Рускиот јазик има многу зборови позајмени од други јазици. Еднаш на руски јазик, новиот збор е предмет на неговите ортоепски норми. Значи, во согласност со законите на рускиот изговор, пред дсе изговара мека согласка: [d"]el, but [d]ol. Меѓутоа, ова правило не важи за сите зборови од туѓо јазично потекло, што доведува до флуктуации во нормата и појава на грешки во говорот: вие наместо тоа може да се слушне, на пример, [te]rmin [термин,ши[не]л наместо sh[n"]el.

Причината за флуктуацијата на оваа ортоепска норма е влијанието на изворниот јазик, во кој зборот се изговарал со тврда согласка. Честопати е потребно многу време за целосно „совладување“ на нов збор. На пример, зборот деканот(враќајќи се на латински decim - десет; првично декан -најстариот над десет монаси) одамна дошол на руски јазик, но варијанта на тврд и мек изговор порано е: [де]канИ [d "]екан.

Запомнетенекои зборови во кои се изговара согласката пред е цврсто:анесите ТЕзија, гекол Те, гро Теск, ге-градација, гекаданса, гсмрека ТЕУ, гд Тактивен, компјутер Те, мд nед-жер, мик Сое, Сосервис, ул Ресс, Тда, анти Тда, не Соенс, за Тек-ција, сви Те, ТХермос, бу ТЕрброд, ТЕмп, ТЕнис, Тент, ша Т mk, дополнително Соенс, говедско месо Текс, биз nЕУ и nертни, и Тсмрека, и гентик, ла че, во Тинтервју, помине Тсмрека, Р egbi, Тембр, Т mk г ence, за nетика, во гекс, во Тпониска, биди ч e, Редвај, Сосекси.

Зборови со мекисогласка пред е: ака гемички, бсилеџија, силеџија Терија, гебам и nемија, бру nда, Клер nда, компјутер Тција, концепт Тлок, до Рјади, му чтаа, тато Тент, паш Т e, стр Реса, прог Ресс, Тер-мин, фла nсмрека, шеа nсмрека, ес Соција, јуриспруденција генце, јахти м mk.

Во многу случаи, варијантен изговор е дозволен;

[d"]ekan и [de]kan, [d "]ekanat и [de] kanat, [s"]сесија и [se]ssia, но [ve]lla и no[v"]ella, ag[r" ]сесија и дополнителна ag[re]ssia, [d"]ep[r"]сесија и дополнителна [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein и ba[sse]ein, stra[t" ]egia и дополнителна стратегија[te]giya, lo[te]rey и дополнителна lo[t"]rey.

Изговор [chn], [shn] на местото на правописот chn

Конкуренција на варијанти на изговор наместо правописно-графичка комбинација чнима долга историја, чии одгласи ги чувствуваме кога треба да избереме една или друга употреба: sk[chn]o или skuk[sh]o, skvor[chn]ik или skvor[sh]ik?

Има постепено поместување на старомосковскиот изговор [shn] и конвергенција на изговорот со правописот, затоа варијантите Korea[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya се застарени. Во исто време, треба да се запомни дека некои зборови се задржуваат како задолжителен изговор [shn] наместо правописот чн: здодевно, досадно, намерно, се разбира, пржени јајца, куќичка за птици, ситница, куќиште за очила(футрола за очила), алишта, сенф малтер, двоен малтер, свеќник.Изговорот [шн] е стандарден и во женските патроними: Кузминичка, Фоминичка, Илиничка.

Изговор на [e] и [o] под стрес по меки согласки и сибиланти

Во современиот говор често слушаме af дра, оп јо-канаместо предвидените со нормата af дра, оп дка.Зошто се случуваат такви флуктуации? Долг процес на транзиција [д]В [О], означено со буквата д , во положбата под стрес после меки согласки пред тврди согласки, се рефлектира во состојбата на модерната норма. Во повеќето случаи, под стрес во положбата помеѓу мека и тврда согласка и по сибиланти, звукот [o] се изговара (графички д). Сре, на пример, одлучи дтогаш - одлучи д tka, звук дзда-зв д zny, солза - солзи.

Запомнете ги зборовите со овој изговор:

разлика дстраствен, w дчело, никч дмногу, см дкако, од дкшиј, в дредочка, ознака д r, започнете др, заборави д, гроб др, возач д r, ks днџ, почни д r, двојно днест, историја дк-шиј (крв).

Сепак, со многу зборови, најчесто позајмени, нема премин [e] во [o] во наведената позиција: оп дка(не оп дка!), af дра(не af дра!), деб дЛај, Гренада д r, двојно дмрежи, ist д kshiy (ден), w дбла бла бла дзлобна, безрбетна дтенок, карабин др, ос ддолжина, вал джник, во исто време дразменливи

За флуктуацијата на оваа ортоепска норма сведочи можноста за варијантен изговор на некои зборови. Треба да се има на ум дека главните, најпосакуваните опции се e: бело д syy, бл дкул, w длага, w дличен човек д vr, човеку дпривремен, побл дкамшикОпции со д зборовите се запишуваат како прифатливи, односно помалку пожелни во употреба: белузлави, избледени, жолчки, жолчни, маневрирачки, маневрирачки, избледени.

Потешкотии се јавуваат при изговорот на голем број зборови поради неразличноста на буквите во печатениот текст д И д , бидејќи само еден графички симбол се користи за нивно означување - д . Оваа ситуација доведува до нарушување на фонетскиот изглед на зборот и предизвикува чести грешки во изговорот. Постојат две групи зборови што треба да се запомнат:

1) со писмо д и звукот [“ ух]: af д ра, биди д , во живо д , Гренада д r, op д ка, ос д долг, идиот д роден, странец д дечиња, в д не-хејтер;

2) со писмо д и звукот [“ О]: безнадежен д плаќање д способен човеку д многу, бело д syy, бл д кул, w д лични, w д lch (опција - w д лага), сам д њу.

Во некои парови зборови различни значења се придружени со различни гласови на нагласената самогласка: ист д кшиј (поим) – но: ист д кшиј (крв), вреска како силен глас д нал – но: декрет, објавен д наутро, итн.

§1.2. Некои тешки случаи на изговор на согласки

1. Според старите московски стандарди, правописната комбинација -chn- секогаш требаше да се изговара како [ шн ] со зборови: пекара, намерно, евтини, килање, кремаста, јаболкои под. Во моментов, изговорот е зачуван само со некои зборови: се разбира, здодевни, пржени јајца, ситници, куќичка за птици, моминска забава. Огромното мнозинство на други зборови се изговараат [chn], како што се напишани: играчка, кремаста, јаболко, брашно, снек бар, стаклоитн.

Изговор [ шн] зачувана денес и во женски патроними што завршуваат на -ична: Никитична, Илиничкаи така натаму..

Според старите московски стандарди, комбинацијата -што- се изговара како [pcs] во зборот Штои со зборови изведени од него: ништо, нештоитн.: во моментов ова правило останува исто (освен зборот нешто[Чет]). Со сите други зборови правописот е - ти-секогаш се изговара како [чт]: пошта, сон, јарбол.

2. Со зборови човек, дезертерна место жч, во форма на споредбениот степен на прилозите построги, поостри(И позастрашувачки) на место стих, како и на местото на комбинации zchИ sch клиент, песочник, сметководство на трошоциитн изречена [ sch]: му[ш]ина, пере[ш]ик, же[ш]еитн.

3. Кога во некои зборови се акумулираат неколку согласки, едната не се изговара: уча[с"н"]ик, ве[с"н"]ик по[зн]о, пра[зн]ик, совесен[s"l"]бршлен, максимален[ss]небои така натаму. .

4. Тврдите согласки пред да може да се омекнат меките согласки:

а) нужно омекнува nпред меките чИ Со: face[n"z"]iya, претензија[n"z"]iya;

б) nпред меко ТИ гомекнува: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

Пизговор на позајмени зборови

Многу позајмени зборови имаат правописни карактеристики што треба да се запомнат.

1. Во некои зборови од туѓојазично потекло, ненагласено Озвукот се изговара [ О]: бО Монд, триО, бО ах, какаО , биО стимуланс, ветеринарО , брутоО , брО , советиО , О Азис, РенО мех.Изговор на зборови ПО езија, вероисповедО итн со ненагласена [ О] изборен. Сопствените имиња од странско потекло исто така задржуваат ненагласени [ О] како варијанта на литературен изговор: ШО пенкало, ВО лтер, СакраментО и сл.

2. Во некои позајмени зборови, по самогласки и на почетокот на зборот, ненагласениот [ ух]: ух водич,ух револуција, дуух ланти сл.

3. Во усниот говор одредени потешкотии се јавуваат со изговарање тврда или мека согласка пред буква во позајмени зборови. д: t[em]pили [t"e]mp? бас[се]инили бас[s"e]yn?Во некои случаи, се изговара мека согласка.

Мек изговор:

акаде Миа[d"e] де влажни[d"e] вотие лект[t"e] кофе [f"e] Доповторно м[r"e] музе ти[z"e] ЗАде сса[d"e] Пповторно сса[r"e]

Пповторно пее[r"e] тие рмин[t"e] феде рал[d"e] јуриспрудде нација[d"e] земете Т[b"e r"e] шиНе л[n"e] пиоНе Р[n"e] де но[d"e]

де пешки[d"e] компјутертие ntny[t"e] јадроповторно ktny[r"e] патие nt[t"e] Декповторно Т[r"e] конкповторно дебели[r"e]

Во други случаи, пред дсе изговара тврда согласка.

Цврст изговор:

бартие Р[те] бизнисмех n[meh] децатасредство [дете]	затие акција[те] тенде м [де] повторно yting[повторно]	де - жиро[де] компјутертие Р[те] резимемех [meh]
воде ксација[де] вотие повраќа[те] вотие Се кинам[те] коде ks[де] лазе Р[ze] месецде л[де] продаваатвиди Р[се]	Реномех [meh] тие mp[те] ухНе рги[не] мех нејер[meh] тие зис[те] тие ул[те] де -факт[де]	буутие рброд[те] mkНе Ксија[не] вотие наивен[те] Гповторно ипфрут[повторно] де градат[де] диспанвиди Р[се] Иде антички[де]

4. Во моментов има флуктуации во изговорот на зборовите:

де информираат[d"e/de]	басвиди yn[s"e/se]	Доповторно пред[r"e/re]
Ксие Русија[s"e/se]	де кога[d"e/de]	прогповторно сс[r"e/re]
де фис[d"e/de]	де притиснете[d"e/de]	де кан[d"e/de]
претие нзија[t"e/te]

Можен е и тврд и мек изговор.

Со позајмени зборови кои почнуваат со префикси де-пред самогласки дис-,како и во првиот дел од сложените зборови кои почнуваат со нео-,со општа тенденција кон омекнување се забележуваат флуктуации во изговорот меко и тврдо гИ n:

5. Во сопствените имиња на странски јазик, се препорачува цврсто да се изговараат согласките претходно e: Де количка, Floбиди р, миНе ли“,Де Камерон“,Одг Иган.

6. Со позајмени зборови со два (или повеќе) дчесто едната од согласките се изговара нежно, додека другата останува тврда претходно e: ген зис[ген], реле[рел"е] и сл.

7. Цврста [ w] се изговара со зборови паршу Т[шу], братшу ра[шу]. Со еден збор жиритоизразено меко шушкање [ и"]. Имињата се изговараат исто толку нежно Џулиен, Џулс.

8. При изговарање на некои зборови понекогаш се појавуваат погрешни дополнителни согласки или самогласки. Треба да се изговара:

инцидент,Не инцидент;

преседан,Не преседан;

компромис,Не компромис;

конкурентни,Не конкурентна;

итен случај,Не h[e]извонредно;

институција,Не институција;

иднина,Не иднина;

жеденНе жеден

Дел од позајмениот вокабулар на рускиот јазик има некои ортоепски карактеристики кои се фиксирани во литературната норма.

1. Во некои зборови од туѓојазично потекло, гласот [о] се изговара на местото на ненагласеното о: адаџо, боа, бомонд, бонтон, какао, радио, трио. Покрај тоа, можни се стилски флуктуации во текстот во висок стил; зачувувањето на ненагласеното [о] со зборови од туѓо потекло е едно од средствата за привлекување внимание кон нив, средство за нивно истакнување. Изговорот на зборовите ноктурн, сонет, поетски, поет, поезија, досие, вето, кредо, фоаје и сл. со ненагласено [о] е изборен. Имињата на странски јазици Морис Торез, Шопен, Волтер, Роден, Доде, Бодлер, Флобер, Зола, Оноре де Балзак, Сакраменто и други исто така го задржуваат ненагласеното [o] како варијанта на литературниот изговор.

Во некои позајмени зборови во литературниот изговор, по самогласките и на почетокот на зборот, ненагласеното [е] звучи сосема јасно: дуелист, муезин, поетски, егис, еволуција, егзалтација, егзотично, еквивалент, еклектицизам, економија, екран, експанзија , експерт, експеримент, изложба, екстаза, вишок, елемент, елита, ембарго, емигрант, емисија, емир, енергија, ентузијазам, енциклопедија, епиграф, епизода, епилог, ера, ефект, ефективно итн.

2. Во усниот јавен говор одредени потешкотии се јавуваат со изговарање на тврда или мека согласка пред буквата е во позајмени зборови, на пример, во зборовите темпо, базен, музеј и сл. Во повеќето од овие случаи се изговара мека согласка: академија, базен, беретка, беж, бринета, задолжница, монограм, деби, мото, рецитирање, декларација, испраќање, инцидент, комплимент, компетентен, исправен, музеј, патент, паштета , Одеса, тенор, термин, иверица, капут; зборот темпо се изговара со тврдо т.

Со други зборови, цврста согласка се изговара пред е: адапт, авто-да-фе, бизнис, вестерн, вундеркинд, јавачки панталони, гира, гротеска, деколте, делта, денди, дерби, де факто, де јуре, диспанзер, идентично , интернат, интернационален, практикант , карате, плоштад, кафуле, пригушувач, кодеин, шифра, компјутер, поворка, викендичка, држач, отворено огниште, милијардер, модел, модерен, Морс, хотел, партер, патетичен, полонеза, чанта, поетеса, биографија, рејтинг, репутација, супермен и други. Некои од овие зборови меѓу нас се познати најмалку сто и педесет години, но не покажуваат склоност кон омекнување на согласката.

Кај позајмените зборови кои започнуваат со префиксот де-, пред самогласките дез-, како и во првиот дел од сложените зборови што почнуваат со нео-, со општа тенденција кон омекнување, се забележуваат флуктуации во изговорот на мекото и тврдото д к н. на пример: девалвација, деидеологизација, демилитаризација, деполитизација, дестабилизација, деформација, дезинформација, дезодоранс, дезорганизација, неоглобализам, неоколонијализам, неореализам, неофашизам.

Цврстиот изговор на согласките пред e се препорачува кај сопствените имиња на странски јазици: Бела, Бизе, Волтер: Декарт, Доде, Жорес, Кармен, Марија, Пастер, Роден, Флобер, Шопен, Аполинер, Фернандел [де], Картер, Јонеско, Минели, Ванеса Редгрејв, Сталоне и сор.

Во позајмени зборови со два (или повеќе) e, често едната од согласките се изговара нежно, додека другата останува тврда пред лентата e [rete], genesis [gene], relay [rele], genetics [gene], cafeteria [ fete], pince-nez [ pe;ne], углед [re;me], secreter [se;re;te], етногенеза [ген] итн.

Кај релативно малку зборови од туѓојазично потекло се забележуваат флуктуации во изговорот на согласката пред е, на пример: со стандарден изговор на тврда согласка пред e во зборовите бизнисмен [не; ме], припојување [не], изговор. со мека согласка е прифатлива; во зборовите декан, тврдење, мекиот изговор е норма, но тешко [де] и [те] се исто така дозволени; Во сесијата на зборот, опциите за тврд и мек изговор се еднакви. Ненормативно е омекнувањето на согласките пред е во професионалниот говор на претставниците на техничката интелигенција во зборовите ласер, компјутер, како и во разговорниот изговор на зборовите бизнис, сендвич, интензивно, интервал.

Стилски флуктуации во изговорот на тврди и меки

Согласката пред e се забележува и кај некои сопствени имиња на странски јазици: Берта, „Декамерон“, Реган. Мајор, Крамер, Грегори Пек и др.

1.Тврдо [sh] се изговара со зборовите падобран, брошура. Зборот жири се изговара со тивко подсвиркване [zh’]. Се изговараат и имињата Жилиен и Жил.

Акцент- еден вид фонетски „пасош“ на зборот. Честопати е доволно да го смените стресот со добро познат збор за да стане непрепознатлив.

акцентот се разликува на различни места (може да биде на кој било слог со еден збор, сп.: ку""досен, искуствен, минлив""ти);

мобилност (може да го промени своето место во различни форми на еден збор, сп.: нача“ „т, на“ „чал, начало““, на“ „почеток“); покрај тоа, стресот може да се промени со текот на времето. Но, во еден временски период се забележуваат и флуктуации во сферата на стресот. Ваквите опции ретко се еквивалентни. Иако изговорот на таквите варијанти како тво""рог и творо""г, ба""рж и шлеп" итн. се смета за подеднакво точен;

Некои сложени зборови, како и зборови со префикси против-, меѓу-, блиску-, контра-, супер-, супер-, екс- итн., може да имаат, покрај главната, и страна (или секундарна ) стрес, конвенционално означен со знакот gravis ( '). Колатералниот стрес обично е прв по ред (поблиску до почетокот на зборот), а главниот стрес е вториот (поблиску до крајот на зборот): пцуење, околоз, многу, потпретседател.

Обично, постојат неколку опции за изговор во зависност од областа на употреба: литературни и некнижевни (односно, колоквијален, сленг, дијалект); главна (се користи во официјален амбиент) и дополнителна (дозволена само во секојдневна комуникација, во неформална средина).

На пример, глаголот „зафатен“ во минато време е фиксиран во говорот во три варијанти: зафатен „“ - главна варијанта, зафатен „“ - дополнителна литературна верзија (прифатлива во неформална комуникација), „зафатен“ - се наоѓа во заедничка идионски јазик, не се препорачува за употреба во литературниот јазик.

Поставувањето на стресот може да зависи од значењето на зборот:

резервирај место во хотел - резервирај ново оружје;

донесен во полиција - кога имало вода во механизмот;

Најголемите тешкотии обично се предизвикани од странски, книговодствени, застарени или, обратно, зборови што штотуку влегле во јазикот. Флуктуации се забележани и кај некои најчесто користени зборови.

Меѓутоа, во еден јазик постојат одредени обрасци на поставување на стрес во цели групи зборови, иако повеќето од нив делуваат само како тенденција, т.е. Можни се различни отстапувања и флуктуации во рамките на овој модел. За полесно да се запамети поставеноста на стресот, дадени се групи зборови со заеднички акцентолошки карактеристики. Така, откако ќе запомните еден од кратките пасивни партиципи од женски род, на пример, „зафатен“, ќе знаете како да изговорите повеќе од дваесет идентични форми: снимен““, одземен“, подигнат““, започна“ итн. .

Има многу зборови, чиј изговор служи како „лакмус тест“ за нивото на говорната култура на една личност. Неправилното поставување на стресот не само што го отежнува разбирањето и го одвлекува вниманието на слушателите, туку и ја поткопува довербата во говорникот и предизвикува сомневање во неговата компетентност не само во областа на говорната култура, туку и во професионалната активност.

Изговор на тврди и меки согласки

Разликата во изговорот на согласките спарени во цврстина и мекост има фонемско значење, бидејќи во рускиот јазик тврдите и меките согласки ги разликуваат звучните школки на зборовите (сп. беше - бајл, брат - земе, итн.). Изговорот на меките согласки се разликува од изговорот на соодветните тврди согласки со артикулација „јота“, која се состои во тоа што средниот дел од задниот дел на јазикот се издига високо до соодветниот дел од непцето.

На крајот на зборот и пред некои согласки, како и пред гласовите на самогласките [a], [o], [u], јасно се разликуваат цврстината и мекоста на согласките. Мекоста на согласките во посочените позиции се означува во писмениот говор: на крајот од зборот и пред некои согласки - буквата ь (сп. ryab - бранување, богатство - багаж, удар - удри, daw - камче, куќна помошничка - спаси , итн.) , а пред самогласките [a], [o], [y] - буквите i, e, yu (сп. мајка - меси, чука - бала, нос - носеше). Употребата на буквата ь по подсвиркване [zh], [sh], [h], [sch] не влијае на изговорот на овие согласки, бидејќи има морфолошко значење и ја означува формата на зборовите (сп. нож - множи, наше - дава, платика - ствар, ткајач - скока, јави - сечи и сл.).

1. Мекост на согласките означени во писмена форма(б и буквите i, e, e, yu): брат - земи, чавка - камче, вратило - мрзлив, нос - носи, чука - бала - [брат - брат "], [daw - gal "kъ], [шахта - во "ал", [нос - н"ос], [чукање - т"ук].

Крајните лабијали, во согласност со правописот, се изговараат меко: flail - синџир, крв - крв, роб - бранување - [цеп - цеп"], [кроф - кроф"], [рап - р "ап"].

Меки лабијали пред ya, ё, yu се изговараат без дополнителна артикулација на мекост: пет, месете, креда, вел, гравирање, пире - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "ype].

Мекоста [m] во зборовите седум, осум е зачувана во сложени бројки: седум - седумдесет - седумстотини, осум - осумдесет - осумстотини - [с"ем" - с"ем"дс"т - с"и е м"сот ], [ вос"м" - вос"м"д"бс"ит - вос"и е м"сот).

2. Мекоста на согласките не е наведена во писмена форма. Во положбата пред согласките, тврдоста и мекоста на согласките често имаат несамостоен, асимилативен карактер, т.е. зависи од тврдоста и мекоста на следната согласка. Мекоста на согласките во овој случај не е означена во писмена форма.

Омекнувањето на тврдите согласки пред меките зависи од различни услови: какви согласки се тие, пред кои меки согласки се, во кој дел од зборот има комбинација на согласки, на кој стил на говор припаѓа овој или оној збор. :

а) во зборот, пред звукот [j], во некои случаи се омекнуваат согласките: риба, лисја, судија, гостин.

б) забните согласки [z], [s], [d], [t] пред меките забни и лабијални согласки да се изговараат меко: млечна печурка, тага - [grus "t"], [grus "t"], ѕид, песна - , [p"ê"s"nъ] Во голем број зборови омекнувањето е променливо: зрело, ѕвезда, тврдо, врата.

в) согласката [n] пред меко [d], [t], [n] (поретко пред [z], [s]), како и пред [h], [sch] се изговара нежно: кантик, разбојник, коњаник, пензионер, тврдење, пиле

г) согласката од префиксот s- и предлогот согласка со него, како и крајните согласки на префиксите согласни со неа и предлозите согласки со нив пред меко забно и разделно ь се изговараат меко: безделник, неактивен, производ, надвор од бизнисот, отстрани - [b "и e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ из"јат]. Во други случаи, мекоста е променлива: отстранета, од него - [s"n"al] и [sn"al", [s"-n"i e vo] и [s-n"i e vo];

Комбинација чн во повеќето случаи се изговара како што е напишано: алчен, пристоен, точен, свеќа, сладок, итен, мали букви, вечен, одличенитн Само во некои зборови во место чн изречена [ шн]:се разбира, досадно, намерно, изматени јајца, перална, куќичка за птици, сенф гипс, Саввична, Илиничка, Кузминичка, Никитична, Лукинична, Фоминичнаитн. Со некои зборови, дозволен е двоен изговор: пекара, чувар, доволно, денар, пазарџија, пристоен, свеќник, ситница,Истиот збор во различни комбинации може да се изговара различно: срцев удар,Но драг пријателе; работилница за капи,Но капа познаник. Според старата московска норма, изговорот [ шн] беше нужно во голем број зборови и преовладуваше. Модерната тенденција е да се замени изговорот [ шн] и под влијание на пишувањето го замени со [ чн].

Изговор на тврди и меки согласки пред е во позајмени зборови

Рускиот јазик како целина се карактеризира со спротивставување на тврди и меки согласки. среда: малиИ стуткана,СЗОИ носени,господинеИ сиво,глувчетоИ мечка.

На многу европски јазици не постои такво противење. Кога се позајмува, зборот обично ги почитува нормите за изговор на рускиот јазик. Да, порано д на руски обично звучи меката согласка: креда,Бр. Многу позајмени зборови почнуваат да се изговараат на ист начин: метар,ребус. Меѓутоа, во други случаи, изговорот на тврдата согласка е зачуван во позајмениот збор: умешен[вешт], килибар[ambre], иако ова не се одразува графички. Обично по тврда согласка на руски се пишува ух , по меко - д . Со позајмени зборови, по правило, се пишува д . Согласките може да се изговараат и нежно и цврсто.

При изговарање на позајмен збор мора да се земат предвид неколку параметри.

1. Изговорот на тврдите согласки обично го чуваат странските презимиња: Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Изговорот на тврдите согласки обично се чува во книжни, малку употребувани зборови кои неодамна влегле во рускиот јазик: de[e]-facto, освен[e]id, re[e]iting.

Како што зборот се воспоставува во јазикот, изговорот на тврда согласка може да се замени со изговор на мека согласка (во согласност со правописот). Значи, сега е можно да се изговара согласка на два начина: de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Одредена улога игра видот на согласката што се наоѓа пред д .

Значи, со позајмени зборови со комбинацијата де- Редовно се случува процесот на омекнување на согласката (во согласност со правописот): украсување, де[е]кламација, де[е]мобилизација.

Процесот на омекнување на согласката е доста активен во зборови со комбинации не, ре :агресија[e]ssion, акварел[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, судија, бринета[e]t, Кина.

Напротив, комбинацијата на согласки тие доста стабилно задржувајте го цврстиот изговор на претходната согласка: јадеше [e]lye, bijoute[e]riya, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. Одредена улога игра изворот на позајмувањето и местото во зборот за комбинација со д .

Така, оние зборови што се позајмени од француски со завршен нагласен слог постојано го задржуваат изговорот на тврд согласен звук: entre[e], beze[e], corrugation[e], curé[e], paste[e]el.

5. На местото на буквите ух,дпо самогласки во позајмени зборови се изговара глас без глас [ ух], т.е. без претходен [th]: проект[e]kt, проект[e]ts.

Апсолутно е неприфатливо да се изговара [j] со еден збор поети неговите деривати ( поетска, поетеса).

Промена на квалитетот на согласките пред д со зборови од туѓојазично потекло е жив процес, кој е поврзан со присуството на изговорни варијанти и неусогласеност во оценувањето на овие варијанти. Омекнување согласки пред д се јавува првенствено во добро познати, најчесто употребувани зборови и помалку активно во посебен речник со ограничена употреба.