ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಅರ್ಥ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ನಿಧಿ ಬೇಟೆಗಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಹೋಮೋನಿಮಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪತ್ತು, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು "ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ" ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು (ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋಸ್‌ನಿಂದ - ಒಂದೇ ಮತ್ತು ಒನಿಮಾ - ಹೆಸರು) ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ರಚನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ವಿಭಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಗಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಗಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಶಿಫಾರಸುಗಳಿವೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು, ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪ್ರವಾಸ-ವೃತ್ತ, ಯಾವುದೋ ಹಂತ (ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಪ್ರವಾಸ) ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಮೇಕೆ ಪ್ರವಾಸ. ಇವು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಆದರೆ ಬ್ಯೂರೋ ಎಂಬ ಪದವು ಈಗ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯೂರೋ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ದಪ್ಪ ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ನಂತರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂತಹ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕಾರದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಬ್ಯೂರೋ ಎಂಬ ಪದವು ಕಚೇರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ, ಕಚೇರಿ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು. ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರವೇ ಬ್ಯೂರೋ ಪದದ ಆ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದದ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪದ-ರಚನೆಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹಾಕಿದರೆ, ಗುರುತಿನ ಲಿಟ್ಮಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯಂತಹ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಭಾಷಿಕವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉದ್ಯಮ, ಕರಕುಶಲ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕಾಗದದ ಪದವು ಒಮ್ಮೆ "ಹತ್ತಿ" ಮತ್ತು "ಬರೆಯುವ ವಸ್ತು" ಎಂದರ್ಥ. ಕಾಗದವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪೇಪರ್ "ಬರೆಯುವ ವಸ್ತು" ಮತ್ತು ಕಾಗದ "ಹತ್ತಿ" (cf.: ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆ) ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿ ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: [e] ಮತ್ತು [ъ] ಶಬ್ದದ [e] ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯು ಸಮರೂಪದ ಜೋಡಿ ಲೆಚು (ಫ್ಲೈನಿಂದ) ಮತ್ತು ಲೆಚು (ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಎಲ್'ಚಿಟಿಯಿಂದ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣ ಎರವಲು ಆಗಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಒಂದು ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈರುಳ್ಳಿ "ಆಯುಧ" ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ "ಸಸ್ಯ", ಎರಡನೆಯ ಪದವು ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲ ಪದವು ಮೂಗಿನ [Q] ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೂಗಿನ [Q] ಶುದ್ಧ ಧ್ವನಿ [y] ಆಗಿ ಬದಲಾದಾಗ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪದಗಳು ಸಹ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಆಗಬಹುದು:

ಕೊಕ್ ಡಚ್. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ.

ಕೋಕ್ - ಫ್ರೆಂಚ್. ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ.

ಗಸೆಲ್ - ಅರೇಬಿಕ್. ವಿಶೇಷ ಜೋಡಿ ರೂಪ.

ಗಸೆಲ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಲ್ಲೆ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಾಣಿ.

ರಣಹದ್ದು - ಗ್ರೀಕ್ ಬೇಟೆಯ ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕಿ.

ಗ್ರಿಫ್ - ಜರ್ಮನ್. ತಂತಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ವಿವರ.

ರಣಹದ್ದು - ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ರಾಂಡ್, ಸ್ಟಾಂಪ್.

ಈಗ, ಹೊಸ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ನಂತರ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮಿಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಇವುಗಳು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ (ನಯವಾದ - ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ; ಸ್ಯಾಟಿನ್ - ಕಸೂತಿ).

ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್ಸ್-ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು. ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಗುಣವಾಚಕಗಳು, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಡಿನಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ;

ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ;

ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ - ಎರಡನೇ ಅರ್ಜಿ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ (ಹಾಡಲು) ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ (ಕುಡಿಯಲು).

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ: ಕಂಡಿತು (ನಾಮಪದ) ಮತ್ತು ಕಂಡಿತು (ಕ್ರಿಯಾಪದ).

ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್, ಅಥವಾ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೂದು ತೋಳ

ನಾನು ಕೆಂಪು ನರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು - ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: p[i]li (ಕುಡಿಯಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ) - saw[i] (ಗರಗಸಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಡ್ಡಾಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ).

ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು, ಅಂದರೆ. ಪದಗಳು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ವಿಳಾಸದಾರ (ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ) - ವಿಳಾಸದಾರ (ಕಳುಹಿಸುವವನು) ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ (ಅಧಿಕೃತ) - ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ (ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಸಂಪರ್ಕ (ಸಂಪರ್ಕ) - ಒಪ್ಪಂದ (ಒಪ್ಪಂದ)

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ "ಬಟ್ ಹೆಡ್ಸ್" ಎರಡು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು" ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ - "ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ", "ದಿ ಸೆವಾಸ್ಟೊಪೋಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಡಾ" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಸೆರ್ಗೆವ್-ಸೆನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?" ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

-ಡಿಪೋದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ! - ಕೆಡೆಟ್ ಜೋರಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
- ಮೂರ್ಖ! ಡಿಪೋ ವಂದಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ! - ರಾಜನು ಕೂಗಿದನು.
- ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಘನತೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ! - ಕೆಡೆಟ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳಿತು. ಹೋಮೋನಿಮ್ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಪ

ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಉತ್ತರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಜನರು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು ... "

M.V. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್, ಸಂಭವನೀಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗೊಂದಲದ ವಿರುದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು:

“... ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್-ಮೀನಿಂಗ್ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಾಕದಂತೆ ಒಬ್ಬರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು,” ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು: “ಅವನು ವರ್ಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ,” ಇದನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: 1) “ಅವನು ವರ್ಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದುತ್ತಾನೆ. , 2) "ಅವರು ವರ್ಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ..."

ಪದ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಹೋಮೋಮಾರ್ಫಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಹೋಮೋನಿಮಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಹೋಮೋನಿಮ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಿದೆ.

- ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ (ಹಾಡು)
- ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿ (ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ)
- ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ (ಓಡಿ)
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಲು (ಬಿತ್ತಲು)
- ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು (ಮಾತನಾಡಲು)
- ಪಡೆಯಲು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು (ಅರ್ಹತೆ) ಇತ್ಯಾದಿ.

ಹೋಮೋನಿಮ್-ಪ್ರತ್ಯಯ ನಿಕ್ ಇದೆ (ಟೀಪಾಟ್ - ವಸ್ತು; ಫಾರೆಸ್ಟರ್ - ವೃತ್ತಿಗೆ ವರ್ತನೆ).

ಅಂತ್ಯದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಸಹ ಇವೆ: - a (ನದಿ zh.r. ತೀರಗಳು m.r., R.p. ತೀರಗಳು ಬಹುವಚನ, I.p. ವಿಶಾಲವಾದ cr.f.adj., zh.r. ಹರಿವು gl. ಹಿಂದಿನದು. vr., ಇತ್ಯಾದಿ.)

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಬಹು-ಹಂತದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಹಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ಫೋನೆಟಿಕ್, ಗ್ರಾಫಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೋಮೋಮಾರ್ಫಿಯಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳೂ ಇವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ನಿಮ್ಮ ಪದವನ್ನು ನೀಡಲು - ಭರವಸೆ ನೀಡಲು; ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಿ - ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

ಈ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವು ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ "ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು, ನಾಶವಾಗುವುದು" ಮತ್ತು, ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದ "ಗಲ್ಲು" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, "ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಾರದು" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಹಾದು ಹೋಗಬಾರದು, ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಾರದು" ಎಂದರ್ಥ.

"ಗಲ್ಲು" ಎಂಬ ನಾಮಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು "G" ಅಕ್ಷರದ ಹೆಸರಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇವುಗಳ ಆಕಾರದ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಗಲ್ಲು ತನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರ "G" ನಿಂದ ಪಡೆಯಿತು. (ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ) ವಸ್ತುಗಳು.

ಮತ್ತು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ನರಕದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ." ಈಗ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ "ಬಹಳ ದೂರ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ." ಅದರ ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅದೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿರ, "ನಿಷೇಧಿತ" ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲಿ? ಆಧುನಿಕ ರೂಪವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ವಿ. ಡಹ್ಲ್ ನಂಬಿರುವಂತೆ, ಕುಲಿಚ್ಕಿ ಎಂಬ ಪದದ ಪರ್ಯಾಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಕುಲಿಚ್ಕಿ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, "ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳು" ಕುಲಿಚ್ಕಿ "ಕುಲಿಚಿಕಿ, ಈಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ವ್ಯಂಜನ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು (ಈಗ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಳ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ) ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ: "ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ" ಹೋಗಲು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈಸ್ಟರ್ಗೆ - ಇದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಹೋಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೆವ್ವದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಜಾದಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚುಚ್ಚುವ ಗುಣವು (cf. ಬೆಲುಗಾ ಘರ್ಜನೆ, ಬಿಳಿ ಕಾಗೆ, ಜೀವಂತ ಶವ, ಅಂಗಿಯಿಂದ ತೋಳುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮರೆಯಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಈಸ್ಟರ್" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕುಲಿಚಿಕಿ ಎಂಬ ಪದವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕವು ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಂತೆ, ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೆಲವರು ಅವರನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಉಪದ್ರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ (ಇದು ಅಂತಹ ಗೀಳು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ದೆವ್ವವು ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ. ಅಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಹ ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: "ಅವಳು ತನ್ನ ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಳು." ಅವಳ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಅವರು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳೊಂದಿಗೆ!) "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಇಷ್ಟವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಗಮನಿಸಿ: “ಮತ್ತು ನೀವು, ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ. ಮಾತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ಸಂದರ್ಭದಿಂದ , ಮಹಿಳೆ ಏನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ."

ಆದರೆ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಪನ್‌ಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ಮೌಖಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪ್ರಿಯರು. ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಲು ಸ್ಥಳವಿದೆ.ಎರಡು (ಅಥವಾ ಬಹು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ತಂತ್ರವು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ವೈವಿಧ್ಯವೆಂದರೆ PUN, ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯ ಆದರೆ ಪದಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ.

ವೈ. ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ, ಒಂದೇ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ" ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ಬೀವರ್, ನರಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ,

ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು

ಮತ್ತು ಅವರು ನಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು: "ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?"

ನರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು: "ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ!"

ಮತ್ತು ಅವಳು ಎದುರಿನ ಮೃದುವಾದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು,

ಮತ್ತು ಅವನು ಚಹಾವನ್ನು ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದನು.

ಕರಡಿ ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ,

ಒಂದು ಜಾರ್ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ,

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಿಷ್ಕಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ -

ಕಣಜಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವು.

ಆಸ್ಪೆನ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್

ಅವರು ಹರಿದ ಆಸ್ಪೆನ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಅವನು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

ಕಣಜಗಳು ಬಾಯಿಗೆ ಹತ್ತಿದರೆ,

ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕುಟುಕಿದರು,

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರು.

ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಮೂಗಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು, ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸದೆ,

ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮೂಗು ತೊಳೆದೆ,

ಇದು ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

ನಾನು ನನ್ನ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಪದಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರು - ಪುಷ್ಕಿನ್, ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಅವರಿಂದ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು.

ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಗಳು! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನರಾಗುತ್ತೇವೆ,

ನೋಡು, ಮಾತನಾಡಬೇಡ,

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ "ಪುಶ್ಕಿನ್ ಆಯೋಗದ ವ್ರೆಮ್ನಿಕ್" (1939) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ P. Merimee ಎಂಬ ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ - "ಧೂಮಪಾನ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವ ತಂಬಾಕು ಹೊಗೆ, " ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಕವಚವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿತು, ಅಂದರೆ "ಅವನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕವಚವನ್ನು ಎಳೆದನು."

A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇದನ್ನು "ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

"ಟಾಮ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು, ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು."

ಮತ್ತು P. Merime ನಿಂದ:

"ಟಾಮ್ಸ್ಕಿ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಕವಚವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು."

ಲೆವ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ 1851 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ್ಪರ್ ಮೊರಿಮಾಗೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಡಿ. ಮಿನೇವ್ ಅವರ ಶ್ಲೇಷೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಪ್ರಾಸಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವು ನನ್ನ ಅಂಶವಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ;

ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ

ನಾನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಸಾಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಫಿನ್ನಿಶ್ ಕಂದು ಬಂಡೆಗಳಿಗೂ ಸಹ

ನಾನು ಶ್ಲೇಷೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: “ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

ಬಾ! ಎಂತಹ ದಡ್ಡತನ! - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಉದ್ಗರಿಸಿದೆ. ಅನಾಥ!" (ಓ. ಕೊಝುಖೋವಾ "ಆರಂಭಿಕ ಹಿಮ").

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ಲೇಷೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪ್ರಕಟಿಸಿ - ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿ - ಮುದ್ರಿಸು; ವೈಸ್ ನ್ಯೂನತೆ ಮತ್ತು ಉಪ-ರೋಗ; ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್-ಸಿಟ್ರಸ್ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್-ಕ್ರಾಂತಿಪೂರ್ವ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ. ಈ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಶ್ಲೇಷೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ: "ಅವನು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಈ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ... ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" (ಇ. ಇಲಿನ್); "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಗುಣಗಳು ಒಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು: ಹೃದಯ ದೋಷ." (ಎಲ್. ಸ್ಟುಲೋವ್)

ಅಂತಹ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ:

ಅವನು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಅವನ ಕಿರೀಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ!

ಅವನು ನೈಲಾನ್‌ನ ರಾಜ, ಪರ್ಲಾನ್‌ನ ಶಾ

ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು!" (ಎಲ್. ಗಾಲ್ಕಿನ್)

ಮೊದಲ ಶ್ಲೇಷೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲದ ಪದಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ: ಗ್ರೀಕ್ ಯುರೇಕಾ! ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ಓಹ್! ಸುಳ್ಳು!, ಎರಡನೆಯದು - ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ವ್ಯಂಜನದ ಮೇಲೆ (ತಕ್ಷಣ - ಸಾಧಾರಣ), ಮೂರನೆಯದು - ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು (ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿ - ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಬೆಳಕು - ಸಮಾಜ).

ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ಲೇಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ). ಆದ್ದರಿಂದ "ಆಪರೇಷನ್ "ವೈ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುರಿಕ್ನ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳು, ಡಬ್ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ:

- ಟಿಕೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 5. ಸ್ವಾಗತ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು? - ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ಟಿಕೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 5, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯ" ಎಂದು ಡಬ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್, ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು: "ಗಡಿಯಾರವು ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ." ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು? ಮೊದಲನೆಯದು: ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿ ಸೋಲಿಸಿದರು; ಎರಡನೆಯದು: ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂದರ್ಭದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ನನ್ನಂತೆ ನಿಧಿ ಬೇಟೆಗಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕೂಡ.

ಸಾಹಿತ್ಯ

1. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ 1 ಎನ್.ಎಂ. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ವಿ. ಇವನೊವ್
2. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ (ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ) M.I. ಫೋಮಿನಾ
3. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿ. ಬೆಲೋಶ್ಪಕೋವಾ
4. ಎ.ಟಿ. Arsiriy ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಗಳು M.: "Prosv." 1995
5. ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ 1 M.: "Prosv." 1989
6. ಯಾ.ಎ. ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಮೋಜಿನ ಸಾಹಸಗಳು ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಎಂ.: "ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ" 1979
7. ವಿ.ಐ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೋವ್ ಪದದ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಎಲ್.: "ಪ್ರೊಸ್ವ್." 1968
8. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1996
9. ಇ.ಎ. ಪದದೊಳಗೆ ವರ್ತನ್ಯನ್ ಜರ್ನಿ
10. ಎನ್.ಎಂ. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್, 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಎಂ.: "ಪ್ರೊಸ್ವ್." 1985

ಹೋಮೋನಿಮಿ(ಗ್ರೀಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯಾ'ನಾಮಸೂಚಕತೆ') ಎಂಬುದು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಮಹಡಿ 'ಒಳಾಂಗಣ ನೆಲಹಾಸು' ಮತ್ತು ಮಹಡಿ 'ಜೈವಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್', ಚಾಪೆ 'ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು' ಮತ್ತು ಚಾಪೆ 'ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆ'). ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (cf. ಫ್ರೆಂಚ್. ಲಾ ಬಲ್ಲೆ 'ಬಾಲ್' ಮತ್ತು ಲಾ ಬಲ್ಲೆ 'ಬುಲೆಟ್', ಜರ್ಮನ್. ಸಾಯುವ ಮಟರ್ 'ತಾಯಿ' ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಮಟರ್ 'ಅಡಿಕೆ', ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬೆಳಕು 'ಸುಲಭ' ಮತ್ತು ಬೆಳಕು 'ಬೆಳಕು'). ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪಾಲಿಸೆಮಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಪದದ ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ "ಸಂಬಂಧ", ನಂತರ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಅವುಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದರ ಅಸಮರ್ಥತೆ. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

1) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ಹೋಮೋನಿಮಿ: ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ (cf. ಬಲ 'ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು' ಮತ್ತು ಬಲ 'ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಲು'; ಆಂಗ್ಲ, ಬೆಳಕು 'ಸುಲಭ' ಮತ್ತು ಬೆಳಕು 'ಬೆಳಕು');
2) ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕಹೋಮೋನಿಮಿ: ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ (cf. ತಯಾರಿಸಲು ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು - ಕ್ರಿಯಾಪದ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ - ಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ - 1 ನೇ ಹಾಳೆ, ಘಟಕ ಗಂಟೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ vr ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ; ಆಂಗ್ಲ, ಉಂಗುರ 'ರಿಂಗ್' ಮತ್ತು ಉಂಗುರ 'ಕರೆ'; ಫ್ರಾಂಕ್ .ಜೀನ್ - ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ನಿರ್ಮಾಣ j*enparle ; ಜರ್ಮನ್ ದಾಸ್ ಮೆಸರ್ (cf. ಆರ್.) 'ಚಾಕು' ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಮೆಸರ್ (ಪುರುಷ) 'ಭೂ ಸರ್ವೇಯರ್');
3)ಪದ ರಚನೆಹೋಮೋನಿಮಿ: ವಿಭಿನ್ನ ಪದ-ರಚನೆಯ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ (cf. ಪ್ರತ್ಯಯ -ets ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ: ಓದುಗ)
4) ವಾಕ್ಯರಚನೆಹೋಮೋನಿಮಿ: ವಿಭಿನ್ನ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ (cf. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಓದುವುದು - ವಿಷಯದ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಪೋಷಕರು);
5) ಫೋನೆಟಿಕ್ಹೋಮೋನಿಮಿ: ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ (cf. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ , ಕುಲ ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ; ಆಂಗ್ಲ, ಸಾಯುತ್ತವೆ 'ಸಾಯಲು' ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ 'ಬಣ್ಣ');
6) ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ: ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಹಿಟ್ಟು - ಹಿಟ್ಟು, ಕೋಟೆ - ಲಾಕ್).

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು (ಸೆಮ್‌ಗಳು) ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ (cf. ಮದುವೆ 'ದೋಷ' ಮತ್ತು ಮದುವೆ 'ಮದುವೆ'). ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಪದದ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. ಪದ ರೂಪಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಕೀ 'ವಸಂತ' ಮತ್ತು ಕೀ 'ಮೆಟಲ್ ಲಾಕ್ ಸಾಧನ'). ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಮುಷ್ಟಿ 'ಕಚ್ಚಿದ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈ' ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿ ಶ್ರೀಮಂತ ರೈತ ಮಾಲೀಕರು ಇತರರ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ವೈನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. p.un ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ h.; ಈರುಳ್ಳಿ 'ಉದ್ಯಾನ ಸಸ್ಯ' ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ 'ಆಯುಧ': ಏಕರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ. h.). ಈ ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;

ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಹಣ್ಣು - ತೆಪ್ಪ , ಬೆಕ್ಕು - ಕೋಡ್ ; ಫ್ರೆಂಚ್ ಧ್ವನಿ 'ರಸ್ತೆ' ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ 'ಧ್ವನಿ', ಇತ್ಯಾದಿ);

ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ (cf. ರಸ್ತೆ - ರಸ್ತೆ , ಈಗಾಗಲೇ - ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ).

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನೋಟವು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ:

1) ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಇದು ಧ್ವನಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (cf., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನೋಟ ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ 1 L. ಘಟಕಗಳು ಗಂಟೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ vr ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಹಾರಿ, ಶಬ್ದದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ನಷ್ಟದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, "ಯಾಟ್" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ಮಾರ್ಫೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ); 2) ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಮೂಲ ಏಕೀಕೃತ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ, ಅಂದರೆ. ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಕುಸಿತ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಬೆಳಕು 'ವಿಕಿರಣ ಶಕ್ತಿ' ಮತ್ತು ಬೆಳಕು 'ಯೂನಿವರ್ಸ್'); 3) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಪದ ಅಥವಾ ಪದದ ಹೊಸ ರೂಪದ ರಚನೆ (cf. ರಷ್ಯನ್. ಕೋಟೆ 'ದೊಡ್ಡ ನಗರ' ಮತ್ತು ಕೋಟೆ 'ಪ್ರಾಚೀನ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಳ'); 4) ಎರವಲು ಪದಗಳು (cf. ಮದುವೆ 'ದೋಷ', ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಬ್ರಾಕ್ ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲಕ 'ದೋಷಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನ, ದೋಷ' ಮತ್ತು ಮದುವೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ಮದುವೆ'. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ);
5) ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳು (cf. ಕೀ 'ವಸಂತ', ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸಂಬಂಧ ಗುಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಕೀ 'ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಲೋಹದ ಸಾಧನ' - ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಿಕ್).

ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂತರವಿದ್ದಾಗ, ಬಹುಸೂಚಕ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನತೆ. ಅರ್ಥದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶಗಳ ನಷ್ಟವು ಕ್ರಮೇಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಗಳ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಡುವಿನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಅಥವಾ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬಹುದು (cf., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಭಾಷೆ S.I. ಓಝೆಗೊವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷೆ 1 ರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅರ್ಥವು 'ಮೌಖಿಕ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗ...' ಮತ್ತು ಭಾಷೆ 2 , ಇದರ ಮೊದಲ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ 'ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಮೀನ್ಸ್... , ಇದು ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ"; ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆ "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ." ಈ ಅಂಚನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಂದಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

1) ಒಂದು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಅರ್ಥ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಸೆಮೆ) ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಸಹಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ಅಂದರೆ. ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು (cf. ನಾಯಕ 'ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಮತ್ತು ನಾಯಕ 'ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ': ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಮ್ 'ಮನುಷ್ಯ'), ಆದರೆ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಅಂತಹ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೆಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (cf. ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ 'ಉಪದ್ರವವಾಗಲು' ಮತ್ತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ 'ಕಲಕಿ');
2) ಪದದ ಅರ್ಥಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪದ-ರಚನೆಯ ಸರಣಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ (cf. ಬ್ರೇಡ್ 'ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣ' ಮತ್ತು ಅದರ ಪದ ರಚನೆ ಮೊವಿಂಗ್, ಮೊವಿಂಗ್, ಮೊವಿಂಗ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಡ್ ಪದ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ 'ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ' ಬ್ರೇಡ್, ಪಿಗ್ಟೇಲ್ );
3) ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ನಿಯಮದಂತೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (cf. ರವಾನೆ 'ಜನರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು': ಎಡಪಂಥೀಯ, ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ, ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಪಕ್ಷ ಇತ್ಯಾದಿ ಮತ್ತು ರವಾನೆ 'ಒಂದು ಆಟ': ಅಪೂರ್ಣ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆಟ ಇತ್ಯಾದಿ);
4) ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸದಿದ್ದರೆ ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿವೆ (cf. ಮದುವೆ 'ದೋಷ' ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿ: ನ್ಯೂನತೆ, ನ್ಯೂನತೆ , ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇತ್ಯಾದಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆ 'ಮದುವೆ': ಮದುವೆ ಇತ್ಯಾದಿ).

ಇತರ ಮಾನದಂಡಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಟೋನಿಮಿಕ್, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ) ಕಡಿಮೆ ತಾರತಮ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

ಕೊಬೊಜೆವಾ I. M. ಭಾಷಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ. M., 2007. P. 169.

ಸೆಮಿನಾರ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 4

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ
№ 1 ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳ ಡಬಲ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ನೆಲ್ಲಿಯ ಕವಿತೆಗಳು" ನೋಡಿ) ಈ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

I. 1. ಬೀದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡ್ರೇಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ 2. ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆವು. 3. ಈ ಭಾನುವಾರ ಅವರು ಓಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಂದರು. 4. ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 5. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. 6 ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು (,). 7. ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 8 ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಪನಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 9. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿದರು. 10.ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.11. ಅವಳು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

II. 1. ದಂತಕವಚ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರಳೆ ಕೈಗಳು ಅರ್ಧ-ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್-ಸೌಂಡಿಂಗ್ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ (Br.). 3. ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಬಿ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್). 4. ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಾಡು ವಾಸನೆಯು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ (ಹಮ್.) 5. ಯೂರಿಸ್ಟಿಯಸ್ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ (ಕುನ್) ಬೆಲ್ಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ 6. ಹೊಸ್ಟೆಸ್ಗಳು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (ಕುಪ್ರ.) 7. ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಯುವ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಸಿತು ... (L.) 8. ಬಹಿಷ್ಕಾರವು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಿತು (L.) 9. A ಒಣಗಿದ ರೋಚ್‌ನ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. (ಕ್ಯಾಟ್.) 10. ಮೂರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು (ಬಲ್ಗ್.).

№ 2 . ಈ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ವಾಕ್ಯಗಳ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?

1. ಗ್ರುಶ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. (ಎಲ್.). 2. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ ... (ಸೇವೆ.) 3. ಗಾಡಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. (ಆಲ್ಡ್.) 4. ಕೆಫೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. (ಹಿಂದಿನ.) 5. ನಿಕೋಲುಷ್ಕಾಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. (ಇರುವೆ)

№ 3 ಪದ ರೂಪಗಳ (ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸೆಮ್ಸ್) ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪದ ರೂಪಗಳು a) ಮತ್ತು b), ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಬಹುದು. 5 ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ (ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ), ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದದ ರೂಪ a) ಪದದ ರೂಪ b ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು) ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ.

a) ಮೂಲಕ + ನಾಮಪದ. ಡಿ.ಪಿ.ಯಲ್ಲಿ ಬಿ) ಇನ್ + ನಾಮಪದ ವಿ.ಪಿ.
a) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ + ನಾಮಪದ. V.p ನಲ್ಲಿ b) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ + T.p ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ.
a) o+ ನಾಮಪದ. P.p ನಲ್ಲಿ b) ಸುಮಾರು + ನಾಮಪದ. V.p ನಲ್ಲಿ
a) ಇಂದ+ ನಾಮಪದ. R.p ನಲ್ಲಿ b) T.p ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ
a) on+ ನಾಮಪದ. P.p ನಲ್ಲಿ b) T.p ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ.

№ 4 .ಪದ ರೂಪಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ (ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸೆಮ್ಸ್) ನಿಂದ + R.p. ನಾಮಪದ.ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಿಂಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರಚನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

ಮಾದರಿ:

^ ದೀಪದಿಂದ ಬೆಳಕು- ದೀಪ - ಮೂಲಸ್ವೆತಾ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ + R.p,ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮೂಲ. ಮೂಲ: ದೀಪದಿಂದ ಬೆಳಕು.

ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಬೇಸರ- ಆಲಸ್ಯ ಕಾರಣಬೇಸರ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ + R.p. ಕಾರಣಗಳು ಮುಖ್ಯ. ಕಾರಣ: ಆಲಸ್ಯದಿಂದ ಬೇಸರ.

ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಗುಂಡಿ, ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ದಾರಿ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕೀ, ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪರಿಹಾರ, ನೀಲಕಗಳ ವಾಸನೆ, ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಶಾಖ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಸಮಯ, ಮರಗಳಿಂದ ನೆರಳು, ಟೀಪಾಟ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಳ, ಪ್ರತಿಭೆ ದೇವರು, ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ಗೈರುಹಾಜರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳು, ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಸ್ವಭಾವತಃ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಬರದಿಂದ ಬೆಳೆ ವೈಫಲ್ಯ, ಪೋಷಕರಿಂದ ಪತ್ರ, ಉದ್ಯಮದಿಂದ ಲಾಭ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮಾರ್ಗ, ಶೀತಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ದೈತ್ಯ.

+ R.p ನಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಯಾವುವು. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವೇ? G.A ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿ. ಜೊಲೊಟೊವ್ “ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ರಷ್ಯಾದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಘಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" (M, 2001.)

№ 5 ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ನಾಮಪದ + ನಾಮಪದ ಆರ್ ನಲ್ಲಿಪು. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾಮಪದದ ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಯಾವ ಅರ್ಥಗಳು ನೀವು ಪಡೆದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ?

1. ಚಕ್ರಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ. 2. ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆ.

3. ಮನೆ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.4. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

5. ಬಾಗಿಲು ಮನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 6. ಮುಖಪುಟವು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

7.ಒಂದು ಲೋಟದಲ್ಲಿ ವೈನ್.8. ಒಂದು ಲೋಟದಲ್ಲಿ ಹಾಲು.

9.ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ.10. ಹುಡುಗಿ ಸುಂದರಿ.

11. ಸರಕು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.12. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

№ 6 .ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದದ ವಾದ್ಯ ಪ್ರಕರಣವು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾದ್ಯಗಳ ಪ್ರಕರಣದ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, T.p ನಿಂದ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ಇತರ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅವನು ಕಾಯಿ ಒಡೆದನು ಇಕ್ಕುಳಗಳೊಂದಿಗೆ- ಅವನು ಕಾಯಿ ಒಡೆದನು ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್ ಬಳಸಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, T.p. ಯ ವಾದ್ಯ ಅರ್ಥವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ). T.p ನೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು Tp ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಲ್ಲದ ನಾಮಪದದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ G.A. ಝೊಲೊಟೊವ್. (ಜಿ.ಎ. ಜೊಲೊಟೊವಾ "ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಘಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹ", ಎಮ್, 2001).

1. ಕಾರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿತು, ಅಭಿಮಾನಿಯಂತೆತಿರುಗಿ, ಅವಳು ದೀಪಗಳನ್ನು ಎಸೆದಳು (...) 2. ಇದು ವರ್ಮ್ವುಡ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ತಿದೆ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ. 3.ಮರಗಳು, ಸುತ್ತಿ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮ, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ನೀಲಿ ವಜ್ರಗಳು. 4. ಅಶುದ್ಧ ಸಲ್ಫರ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 5 ಮುಂದೆ ಮಖ್ಮಿಟ್ಕಾ ಗ್ರಾಮವಿದೆ, - ಅವನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ (...) 6. ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕದಲದೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. 7. ಗಾಳಿಯು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಗಳು, ಹೊಲಗಳು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು ಪುಡಿಗಳು, ಹಿಮಪಾತಗಳು, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಬೂದು ಹೊಗೆಗುಡಿಸಲುಗಳು 8. ಉಪನಗರ ಟ್ರಾಮ್ಗಳ ಕೊಂಬುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕುರಿಗಳುಹಳ್ಳಿಯ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ. (ಪಿಲ್ನ್.) 9.(..) ಗಾಳಿಯು ತುಂಬಿತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್. (ಎಲ್.)10. ನಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹೋದೆ ಬುಲೆವಾರ್ಡ್, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಲವಾರು ದುಃಖದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. (ಎಲ್.)11. (...) ಈಗ ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ತುಂಬಾ ಕೆಲವು.(L.) 12. (...)ಅವಳ ದಟ್ಟವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಕಸೂತಿ. (ಎಲ್.) 13. ಕೊಸಾಕ್ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಬಿಡುವುಮತ್ತು ತೆರಳಿದರು ಕ್ವಾರಿ.(ಬಾಬೆಲ್)14. ಮುದುಕ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ದೂತಾವಾಸಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಬಾಬೆಲ್)15. ನಮ್ಮ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಹಿಂಬದಿಹೆದ್ದಾರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. (ಬಾಬೆಲ್) 16. ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,ದುಃಖಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತವೆ (ಸೋಲೋ.) 17. ಆತ್ಮಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ (ಸೋಲೋ.) 18. ಅವನು ಕನ್ನಡಕ, ಕೈ ಬೀಸಿದನು ಆಯುಧಗಳು,ತಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಎಂಟನೇ ಚಿರತೆ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾ... (ಹುಂ.) 19. ಹಡಗಿನ ಅಡುಗೆಗಾರ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕೊಡಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅದರ (ಶಾರ್ಕ್) ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು (ಹಮ್.).

№ 7. ಮತಾಂತರಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. :

ಮಾರಾಟ, ಮೇಲೆ, ಒಳಗೊಂಡಿರುವ, ಸೇವಿಸುವ, ಗೆಲ್ಲಲು, ಪಾಲಿಸು, ಸೇರಿರುವ, ಅಧ್ಯಯನ, ವಸತಿ, ಭೇಟಿ.

ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಅರ್ಥದ ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಪರಿವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

ಮಾದರಿ: ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹೆದರುತ್ತಾರೆಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದೆ ಹೆದರಿಸಿ. ಆಫರ್ ನನಗೆ ಹುಲಿ ಎಂದರೆ ಭಯವಾಕ್ಯದಂತೆಯೇ ಅರ್ಥ ಹುಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಯ ಮತ್ತು ಭಯಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳುಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ , ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

^ ಭಯಪಡಲು = ಹೆದರಿಸಲು

X Y Y X

ನಾನು ಹುಲಿ ಹುಲಿ ಅಂತ
№ 8 ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗಳ (ಪ್ರಿಡಿಕೇಟ್ಸ್) ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಸಕ್ರಿಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ (I) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾದವುಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (II) . ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜೋಡಿ ವಾಕ್ಯಗಳ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಕ್ಟಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು? ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ (ಮಾದರಿ ನೋಡಿ).

ಮಾದರಿ:

^ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ.

ಮನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

I. 1.ಗಾಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ. 2. ಹಿಮವು ಸರೋವರವನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿತು. 3. ಸೂರ್ಯನು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು.4. ಸಮಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 5. ಹಿಮವು ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. 6. ಮಳೆಯು ರೈಲ್ವೇ ಒಡ್ಡುಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.7. ಸಿಡಿಲು ಮರವನ್ನು ಸೀಳಿತು. 8. ಹಡಗು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು.

II. 1.ಕಟ್ಟಡದ ಕಾಲಮ್ಗಳನ್ನು ಕಮಾನು ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. 2.ನದಿ ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. 3. ಇಡೀ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು. 4. ನಗರವು ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. 5. ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕವಾಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 6.ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.7. ಚೌಕವನ್ನು ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು.

ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು ಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಸ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ತಾಯಂದಿರು(ಇಂಪಿ., ಬಹುವಚನ) ಉತ್ತರ - ತಾಯಂದಿರು(ಡಿ.ಪಿ., ಘಟಕಗಳು) ಉತ್ತರ.

- ಸರಳ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ - ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ. ದೋಷಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ವೀಕ್ಷಣೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಸರಿ: ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ...
ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳು
- ನಿಜವಾದ ನಟರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರು...
- ಸಂಜ್ಞಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು...
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ ನಿಘಂಟು
- ವಾಕ್ಯದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಾದರಿಯ ರೂಪಾಂತರ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮರುಗುಂಪುಗೊಳಿಸುವುದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದೆ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ...
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ ನಿಘಂಟು
- ವಾಕ್ಯದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿಧದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ...
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ ನಿಘಂಟು
- ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಾನತೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು: ನದಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ನದಿಯ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಿವೃತ್ತಿ - ನಿವೃತ್ತಿ...
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಶಬ್ದಕೋಶ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧತೆ - ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧತೆ. ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ದ್ವಿಗುಣಗಳು. ಬೆರೆಟಿಕ್ ಒಂದು ಬರ್ಚ್ ಕಾಡು, ರಿವ್ಯುಲೆಟ್ ಒಂದು ನದಿಯಾಗಿದೆ. ಶೈಲಿಯ ದ್ವಿಗುಣಗಳು...
- ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ರಚನೆಗಳು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಘಟಕಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧೀನ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಂದ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
- ಇತರರ ಮೇಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೂಪಗಳ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಭಾಷಾ ವರ್ಗಗಳು. ನಾಮಪದಗಳ ಪ್ರಕರಣ; ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪ್ರಕರಣ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
- ಪದಗುಚ್ಛದ ಘಟಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
- ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
- 1) ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು. ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಡೆಗೋಡೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು
- ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಮಾನತೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು: ನದಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ನದಿಯ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಿವೃತ್ತಿ - ನಿವೃತ್ತಿ...
- ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು ಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಸ್, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ತಾಯಂದಿರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ - ತಾಯಂದಿರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು T.V. ಫೋಲ್
- ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ತಪ್ಪಾದ ರಚನೆ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು, ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾಷಣ ದೋಷಗಳು ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು T.V. ಫೋಲ್
- ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತಿನಂತೆ ಅಜ್ಞಾತ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ರಚನೆಗಳು: ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ...
ಭಾಷಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು T.V. ಫೋಲ್

ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ "ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್"

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಕೋಲಿಮಾ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ಶಾಲಮೋವ್ ವರ್ಲಾಮ್

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಹಾರಾಡುತ್ತ, ಮೊನಚಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಚಿತ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೆಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ

4.3. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಎಮಿಗ್ರಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್ (1919-1939) ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ಝೆಲೆನಿನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್

4.3. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ಸ್ W. ವೈನ್ರೀಚ್ ಏಕ-ಪದದ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು (ಪದಗಳು) ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು "ಸಾಲದ ಅನುವಾದಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ: ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ದೋಷಗಳು

ಬಿಸಿನೆಸ್ ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ: ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಲೇಖಕ ಕಿರ್ಸನೋವಾ ಮಾರಿಯಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ದೋಷಗಳು 1. ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಪದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಅಸಂಗತತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೋಷಗಳು ಮೂರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ: 1) ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ; 2) ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರೊಳಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ; 3) ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ. ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ

XLVIII. ಸಮಾನಾಂತರ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು

ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಡಯೆಟ್ಮಾರ್ ಎಲ್ಯಾಶೆವಿಚ್

XLVIII. ಸಮಾನಾಂತರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳು § 211. ಭಾಗವಹಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು 1. ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪದ (ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ) ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ -schy ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವನು", "ಯಾರು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ", "ಯಾರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ

XLVIII. ಸಮಾನಾಂತರ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು

ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್, ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಡಯೆಟ್ಮಾರ್ ಎಲ್ಯಾಶೆವಿಚ್

XLVIII. ಸಮಾನಾಂತರ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯು ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ರಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಸ್ವರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯದ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣ - ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಲೇಖಕರಿಂದ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ (OM) ಪುಸ್ತಕದಿಂದ TSB

6.42. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅರ್ಥ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಲೇಖಕ ಗುಸೇವಾ ತಮಾರಾ ಇವನೊವ್ನಾ

6.42. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅರ್ಥ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಚಲನೆಯನ್ನು (ನಡಿಗೆಗಳು, ಓಟಗಳು) ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

6.81. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಲೇಖಕ ಗುಸೇವಾ ತಮಾರಾ ಇವನೊವ್ನಾ

6.81. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಭಾಷಣದ ಸಹಾಯಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಯೋಗಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಜಾತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ. ಅಧೀನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ. ಅವರು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2.1. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳು

ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಇನ್ ಪ್ರೋಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ಕ್ಲೋಕ್ಸಿನ್ ಯು.

2.1. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ನಿಯಮಗಳು ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಜೀಬ್ರಾ ಸೀ ಐ ಎ" ("ಜೀಬ್ರಾ ಸೀಸ್" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ "ಐ ಸೀ ಎ ಜೀಬ್ರಾ" ("ಐ ಸೀ ಎ ಜೀಬ್ರಾ") ವಾಕ್ಯವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1.1.3. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಹತ್ವ

ಲಿನಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ. ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಧಾನ ಮಿಚೆಲ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅವರಿಂದ

1.1.3. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಕೋಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇಮ್ಯಾಕ್ಸ್ C/C++ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ-ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಓದಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾದರಿಗಳು

ಫೈರ್ಬರ್ಡ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಡೆವಲಪರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬೋರಿ ಹೆಲೆನ್ ಅವರಿಂದ

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಗಳು ಕೆಲವು ಕೋಡ್ ತುಣುಕುಗಳು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, SQL ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಕಮಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕೋಡ್ ಮಾದರಿಗಳು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಹೇಗೆ ಎನ್ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮೇಯರ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರಿಂದ

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ ಅನೇಕ ಜನರಂತೆ, ವಿಧಾನಗಳಿಗಿಂತ ವಿಧಾನಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವುದೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನೀವು ನನ್ನ "ಖರೀದಿಸಿದ" ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ

3.6. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ. ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಧಾನ ಲೇಖಕ ಬರ್ಡಿಶೇವ್ ಸೆರ್ಗೆ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್

3.6. ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ ಆಂಟೊನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಪದಗಳ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮೊದಲು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಎಂದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ

ಜನರಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ಲೂರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೊಮಾನೋವಿಚ್

ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಹಲವಾರು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಲೇಖಕ ಲೂರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೊಮಾನೋವಿಚ್

ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ: 12417 (2.70 ಸೆಕೆಂಡ್)

ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶ

ಸೀಮಿತ ಪ್ರವೇಶ

ಪರವಾನಗಿ ನವೀಕರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಲೇಖನವು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ - ಹೋಮೋನಿಮಿ. ಏಕರೂಪದ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ರಚನೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ರಚನಾತ್ಮಕ, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ರಚನೆಗಳ ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ. 2011, ಸಂ. 1 57 ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "ವಾಕ್ಯಾತ್ಮಕ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ<...>ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್.<...>ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು: ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ರಚನೆಗಳು, ಸಂದರ್ಭ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಪ್ರವಚನ.<...>ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು.<...>ಅಂತಹ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಸಂಬಂಧಗಳು.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಓದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದು (ಹಬೆನ್/ಸೇನ್/ವೆರ್ಡೆನ್ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳ ವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್

ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್/ಸೈನ್/ವೆರ್ಡೆನ್ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾಷಾವಲ್ಲದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಓದುವ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಏಕರೂಪತೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಗಡಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಡಿಲಿಮಿಟೇಶನ್‌ಗೆ ಮಾನದಂಡಗಳು, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ (ವ್ಯಾಕರಣ) ಪ್ರಕಾರದ ಹೋಮೋನಿಮಿ<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.<...>ಹೀಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಗಿಂತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಗಿದೆ.<...>ಸರಳ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ / ಎನ್.ಪಿ. ಕೋಲೆಸ್ನಿಕೋವ್.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಓದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದು (ಹಬೆನ್ಸೆನ್ವರ್ಡೆನ್ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ).pdf (0.6 Mb)

"ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ

ಈ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೈಪಿಡಿಯು ವಿಶೇಷ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ 5 ನೇ ವರ್ಷದ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಮತ್ತು 6 ನೇ ವರ್ಷದ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ (ಐಜಿಎ) ಅಂತಿಮ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಂತಿಮ ಅರ್ಹತಾ ಪ್ರಬಂಧದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿ ವಾಕ್ಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. 33. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿಧಗಳು. 34. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು. 35.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿಧಗಳು.<...>ಅಂತಹ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.<...>ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ವಿಶೇಷತೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ.pdf (0.4 Mb)

ಸಂಖ್ಯೆ 4 [ಕಲ್ಮಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬುಲೆಟಿನ್, 2016]

ಜರ್ನಲ್ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ, ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಾನೂನು, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಜರ್ನಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಪ್ರಿಡಿಕೇಟಿವ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್<...>ಇಬ್ರಾಗಿಮೊವ್ (ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ) ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಅವರು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಎ.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು<...>ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂತಹ ಮಾದರಿಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

ಮುನ್ನೋಟ: ಕಲ್ಮಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬುಲೆಟಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4 2016.pdf (0.3 Mb)

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. ಭತ್ಯೆ

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು ಸೆಮಿನಾರ್ ತರಗತಿಗಳು, ಸೆಮಿನಾರ್ ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು, ಗ್ಲಾಸರಿ, ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಅಮೂರ್ತ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಶಿಸ್ತನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಗೊತ್ತು?<...>12 ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. 13 ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಯಾವುವು?<...>: ಎ) ಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್; ಬಿ) ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್ಸ್; ಸಿ) ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್; ಡಿ) ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. 8.190 ... ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ<...>, ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: a) ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್; ಬಿ) ಇನ್-ಲೈನ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್; ಸಿ) ಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್<...>ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: Fundamentals of Linguistics.pdf (0.4 Mb)

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್. ಭಾಷಣ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಈ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ 1) ಲಿಖಿತ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು 2) ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಇತರ ಜನರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಭಾಷಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಧಾನಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಸಂವಹನಕಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೈಪಿಡಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಭಾಷೆಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘಟಕವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

<...> <...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ವರ್ಗದ ಪರಿಧಿಯು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ವರ್ಗದ ಪರಿಧಿಯು ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮುನ್ನೋಟ: ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಫಾರ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಆಕ್ಟ್ಸ್.ಪಿಡಿಎಫ್ (0.4 Mb)

ಎಂ.: ಪ್ರೊಮೀಡಿಯಾ

ಈ ಲೇಖನದ ಅಧ್ಯಯನದ ವಸ್ತುವು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪದಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಧ್ಯಯನದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಲೇಖನವು ಅಧಿಕೃತ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, R.Z.<...>ಅಖ್ಮನೋವಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ: ಸಂಪೂರ್ಣ (ಪೂರ್ಣ) ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ<...>ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ, ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಸರಳ, ಅಥವಾ ರೂಟ್, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್<...>, ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್.<...>ಫ್ಲಾಟ್ (ಹೋಮೋನಿಮಿ): 1.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು" ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಅಗತ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗ್ಲಾಸರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ.

ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅಥವಾ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ<...>ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. l ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ: ಶಬ್ದದ ಕಾಕತಾಳೀಯ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತ,<...>(ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮಿ): ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳ ಪದ ರೂಪಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೋಪ್ - ತೊಳೆಯಲು ಕ್ರಿಯಾಪದ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ: ಬಹು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಉದಾ: ಈ ಪ್ರಕಾರಗಳು<...>ಈ ಪಠ್ಯವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ? ನಾನು ಕುಡುಗೋಲಿನಿಂದ ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು (1).pdf (0.4 Mb)

ಸಂ. 3 [ಕಾಕಸಸ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಿಂತನೆ, 2008]

ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ,<...>ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಮೂರನೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ<...>ಸಂಪೂರ್ಣ) ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅಂದರೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಹೋಮೋನಿಮಿ<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು (ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಕಲಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು)<...>, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಡಿಹೋಮೋನಿಮೈಸೇಶನ್.

ಮುನ್ನೋಟ: ಕಾಕಸಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3 2008 ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಿಂತನೆ.pdf (0.7 Mb)

ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಸಂಗತತೆಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ] / ಹೆಯ್ಡಾರೋವಾ // ವೊರೊನೆಜ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಬುಲೆಟಿನ್. ಸರಣಿ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ - 2014. - ಸಂ. 1. - ಪಿ. 107-111. - ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್: https://site/efd/508240

ಲೇಖನವು "ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ - ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಸಂಗತತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಈ ತತ್ವವನ್ನು ಲೇಖಕರು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿರುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಅಮೂರ್ತ: ಲೇಖನವು "ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ<...>ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್: “ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಅದರ ಬಾಹ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ<...>ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ.<...>ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ರೂಢಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಂತೆಯೇ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ<...>ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪಸ್ ಉಪಕರಣಗಳು [ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್], ಕಾರ್ಪಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ರಷ್ಯನ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್

ರಷ್ಯಾದ ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕಲ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ-ವಾಕ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆಯ ಗುರುತು ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಪಸ್ (http://ruscorpora.ru) ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಹಿತಿ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯ ಗುರುತು (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ವ್ಯಾಕರಣದ ಎರಡು ಆವರ್ತನ ಕಾರ್ಪಸ್ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವು ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಪಸ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಚನೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ, ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳ ಅಧ್ಯಯನ.

ಇದು ವಿಭಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ (ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮಿ).<...>ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ. 2.1.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದರಿಂದ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪಸ್ ಉಪಕರಣಗಳು.pdf (1.5 Mb)

ಈ ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೆಟಿಸಂನ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಸರಳ, ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ (ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ) ಹೋಮೋಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಯನದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಆಧಾರವೆಂದರೆ ರಚನಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ನಿರ್ದೇಶನ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ಹೋಮೋಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಬಹುಆಯಾಮದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Babaytseva ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ವಿ.ವಿ.<...>ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. - ಎಂ., 2004. . . . . ..<...>ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.<...>) ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್ವನಾಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇದು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ -<...>ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು.

ಮುನ್ನೋಟ: ಸರ್ವನಾಮ THIS ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (1).pdf (0.2 Mb)

ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ

ವೊರೊನೆಜ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪ್ರಕಾಶನ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ

ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮಟ್ಟದ ಸಂಘಟನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಬೋಧನಾ ನೆರವಿನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

<...>ಘಟಕದ ಮೂಲಕ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ<...> <...>ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.<...>

ಮುನ್ನೋಟ: General lexicology.pdf (0.8 Mb)

ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ

ವೊರೊನೆಜ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಪ್ರಕಾಶನ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಬದಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಯೋಜನೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ<...>ಘಟಕ ವಾಕ್ಯರಚನೆಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.<...>ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಗಳು. 1.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.<...>ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಭಾಷಾ ಸ್ಥಿತಿ / ಎಂ.ಪಿ.

ಮುನ್ನೋಟ: General lexicology.pdf (1.1 Mb)

ಸಂಖ್ಯೆ 1 [ಆಧುನಿಕ ಮಾನವಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ, 2019]

ಪ್ರಬಂಧ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಲೇಖನಗಳ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆ.

ಮಾರ್ಫೀಮ್ಸ್; ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ<...>ಭಾಷಾ ಆಟವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪದ ರೂಪದ ವಿಭಜನೆ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಹೋಮೋನಿಮಿ<...>ಪದ ರೂಪದ ವಿಭಜನೆಯು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.<...>ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ವಾಕ್ಯ<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಆಧುನಿಕ ಮಾನವಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1 2019.pdf (0.6 Mb)

ಪದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆ: ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್

ರೋಸ್ಟೊವ್ ಎನ್/ಡಿ.: ಸದರ್ನ್ ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್

ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಒತ್ತುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ - ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅದರ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಪದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆ. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಅಂಶದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿಯೂ ಆಳವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎರಡು ಟೈಪೋಲಾಜಿಕಲ್ ಆಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳ (ರಷ್ಯನ್ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ) ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೃತಿಗಳ ವಸ್ತು. ಪದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಭಿನ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು.

ಕನ್ವರ್ಶನ್ ವರ್ಸಸ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ...............48 ಅಧ್ಯಾಯ 2.<...>"ಭಾಷಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಯಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳಾಗಿವೆ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ.<...>ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಈ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ<...>ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಪದ ರಚನೆ, ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಾನುಸಾರ ಪರಿವರ್ತನೆ.pdf (0.2 Mb)

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ. ಲೇಖನಗಳು

ಸಂಗ್ರಹವು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಭಾಷೆಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅದರ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ. ಸಂಗ್ರಹದ ಲೇಖಕರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್‌ನ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು.

ಅವರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಮಾನದಂಡಗಳು. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಅನಾಫೊರಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ<...>ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ, ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಎರಡು ಜೋಡಣೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆ<...>ಹೀಗಾಗಿ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.<...>ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಉದ್ಭವಿಸುವ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಮಾಣಿತ, ಸಾಬೀತಾದ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ<...>: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ; 2 ನೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆ

ಮುನ್ನೋಟ: ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ. articles.pdf (0.3 Mb)

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (ವಿಶೇಷ "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ").

ಓಮ್ಸ್ಕ್ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ // ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ವಿ.ವಿ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು.<...>ಪದ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ (ವಿಭಿನ್ನತೆಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳು).<...>ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ. 12.<...>ಪದದ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಧಗಳು. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಶೈಲಿಯ ಬಳಕೆ. 13.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗಗಳ ಚಕ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ (ವಿಶೇಷ "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ")..pdf (0.2 Mb)

ದಿ ವರ್ಡ್ ಆನ್ ದಿ ಏರ್: ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ: ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಭಾಷಣ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ. ಭತ್ಯೆ

ಸುಧಾರಿತ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆಯ ಉನ್ನತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನೂ ವಿಶಾಲ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತರಲು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಮಾತಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸರಿಯಾದತೆ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭವೇ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು - ವರದಿಗಾರರು, ವರದಿಗಾರರು, ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು, ಅಂಕಣಕಾರರು, ಉದ್ಘೋಷಕರು, ಓದುಗರು, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ನಟರು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ವಿಭಾಗಗಳ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಭಾಗಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಉಪನ್ಯಾಸಕರು, ಚಳವಳಿಗಾರರು - ಬಹುಶಃ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಆದರೆ ಮೌಖಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ.

ಪ್ರತಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ಮಾರ್ಫಾಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ<...>ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಿವೆ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ.<...>ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯಲ್ಲಿ // ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. - 1960. - ಸಂಖ್ಯೆ 3. ಕೋಲೆಸ್ನಿಕೋವ್ ಎನ್.<...>ಫೋನೆಟಿಕ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ ....................................

ಮುನ್ನೋಟ: ವರ್ಡ್ ಆನ್ ಏರ್ (1).pdf (0.2 Mb)

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕೈಪಿಡಿ 050301.65 ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ

FSBEI HPE "ShGPU"

ಕೈಪಿಡಿಯು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಂಶಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಾ ಮಟ್ಟಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಏಕೈಕ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಸ್ತಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೈಪಿಡಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ವಿಧಾನವು ಮಧ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಏಕತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗ ("ಅಂತಿಮ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನಿಧಿ") ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನದಿಂದ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಶುಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ದೇಶೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಗಳು. 3.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.<...>ಪದಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ; ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು. 9. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಧಗಳು.<...>ಪದಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ; ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು. 47. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ವಿಧಗಳು.

ಮುನ್ನೋಟ: ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ.pdf (0.3 Mb)

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕೋರ್ಸ್. ಪೆಡಾಗೋಗಿಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ 2-4 ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ

ಕಲ್ಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ

ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕೆ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ.

"ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. 2. ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ/ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? 3.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? 4. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಯಾವುವು?<...>ವೈದ್ಯ, ಈಸ್, ಭಾಷೆ, ಬೆಳಕು, ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿವೆಯೇ? ಕಾರ್ಯ 2.<...>ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.<...>ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಅಂತ್ಯಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳು 1. ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

ಮುನ್ನೋಟ: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕೋರ್ಸ್. ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಬಯಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯ 2-4 ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು.pdf (0.1 Mb)

ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ "ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" 032700 "ಫಿಲಾಲಜಿ" ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ "ಅಪ್ಲೈಡ್ ಫಿಲಾಲಜಿ" ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಉಪನ್ಯಾಸ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ವಿವರವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉಪನ್ಯಾಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜನೆಗಳು, ಗ್ಲಾಸರಿ, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಉಪನ್ಯಾಸ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಕೈಪಿಡಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಡುವಿನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ<...>ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ವಿಧಗಳು.<...>ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಮುನ್ನೋಟ: Corpus linguistics.pdf (0.5 Mb)

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್

"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್" (ಸಂಕಲನ: ಗೊಲುಬ್ I. B., Ph.D., ಪ್ರೊ., ವೆಕ್ಷಿನ್ G. V., Ph.D., ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್) ಶಿಸ್ತುಗಾಗಿ ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್" (N. S. Valgina, Ph.D., ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ, ಆಂಟೋನಿಮಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಪಾಲಿಸೆಮಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳ ವಿಧಗಳು.<...>ಆಂಟೊನಿಮ್‌ಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್‌ಗಳ ಸಂಬಂಧ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂದರೇನು? ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. 17.<...>ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. 47.<...>ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್. 6. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು. 7. ಪ್ಯಾರೊನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರೊನೊಮಾಸಿಯಾ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗಳು.pdf (1.1 Mb)

ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ವಿಧಾನ. ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳು ತರಗತಿಗಳು

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.<...>ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.<...>ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.<...>ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅಥವಾ ರೂಟ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಸರಿಯಾದ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ<...>ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ (ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ).

ಮುನ್ನೋಟ: ಗುರಿ ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ..ಪಿಡಿಎಫ್ (0.2 Mb)

ಲೇಖನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಕೇತ ಭಾಷಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅನನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಘಟಕದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೇಖನವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಸಂಕೇತ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ ಭಾಷಣದ ದೃಶ್ಯೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಘಟಕವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಕೆಲಸವು V.A ಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ತುಜೋವಾ. ಲೇಖನವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಯೋಜನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪದವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಸನ್ನೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು, ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು, ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ಗೆ ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೈನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಳವಾದ ಪದಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ವಾಕ್ಯವು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಒಪ್ಪಿದ ಎರಡೂ ಭಾಗಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಗುರುತನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಮಾತನಾಡುವ ರಷ್ಯನ್ ಸೈನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಾಕ್ಯ ಯೋಜನೆ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ: ವಿಷಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಸನ್ನಿವೇಶ, ಭವಿಷ್ಯ, ವಸ್ತು. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಅನುಗುಣವಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು, ಪರ್ಯಾಯಗಳು DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * ಲೇಖನ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂಬುದು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ: ವೀಸೆಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ವೀಸೆಲ್ ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ<...>ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟು O.S.<...>ಅಖ್ಮನೋವಾ 2000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು ಅಥವಾ ಜೋಡಿ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿವೆ.<...>ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಡೇಟಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ se ಮತ್ತು si ಅವುಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿ, ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಕಣಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಟಿಕ್ si ಒಂದು ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವ ಕಣವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, se ಮತ್ತು si ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೇಖೀಯ ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಅವು (ದುರ್ಬಲವಾಗಿ) ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಸೂಚಕ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಲೇಖನವು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಸೆ ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಐನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಓದುವಿಕೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಹೇಳಿಕೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆ-ವಾದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಇಂಟ್ರಾ-ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಕಾಂಬಿನೇಟರಿಕ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ

. ನಂ. 1 ವೊಪ್ರೊಸಿ ಜಝೈಕೊಜ್ನಾನಿಜಾ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ಲೈಟ್ಸ್ CE ಮತ್ತು SI: ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಪಾಲಿಸೆಮಿ, ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್* ಎಲೆನಾ<...>ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಸೆ: ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ 1.1.<...>ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ si: ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಮಸ್ಯೆ<...>ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ವಾಕ್ಯರಚನೆಅಂಶದ ನಡವಳಿಕೆ: ವಿವಿಧ ಡೇಟಿವ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ<...>ಇದು ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 2.2

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ: ಪದ ರಚನೆ, ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಒಳಹರಿವಿನ ವಿಧಾನಗಳು, ಪದ ರಚನೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಂಶಗಳು, ಅವುಗಳ ಅಂತರ್ಗತ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಭಾಗ-ಮೌಖಿಕ ವರ್ಗಗಳು. ಆಧುನಿಕ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಂವಹನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಸ್ತು "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ" ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಫೆಡರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಅದೇ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಆಫ್ ಫಾರ್ಮೇಟಿವ್ ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ<...>"ಮಾರ್ಫಲಾಜಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್", "ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಸ್" ನಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು "ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ" ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ" [ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ 1960: 5].<...>ಅವರು "ಹೋಮೋನಿಮಿ" ಪದವನ್ನು "ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ "ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್" ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

ಮುನ್ನೋಟ: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ. Morphology.pdf (1.6 Mb)

ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು: ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ

ಉತ್ತರ (ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್) ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ M.V. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್

ಸಿಸ್ಟಮ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ, ವಿಧಾನದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವರ್ಗ, ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮನ್ವಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವು ಚರ್ಚೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮೊನೊಸೆಮಿ ಎಂಬುದು ಪದದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಾಗಿದೆ.<...>ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ. ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. 6. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ?<...>ಹೋಮೋನಿಮಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ? 8. ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. 1.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು textbook.pdf (1.5 Mb)

ಪದದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ-ಪ್ರತಿಕೂಲ ಶಬ್ದಾರ್ಥ: ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ [ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್]

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ತತ್ವಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ - ವಿರುದ್ಧ, ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ದೂರ. ವಿರೋಧದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಲೇಖಕರು ಎರಡು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ - ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್. ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲ ಪದದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರವು ಅವುಗಳ ಮುಂದಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕ್ರೊನಿ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ಪದಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಅವರ ವ್ಯಾಕರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯು O.M ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ.<...>ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟು. - ಎಂ., 1974. 4. ಬೋರಿಸ್ ವೈಸ್ಲಾವ್.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ // VYa. – 1960. – ಸಂ. 5. 81.<...>ಪಠ್ಯ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಭಾಷಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು. - ಎಂ., 1990. 128. ಲ್ಯಾಪ್ಟೆವಾ ಒ.ಎ.<...>ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿ // ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಶನಿ. ಕಲೆ. ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೊ. ಬಿ.ಎ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪದದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ-ಪ್ರತಿಕೂಲ ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು.pdf (0.7 Mb)

ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ OGTI

ಈ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳು "ಆಧುನಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಸಾಲಜಿ" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅರೆಕಾಲಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಶಿಫಾರಸುಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅಂಕಿಗಳ ಬಳಕೆ (ಅನಾಫೊರಾ, ಶ್ರೇಣೀಕರಣ, ವಿಲೋಮ, ಎಪಿಫೊರಾ, ಸಮಾನಾಂತರತೆ). 3.<...>ಬೌಂಡ್ (ಮುಕ್ತವಲ್ಲದ) ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿಯಮಿತ, ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲಿ ಕಂಡೀಷನ್ಡ್ ಎಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದದ ಅರ್ಥ<...>ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ಥಾನ: ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮುನ್ಸೂಚನೆ, ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸ್ಥಾನ.<...>ಕೋಷ್ಟಕ 5 ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಷಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ JSC ಕೇಂದ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ ಬ್ಯೂರೋ BIBKOM & LLC ಏಜೆನ್ಸಿ

ಮುನ್ನೋಟ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. Phraseology.pdf (0.9 Mb)

ಭಾಷಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲೇಖನವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೋಷಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯಾಯಾಮದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಚಟುವಟಿಕೆ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ, ವ್ಯಾವಹಾರಿಕತೆ/ಮಾರಣಾಂತಿಕತೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ಮಾನಸಿಕತೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರಿವಿನ ಗ್ರಹಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅರಿವಿನ ಗ್ರಹಿಕೆ, ದೋಷಗಳು, ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್.<...>"ಅನುವಾದಕನ ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಇದು ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ<...>"ಅನುವಾದಕರ ಸುಳ್ಳು ಸ್ನೇಹಿತರು" ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವೆಂದರೆ ಹುಸಿ-ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು, ಅಂದರೆ, ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳು<...>ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ LSV ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಇದರ ಅರ್ಥಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ<...>ಸಂದರ್ಭಗಳು / ಘಟನೆಗಳು); - ಅಂತರಭಾಷಾ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ಪದದ ಸರಿಯಾದ LSV ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಭತ್ಯೆ

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಭಾಷಾ ವಸ್ತುವು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಅವಲೋಕನಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಓದುಗರು ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೊಸ ಪದವು ಅದರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಕಾರ್ಯಗಳು, ವಾಕ್ಯರಚನೆ<...>ಪದದ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ 1. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮಿ. 2. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ. 3. ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ಮೂಲ. 1.<...>ಪದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಅಂದರೆ. ಅದರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.<...>ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೋಷ್ಟಕ 5 ವರ್ಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಭಾಗಶಃ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, -ಎಸ್, ಪು.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ (1).pdf (0.2 Mb)

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಧಾನ. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೈಪಿಡಿಯು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ಮಾನವೀಯ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಚುನಾಯಿತ ಕೋರ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಲೇಖಕರು ಒದಗಿಸಿದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

<...>ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ<...> <...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ನಿಘಂಟು. ಎಂ., 1988.<...>ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೋ-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲಾ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.pdf (0.3 Mb)

ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಕೈಪಿಡಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್, ಹಾಗೆಯೇ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1,200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲ ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ "ಭಾಷಣ ಪರಿಸರ" ಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತು, ಜಾನಪದ, ಕಾದಂಬರಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಭಾಷೆಯ ಸ್ವರೂಪ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಭಾಷೆ", "ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ", "ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೋನಾಲಜಿ", "ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ", "ವ್ಯಾಕರಣ", "ಭಾಷೆಗಳ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣ", "ಬರಹ, ಕಾಗುಣಿತ, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ".

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ<...>ಈ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.<...>ಯಾವ ಪದದಲ್ಲಿ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ?<...>ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ<...>ಈ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ tasks.pdf (0.2 Mb)

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದ: ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಸ್ಯೆ ("ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳ ಸಮಗ್ರ ನಿಘಂಟು" ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅನುಭವ) ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಎನ್ನುವುದು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರವಚನದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಪರಿಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪದ ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ರಚನೆಯ ಹಂತದ ಪ್ರಮಾಣದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಶೇಷ ನಾಮಕರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಕ್ರಮೇಣತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳ ಸಮಗ್ರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

<...>"ಇಂಟರ್ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಟರ್ಮಿನಾಲಾಜಿಕಲ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ" ಅನ್ನು ಬಿ.ಎನ್.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿ.ಎ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. ವಿ.ಪಿ.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿ.ಎ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಭಾಷಾ ಪದದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮಸ್ಯೆ ("ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳ ಸಮಗ್ರ ನಿಘಂಟು" ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅನುಭವ) (1).pdf (0.3 Mb)

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಕೈಪಿಡಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಪದಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಸುಮಾರು 1000 ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಕೇವಲ 100. ಕೈಪಿಡಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖನಗಳು ವಿದ್ಯಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆ, ವಿವರಣೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಘಂಟುಗಳು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್).<...>ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್).<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ 270 ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ 270 ಪದ-ರಚನೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು 271 ಶೂನ್ಯ ಮಾರ್ಫೀಮ್ 271 ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ-ವಾಕ್ಯಾತ್ಮಕ<...>ಪೂರ್ಣಾಂಕ 381 ಏಕರೂಪದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ 381 ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಯೋಜನೆ<...>ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ 150 ಪದಗಳ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ 249 ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಅರ್ಥ 99, 100, 111 ವಾಕ್ಯರಚನೆ

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ (1).pdf (0.9 Mb)

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ. ಭತ್ಯೆ

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಪದ-ರಚನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ನ ಭಾಗ-ಮೌಖಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಘಟಕ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾತಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು. ಅನುಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಜೋಡಿ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ - ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು<...>ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು (ಉಪ-ಭಾಷಣ ಪಾಲಿಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ಗಳ ಘಟಕಗಳು). ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ/ಪಾಲಿಸೆಮಿ<...>ಅಂಶ (ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ); ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ<...>ಈ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ತುಲನಾತ್ಮಕ<...>ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

ಮುನ್ನೋಟ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ.pdf (0.2 Mb)

ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪಾಲಿಸೆಮಿ (ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪ್ರತ್ಯಯ ರೂಪಗಳು

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ರೂಪಾಂತರದ ಪ್ರಕಾರದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೊಸಿಷನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯುಟೇಶನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು , ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ - ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ ಪ್ರಕಾರದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು. ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ” [ಅಬೇವ್ 1957, 3: 42].<...> <...>ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ [ಪಠ್ಯ] / ಎಂ.ಜಿ. ಆರ್ಸೆನಿಯೆವಾ, ಟಿ.ವಿ. ಸ್ಟ್ರೋವಾ, ಎ.ಪಿ.<...>(ಮೂಲ), ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯ, ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯ.<...>ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ [ಪಠ್ಯ] / ಎಂ.ಜಿ. ಆರ್ಸೆನಿಯೆವಾ, ಟಿ.ವಿ. ಸ್ಟ್ರೋವಾ, ಎ.ಪಿ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪ್ರತ್ಯಯ ರೂಪಗಳು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ (ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ).pdf (1.0 Mb)

ವರ್ಚುವಲ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನವನ್ನು ಹರಡುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹುಡುಕಾಟದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ] / ಸವ್ವಾ, ಎರೆಮೆಂಕೊ, ಡೇವಿಡೋವಾ // ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು .- 2015 .- ಸಂಖ್ಯೆ 6 .- S. 68-75.- ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್. : https://site/efd/486498

ಲೇಖನವು ಪಠ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕಾರಕವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಈ ಸಂದೇಶಗಳ ಭಾಷಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ<...>ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಧಾನಗಳ ಅನ್ವಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದರೆ ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು.<...>ರಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾದರಿಯನ್ನು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಕಾರ್ಪೋರಾವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ<...>ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ; − ಕೊಲೊಕೇಶನ್‌ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ (ಹೊಂದಿರುವ ಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು<...>ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕಾರಕ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು

ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನಿಕ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ರೂಪಗಳು: ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ] / ಜಮ್ಯಾಟಿನಾ, ಸಿಜ್ರಾನೋವಾ // ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸುದ್ದಿ. ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶ. ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್.- 2015.- ಸಂ. 1.- ಪಿ. 126-138.- ಪ್ರವೇಶ ಮೋಡ್: https://site/efd/550381

ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು. ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶವು ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗೀಯ ಅರ್ಥದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಆಕ್ಟಂಟ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಹಿಸುವ ರೂಪದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ. ಲೇಖನದ ವಸ್ತುವು ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಪಸ್ನಿಂದ ಡೇಟಾ. ಮುಖ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳು ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು. ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್ಸ್ನ ಬಹುವಚನದ ಬಳಕೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯು ಮೂಲ ರೂಪದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಬಂಧದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು "ಸಾಮೂಹಿಕತೆ" ಯ ಸೆಮೆ ಎಂದು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಭಾಗವಹಿಸುವ ರೂಪಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸೇಶನ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಲೇಖನದ ಲೇಖಕರಿಂದ ಮೌಖಿಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಆಕ್ಟಂಟ್ಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ನಾಮಮಾತ್ರ (ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವ್) ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. ತೀರ್ಮಾನಗಳು. ಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಹಿಸುವ ರೂಪಗಳು, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಆಕ್ಟಂಟ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗದೆ, ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸ್ವಭಾವದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಅಂಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಘಟಕಗಳು; ಕೆಲವು (ಕೆಲವು) ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವ ರೂಪಗಳು ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತವೆ<...>Zaliznyak (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ GS ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು O. M. ಕಿಮ್ ಮತ್ತು I. E. ಅವರಿಂದ ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್ ನಿಘಂಟು.<...>ಲೇಖನ); GS - 124 ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು (ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗದಿಂದ 28 ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ); SGO - 106 ಸಾಲುಗಳ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 174 ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳು<...>ಮೌಖಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸೇಶನ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ<...>ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟು / O. M. ಕಿಮ್, I. E.

ಮೂಲ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ

L.N. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ TSPU

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೈಪಿಡಿಯು ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು, ಮಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಘಟಕಗಳ ಸಮಗ್ರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು: “ಫಿಲಾಲಜಿ ಪರಿಚಯ”, “ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್”, “ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ” (ನಿರ್ದೇಶನಗಳು: 050100 “ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ” (ಪ್ರೊಫೈಲ್ “ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ”), 032700 "ಫಿಲಾಲಜಿ" (ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು "ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಫಿಲಾಲಜಿ", "ಫಾರಿನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ"), 035300 "ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕತೆ" (ಪ್ರೊಫೈಲ್ "ಫಿಲಾಸಫಿ"); "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು" (ನಿರ್ದೇಶನ 050700 "ವಿಶೇಷ (ದೋಷಯುಕ್ತ) ಶಿಕ್ಷಣ").

NSTU ನ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ

ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, "ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ" ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಕೈಪಿಡಿಯು "ನಾಮಪದ", "ವಿಶೇಷಣ", "ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ" ಮತ್ತು "ಸರ್ವನಾಮ" ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಘಟಕಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.<...>ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಹೋಮೋನಿಮಿ 3.1. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.<...>ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು 5.1.<...>ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.<...>ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮಿ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆಗಳು 1.ಹೋಮೋನಿಮ್

ಎಂ.: ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್

ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಭಾಷಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಳಗೆ ಅಸಮ್ಮತಿಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಭಾಷಣದ (ಪಠ್ಯ) ಲೇಖಕರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ, ಖಂಡಿಸುವ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಅದರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ (ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿದ್ಯಮಾನ, ಘಟನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಅಂದರೆ ವಾಕ್ಯ-ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಭಾಷಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಶೋಧನಾ ವಸ್ತುವು ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಹಾಯದಿಂದ ಭಾಷಣ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ<...>ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಹೋಮೋನಿಮಿ), ಹಾಗೆಯೇ ಸಂವಹನದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಹ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದ<...>ಮೂಲ ಪದ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ಗುಂಪು<...>homonymy: cf.: ಎಂತಹ ಜನರು!<...>ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಷನ್‌ಗಳ ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ / ಎಲ್.ವಿ.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಅಸಮ್ಮತಿಯ ವಿಧಾನ - ರಷ್ಯನ್.ಪಿಡಿಎಫ್ (0.8 Mb) ನಲ್ಲಿ ಅನುಷ್ಠಾನದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ: ಸಿದ್ಧಾಂತ, ತರಬೇತಿ, ಅಧ್ಯಯನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ. ಭತ್ಯೆ

ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ

ಕೈಪಿಡಿಯು "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ". ಇದು ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಗೆ ಹೊಸ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಅರಿವಿನ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಭಾಷಾಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ). ಆಧುನಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೌತ್ ಉರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ P.I. ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ

ಕೈಪಿಡಿಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮುಖ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳು, ದೃಶ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋನಿಮಿ ಒಂದು ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ, ಅದರ ಸಂಭವಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು. 7.<...>ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ವಿಧಗಳು. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವಿಧಗಳು. ಆಂಟೋನಿಮಿ. ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್ ವಿಧಗಳು. 10.<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎಂದರೇನು? ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. 75. ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಗೊತ್ತು?<...>ಸ್ಮಿರ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಮೂಲದಿಂದ. 96.<...>ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿಯನ್ನು ಹೋಮೋನಿಮಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು.

ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: ಸ್ವಯಂ-ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.pdf (0.2 Mb)

ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ. ಭತ್ಯೆ

ಸಂವಹನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಗತ್ಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನದ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೂಲಭೂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು; ಮಾತಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ, ನೈತಿಕ ಅಂಶಗಳು; ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾತನಾಡುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮೂಲಗಳು; ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಉನ್ನತ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಣದ ರಾಜ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು "ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೈಪಿಡಿಯು "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ" ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು. "ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಎಜುಕೇಶನ್", ಪ್ರೊಫೈಲ್ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ" ದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತರಗತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಭಾಷಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಸಂವಹನದ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಭಾಷಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು. ಕೈಪಿಡಿಯು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಪದವೀಧರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

ಹೋಮೋನಿಮಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಹೋಮೋನಿಮಿಗೆ ಕಾರಣಗಳು. 2. ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ. 3.

ಲೇಖನವು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿಯರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಹಾಸ್ಯದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ, ನಗು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂವಹನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಜಪಾನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಗು ಧನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜಪಾನಿನ ಹಾಸ್ಯವು ಮನಸ್ಸಿನ ಆಟದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೋಟದ ಕೋನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿನ ನಗೆಯು ತಮಾಷೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಆಟದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಆಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಡಬಹುದು: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್, ವ್ಯಾಕರಣ. ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್, ಲೆಕ್ಸಿಕೊ-ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂಪತ್ತು, ಸಭ್ಯತೆಯ ಸ್ವರೂಪಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಭಾಷಾ ಆಟಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಕ್ಷಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಜಪಾನೀಸ್ ಹಾಸ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಇದು ಕಾಸ್ಟಿಸಿಟಿ, ಹಗೆತನ ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿವೆ. ಲೇಖನವು ಜಪಾನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಗೆ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಆಟಗಳ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಪಾಲಿಸೆಮಿ ಮತ್ತು ಹೋಮೋನಿಮಿ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ<...>ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ವಾಕ್ಯರಚನೆಗೆ ಫಲವತ್ತಾದ ನೆಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ<...>ಹೋಮೋನಿಮಿ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (cf.<...>ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ