ರಫ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಥೆ. ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ಏನೆಂದು ನೋಡಿ

ಎರ್ಶ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ - ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ.
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರೆ ಫ್ರೊಲ್ ಸ್ಕೋಬೀವ್ ಮತ್ತು ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ವೀರರ ಅಸಾಧಾರಣ ನಿಕಟತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ - ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೀನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಫ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ: ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಮಾನವ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು ಮೀನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ರೂಢಿಗಳು ಜನರ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಿದೆ - ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ

XVI - ಆರಂಭಿಕ XVII ಶತಮಾನಗಳು: ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಖ್ವಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಮುದ್ರದ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಬೊಯಾರ್ ಸ್ಟರ್ಜನ್, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಮೀನು, ಮತ್ತು ಪೈಕ್-ಟ್ರೆಂಬ್ಲರ್, ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಪರ್ಚ್, ಮರಣದಂಡನೆಕಾರ ಕೊಸ್ಟ್ರಾಶ್, ಕಾವಲುಗಾರ ಮೆನ್, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಜನ್ ಇಲ್ಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಬೊಲೊಟೊವ್, ಕಿಸ್ಸರ್ ಕಾಡ್. ವಿಚಾರಣೆಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1596 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ಯಾ ಅವರ ದೂರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ರಫ್ ವಿರುದ್ಧ - “ಸ್ನೀಕರ್ ವಿರುದ್ಧ, ಕಳ್ಳನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳ್ಳನ ವಿರುದ್ಧ, ಮೋಸಗಾರನ ವಿರುದ್ಧ ಸೀಟಿ ಬ್ಲೋವರ್ ವಿರುದ್ಧ ... ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ." ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರ್ಶ್ ಫ್ರೋಲ್‌ನಂತೆಯೇ ಸ್ನಿಚ್‌ಗಳ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಬಂದವರು, ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರವನ್ನು ತಮ್ಮದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಪಿತೃಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ರಫ್, ಚುರುಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವೆಟ್ಲುಗಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಿಂದ ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ ಬಂದರು, "ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದ" ಕೊಳಕು, ಕಪ್ಪು, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರೈತ ಎಂದು ಕರೆದನು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವನು "ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ನಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು ... ಅವನು ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಗುಣಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾವು ... ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ...”

ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು. "ಎರ್ಶಿಶ್ಕೊ ಆಸ್ಪೆನ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ರೆರ್ಶಿಶ್ಕೊ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೋಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು." ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು. ಕೆಲವರು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಇತರರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ನೇರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ:
ರಫ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ - ಅದು ಸೋಡಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೆದರಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ರಫ್ "ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದರು ... ಅವನು ಚುಚ್ಚುವ ಯಾವುದೇ ಮೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜನಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸೇಬರ್ ಇರುವಂತೆಯೇ, ರಫ್ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ರಫ್, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡರು, ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. "ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರವು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನದು, ಅವರದಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಂದ ರೋಸ್ಟೊವ್ ನಿವಾಸಿಯಾದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಎರ್ಶ್‌ಗೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ವಂಡಿಶೇವ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗರಿಂದ, ಪೆರೆಯಾಸ್ಲಾವ್ಲ್ನಿಂದ. ಮತ್ತು ಆ ಜನರು, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು. ಎರ್ಶ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತಂದರು. "ಮತ್ತು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಕಳ್ಳ ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ, ನಾನು ಪಿತೃಗಳ ನೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದಯೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಬೋಯಾರ್ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ."...
ಮೀನಿನ ಮೊಕದ್ದಮೆ, ನೀರಿನ ಹನಿಯಂತೆ, ಆ ಕಾಲದ ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಘರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮೇಲೆ, ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವಾದಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಕೆಲವರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ದರೋಡೆಗಳು, ಅನ್ಯಾಯದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತನ್ನ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಎರ್ಶ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ದಾವೆಗಳ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯವರು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಹೆರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್‌ಫಿಶ್, ಆದರೆ ರಫ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ರಫ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ದೂರು ಇದೆ: “ನಿಂದೆಗಾರ, ಮೋಸಗಾರ, ಕಳ್ಳ, ಸ್ನೀಕರ್, ಆದರೆ ಅವನು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ... ನದಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಹೇಗೆ ಸುಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ರಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಕೋ ಬೊಯಾರ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯದ ಬಗ್ಗೆ ರಫ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳು ಸಾಕ್ಷಿ: “ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಫ್ ಅನ್ನು ಗಿಡುಗ ಪತಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜನರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ ರಫ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯೋಚಿಸಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಗುಳುವುದು ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಫ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ "ಮಾನವ" ಮತ್ತು "ಮೀನು" ಹೇಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ರಫ್ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸಿದನು. ಸ್ಟರ್ಜನ್ ರೊಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಕೊಬ್ಬಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಫ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಾಯದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು: “ನಾನು ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದಪ್ಪನಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ತಲೆಯು ಬಿಯರ್‌ನಂತೆ ಇತ್ತು. ಕೆಟಲ್, ಇದು ಏಳು ಅಡಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಮೂರು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಲವು ದೋಣಿಯ ಹಾಯಿಯಂತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಾನು ದಡದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬದಿಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದನು, ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ಗೆ ತಾನೇ ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಸೋಮ್ ದುಃಖದಿಂದ ರಫ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲೆಗೆ ಎಳೆದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಬಂದನು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಸೋಮ್ನನ್ನು ತೀರಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಟ್ನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ರಫ್ ಜಿಗಿದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು: "ಅವರು ನಮ್ಮ ಒಬ್ರೋಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ." ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ರಫ್ ಅವರನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ಯಾಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ರುಸ್‌ನ ನಿಜವಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ಯಾ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು "ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ" ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ತೀರ್ಪನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಫ್, ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬ್ರೀಮ್‌ಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು: “ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ನುಂಗಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸೂತ್ರವು ಜನರಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ("ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ"), ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು:
ಬ್ರೀಮ್ ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ರಫ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನ ಬಾಲದಿಂದ "ಉಗ್ರವಾದ ಈಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಣಗಳಂತಹ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳನ್ನು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಶಿಕ್ಷೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ರಫ್‌ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.
16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು.

ಕಾರ್ಟೂನ್ "ರಫ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ" ಸೋಯುಜ್ಮಲ್ಟ್ಫಿಲ್ಮ್

ಮೂಲ

ಇಜ್ಬೋರ್ನಿಕ್ (ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ). - ಎಂ.: ಕಲಾವಿದ. ಲಿಟ್., 1969. - P.581-588, 777-778 (ಅಂದಾಜು.) - ಸೆರ್. "ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್". "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ನ ಪಠ್ಯದ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು A.M ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಪಂಚೆಂಕೊ.

ದೊಡ್ಡ ಮೀನಿನ ಮುಂದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ರಫ್ ಬಗ್ಗೆ, ಎರ್ಶೋವ್ ಅವರ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ, ಬಿರುಗೂದಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸ್ನೀಕರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ, ದರೋಡೆಕೋರನ ಬಗ್ಗೆ, ಚುರುಕಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ, ಮೀನು ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಇದೆ. ರೋಸ್ಟೊವ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು.

ಡಿಸೆಂಬರ್ 7105 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ರೋಸ್ಟೊವ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಹೆಸರುಗಳು ಬೆಲುಗಾ ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್, ಸಾಲ್ಮನ್ ಪೆರೆಯಾಸ್ಲಾವ್, ಖ್ವಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಮುದ್ರದ ಸ್ಟರ್ಜನ್ನ ಬೊಯಾರ್ ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್, ಒಕೊಲ್ನಿಚಿ ಸೋಮ್, ದಿ. ಗ್ರೇಟ್ ವೋಲ್ಸ್ಕಿ ಮಿತಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪುರುಷರು, ಸುಡೋಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಪೆಥಾ ಪೈಕ್.

ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಣೆಯ, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೋವ್ಲ್, ರಫ್ ಅನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದರು ಎಂದು ಅರ್ಜಿಯ ಪ್ರಕಾರ. ಮತ್ತು ಅವರ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: “ದೇವರ ಅನಾಥರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೈತರು, ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರ, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಳುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಹನೀಯರೇ, ನಮಗೆ ರಫ್ ವಿರುದ್ಧ, ಎರ್ಶೋವ್ ಅವರ ಮಗನ ವಿರುದ್ಧ, ಬ್ರಿಸ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ ಟೆಲ್ಲರ್ ವಿರುದ್ಧ, ಕಳ್ಳನ ವಿರುದ್ಧ ದರೋಡೆಕೋರನ ವಿರುದ್ಧ, ಮೋಸಗಾರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೇಳುವವರ ವಿರುದ್ಧ, ಚುರುಕಾದ ಮಹಿಳೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕಣ್ಣುಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಚೂಪಾದ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮಹನೀಯರೇ, ರೋಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಫ್ ದಿ ಸ್ಟಬಲ್, ಸ್ನೀಕಿ, ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್, ಅವನ ಪಿತೃತ್ವದಿಂದ, ಕುಜ್ಮೊಡೆಮಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ವೆಟ್ಲುಜ್ಸ್ಕಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ ಬಂದದ್ದು ಹೇಗೆ ನದಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವಿಲೋ ಜಾರುಬಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದನು, ಅವನು ದೂರದ ವೊಲೊಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕಪ್ಪು ನದಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅದು ಬಿದ್ದಿತು. ಡುಡಿನ್ ಮಠದ ಎದುರು ಓಕಾ ನದಿ.

ಮತ್ತು ಅವರು ರೋಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರೈತ ಎಂದು ಕರೆದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆವು. ಮತ್ತು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಓಕಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಆ ಕಳ್ಳ ರಫ್ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ನಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳನ್ನು ವಂಡಿಶೇವ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾವು, ನಿಮ್ಮ ರೈತರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒದೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹೊರಗೆ , ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸರೋವರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಕರುಣಿಸು, ಮಹನೀಯರೇ, ನಮಗೆ ಅವನಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊಡು.

ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಒಕುನ್ ಅವರನ್ನು ರಫ್ ದಿ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಆರೋಪಿ ಎರ್ಶ್‌ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ರಫ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು:

ನಿಮ್ಮ ಬಿರುಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು ಆ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

ರೊಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರದ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಮೇಲೆ ಮೀನಿನ ನಡುವಿನ ಭೂ ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾದ ರಫ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಮೊದಲ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್, ರೈತರು, "ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್‌ಕೋನ್, ಸ್ನೀಕರ್, ಕಳ್ಳ, ದರೋಡೆಕೋರ" ರಫ್ ಅವರ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಮೀನು-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬ್ರೀಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್, ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರೈತ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮೊದಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು, ಗುಣಿಸಿದನು, ಸರೋವರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ದೋಚಲು ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಒಕುನ್ ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಂದರು. ತಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರವು ಅವನ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಂದ ಪಡೆದನು ಎಂದು ಯಾರ್ಶ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬದವರು, ಬೋಯಾರ್‌ಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರಫ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಮರು. ರಫ್ ತಾನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನಲ್ಲ, ಕಳ್ಳ ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರನಲ್ಲ, ಅವನು "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಸದಾಚಾರದಿಂದ" ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ "ರಾಜಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರ್ ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಟ್ಸಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರು ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರು, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅತಿಥಿಗಳು, ಮತ್ತು ಜೆಮ್ಸ್ಟ್ವೋ ಜನರು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಅನೇಕ ಜನರು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ," "ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ," ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, "ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಕೇಸರಿ ಮತ್ತು ವಿನೆಗರ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲಿಯೊಮ್ ಅಥವಾ ರಫ್ ರಾಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಲಿಖಿತ "ಡೇಟಾ" ಅಥವಾ "ಕೋಟೆಗಳನ್ನು" ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೀನು ಲೊಡುಗಾ, ವೈಟ್ಫಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೆರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ರಫ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಬಡವನು, ಆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಎದುರಾಳಿಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು, ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ಯಾ ಪರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರಫ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ನೀಕರ್, ಕಳ್ಳ, ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಫ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖದ ಬಗ್ಗೆ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ರಫ್ ಅನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗ ಪತಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಎಲ್ಲರೂ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣದಿಂದ ರಫ್ಸ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಓಕೋಲ್ನಿಕ್ ಸೋಮ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಈಗ ಲೋಡುಗಾ, ವೈಟ್‌ಫಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೆರಿಂಗ್ ನೀಡಿದ ರಫ್‌ನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಫ್‌ನ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ತಂತ್ರಗಳು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಟರ್ಜನ್‌ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಫ್‌ನಿಂದ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ ಸಹೋದರ ಸೋಮ ಕೂಡ ಅವರಿಂದ ಸತ್ತನು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲಿಗೆ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ರಫ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬ್ರೀಮ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ರಫ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಚಬ್ ಅನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ನುಂಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಬ್ರೀಮ್ ತಲೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಬಾಲದಿಂದ ರಫ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಎಲುಬಿನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲದಿಂದ ರಫ್ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಿರುಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಉಗ್ರ ಈಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಬಾಣಗಳಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಫ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರವು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ಅವರ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಫ್ ಅವರ ರೈತನಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕಿತ್ತು. ರಫ್ ವಿರುದ್ಧ ಸರಿಯಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಲೊವ್ಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನು ಫೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಫ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನವರೆಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಶೋಷಕ ಭೂಮಾಲೀಕರಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ರೈತರನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ರಫ್ ಒಬ್ಬ ರೈತನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತವಾಗಿ ಬೊಯಾರ್ ಮಗನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಥೆಯ ಮೂಲಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳಂತೆ, ಪಠ್ಯದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಗತತೆಯ ಕುರುಹುಗಳು ಇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು "ಒಡನಾಡಿಗಳು" ಮಾತ್ರ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಬೊಯಾರ್ನ ಮಗ ರಫ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರೀಮ್ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ; ರಫ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅವರು "ಚಿಕ್ಕ ಜನರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರ್ಗ ಸ್ವರೂಪ, ಪ್ರಭಾವಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕರೆತರಲಾದ ಮೆನ್ (ಬರ್ಬೋಟ್), ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಒಕುನ್‌ಗೆ "ಮಹಾನ್ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು" ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ರಫ್ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಪನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಮಹನೀಯರೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ! ನೀವು ಸತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಲಂಚದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು," ಅದರ ನಂತರ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದು, "ಬ್ರಷ್ವುಡ್ಗೆ ಹಾರಿತು: ರಫ್ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ”

ಕಥೆಯ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲತಃ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೀಮ್, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ, ಒಬ್ಬ ರೈತ, ಮತ್ತು ಬೊಯಾರ್ನ ಮಗನಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್‌ಫಿಶ್ ಇಬ್ಬರೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ: ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರೀಮ್ ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಜ್ಯ ಮೀನಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, ಜಾನಪದ ಹಾಸ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದ ರಫ್ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಮೀನು ಸಾರು ಬೇಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥೆಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ ಇದೆ.

ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ರಫ್ ಅನ್ನು ಕುಖ್ಯಾತ ರಾಕ್ಷಸ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ, ಕುತಂತ್ರದ ವಂಚಕ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕುತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ, ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್‌ಫಿಶ್‌ನಂತಹ ಉದಾತ್ತ, ಆದರೆ ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಲು ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ತರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೊರಗಿನ ಓದುಗರಿಂದ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. .

ರಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಇನ್ನೂ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನು ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಪ್ರೋಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು 1550 ರ ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅದರ ನೋಟವು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. 1 ; ಪ್ರೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು 1649 ರ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕರ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಕಥೆಯ ಡೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯ ಅಥವಾ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕಥೆಯ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು, ಅದರ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದು 1550 ರ ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು, ಇದು ಆರೋಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. , ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ, 1649 ರ ಸಂಹಿತೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಕಥೆಯು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಸಂಹಿತೆಯ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳು ಕೋಡ್‌ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅಂದರೆ, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದ ಕಥೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಮಾಡುವಂತೆ, ಅದರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ.

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅದರ ಕಾನೂನು ವಾಸ್ತವಗಳ ನಿಖರವಾದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಥೆಯ ಡೇಟಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಾನೂನು ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮೇಲಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಸೋಮಾ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವಂತಹ ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ದೋಷವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಸರಿಯಾದ ಓದುವಿಕೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ: ಇದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ದೋಷವನ್ನು ಪ್ರೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಸಂಪಾದಕರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರ ಲೇಖನಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ, ದಿನಾಂಕದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ - 17 ನೇ - 18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ - ಕಥೆಯು ಕೈಬರಹದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು, ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

"ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ಒಂದೇ ಕೃತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಾವು "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ಕೃತಿಯ ಸಣ್ಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಹೆಸರುಗಳು ಏನೆಂದು ಈ ಪಠ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

ರೋಸ್ಟೋವ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಗರವೊಂದರಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಟರ್ಜನ್, ಬೊಯಾರ್, ಸೋಮ್, ಇಡೀ ಖ್ವಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಮುದ್ರದ ಗವರ್ನರ್, ಹಾಗೆಯೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪುರುಷರು - ಟ್ರೆಪೆಥಾ ಪೈಕ್ ಮತ್ತು ಸುಡಾಕ್ - ರಫ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮೀನು ಚಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ರೈತರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರೋಸ್ಟೊವ್ ಜಿಲ್ಲೆ.

ಈ ನಿವಾಸಿಗಳು ರಫ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅವರ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು, ವೋಲ್ಗಾದಿಂದ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು, ನೆಲೆಸಿ ರೈತರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಈ ಸ್ಥಳದ, ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರ ಆನುವಂಶಿಕ ಆಸ್ತಿ.

ರಫ್ ಅವರ ಉತ್ತರ ("ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ರಫ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್")

ರೋಸ್ಟೋವ್ ಸರೋವರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು ಮತ್ತು ಅವರು ಎರ್ಶ್ ಅವರನ್ನು ಏನು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ರಫ್ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಬೋಯಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದವರು, ಯಾರನ್ನೂ ದೋಚಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಆಸ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲೇಕ್ ರೋಸ್ಟೊವ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದು ಅವರ ಅಜ್ಜ ರಫ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಪಿಗಳಾದ ಚಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು.

ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಫ್ ಈ ರೈತರು ಕೃತಘ್ನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬರಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೊಲ್ಲಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ. ಚಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಸ್ವತಃ ದರೋಡೆಕೋರರು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ರಫ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆರೋಪಿಯು ತನ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಗುಮಾಸ್ತರು, ಬೋಯಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವ ರಾಜಕುಮಾರರೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ - ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನಿಂದ ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

ಬ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಚಬ್, ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮನವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಕರಣದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಚಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು, ದೇವರ ರೈತರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಿತೃತ್ವದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಫ್ ಒಬ್ಬ ಚುರುಕಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಸ್ನೀಕರ್, ದರೋಡೆಕೋರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ, ಯಾರೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಂದ, ಅವನ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ನಾಶವಾದ ಮತ್ತು ನಾಶವಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಬೋಯಾರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಡ ಜನರು, ಹೋಟೆಲು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗ ಪತಂಗಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿರಪರಿಚಿತರು. ಉತ್ತಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಸ್ಟರ್ಜನ್ಸ್ ಟೇಲ್

"ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ರಫ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಪಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು: ಅವನು ಅವನನ್ನು ರೋಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು, ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆದು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ. ಅವರು ರಫ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮರಣಹೊಂದಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಸ್ವತಃ ನಿವ್ವಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ರಫ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದರು.

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷೆ

ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು, ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ: ಚಬ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಮ್ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರಫ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಮತ್ತು ಫಿರ್ಯಾದಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು. ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ, ನುಸುಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ, ಬಿಸಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ಕೃತಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ರೋಸ್ಟೊವ್ ಸರೋವರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು, ಎರ್ಶ್ ಏನು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಈಗ ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸೋಣ.

ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯ ಸಮಯ, ಅದರ ಮೂಲ

ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ರಷ್ಯಾದ ಕಥೆಯ ರಚನೆಯ ಸಮಯವು 16 ನೇ ಅಂತ್ಯ - 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ. ವಿವರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ರೋಸ್ಟೋವ್ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ಭೂ ವ್ಯಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕ A.M. ಪಂಚೆಂಕೊ ಗಮನಸೆಳೆದರು, ಇದು ತೊಂದರೆಗಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಯಿತು. N.A. ಮತ್ತು A.V. ಅಫನಸ್ಯೇವ್ ಸಹ ಈ ಕಥೆಯ ಆಧಾರವು ಪೀಟರ್, ತಂಡದ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟೊವ್ ರಾಜಕುಮಾರರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ದಾವೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ - “ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಟರ್, ದಿ ತಂಡದ ರಾಜಕುಮಾರ.”

ಕಥೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು 4 ಮುಖ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳಿವೆ, ಇದು 17-19 ಶತಮಾನಗಳ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು: ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆ (ಬಫೂನ್ ಜೋಕ್) (ಇದು ರಫ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದು ತಿನ್ನಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ), 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಹಿಂದಿನ ಲುಬೊಕ್, ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸವೂ ಸಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಜಾನಪದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ. ಸಂಶೋಧಕ ವಿವಿ ಮಿಟ್ರೋಫನೋವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬರಹಗಾರ ವಾಸಿಲಿ ಬೆಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1978 ರಲ್ಲಿ, ಕೃತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ S. M. ಸೊಕೊಲೊವ್ "ರಫ್ ಎರ್ಶೋವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ" ಎಂಬ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಮಾಡಿದರು.

ಕೆಲಸದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿರುವ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ಅನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯು 16-17 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್" ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮೀನಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ, ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದನು.

ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಆಟವೂ ಇದೆ.

ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎರ್ಷಾ ಎರ್ಶೋವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ರಫ್ ಅನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವರ್ತನೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಧಾನ-ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮೂರ್ಖ ಫಿರ್ಯಾದಿಗಳು, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ರಫ್ ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ. ಈ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ರಷ್ಯಾದ ಇತರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ ನರಿಯ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಘಟನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯ ಶೈಲಿಯ ಬಲವಾದ ಅನುಕರಣೆ ಇದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರಾಸ, ಲಯ, ಟೌಟಾಲಜಿ, ಪ್ಯಾರೊನೊಮಾಸಿಯಾ, ಇತ್ಯಾದಿ).