ಅಸ್ತಫೀವ್ ವಿ.ಪಿ. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಲಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಕಹಿ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
ದೇವರೇ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ಎನ್.ವಿ.ಗೋಗೋಲ್
ಭಾಗ ಒಂದು
ಯೋಧನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜರ್ಮನ್. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.
ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಡುಕ್ಲಾ ಪಾಸ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಫಿರಂಗಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಲಟೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ, ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಗದ್ದೆಗಳ ಬೋಳು ತೇಪೆಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದ ಕಾಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಳ, ಚಿಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿದು, ಚಿಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೋಳು ಸುಟ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ.
ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದ ಪರ್ವತವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದದ್ದು, ಕಾಡು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಬಂಡೆಗಳು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿದವು, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಟೊಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಬೆಳೆದವು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ವಕ್ರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತವೆ - ಗಾಳಿ, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು.
ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರು, ಲೋಚ್‌ಗಳಿಂದ ಇಳಿದು, ದೊಡ್ಡ ಪಾಚಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದ ಬದಿಯನ್ನು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಕರಂಟ್್ಗಳು, ಹೇಝಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವುಡಿ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಅದು ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಒಂದು ನದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದೆ ಓಡಿತು, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವಂತಾಯಿತು.
ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಕ್ಲೋವರ್ ಕೋನ್‌ಗಳ ಹನಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್‌ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಮುಟ್ಟಿತು. ವಿಚಲನದ ಮೇಲೆ ರಬ್ಬಲ್, ಇದರಿಂದ ಎರಡು ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಂಬಗಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮೈದಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ಬಹುತೇಕ ಇಳಿಬೀಳುವ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಟಾಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಥಿಸಲ್ ದಟ್ಟವಾದ ಕಸದ ಶಾಗ್ಗಿ ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ.
ವೀಕ್ಷಣಾ ಬಿಂದುವಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಂದರದ ಕಡೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನದಿಯು ಆಳಕ್ಕೆ ಕುಸಿದು, ಡೋಪ್ನ ದಪ್ಪಕ್ಕೆ, ಬೆಳೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ದುಸ್ತರವಾಗಿ ನೇಯ್ದಿದೆ. ಹುಚ್ಚುಹಿಡಿದ ನದಿಯಂತೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಗದ್ದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಹಾರಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಒಲವು ತೋರಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಗದ್ದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಅದು ಮೇಲೆದ್ದು ಬೀಸಿದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಣಗಿತು. ಇದು.
ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ - ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಛಾವಣಿಗಳು, ಕೆಲವು ಮರಗಳು, ಚರ್ಚ್‌ನ ಚೂಪಾದ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಕೊನೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನ, ಅದೇ ನದಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗಿ ಹರಿಯಿತು, ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು. , ಕೆಲವು ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಸೈಬೀರಿಯನ್-ಡಾರ್ಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಚಾವಣಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದಪ್ಪ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹೊರಾಂಗಣಗಳು, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಟಾರ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಎಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರು - ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋರಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು - ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಘಟಕಗಳು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ, ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪದಾತಿ ದಳದವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು. ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಮರದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎರಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಡನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ಹಂದಿಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ನರಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೌನವಾದವು. ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಮಾಂಸದಿಂದ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಹ ಕಾಲಾಳುಪಡೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಝಿಟೋಮಿರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಹಂದಿಯನ್ನು ಟಾರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅದು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾರೆಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಸಹ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಹೊಡೆದವು. ಕಾಂಡಗಳು, ನಂತರ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ, ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಒಂದನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದನು. ತನ್ನ ಬೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಬಂದಿತು: “ಮೂರ್ಖರೇ! ರಾಜಮುಂಡ್ಯೈ! ಒಮ್ಮೆ ...", ಮತ್ತು ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಗೆದು, ಪದಾತಿಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಹುಡುಗರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಯೋಧರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾವಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಚರ್ಚ್‌ನ ಶಿಲುಬೆಯು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಮಿನುಗಿತು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಬ್ಬಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಹಳ್ಳಿಯು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು, ಅದರಿಂದ ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಬಂದವು, ಹಸುಗಳ ಮಾಟ್ಲಿ ಹಿಂಡು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳ ಮಿಶ್ರ ಹಿಂಡು ಮತ್ತು ಆಡುಗಳು ಬೆಟ್ಟಗಳಾದ್ಯಂತ ಕೀಟಗಳಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಿವೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಾಗಿ, ನಂತರ ಪರ್ವತಗಳಾಗಿ, ನಂತರ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಿ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ಸ್ಲರಿಯಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿರುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಗೂನುಗಳಂತೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ - ಅದೇ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಹಿಂದೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. , ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಯುದ್ಧವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಬದಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುಶಲತೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ರಕ್ತರಹಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನಾವು ಈಗ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಈ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನೂರು ಸಾವಿರ ಜೀವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹುಡುಕಲು ಹೋದವು.
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾದವು, ಮಿಲಿಟರಿ ಚಿಂತನೆಯು ತುಂಬಾ ಜಡ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ, "ನಮ್ಮ" ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜನರಲ್ಗಳು, ಆದರೆ "ಹಳೆಯ" ಜನರಲ್ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಡುಕ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಪಾಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಚತುರ, ರಕ್ತರಹಿತ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಿಟ್ಲರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಕನ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿತ್ತು: ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಸ್ಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಸಂಜೆ, ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಗಾರೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು, ಹಳ್ಳಗಳು, ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮಗೆ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸುರಿದರು - ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀಕ್ಷಣಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿಗಳು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಣನೀಯವಾದವುಗಳು, ಅಂತಹ ತೆಳುವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆದರೆ, ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬೆಂಕಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಗಳನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತುಣುಕುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಉರುಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ - ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಸ್ವತಃ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲ, ತೋಡುಗಳು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು, ವೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲಾಯಿತು. . ಇದು ಬಿಸಿ!
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಲವಾರು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಬದಲಿ ಪದಾತಿ ದಳದ ಕಂಪನಿ ಬಂದು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
"ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ..."
ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ. ಕಥೆ//ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ, 1998. ಸಂಖ್ಯೆ 5-6.
"ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು," ವಖ್ತಾಂಗ್ ಕಿಕಾಬಿಡ್ಜೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಲಘು ದುಃಖದಿಂದ ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ನೆನಪಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು "ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ" ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ನೆನಪುಗಳು ಬಲವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. "ವರ್ಷಗಳು" ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಜವಾದ ಆದಾಯವನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಯಕನಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕನೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಆಂಟಿಹೀರೋ ಆಗಿರುವುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಹೀರೋಗಳಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಹೀರೋ ಅಥವಾ ಆಂಟಿ ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಬರೆಯಬಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, "ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ." ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಬರೆಯಲು ಹೋಯಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ಬರಹಗಾರರು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರು, ಮುಖ್ಯ ಲೆಕ್ಕಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ಗಳು, ತರಬೇತುದಾರರು, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು. ಸಹಾಯಕ ಸಲಹೆಗಾರರು, ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗಳು, ಸ್ಟೇಜ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು, ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಟೈಪಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ... ನಿಜವಾದ "ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು", ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯ ನಾಯಕನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಹಾಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು, ಇಡೀ ಪಿತೃಭೂಮಿ ಕುಳಿತು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ...".
ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗತಕಾಲದ ನೆನಪು ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೆನಪಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ "ಹೊಸ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ" ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಇವೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಥೆ "ದಿ ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್" ಒಮ್ಮೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ:
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೆನಪು ಮೌನವಾಗಿದೆ
ಸುರುಳಿಯು ಅದರ ಉದ್ದವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ;
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಓದುವುದು,
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಟುವಾಗಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ದುಃಖದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
"ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು," ಅವರು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳ ದಾಸ್ತಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ, ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಮೊದಲಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಾಯಕನು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ" ದಿಂದ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಯೌವನದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು, ಗಾಯ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಒಂದು, ಇನ್ನೊಂದು, ಮೂರನೇ, ಮದುವೆ, ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು, ಇಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಿಕೆಗಳು, ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಗಳು, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಕೋಪ, ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು, ಒತ್ತಡ, ಸಂಘರ್ಷಗಳು, ಪ್ರೀತಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು , ಜನನಗಳು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಸಂಗಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗದೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಂದುವರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಂತೆಯೇ. ನಿರೂಪಣೆಯು ನೆನಪಿನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ವಿಚಲನಗಳ ಅಂಕುಡೊಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಪಗಳ ಅಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ: " ನನ್ನ ನೆನಪು ಹಳೆಯ ಸ್ಟೀಮ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನಂತಿದೆ, - ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ನಕ್ಕರು, - ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಕಲಕುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಫೈರ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕಲಕುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೀಮರ್ ಎಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಕೆಳ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಫೈರ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮರ್ ಚಲಿಸುವವರೆಗೆ" ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. " ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ದೆವ್ವವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸುವುದು - ಯೋಚಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೋಗಲಿ. ಹರಿವು - ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳ ಕೆಲವು ಅನಗತ್ಯ ವಿವರಣೆಯ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಫೇರ್‌ವೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಗದ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ, ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ: " ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜರ್ಮನ್. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ."ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ "ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಆರಂಭದಿಂದ ನೀವು ಅನುಗುಣವಾದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಓದುಗರು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಹಂಟರ್" ನಿಂದ ಏಳು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಪ್ಯಾರಾಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ "ಸೆವಾಸ್ಟೊಪೋಲ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್" ಗೆ ಅವರ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಇತ್ಯರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಗಮವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೊಲೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗಾರ್ಶಿನ್ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ" ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಮರೆತಂತೆ, ಲೇಖಕನು ಒಂದೆರಡು ಪುಟಗಳ ನಂತರ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ "ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ": " ನಾನು ಕೊಂದ ಜರ್ಮನ್ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ" ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್ ಸೈನಿಕನ ನೆರಳು ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ, ಬಹುತೇಕ ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿನ ಅರೆ-ಸುಸಂಬದ್ಧ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಕೊಲೆಯಾದ "ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್" ನ ಭೂತವು ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಆದರೆ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಕೇನ್‌ನ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಈ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಶಾಪದಿಂದ, ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಅಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಕುಸಿತ?) ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ - ಕ್ಷಮೆಯ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಶಾಪ - ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ. ಅಳುವುದು - ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲ. ವ್ಯಂಗ್ಯ - ನಿರಾಕರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಅದನ್ನು ಯಾವ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟು ದೂರ? ಉಷಕೋವ್? ಓಝೆಗೋವ್? ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ, ಭ್ರಷ್ಟ ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಣದ ಪಂಜರದ ಸುತ್ತಲೂ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ನ್ಯೂಸ್‌ಪೀಕ್‌ನ ಚೂಪಾದ ಪಿನ್‌ಗಳು, ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಿಯು ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ: " ...ದೇಶಭಕ್ತಿ ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹಾಡಿರುವಂತೆ: “ಮೂರ್ಖ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾಕೋಣ!..” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವನ ಹಣೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗೆ ಗುಂಡನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಯಾರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು? ಯಾರು ಚದುರಿಹೋದರು? ಅವರೇ ಚದುರಿದರು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ. ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ. ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ! ಎಂತಹ ಮಾತು! ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗೆದ್ದ, ಪ್ರಿಯ, ಸುಂದರ - ನವಜಾತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮದು, ಸೋವಿಯತ್. ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಪಡಿತರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪುಸಿ-ಪೀಡಿತನು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ದೇವರು, ಅಂದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಾನು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದ ಜರ್ಮನ್ ನನಗೆ ಸಾಕು. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ" "ಫಕ್," ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಮೂಲಕ, ಇದು ಲೇಖಕರ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಣೆ ಪದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ: ಮುಂಭಾಗ, ಯುದ್ಧ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಸೋವಿಯತ್ ವಾಸ್ತವದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೀವನ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಣದಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು? ಕೋಪದಿಂದ ಪದಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂಚಿಕೆಗಳು, ಬಲವಾದ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಲೇಖಕರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಇತರರಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಂದನೆಯಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಅಶ್ಲೀಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಅಂಜೂರದ ಎಲೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ! ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ "ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ನಂತರ ಓಡಲು" ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಲಿಮೋನೊವ್ ಮತ್ತು ಸೊರೊಕಿನ್ ನಂತರ! ತೀರವಿಲ್ಲದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ? ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ" ವಾಸಿಲಿ ಟೆರ್ಕಿನ್ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾವ್ಯ .
ಸಹಜವಾಗಿ, ಆರ್ಚ್‌ಪ್ರಿಸ್ಟ್ ಅವ್ವಾಕುಮ್ ಕೋಪಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಆದರೆ ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: " ಈಗ ನಾನು, ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ಕಿವುಡರಾದ ಅನೇಕ ವೃದ್ಧರಂತೆ, ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ದುಃಖಿಸಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ, ಜಡ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುತೇಕ ಭಯಾನಕತೆಗಳಿಲ್ಲ., - ಲೇಖಕರು ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. - ನೆನಪು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಭಾರದಿಂದ ಇಳಿಸುವುದು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುವುದು, ಜಡ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, ಯಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಂತರ "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ"?
“ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಸ್ನಿಗ್ಧತೆಯ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಭ್ರಮೆಯ ಕನಸುಗಳ ಕೆಲವು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, - ಅಸ್ತಫೀವ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, - ನಾನು ಧರಿಸಿರುವ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕೊಳಕು-ಉಪ್ಪು ಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಿಂದ ಬೃಹದಾಕಾರದಂತೆ ಬೆಳೆದ ಮೂಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ವಕ್ರವಾದ ಆದರೆ ಬಲವಾದ, ಕುದುರೆಯ ಗೊರಸು, ಉಗುರು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ನೋವು ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: “ಹೌದು , ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿವೆ: ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಈ ಬೆರಳು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಕಾರ್ಬೈನ್‌ನ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ನನ್ನ ಬೆರಳು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇತ್ತು, ವಿಕಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಎಳೆಯ ಹೃದಯವು ಬಿಸಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ವಿನಯವಂತರೂ ಅಲ್ಲ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರೂ ಅಲ್ಲ. ಖಾಸಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕವೂ ಅಲ್ಲ. ಬಿಸಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಶೀತವೂ ಅಲ್ಲ. ದೂರದ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ವೋಡ್ಕಾ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ. ಬಹು ಹಾಸಿಗೆಯ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
“ಓಹ್, ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ”(ಪ್ರಕ. 3:16). "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬೋ" ಮತ್ತು "ದಿ ತ್ಸಾರ್ ಫಿಶ್" ನ ಲೇಖಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವ "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ" ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಸೋವಿಯತ್ ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ...
ಪಾವೆಲ್ ಫೋಕಿನ್
ಅಸ್ತಫೀವ್ ವಿ.ಪಿ. ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಲಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಕಹಿ ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
ದೇವರೇ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಎನ್.ವಿ.ಗೋಗೋಲ್
ಭಾಗ ಒಂದು
ಯೋಧನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜರ್ಮನ್. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.
ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಡುಕ್ಲಾ ಪಾಸ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಫಿರಂಗಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಲಟೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ, ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಗದ್ದೆಗಳ ಬೋಳು ತೇಪೆಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದ ಕಾಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಳ, ಚಿಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿದು, ಚಿಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೋಳು ಸುಟ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ.
ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದ ಪರ್ವತವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದದ್ದು, ಕಾಡು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಬಂಡೆಗಳು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿದವು, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಟೊಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಬೆಳೆದವು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ವಕ್ರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತವೆ - ಗಾಳಿ, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು.
ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರು, ಲೋಚ್‌ಗಳಿಂದ ಇಳಿದು, ದೊಡ್ಡ ಪಾಚಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದ ಬದಿಯನ್ನು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಕರಂಟ್್ಗಳು, ಹೇಝಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವುಡಿ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಅದು ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಒಂದು ನದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದೆ ಓಡಿತು, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವಂತಾಯಿತು.
ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಕ್ಲೋವರ್ ಕೋನ್‌ಗಳ ಹನಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್‌ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಮುಟ್ಟಿತು. ವಿಚಲನದ ಮೇಲೆ ರಬ್ಬಲ್, ಇದರಿಂದ ಎರಡು ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಂಬಗಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮೈದಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ಬಹುತೇಕ ಇಳಿಬೀಳುವ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಟಾಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಥಿಸಲ್ ದಟ್ಟವಾದ ಕಸದ ಶಾಗ್ಗಿ ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ.
ವೀಕ್ಷಣಾ ಬಿಂದುವಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಂದರದ ಕಡೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನದಿಯು ಆಳಕ್ಕೆ ಕುಸಿದು, ಡೋಪ್ನ ದಪ್ಪಕ್ಕೆ, ಬೆಳೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ದುಸ್ತರವಾಗಿ ನೇಯ್ದಿದೆ. ಹುಚ್ಚುಹಿಡಿದ ನದಿಯಂತೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಗದ್ದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಹಾರಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಒಲವು ತೋರಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಗದ್ದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಅದು ಮೇಲೆದ್ದು ಬೀಸಿದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಣಗಿತು. ಇದು.
ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ - ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಛಾವಣಿಗಳು, ಕೆಲವು ಮರಗಳು, ಚರ್ಚ್‌ನ ಚೂಪಾದ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಕೊನೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನ, ಅದೇ ನದಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗಿ ಹರಿಯಿತು, ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು. , ಕೆಲವು ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಸೈಬೀರಿಯನ್-ಡಾರ್ಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಚಾವಣಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದಪ್ಪ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹೊರಾಂಗಣಗಳು, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಟಾರ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಎಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರು - ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋರಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು - ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಘಟಕಗಳು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ, ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪದಾತಿ ದಳದವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು. ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಮರದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎರಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಡನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ಹಂದಿಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ನರಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೌನವಾದವು. ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಮಾಂಸದಿಂದ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಹ ಕಾಲಾಳುಪಡೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಝಿಟೋಮಿರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಹಂದಿಯನ್ನು ಟಾರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅದು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾರೆಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಸಹ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಹೊಡೆದವು. ಕಾಂಡಗಳು, ನಂತರ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ, ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಒಂದನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದನು. ತನ್ನ ಬೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಬಂದಿತು: “ಮೂರ್ಖರೇ! ರಾಜಮುಂಡ್ಯೈ! ಒಮ್ಮೆ ...", ಮತ್ತು ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಗೆದು, ಪದಾತಿಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಹುಡುಗರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಯೋಧರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾವಲು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಚರ್ಚ್‌ನ ಶಿಲುಬೆಯು ಆಟಿಕೆಯಂತೆ ಮಿನುಗಿತು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಬ್ಬಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಹಳ್ಳಿಯು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿತು, ಅದರಿಂದ ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಬಂದವು, ಹಸುಗಳ ಮಾಟ್ಲಿ ಹಿಂಡು ಹೊಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳ ಮಿಶ್ರ ಹಿಂಡು ಮತ್ತು ಆಡುಗಳು ಬೆಟ್ಟಗಳಾದ್ಯಂತ ಕೀಟಗಳಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಿವೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳಾಗಿ, ನಂತರ ಪರ್ವತಗಳಾಗಿ, ನಂತರ - ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಿ ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದ ಸ್ಲರಿಯಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿರುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಗೂನುಗಳಂತೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ - ಅದೇ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಹಿಂದೆ ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. , ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಯುದ್ಧವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಬದಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುಶಲತೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ರಕ್ತರಹಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನಾವು ಈಗ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಈ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನೂರು ಸಾವಿರ ಜೀವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹುಡುಕಲು ಹೋದವು.
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾದವು, ಮಿಲಿಟರಿ ಚಿಂತನೆಯು ತುಂಬಾ ಜಡ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ, "ನಮ್ಮ" ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಜನರಲ್ಗಳು, ಆದರೆ "ಹಳೆಯ" ಜನರಲ್ಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೆ ಡುಕ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಪಾಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಚತುರ, ರಕ್ತರಹಿತ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಿಟ್ಲರನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಲ್ಕನ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೈನಿಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್
(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)
ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಮೆರ್ರಿ ಸೋಲ್ಜರ್
"ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್" ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ
ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ. ವೀರತೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಥೋಸ್ ಇಲ್ಲದೆ. ಸತ್ಯವು ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ. ಕ್ರೂರ, ವಿನಾಶಕಾರಿ, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಹಸಿದ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನರಕದ ಎಲ್ಲಾ ವಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ "ದಿ ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇಡೀ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಹೋದ ನಂತರ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮುಸುಕಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವೀರ, ಪವಿತ್ರ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಯಾರೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಈಗಾಗಲೇ 90 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೃತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, "ದಿ ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಾಫೀವ್ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ನಿಕಿತಾ ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸತ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅರ್ಹವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು.
ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ, ಸೈನಿಕನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅನೈರ್ಮಲ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಾಳುಗಳು ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಗತ್ಯ ಔಷಧಿಗಳ ಕೊರತೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ದುರಂತವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
ಇದು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಮುನ್ನಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ನೀಪರ್ ದಾಟುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಾಯಕನ ವಲಯದಲ್ಲಿ, 25 ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಮೂರು ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾನವ ಜೀವನದ ಬೆಲೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು. ಮಾನವನ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ, ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು.
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯ ಸೈನಿಕರ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು? ಅಶ್ಲೀಲ ಪದಗಳಿವೆ. ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
"ದಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೋಲ್ಜರ್" ಎಂಬ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಆನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕರಿಗೆ ನೋವು, ಭಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬದುಕಲು ಅದಮ್ಯ ಇಚ್ಛೆ ಇತ್ತು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಐಪ್ಯಾಡ್, ಐಫೋನ್, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಡಲ್‌ಗಾಗಿ ಎಪಬ್, ಎಫ್‌ಬಿ 2, ಟಿಎಕ್ಸ್‌ಟಿ, ಆರ್‌ಟಿಎಫ್, ಪಿಡಿಎಫ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಅವರ “ದಿ ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್” ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ನಿಜವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ಆರಂಭಿಕ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ, ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗವಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕರಕುಶಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
"ದಿ ಜಾಲಿ ಸೋಲ್ಜರ್" ವಿಕ್ಟರ್ ಅಸ್ತಫೀವ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೆ! ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳ ಕೈಗೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ? ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಬಲಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಬಲಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ? ಅವನ ವಿನಯವನ್ನು ಮೀರಿದ ಅಂತಹ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಏಕೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಫಲವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ? ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ಜೀತದಾಳು - ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ತನಗೆ ನೀಡಿದ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ, ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದವರಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಈ ನರಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಿಂಡು: ರಾಜರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರು - ಹತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅರಮನೆಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ವಿಲ್ಲಾಗಳು, ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗಳು, ಪಕ್ಷದ ಕಚೇರಿಗಳಿಂದ - ವೆಲಿಕೊಕ್ರಿನಿಟ್ಸಾ ಸೇತುವೆಯವರೆಗೂ! ಆದ್ದರಿಂದ ಉಪ್ಪು ಇಲ್ಲ, ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೂಡ ಕಡಿದಾದ ದಂಡೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಹಾರಿ, ಈ ನಿರ್ಜೀವ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹರಿದು, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿಂದ ಬೂದುಬಣ್ಣವನ್ನು ಹರಿದು, ಓಡಿಹೋದ ಬೂದು ಸೈನಿಕನಂತೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು. ಕವರ್ ಮತ್ತು ಕರೆದರು: "ಹೌದು, ಬೇಗ ಕೊಲ್ಲು!"
ಈ ಶಾಶ್ವತ ವಿಷಯವು ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ: ಮರ್ತ್ಯ ಜನರು, ಈ ಮಾತನಾಡುವ ಸೈನಿಕನಂತೆ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯ ವಧೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಹೋದರ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ, ಹಿಟ್ಲರನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ, ಕೊಳಕು ಕಂದಕಕ್ಕೆ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಶ್ರೇಣಿಯವರೆಗೆ, ತ್ಸಾರ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷಲ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕನವರೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದಾರವಿದೆ. ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ, ಅವನು ಕೊನೆಯ ಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕೆ, ರಾಜ, ನಾಯಕ, ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ದರಿದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾರ್ಷಲ್, ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ - ಜೀವನ? ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಣವು ಎರಡು ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಇರುವವರು, ಸೈನಿಕನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ತಂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು, ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು, ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ರೈತನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿನಾಶದ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವರು ನಾಯಕರಲ್ಲ, ರಾಜರಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೈತರು.
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕಹಿ
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಲಿಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಐರಿನಾ.
ದೇವರೇ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಎನ್.ವಿ.ಗೋಗೋಲ್
ಭಾಗ ಒಂದು. ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಸಾವಿರದ ಒಂಬೈನೂರ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಜರ್ಮನ್. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.
ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಡುಕ್ಲಾ ಪಾಸ್‌ನ ಪೂರ್ವ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಫಿರಂಗಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್‌ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪ್ಲಟೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ, ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪೈನ್ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಗದ್ದೆಗಳ ಬೋಳು ತೇಪೆಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದ ಕಾಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಳ, ಚಿಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿದು, ಚಿಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೋಳು ಸುಟ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ.
ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದ ಪರ್ವತವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದದ್ದು, ಕಾಡು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಬಂಡೆಗಳು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿದವು, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು , ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಟೊಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ಬೆಳೆದವು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ವಕ್ರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತವೆ - ಗಾಳಿ, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಹ - ಭಯಪಡುತ್ತವೆ.
ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರು, ಲೋಚ್‌ಗಳಿಂದ ಇಳಿದು, ದೊಡ್ಡ ಪಾಚಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದ ಬದಿಯನ್ನು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಕರಂಟ್್ಗಳು, ಹೇಝಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವುಡಿ ಮತ್ತು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು, ಅದು ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಒಂದು ನದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದೆ ಓಡಿತು, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವಂತಾಯಿತು.
ನದಿಯ ಆಚೆಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಕ್ಲೋವರ್ ಕೋನ್‌ಗಳ ಹನಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್‌ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಇತ್ತು, ಅದನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಮುಟ್ಟಿತು. ವಿಚಲನದ ಮೇಲೆ ರಬ್ಬಲ್, ಇದರಿಂದ ಎರಡು ಚೂಪಾದವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಂಬಗಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಮೈದಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ಬಹುತೇಕ ಇಳಿಬೀಳುವ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಟಾಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಥಿಸಲ್ ದಟ್ಟವಾದ ಕಸದ ಶಾಗ್ಗಿ ಪೊದೆಗಳ ನಡುವೆ.
ವೀಕ್ಷಣಾ ಬಿಂದುವಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಂದರದ ಕಡೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನದಿಯು ಆಳಕ್ಕೆ ಕುಸಿದು, ಡೋಪ್ನ ದಪ್ಪಕ್ಕೆ, ಬೆಳೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ದುಸ್ತರವಾಗಿ ನೇಯ್ದಿದೆ. ಹುಚ್ಚುಹಿಡಿದ ನದಿಯಂತೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಗದ್ದೆಯ ಕಡೆಗೆ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಹಾರಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ಒಲವು ತೋರಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆ ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಗದ್ದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಅದು ಮೇಲೆದ್ದು ಬೀಸಿದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಣಗಿತು. ಇದು.
ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ - ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಛಾವಣಿಗಳು, ಕೆಲವು ಮರಗಳು, ಚರ್ಚ್‌ನ ಚೂಪಾದ ಶಿಖರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಕೊನೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಶಾನ, ಅದೇ ನದಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗಿ ಹರಿಯಿತು, ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು. , ಕೆಲವು ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಸೈಬೀರಿಯನ್-ಡಾರ್ಕ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಲಗೆಗಳಿಂದ ಚಾವಣಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದಪ್ಪ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹೊರಾಂಗಣಗಳು, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಟಾರ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಎಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರು - ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋರಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು - ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಘಟಕಗಳು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ, ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪದಾತಿ ದಳದವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು. ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು. ಮರದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎರಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾಡನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ಹಂದಿಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ನರಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೌನವಾದವು. ಪದಾತಿಸೈನ್ಯವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಮಾಂಸದಿಂದ ಲಾಭ ಗಳಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಹ ಕಾಲಾಳುಪಡೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು - ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಝಿಟೋಮಿರ್ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಹಂದಿಯನ್ನು ಟಾರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅದು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾರೆಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಸಹ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಹೊಡೆದವು. ಕಾಂಡಗಳು, ನಂತರ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ, ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವನು ತನ್ನ ಒಂದನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದನು. ತನ್ನ ಬೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಮಗೆ ಬಂದಿತು: “ಮೂರ್ಖರೇ! ರಾಜಮುಂಡ್ಯೈ! ಒಮ್ಮೆ ...", ಮತ್ತು ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.