волја и голема мотивација, бидејќи сите порано или подоцна почнуваат да бидат мрзливи. Но, кога припаѓате на себе, можете или да забрзате или да забавите, во зависност од околностите. Вие сами избирате на што да се фокусирате и каков тип на англиски туторијал да изберете. Во денешно време, има огромна разновидност од нив: видео канали, книги, специјализирани веб-страници, адаптирани книги за фикција, аудио лекции итн. Покрај тоа, овој метод не бара вложување пари, можете да заштедите и да стекнете ново знаење апсолутно бесплатно преку Интернет, сепак, ќе треба да вложите значителен напор за да изберете соодветен учебник и да изготвите план за вашите часови. Исто така, кога учите англиски јазик од книги за самоучење, разбирате дека никој нема да ги провери вашите грешки и да ви помогне да ги исправите. На пример, се случува ученикот да се навикне да го користи во говорот со правење безначајна дамка и станува многу потешко повторно да научи како правилно да користи фраза или збор.

Упатства за англиски јазик

Една од најдобрите опции е Основен курс по англиски јазик. К.Е. Екерсли. Главниот акцент во овој учебник е ставен на усната и писмената комуникација. Благодарение на оваа книга, ќе можете да стекнете систематизирано знаење, бидејќи секоја нова тема е дадена заедно со повторување на претходниот материјал. Книгата доаѓа и со ЦД каде што можете да слушате говор во живо и да научите како правилно да ги изговарате зборовите. Упатството содржи многу интересни и смешни приказни, примери + се е опишано во многу детали. За жал, целиот учебник е црно-бело, па илустрациите може да предизвикаат мала досада. Ако сте визуелна личност или само љубител на светли слики и ова е критично за вас, тогаш не брзајте. Учебникот дефинитивно е погоден за оние кои не сакаат граматика, бидејќи тука нема многу, и за оние кои учат англиски за секојдневна комуникација.

"Англиски јазик. Интензивен курс“ од Черненко Д.В.— релевантно ако ја сакате граматиката (или чувствувате потреба да ја подобрите) и сакате да ги разберете сите сложености на користењето времиња. Овде, целата граматика е детално и јасно анализирана, книгата содржи и многу корисни вежби, а на крајот има одговори, а можете да се тестирате или, во краен случај, ако задачата одеднаш испадне дека е премногу тешко, ѕирнете го одговорот. Но, сепак, подобро е да земете таков туторијал по англиски јазик за почетници со еден дополнителен, бидејќи само учењето граматика очигледно не може да ви помогне да зборувате течно.

За почетниците да ги разберат нијансите на јазикот и оние кои сакаат да користат англиски зборови во говорот, тоа е погодно „Самоучител по англиски јазик: современи методи на интензивна настава“ од Кулиш В.Г.Овде транскрипцијата е дадена со руски букви, така што дури и почетниците ќе се чувствуваат удобно. Упатството има само три дела. Во првата ќе се запознаете со англиските зборови и нивниот изговор, во втората - со граматиката, а во третата ќе најдете дијалози и ситуации на различни теми. Учебникот содржи многу вежби, кои имаат и одговори, а сите зборови што мора да се запаметат се означени со посебен знак. Мал недостаток на учебникот е самата конструкција, бидејќи секој тип на задачи е претставен посебно, а не како целина, што, пак, се влошува со недостатокот на звук.

Едукативни видео канали за самостојно учење англиски јазик

Како што знаете, трошењето време на Интернет може и треба да биде корисно. Ресурсот на различни видео материјали на YouTube е едноставно незаменлив во ова прашање. Интересно е да се слуша личност која навистина знае за што зборува. Ова ќе ви помогне во студиите и секако ќе го прошири вашето знаење за англискиот јазик. Се препорачува веднаш да земете бележник и да ги запишете информациите што ви се важни. Подолу е листа на корисни канали за истражување:

Англо-линк Главната карактеристика на каналот е тоа што е целосно систематизиран по нивоа на знаење и е совршен како туторијал по англиски јазик и за почетници и за напредни. Кратките видеа ќе ви помогнат да го подобрите вашиот вокабулар и да го олесните слушањето.

БиБиСи учење англиски јазикНа овој канал можете да погледнете видео каде на обичните минувачи во Лондон им се поставуваат различни прашања и тие со задоволство одговараат на нив. Одлична практика во слушање пријатен британски говор. Веб-страницата е исполнета со различни забавни видеа + каналот има специјална серија за оние кои учат англиски јазик.

ДомНашиот канал постојано се ажурира со содржина, има лекции и вебинари и од наставници што зборуваат руски и од мајчин јазик, а видеата од ситуацијата ќе ви помогнат да ги разберете сложеноста на англискиот јазик.

EngVid . Научете англиски со РониКаналот на Рони содржи многу видеа за сложеноста на граматиката. Сите информации се претставени со хумор на лесен и достапен начин.

ЏениферЕСЛ Одличен канал кој ви дава можност да ги систематизирате студиите по англиски јазик и да ги развиете вашите јазични вештини. Наставничката Џенифер ги открива тајните на правилниот изговор, подобрувањето на квалитетот на говорниот јазик и работата на граматиката.

Приватен англиски порталНаставникот Стив има долгогодишно искуство во областа на образованието. Гледајќи ги неговите видеа, верувам дека часовите по англиски можат да бидат навистина едноставни и разбирливи за секого. Ова, всушност, е главната предност на каналот, кој е погоден за корисници на која било возраст и ниво на познавање на англискиот јазик.

Под англиски Авторите на овој канал користат петминутни тематски видеа, кои вклучуваат три фази: гледање, учење, обиди, поради што се памети која било фраза, збор или идиом. Содржи различни теми, од едноставни, како што е времето или поздравувањето на луѓето, до посложени теми како што се дискусија за финансии или политика.

Вистински англиски Видеата на овој канал даваат можност да дознаете како звучи говорот во секојдневниот живот и кои фрази најчесто ги користат мајчин јазик. Исто така, ќе можете да проверите како сте го совладале материјалот - на страницата со видео има врска до веб-локација каде што можете да вежбате и консолидирате наученото правејќи неколку вежби.

Зборувајте англиски со МистердунканЕден од првите канали што може да се користи како англиски туторијал. Британецот Мистердункан ги воодушевува своите претплатници со видеа за разговорниот говор и британскиот сленг, за секојдневните фрази и секојдневниот живот на само еден Англичанец.

Интерактивни курсеви по англиски јазик за самостојно учење

Откако ќе гледате различни видеа, веројатно ќе сакате малку да ги диверзифицирате вашите активности. Ова е местото каде што интерактивните курсеви ни доаѓаат.

- само со пријавување, на вашата лична сметка ќе ве чека веселиот робот-асистент Роби, кој ќе ви каже од каде да започнете, а воедно ќе ве мотивира и ќе ви помогне да го следите вашиот напредок. Во делот за вокабулар, можете да играте игра со меморија со зборови, да слушате аудио снимки и да вежбате правопис. Во делот „Резговори“ ќе ви понуди да се запознаете со најчестите, изразени фрази.

Покрај сите опишани упатства за англиски јазик, можете исто така да посетувате клубови за разговор во вашиот град или, седејќи удобно дома, да посетите клуб за разговор од EnglishDom, каде што избирате учител (мајчин или руски јазик) и тема (општ англиски јазик , основни грешки, идиоми и фразални глаголи итн.). Сите часови за разговор клубови се одржуваат во забавна атмосфера со потопување во јазичната средина.

Научете англиски самостојно користејќи видео

Тед- страница со кратки видеа каде што говорниците зборуваат за наука, технологија, психологија, економија и други теми. Кратките предавања се достапни за гледање со преводи на повеќе јазици, вклучувајќи руски или англиски.

Екран Ранте одличен канал на YouTube каде креаторите објавуваат уникатни видеа: филмски блопери од популарни ТВ серии и филмови, шеги и факти за различни филмови. Секое видео доаѓа со добри преводи, така што лесно можете да разберете што се зборува во видеото.

Дом. Практикум- овде можете да погледнете фасцинантно видео на различни теми, секој може да избере видео по свој вкус и ниво на знаење, а има и можност да изведете неколку вежби по гледањето, погледнете низ избор на интересни изрази од видеото со превод на руски.

Научете се или обратете се кај професионалец?

Се разбира, изборот на само еден туторијал по англиски јазик е речиси невозможно. Би било мудро да ги диверзифицирате вашите активности со избирање неколку опции и ефективно комбинирање. Речиси сите упатства за англиски јазик се достапни во секое време од денот и секаде, затоа подобрете го вашиот англиски на начин погоден за вас и стекнете знаење. Се надеваме дека овој избор на упатства ќе ви помогне самостојно да го подобрите вашето познавање на англискиот јазик. Ве покануваме и на индивидуални часови по англиски јазик преку Skype - обуката започнува со бесплатен воведен час. Научете и бидете задоволни со себе

Големо и пријателско семејство EnglishDom

Инга Мајаковскаја

Време на читање: 12 минути

А А

За некои, англискиот јазик (а понекогаш не само англискиот) доаѓа толку лесно, како личноста да пораснала во средина што зборува англиски. Но, повеќето луѓе, за жал, мора да работат напорно за да ги совладаат барем неговите основи. Дали е можно да се научи јазик брзо и без наставници?

Може! А 50% од успехот е вашата искрена желба.

Правила за ефикасно учење англиски од нула дома - како побрзо да го совладате јазикот?

Новиот јазик не е само проширување на нашата свест и хоризонти, тој е и огромна придобивка во животот. Покрај тоа, англискиот јазик, како што знаете, се смета за меѓународен.

Значи, каде да започнете со учење и како да го совладате јазикот без надворешна помош?

Ајде да одлучиме за целта. Зошто ви е потребен втор јазик? Да положиш меѓународен испит, да комуницираш со жители на друга држава, да добиеш нова работа во друга земја или само „за себе“? Врз основа на вашите намери, вреди да се избере методологија.
Да почнеме со основите! Невозможно е да научите јазик без да ги знаете основите. Пред сè, азбуката и граматиката, како и правилата за читање. Редовното упатство ќе ви помогне со ова.
По стекнувањето стабилно почетно знаење, можете да преминете на изборот на опцијата за учење со контакти. На пример, часови преку Skype, опција за далечински курсеви или училиште со можност за учење на далечина. Имањето соговорник е клучот за успехот.
По изборот на курс на студии, не заборавајте да обрнете внимание на фикцијата. Најпрво се препорачува да користите адаптирани текстови, а подоцна, кога ќе стекнете искуство, можете да се префрлите на полноправни книги. Важно е да се совлада (квалитативно) техниката на брзо читање. Читајте детективски приказни и романи. Нека книгите не бидат книжевни ремек-дела, главната работа е вашиот речник да се прошири. Не заборавајте да запишете и задолжително запаметете го вокабуларот што не го знаете.
Пристапете до филмови, разни програми и познати серии на јазикот по ваш избор. Отпрвин ќе биде тешко да разберете нешто, но со текот на времето вашиот слух ќе се навикне на странски говор, па дури и ќе почнете да го разбирате. Можете да посветувате 30 минути дневно на такво едукативно гледање или дури да гледате само странски ТВ програми.
Зборувајте го вашиот избран јазик постојано : дома, коментирајќи ги вашите постапки; комуникација со пријателите и членовите на семејството, итн. Постојаното вежбање е исклучително важно.
Внимателно проучувајте го јазикот најмалку три пати неделно по 1-2 часа. Или секој ден по 30-60 минути. Зајакнете ги студиите со пракса - вашите напори не треба да бидат залудни.
Постојано работете на вашите говорни вештини. Треба да читате едноставни написи (било кој), да слушате вести на јазикот, да пишувате кратки текстови и да ги обучувате вашите вештини за говорење англиски.

Организација на изучување англиски јазик дома - програма

Да бидам искрен, англискиот е наједноставниот јазик на земјата што постои. Затоа, не поставувајте „ѕид“ однапред со ставот „тешко е, не можам да се справам“.

Инсталирањето мора да биде точна - „лесно е, можам брзо да го направам тоа“.

Каде да се започне?

Подготовка за првата фаза од обуката

Ајде да направиме акции...

Книги и видео курсеви со основите на јазикот.
Филмови на англиски/јазик без превод на руски.
Фикција и едукативни списанија.

Исто така, нема да биде излишно:

Специфични ресурси за учење јазик преку комуникација. На пример странски другари, муабети и сл.

Основи - без што не можете да направите?

Првиот месец и половина е периодот во кој мора да ги совладате основите на јазикот.

Дали мислите дека тоа не е доволно? Ништо вакво! Месец и пол е дури и „со резерва!“

„Основите“ вклучуваат ...

Азбука.
Конструирање реченици од кој било тип.
Добивање минимален (почетен) речник (од 300).
Сите потребни граматички форми.
Правилно читање и изговор.

Сега можете да преминете на вежбите

За обука, која ќе трае околу 3 месеци, можете да користите популарни тематски услуги, идеални за проширување на вашиот вокабулар.

Планот за проучување на такви ресурси е едноставен - секој ден поминувате најмалку 1 час на следните вежби:

Додадете 5 нови зборови во вашиот речник.
Земаме краток текст на тема зборовите што сте ги избрале и го преведуваме. Додаваме 5 нови зборови од овој текст, повторно, во нашиот речник.
Наоѓаме реклама или песна што одговара на нашиот вкус и исто така ја преведуваме.
Го комплетираме целиот блок вежби (во согласност со избраната услуга) за да запомниме зборови од речникот.

Секоја недела треба да ви донесе 70-100 нови зборови. Односно, по 3 месеци веќе ќе можете да се пофалите со зголемување на вашиот вокабулар за повеќе од илјада зборови, додека стекнувајќи вештини за брз превод речиси во движење.

Природната средина е еден од главните критериуми за успех

Колку почесто слушате странски говор, толку полесно ќе го научите јазикот.

Затоа…

Ние комуницираме со мајчин јазик.
Разговараме за обични секојдневни теми на англиски јазик.
Читаме странски печат, книги, прелистуваме списанија.
Гледаме филмови без превод.

Идеалната опција е да одите во странство. Не за посета, не за месец-два, туку за година-две, за ефектот од учењето на јазикот да биде максимален.

Без да се откажеме од читањето, го земаме пенкалото и сами пишуваме

Опишете што било - настани, вести, вашите постапки.

Идеално е ако започнете сопствен бизнис користејќи не руски, туку исклучиво англиски.

Важно е да научите не само да пишувате правилно, туку и правилно да ги изразувате мислите.

Следната фаза се сложените форми

По 8-9 месеци напорен тренинг, без потешкотии ќе читате и пишувате на англиски јазик. Можете исто така лесно да преведувате текстови.

Од овој момент, има смисла да се премине на посложени форми кои претходно не биле користени. На пример, „Треба“ или „Би сакал да знаев“.

Вежбајте, вежбајте, вежбајте - секогаш и секаде

Патем, не е толку тешко да се најде странец за вежбање во нашите домашни социјални мрежи. Многу странци се стремат да се доближат до рускиот говор и да се регистрираат на нашите сајтови: можете да си помагате едни на други.

По една година, вашето знаење ќе достигне доволно ниво за да продолжите да го совладувате јазикот некаде во дождливиот Лондон, целосно потопувајќи се во културата на мајчин јазик.

Научете го јазикот во прво лице. Меморирањето фрази од фразите автоматски моделира специфични ситуации во вашиот ум: со испробување на секоја фраза на себе, ја избегнувате безличноста на меморираните текстови, што последователно ќе ви помогне да се навикнете на текстот и поефикасно да го запомните. За секоја тема во разговорникот – 2-3 дена. Учете постојано, внимавајќи да ги запаметите сите придружни зборови.
Според експертите, идеалната формула за учење е 30 зборови дневно. Покрај тоа, 5 од нив сигурно мора да бидат глаголи. Се препорачува секој ден да земате зборови кои почнуваат со нова буква од азбуката. Откако ќе ја „истрчате“ целата азбука „во круг“, можете повторно да започнете со „А“. Ефективноста на методот лежи во создавањето на добра традиција (правило), која постепено станува навика и понатаму се трансформира во систем. Забрането е прескокнување денови и земање слободни денови.
Преведуваме и учиме песни. Уште една добра навика во која треба да стекнете. Главната предност на методот е одличен изговор, чистота на јазичниот стил и навикнување на стилот на презентација. Напишете листа на вашите омилени песни и започнете со нив.
Слушајте „несвесно“. Нема потреба да го фаќате секој звук на звучникот - фатете го општиот тон, обидете се веднаш да ја сфатите неизмерноста, не навлегувајте во детали.
Искористете ги можностите за обука на Skype. Има многу наставници на интернет кои сакаат да работат во својата област. Најдете го најдоброто и договорете се за соработка.

Корисни сајтови и програми за учење англиски јазик од нула

Кој рече дека „да се учи јазик дома е невозможно“, е само мрзлив досад.

Можно е и потребно!

И не само книгите, Skype, филмовите, речниците можат да ви помогнат: во нашата ера на Интернет, едноставно е грев да не се земе најдоброто од него. Учењето англиски е лесно ако знаете од каде да започнете.

Еве ги најдобрите, според корисниците на Интернет, ресурси за учење на основите, за пракса и за корисна комуникација:

Translate.ru.Ги проучуваме правилата за читање. Учиме правилно да читаме и изговараме звуци, се запознаваме со транскрипцијата.
Онлајн речници Lingvo.ru или Howjsay.com. Дури и со одлично познавање на правилата за читање, треба да го проверите изговорот на новите зборови. Најпопуларниот јазик во светот е прилично незгоден. А содржи зборови кои воопшто не сакаат да ги почитуваат правилата за читање. Затоа, подобро е да го слушате секој збор, да го изговорите и да го запомните.
Studyfun.ru или Englishspeak.com. Ние го формираме нашиот вокабулар. Ќе биде многу полесно да запомните нов вокабулар ако имате визуелен речник. Најголемо внимание е на глаголите!
Teachpro.ru.Навикнете се на постојан звук на странски говор. Наједноставните аудио снимки се долги 1-2 минути за почеток. Понатаму повеќе.
Newsinlevels.com.Не знаете каде да гледате дневни вести на англиски? Можете овде. Текстовите се едноставни, има аудио снимки за сите вести. Тоа е, можете да го слушате звукот на новите зборови и, се разбира, да ги повторувате по звучникот, а потоа да ги додадете во вашиот речник.
Лингвалео.Многу корисна туторијална апликација која секогаш ќе ви биде при рака. Идеален за учење нови зборови и консолидирање на материјал.
Дуолинго.Оваа апликација е погодна не само за учење зборови, туку и за учење како да се конструираат реченици. И, се разбира, тоа ќе помогне при изговорот.
Correctenglish.ru или Wonderenglish.com. Корисни ресурси за вежбање. Не треба да додавате десетици страници на вашите омилени во серии - најдете 2-3 локации и проучувајте ги дневно.
Englishspeak.com.Овде ќе најдете 100 лекции, како и збирки на корисни зборови и фрази со превод (тука не е потребен речник). Меѓу карактеристиките на ресурсот: присуство на редовни и забавени аудио траки, звук на поединечни зборови со едноставно лебдење на курсорот.
mk.leengoo.com.Веб-страница погодна за почетници со картички со зборови, вежби, библиотека, превод со кликнување на глувчето, работа со свој речник итн.
Esl.fis.edu.Задачи за почетници: основни зборови, едноставни текстови.
Audioenglish.org.Ресурс каде што можете да слушате групи зборови по тема. Да се навикнеш на звукот на говорот.
Agendaeb.org.Едноставни фрази - полека и јасно - во едукативни цртани филмови.
Learn-english-today.com. Краток и јасен граматички водич. Нема непотребна теорија - сè е јасно и достапно. Задачите може да се пополнат на веб-страницата или да се испечатат.
English-easy-ebooks.com. Ресурс со бесплатни книги за вашето ниво. Едноставни текстови, адаптирана литература.
Rong-chang.com.Овде ќе најдете лесни текстови што можете да ги слушате.
EnglishFull.ru.Исклучително корисен ресурс за возрасни и деца, почетници и искусни студенти.

И запомнете ја главната работа: вие сте говорник на не само најубавиот и богат, туку и најкомплексниот јазик во светот!

Замислете како страдаат англиските говорители обидувајќи се да ја разберат нашата „косо со режа косена со режа“, на пример.

Верувај во себе и не запирај!Успехот доаѓа кај оние кои работат за резултати и не сонуваат за нив.

Како учиш англиски? Споделете ги вашите совети и искуства во коментарите подолу!

И покрај тоа што на училиште странскиот јазик е вклучен во групата на задолжителни дисциплини, малкумина успеваат да го совладаат како дел од училишниот курс. Затоа, прашањето како да научите англиски самостојно од нула дома е акутно.

Можете да го совладате јазикот дома без надворешна помош. Треба само да имате јасна мотивација и да го изберете вистинскиот курс на студирање. Ова ќе ви овозможи да постигнете резултати. Имам збирка совети кои ќе ви ги претставам.

Најпрво одредете ги целите за кои го учите јазикот: полагање меѓународен испит, вработување во странска компанија, комуникација со жители на други земји или доверба во патувањето во странство. Методологијата се одредува според намерите.
Препорачувам да започнете со учење со совладување на основите. Без ова, невозможно е да се научи јазик. Обрнете внимание на азбуката, правилата за читање и граматиката. Упатство ќе ви помогне да се справите со задачата. Купете го во книжарница.
Штом првичното знаење ќе стане стабилно, изберете ја опцијата за контакт учење. Станува збор за далечински курсеви, училиште за учење на далечина или часови преку Skype. Ако имате силна мотивација и учењето јазик добро напредува, нема да ви наштети да имате соговорник, бидејќи надворешната контрола е клучот за успешно учење.
Кога го совладувате избраниот курс, обрнете внимание на читањето фикција. Отпрвин препорачувам да користите адаптирани книги. Во иднина, префрлете се на целосни текстови. Како резултат на тоа, ќе ја совладате техниката на брзо читање.
Романите и детективските приказни се погодни за учење. Дури и ако книгата што ќе ја изберете не е книжевно ремек дело, таа ќе ви помогне да го проширите вашиот речник со нови зборови и изрази. Ако наидете на непознат вокабулар додека читате, препорачувам да го напишете, преведете и запаметите. Со текот на времето, ќе видите дека во делата често се повторува обемниот речник.
Гледајте филмови, ТВ серии и програми на англиски јазик. На почетокот, дури и со ефективна и интензивна обука, разбирањето на нешто е проблематично. Со текот на времето, навикнете се на странски говор и бидете во можност да разберете. Поминете половина час гледајќи го секој ден.

Дури и ако неодамна сте почнале да учите јазик, обидете се да зборувате почесто и не плашете се од грешки. Научете да изразувате мисли и совладете ја техниката на конструирање фрази со вежбање.

Начини да научите англиски јазик во најкус можен рок

Продолжувајќи ја темата на статијата, ќе споделам техника за брзо учење англиски јазик. Не знам за која цел учите јазик, но ако се најдете на страниците на страницата, тогаш ви треба.

Како што покажува практиката, луѓето се наоѓаат во непријатни ситуации поради слабото познавање на англискиот јазик. Јазикот мораме да го учиме како дел од училишен курс, но знаењето стекнато на училиште не е доволно за работа и комуникација. Многу луѓе се трудат да станат подобри во ова прашање.

Полесно е да се совлада кој било странски јазик во земја чии жители се мајчин јазик. Но, не секој може да ги напушти границите на својата татковина за толку голема цел. Што да правам?

Ако не можете да си дозволите кратко патување во Соединетите Американски Држави или Англија, повторно создадете средина што зборува англиски дома.
Проучувајте фрази на вашиот целен јазик секој ден. Дајте предност на сложени фрази што содржат фразеолошки единици. Ќе направи поговорка или говор од креативна личност.
Секоја фраза ставете ја на полиците, препишете ја неколку пати, испечатете ја на хартија и закачете ја на вратата од фрижидерот или на друго видливо место. Постојано изговарајте го изучениот материјал гласно, користејќи правилна интонација.
Опкружете се со англиски јазик. Тој треба да ве придружува насекаде. Играчот ќе помогне во ова. Кога слушате музика или изјави на странски јазик, на почетокот ќе имате потешкотии да разберете. Подоцна, научете да фаќате зборови кои на крајот ќе се развијат во разбирливи фрази.
Преземете ја оригиналната серија на англиски јазик на вашиот компјутер, но со преводи. Пред спиење, гледајте ја серијата, а следниот ден разговарајте за тоа со вашиот сопружник или дете.
Електронската книга ќе биде асистент за брзо совладување на англискиот говор. Преземете од Интернет и читајте дела на англиски јазик. Електронската книга обезбедува речник кој ќе ви помогне да совладате сложена литература, а гласовна функција ќе го објави правилниот изговор.
Не заборавајте за учење англиски на Skype. Најдете наставник на Интернет, разговарајте за часовите со него и комуницирајте за време на часовите. Оваа техника има многу предности. Можете сами да изберете наставник и да се договорите за соработка под поволни услови. Ќе понуди различни интерактивни активности засновани на индивидуален пристап.

Видео обука

Брзината на постигнување на целта и добивање резултати зависи од упорноста, нивото на мотивација и курсот на студирање избран во согласност со можностите. Работете напорно и се ќе успее. Како резултат на тоа, ќе станете попаметни и ќе се чувствувате слободни каде било во светот.

Придобивки од учење англиски јазик

Сонародниците се на мислење дека темелното изучување на странски јазици е несоодветно. Популарни филмови, литературни дела и научни дела одамна се преведени на руски. Нема смисла да се учи втор јазик заради други сфери, области и сегменти.

Ако се сомневате во потребата да изучувате странски јазици, прочитајте го материјалот и дознајте за придобивките од учењето англиски јазик. Го учев три години и сметам дека оваа вештина е корисна. Читам, комуницирам и перципирам говор во живо. Со текот на годините, собрав доста искуство.

Откако ќе го совладате англискиот јазик, ќе можете да го перцепирате светот поинаку. Тоа нема да се случи веднаш, но со подобрување на вашето знаење и вештини, ќе стекнете општоприфатена перцепција за светот.

Да ги погледнеме главните предности.

Проширување на вашите хоризонти . Публиката на англиското говорно подрачје на World Wide Web е поголема од делот што зборува руски. Надвор од прозорецот е ерата на информации, каде што се смета за клуч за успех не само во бизнисот, туку и во животот, странската сопственост ги проширува можностите за развој.
Гледање филмови во оригинал . Како резултат на тоа, ќе можете да уживате во звукот на гласот на вашиот омилен актер, а не во преведувачот кој ги искажува улогите. Играта со англиски зборови и оригиналниот хумор никогаш нема да избега.
Разбирање на музиката . Популарните топ листи се преплавени со странски музички композиции. Ако го зборувате јазикот, ќе можете да го разберете значењето на песната, да ја почувствувате композицијата и да ја запознаете личноста на изведувачот.
Комуникација со странци . Течното познавање на јазикот помага да се обединат културите. Луѓето патуваат и комуницираат со жителите на други земји. Многу е поубаво и поудобно кога можеш да разговараш со странци. Ова го прави патувањето попријатно.
Отворање на патот кон успехот и богатството . Откако прочитав неколку книги за успехот, излегува дека не се сведува се на пари. Успехот на западните луѓе се заснова на нивната перцепција за светот и внатрешната филозофија. Можете да го прочитате преводот на таквите книги, но тогаш само ќе ја разберете суштината на наставата. Само оригиналот помага да се апсорбира знаењето.

Кога изучувате странски јазик, откривате огромен број странци околу вас. Сакам да разговарам со луѓе кои дошле во Русија од далеку. Тоа помага да се дружат и го прават светот „дом“ место. Ако сè уште не го зборувате јазикот, никогаш не е доцна да започнете со учење.

Зошто англискиот јазик е меѓународен јазик?

Последниот дел од статијата ќе го посветам на факторите поради кои англискиот јазик се здоби со статус на меѓународен јазик. Англискиот јазик е на четвртата позиција во светот според бројот на зборувачи. Но, тоа не ја спречува да остане меѓународна. Што придонесе за ова, историјата ќе покаже.

Од 1066 до 14 век, Англија била под власт на француските кралеви. Како резултат на тоа, структурата на стариот англиски јазик се промени. Се работи за поедноставување на граматиката и додавање нови зборови.

Два века подоцна, се појавија правила за пишување кои преживеале до денес. Во тоа време, 6 милиони луѓе зборуваа англиски. Благодарение на англиските колонии, се зголеми бројот на мајчин јазик и започна формирањето на меѓународен јазик.

Британија беше поморска нација. По откривањето на Америка од страна на Колумбо, експедициите тргнаа кон јужноамериканските брегови. Истражувачите биле заинтересирани за скапоцености и богатства, а за да се осигураат дека секое патување завршува со успех, биле формирани колонии на нови земји. Првата ваква населба била организирана во 1607 година во Вирџинија.

По некое време, жителите на многу земји почнаа да мигрираат во Америка во потрага по подобар живот. Бидејќи тие го зборуваа својот мајчин јазик, беше невозможно да се направи без меѓународен јазик, а неговата улога отиде во англискиот говор.

Англичаните кои живеат во новите населби донесоа и традиции заедно со јазикот. Локалните жители беа принудени да го зборуваат тоа. Британската колонијална политика придонесе за појавата на англискиот јазик како меѓународен јазик.

Денес, англискиот јазик е универзално средство за комуникација. Со негова помош се отвораат одлични можности за кариера. И не треба да заборавиме на пристапот до богат информативен материјал. Благодарение на вашето познавање на англискиот јазик, можете да ги гледате вашите омилени ТВ серии во моментот кога се прикажуваат, а не да чекате додека не се преведат и прилагодат на руски јазик.

Има многу предности од познавање на втор јазик, кој обично е англискиот, и тие можат да се наведат многу долго. Тешко е да се научи јазикот на Шекспир дури и во самата Англија. Но, секој може да ги совлада основите на едноставниот говорен јазик.

Ова не бара наставници и затнати училници. Благодарение на современите методи, самостојното учење англиски јазик е забавна и интересна активност. И не е толку комплицирано како што изгледа на прв поглед.

ВАЖНО: Нема луѓе неспособни за „јазици“. Да, учењето странски јазик можеби е полесно за некои, но потешко за други. Главната работа е да научите како правилно да се мотивирате и да најдете курс за обука што е погоден за ова.

Се разбира, ако ви треба англиски не за гледање ТВ серии и читање на вашиот омилен блог, туку за посериозни задачи, тогаш самопроучувањето веројатно нема да помогне. Ќе мора да посетувате специјални, високо фокусирани курсеви. Но, можете да дојдете до нив, почнувајќи со самостојно учење.

Се разбира, многу е полесно да се научи кој било јазик од нула, вклучително и англискиот, со посетување специјални курсеви и комуникација со наставник „во живо“.

Но, таквата комуникација има голем број на недостатоци:

овие видови активности чинат пари
треба да се прилагодат на распоредот
Ако пропуштите една лекција, може да заостанете многу

Се разбира, многу од недостатоците на таквата обука може да се минимизираат со обука со помош на Skype. Но, ако не е можно да се издвојат неколку десетици илјади рубли од буџетот за таква активност, тогаш единствениот начин да се научи англиски е самостојно да се проучува.

Како да научите англиски од нула?

За да го научите јазикот на ЈК Роулинг од нула, најдобро е да користите компјутерска програма или аудио курс за почетници. Со нивна помош, можете да го разберете изговорот на поединечни букви и зборови. Патем, аудио курсот има многу предности во ова.
Со негова помош, обуката може да се спроведе без да се прекинуваат други активности. Можете да го вклучите во автомобил додека возите до работа. Ако претпочитате да патувате со метро, тогаш преземете го овој курс на вашиот паметен телефон и слушајте го на пат
Се разбира, аудио курсот не може да ја замени визуелната перцепција на англискиот јазик. Но, постојат специјални онлајн обуки за ова. Изберете го курсот што ви треба и започнете со учење

ВАЖНО: Од првиот ден на учење англиски, треба да се обидете да го зборувате. Ако ова не е направено, тогаш нема да можете да го зборувате дури и кога вашиот вокабулар и познавање на граматиката ќе се подобрат.

За да научите англиски од нула, прво научете ја азбуката, а потоа преминете на едноставни зборови - куќа, топка, девојка итн.

Изберете обука каде учењето нови зборови е претставено во форма на картички. На него треба да се напише збор на англиски и да се нацрта што значи. Научниците одамна ја утврдија моќта на визуелната меморија на информациите.

Нема потреба да се обидувате да запомните премногу зборови одеднаш. На почетокот, новите информации ќе дојдат лесно. Потоа, новите зборови лесно ќе се паметат, но старите може да се заборават. За да се спречи тоа да се случи, неопходно е да се посвети поголемо внимание на консолидирање на нов материјал. Подобро е да научите еден нов збор дневно, но да ги зајакнувате сите стари, отколку да учите 10 нови зборови дневно, но заборавете на она што веќе сте го научиле.

Каде да започнете со учење англиски јазик?

Обично луѓето почнуваат да учат англиски од азбуката. Постои причина за ова, можете да разберете како звучи оваа или онаа буква. Но, воопшто не е неопходно да се запамети неговиот правилен редослед. Можете да се сетите на изговорот на буквите без азбука. Покрај тоа, тие не звучат секогаш како во оваа листа на букви од „Еј до Зета“
Кога ќе почнете да ги разбирате буквите, обидете се да читате што е можно повеќе текстови на англиски јазик. Нема потреба да се разбере што пишува таму. Се разбира, интересните слики во текстот ќе ве натераат да разберете што пишува
Потоа можете да користите онлајн преведувачи. Но, не го ставајте целиот текст во нив. Преведете еден збор во исто време. Ова ќе ви овозможи уште подобро да го научите јазикот и да запомните неколку зборови.

Откако ќе го совладате англискиот јазик, набавете речник

Запишете во него (запишете го со пенкало) сите непознати зборови и фрази што ги среќавате и нивниот превод
Паралелно со одржувањето на вашиот речник, треба да почнете да обрнувате внимание на граматиката. Англискиот јазик има многу сложен систем на време. Има неправилни глаголи и други потешкотии во учењето на овој јазик. Сите од нив бараат многу време. Но, тоа ќе се исплати во лопати
Не заборавајте за изговорот. Дури и човек кој добро разбира што е напишано во англискиот текст нема секогаш да може да разбере за што зборуваат мајчин јазик на овој јазик. Како по правило, тие зборуваат побрзо од наставниците и наставниците во училиштата за јазици.
За полесно разбирање на англискиот јазик, гледајте филмови, ТВ серии и документарни филмови без превод. Ова е одличен начин да го научите овој интересен јазик.

ВАЖНО: Обидете се да посветувате најмалку 30 минути на англиски јазик секој ден. За да го направите ова, препорачливо е да изберете одредени часови. Така, до овој момент нашиот мозок ќе може да се „подеси“ и процесот на учење ќе оди полесен за неколку дена.

Како лесно да научите англиски: методи на настава англиски?

Постојат неколку методи за учење на овој странски јазик. Најпопуларните се:

Методот на Дмитриј Петров.Еден познат полиглот кај нас измислил своја методологија и начин на изнесување информации кои се вклопуваат во 16 лекции. Веројатно, многумина кои беа заинтересирани да учат англиски, виделе серија телевизиски програми во кои Дмитриј предавал познати луѓе. Благодарение на оваа техника, можете брзо да се нурнете во јазичната средина и да ја разберете граматиката
Метод „16“.Друга техника која ви овозможува да ги научите основите на англискиот јазик за само 16 часа. Се заснова на едукативни дијалози, по кои ќе можете да го разберете англискиот јазик
Шехтеровиот метод.Овој систем на учење англиски јазик го разви познатиот советски лингвист Игор Јуриевич Шехтер. За жал, оваа техника не може да се користи за самостојно учење на странски јазик. Покрај тоа, наставникот по лингвист на кој ќе му биде дозволено да предава користејќи го овој метод, мора самиот да помине специјална обука и да положи испит
Драгункин метод.Популарен метод на предавање англиски јазик кај нас, развиен од познатиот филолог Александар Драгункин. Тој го изгради својот систем на таканаречената русифицирана транскрипција. Покрај тоа, тој ги изведе „51 правило“ на англиската граматика. Со учење кој можете да го совладате овој јазик

Списокот на методи за учење англиски јазик може да се продолжи долго време. Горенаведените системи се добро прилагодени за независно владеење на овој јазик.

Но, најдобриот метод за учење англиски е Френк метод

На студентите кои учат англиски со овој метод им се дадени два текста. Прво доаѓа адаптираниот извадок. Ова е обично буквален превод, често придружен со лексички и граматички коментари. По читањето на таков пасус, текстот е претставен на англиски јазик.

Техниката е многу добра, интересна, но има еден значаен недостаток - попогодна е за учење да читате на англиски, наместо да зборувате на него.

Како брзо да научите зборови на англиски јазик?

Постојат многу методи за меморирање зборови на странски јазик. Наједноставниот од нив е традиционалниот метод. Во тетратка треба да запишете неколку зборови на англиски (на левата страна од листот) и нивниот превод на руски
Препорачливо е тетратката секогаш да биде отворена и на видно место. Прочитајте ги зборовите и повторете од. Обидете се да се сетите и да се занимавате со вашиот бизнис. Посетете ја вашата тетратка неколку пати на ден. По некое време, можете да запишете уште неколку зборови. Препорачливо е да го направите ова на друг лист. Така да го оставите на видно место и во секој момент да го фрлите погледот на листот со зборовите
Ако не сакате тетратка, можете да го користите методот на флеш-картичка. За да го направите ова, треба да исечете листови од картон на мали картички. Од една страна, треба да го напишете зборот на англиски јазик
И на втората, неговиот превод на руски. Превртете ги картичките со англиската или руската страна свртена кон вас и обидете се да ги преведете зборовите напишани таму. Одвиткајте ја картичката и проверете го точниот одговор

Методот на картички е многу популарен

На Интернет можете да најдете онлајн услуги каде што таквите картички се претставени во електронска форма. Благодарение на популарноста на овој метод, денес не е тешко да се купат готови картички. Но, сепак е подобро да ги направите сами. На крајот на краиштата, кога запишуваме нешто на хартија, го запишуваме во нашата потсвест.

Не обидувајте се да запомните многу зборови одеднаш. Ова не е многу ефикасно на долг рок. Брзо научените зборови обично брзо се забораваат.

Како да научите англиски глаголи?

Во принцип, горенаведените методи за меморирање на англиските зборови се погодни и за именки и за глаголи. Но, меѓу оваа категорија англиски зборови има и таканаречени „неправилни глаголи“. Како и точните, тие значат:

Дејство - да се зборува (зборува), да се дојде (дојде)
Процес - за спиење (спиење)
Состојба – да се (да се биде), да се знае (да се знае) итн.

На училиште, таквите глаголи се изучуваат на следниов начин. На учениците им е даден списокот, а наставникот ги замолува да научат што повеќе од него до следниот час. Оваа листа нема никаква структура за да го олесни проучувањето на таквите глаголи. Затоа, малкумина од нас можеа да го совладаат англискиот јазик на училиште.

Современите методи се многу различни од оние со кои се учат странски јазици на училиште

Како брзо да научите неправилни глаголи на англиски јазик?

Како што споменавме погоре, за да научите такви глаголи, можете да го користите „методот на картички“. Но, за разлика од „едноставните“ зборови, неправилните глаголи имаат три форми. Што всушност ги прави погрешни
За да направите картички со неправилни глаголи, треба да ја запишете првата форма на едната страна, а другите две на втората страна. Покрај тоа, првиот образец не треба да биде обезбеден со превод. И на задната страна не само што треба да напишете две форми на глаголот со превод, туку и да дадете навестување. На пример, „наизменични неправилни глаголи со самогласка во коренот од [e]“
Предноста на овој метод е тоа што е лесен за употреба. Можете да поминете низ картичките со рацете, прво да се сеќавате на главната форма, а потоа да ги превртите и да го сторите истото со другите форми. Таквата обука може да се направи и дома и на работа. Учениците можат да ги земат овие картички со себе на факултет и да ги повторуваат глаголите за време на паузите.

Пример картичка:

За полесно да се запаметат неправилните глаголи, тие можат да се групираат во:

начинот на формирање на втората и третата форма
повторливост или неповторливост на формите
алтернација на коренските самогласки
звучна сличност
карактеристики на правописот

Сите други глаголи треба да бидат структурирани не по азбучен ред, како во училиштето, туку според горенаведените принципи:

Како да научите времиња на англиски јазик

Друга замка за секој што сака да учи англиски се времињата. Откако ќе ја разберете нивната употреба, можете да направите голем чекор напред во учењето на овој јазик.

Во принцип, постојат три времиња на англискиот јазик:

Но, тешкотијата лежи во фактот дека секое време има типови. Првиот тип на такви времиња се нарекува Просто. Тоа е, постои:

Континуирано (продолжено, долго) е вториот тип на време.

Третиот тип се нарекува Совршен. Така постојат:

Исто така постои и друг тип на време што ги комбинира сите претходни Perfect Continuous времиња. Според тоа, времињата можат да бидат:

ВАЖНО: Во специјализираната литература за англиски јазик, Simple може да се нарече неопределен, а континуирано - прогресивен. Не плашете се, тоа е истото.

За да користите англиски времиња во речениците, треба да разберете каква акција се случува? Редовно е, се случи вчера, се случува во моментов итн. Едноставните времиња означуваат дејство што се случува редовно, но неговиот точен момент не е познат. во недела - во недела (конкретно време не е познато)
Ако реченицата одредува одредено време (во моментот, од 4 до 6 часот, итн.), Тогаш се користи Continuous - долго време. Односно време кое означува одреден момент или одреден временски период.
Ако дејството е завршено, се користи Perfect. Ова време се користи кога резултатот од дејството е веќе познат или може да знаете точно кога ќе заврши (но можеби се уште трае)
Конструкцијата Perfect Continuous најмалку се користи на англиски јазик. Се користи за означување на процес чие дејство не е завршено, но треба да се каже за него во моментот. На пример, „Во мај ќе поминат 6 месеци кога учам англиски“.
За да ги проучувате времињата на англискиот јазик, можете да креирате и табели, како за неправилни глаголи. Наместо тоа, само внесете јазични формули. Можете да користите специјална литература. Подобро од неколку автори одеднаш

Методот на Дмитриј Петров „Полиглот 16“ многу добро зборува за времињата

Како да научите текст на англиски?

Ако треба да научите текст на англиски јазик за краток временски период, можете да користите неколку техники за оваа намена.
Пред да научите текст на странски јазик, треба да се подготвите. Имено, преведете го. Од една страна, невозможно е да се научи текст на англиски без да се знае што е напишано таму. Од друга страна, додека преведуваме, веќе нешто ќе биде запишано во „подкортексот“
Кога преведувате текст, треба да го препрочитувате неколку пати. Ако го правите тоа во текот на денот, тогаш повторете ја оваа постапка пред спиење. Ќе спиеме и ќе ни работи мозокот
Во утринските часови, текстот треба да се испечати и да се закачи на видливи места. Кога подготвувате храна, текстот треба да биде на видно место во кујната. Правиме правосмукалка во дневната соба, исто така треба да биде видливо

Текстот на англиски јазик се памети многу добро ако е снимен на диктафон

Ајде да одиме во продавница, да ставиме слушалки во ушите и да слушаме, повторувајќи го секој збор во себе. Во теретана, наместо хард рок, треба повторно да го слушнете овој текст.

Ако текстот е голем, тогаш подобро е да го разделите на неколку мали пасуси и да го запаметите секој од нив за возврат. Не плашете се, учењето текст на англиски не е толку тешко како што изгледа.

Како да научите англиски во сон?

На крајот на советската ера, многу „уникатни“ методи на самообразование се прелеаја во нашата земја. Еден од нив беше да студира странски јазици додека спие. Пред спиење, во плеерот била ставена касета со лекции, ставени слушалки и лицето заспало. Тие велат дека овој метод им помогнал на некои.

Знам дека сонот е многу корисен. Според истражувачите вклучени во овој проблем, спиењето може да ги подобри менталните способности.

И воопшто, добро одморената личност подобро ги „впива“ информациите

Но, поради некоја причина тој го апсорбира по спиење. Англиските зборови од играчот можат само да ви го уништат сонот. Ова значи влошување на перцепцијата на информациите следниот ден.
Но, спиењето навистина може да помогне. Но, само ако одвоите време непосредно пред да учите англиски јазик
По таква лекција, можете да спиете малку и за тоа време вашиот мозок ќе ги „обработи“ информациите и ќе ги стави во „полиците“. Овој метод на учење странски јазици се покажа ефикасен и го користат многу луѓе.
Оваа техника може да се подобри ако веднаш по спиењето го консолидирате наученото пред спиење.

Учење англиски јазик: прегледи

Кејт.За да научите странски јазик треба да му посветувате најмалку 30 минути дневно. Секој ден по половина час. Дури и еден пропуштен ден ќе има многу негативно влијание. Дефинитивно посветувам 30 минути на англискиот ден. Плус, ако сеуште имате време, задолжително земете го како бонус.

Кирил.Сега има многу страници на Интернет каде што материјалот е претставен во разиграна форма. Учам англиски преку ТВ серии. Гледам ТВ серии на овој јазик со руски преводи. Цело време читав преводи. И сега се обидувам да се разберам себеси.