ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಧ್ವನಿ ನೋಟವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಪಠ್ಯದ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ ಡಿ.ಇ. ರೋಸೆಂತಾಲ್ ಮತ್ತು ಎನ್.ಎನ್. ಕೊಖ್ತೇವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾವ್ಯದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ, ಇದು ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ತಮ್ಮ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಇವು ಮಾತಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳು, ಆ ಮೂಲಕ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಜಾಹೀರಾತು ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ, ಜಾಹೀರಾತು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತ್ಯಾದಿ ಅವುಗಳು ಅನಾಫೊರಾ, ಆಂಟಿಥೆಸಿಸ್, ನಾನ್-ಯೂನಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು, ಶ್ರೇಣೀಕರಣ, ವಿಲೋಮ, ಸಮಾನಾಂತರತೆ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಮನವಿ, ಮೌನ, ​​ಎಲಿಪ್ಸಿಸ್, ಎಪಿಫೊರಾ ಮುಂತಾದ ಮಾತಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ರಚನೆಕಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಫೋನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಿಟರೇಶನ್ (ಪಠ್ಯದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ), ಅಸೋನೆನ್ಸ್ ( ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತು) ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿಕ್ ಆಕರ್ಷಣೆ (ಧ್ವನಿ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ). ಈ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ:

ಉಪಮೆ:

ಅನುಸಂಧಾನ:

ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿಕ್ ಆಕರ್ಷಣೆ:

ಬೀಲೈನ್. ಉಚಿತ - ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳು (ಬೀಲೈನ್ ಜಾಹೀರಾತು).

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಮೂರು ತಂತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ: ಫೋನೆಟಿಕ್ - ಪ್ಯಾರೊನಿಮಿಕ್ ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅನಾಫೊರಾ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ - ಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪದ-ರಚನೆ - ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ತಂತ್ರವು ಅನಾಫೊರಾಕ್ಕಿಂತ ಅನಾಫೊರಾವನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅನಾಫೊರಾವನ್ನು ಉಚಿತ ಪದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗ "ಬಿಸ್ಪ್ಲಾಟ್ನೊ" ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಅದೇ ಪದ. ಹೀಗಾಗಿ, ಉಚಿತ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬೀಲೈನ್ ಕಂಪನಿಯ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ ಸಂಘವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು - ಅನಾಫೊರಾ (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ) ಮತ್ತು ಎಪಿಫೊರಾ (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಾನಾಂತರ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ), ಅನಾಡಿಪ್ಲೋಸಿಸ್ , ಸಿಂಪ್ಲಾಕ್ಸ್ (ಪಠ್ಯದ ಗೋಚರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದದ ರೂಪದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ), ಹಾಗೆಯೇ ಸಮಾನಾಂತರತೆ (ಪಕ್ಕದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ಅದೇ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ). ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಯು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಆಡ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಾಗಿ ಯುವಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಹೀರಾತು)

ಡಬಲ್‌ಮಿಂಟ್, ಡಬಲ್‌ಮಿಂಟ್, ಡಬಲ್‌ಮಿಂಟ್ ಗಮ್ (ಡಬಲ್‌ಮಿಂಟ್ ಗಮ್ ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್‌ಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು) ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.

ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನಾಫೊರಿಕ್ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಮಾನಾಂತರತೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆ - ಅನುವರ್ತನೆ - ಈ ಪಠ್ಯಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಧ್ವನಿಗೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಮಾನಾಂತರತೆ:

ಕೆಲವರಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆಯೇ ವ್ಯಾಪಾರ... ನಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವೇ ಕ್ರೀಡೆ (ಹೋಂಡಾ ಕಾರು ಜಾಹೀರಾತು)

ನೀವು ತೇವಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿಯಾಸ್ಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಾಯಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವು ನಾಯಿಯ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದೇಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು: "ನಾಯಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಜಿರಾಫೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು."

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು: ರೇಡಿಯೋ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ, ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ರೇಡಿಯೋ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಹೀರಾತಿಗಿಂತ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಡುವ ಪದದ ಧ್ವನಿ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಿಜವಾದ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಮೂರು ವಿಧದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅನುಕೂಲಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ:

ರೇಡಿಯೋ ಜಾಹೀರಾತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ರೂಪವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಜಾಹೀರಾತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಿಜವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಪದದ ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊರಗೆ. ಅಂದರೆ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಡುವಾಗ, ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಧ್ವನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಡಿಯೊ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

ಹೊರಾಂಗಣ ಜಾಹೀರಾತು, ಪದ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ (ಈ ರೀತಿಯ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಸಂದೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳು ಅದರ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, "ಕಡಿಮೆ ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ - ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ." , ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ರೂಪವು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ NL ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಧ್ವನಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೇಡಿಯೋ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ), ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅದರ ಧ್ವನಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ನಾವು ಮೂರು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು: 1) ಆಡಿಯೋ; 2) ಧ್ವನಿ - ಗ್ರಾಫಿಕ್; 3) ಗ್ರಾಫಿಕ್.

ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ FL ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅಸಂಖ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ FL ತಂತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು:

ಜನರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ:

ಸರಿ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ...

ಮತ್ತು ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಲೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!! (ಮನೆಯ ಜವಳಿ ಗೋದಾಮಿನ ಜಾಹೀರಾತು).

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ರೋಮನ್ ಕಾರ್ಟ್ಸೆವ್ ಅವರ ಸ್ವಗತ "ಕ್ರೇಫಿಶ್" ನಿಂದ "ಸರಿ, ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು, ಆದರೆ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅನೇಕ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪವು "ಸರಿ, ತುಂಬಾ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಪದದ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು, ಇದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿಯ ಈ ವಿಧಾನದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು

ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ:

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು:

ಈಗ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

ಮಾತಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ತಂತ್ರವು ಅದರ ಸ್ವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "Zh" ಅಕ್ಷರವನ್ನು "ಬ್ಲೈಂಡ್ಸ್" ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಕಂಠಪಾಠಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮಾತಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ:

• - ಹಲೋ, ಯುಗ್-ಲಾಡಾ ಕೇಂದ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?
• - ಇಹ್, VAZ?
• - ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ (ಯುಗ್-ಲಾಡಾ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಜಾಹೀರಾತು).

ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆ - ಸರ್ವನಾಮ "VAS" ಮತ್ತು ಕಾರು ತಯಾರಕರ ಸಸ್ಯದ ಹೆಸರು "VAZ" - ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಆಡುವಾಗ - ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಜ್ವಾನೆಟ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ "ಅವಾಸ್" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಉಪಾಖ್ಯಾನದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌಖಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪಠ್ಯವು ವಿಗ್ವಾಮ್ ಪದವನ್ನು ಫಿಗ್ವಾಮ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಗ್‌ವಾಮ್‌ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಭಾರತೀಯ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವಿಗ್ವಾಮ್ ಪದದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಫಿಗ್ವಾಮ್ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದದ ಕಾಗುಣಿತದ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ವಿರೂಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ವಿರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಸ್ವತಃ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಕಂಪೈಲರ್ನ ಬಯಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಲೇಖಕರು ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರಿನ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ:

ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ

ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ಹಾಟ್" ಸುಂಕದ ಹೆಸರಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಪಠ್ಯ ತುಣುಕುಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ. ಪರೋನೊಮಾಸಿಯಾವು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾ ಕುಶಲತೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ - ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಬಯಸುವುದು, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಇಂತಹ ವಿಧಾನವು ಒಂದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ FL ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ; ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್‌ನ ಸ್ವಗತದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಡುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ “ಇರಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ? ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ".

ಹರ್ಟ್ಜ್ ಚಾಲಕನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ y-o-u-u-u ಅನ್ನು ಹಾಕಲಿ (Hertz ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಜಾಹೀರಾತು).

ಅದೇ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಇತರ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರಿನ ಧ್ವನಿಯ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು:

ಹಾಲೋ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಲೋ

ಹ್ಯಾಲೋ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ಶಾಂಪೂ ಆಗಿದೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಲೋ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಲೋ

ಮೃದುವಾದ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಕೂದಲುಗಾಗಿ

ಹಾಲೋ ಎಂದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ತೊಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ

ಹಾಲೋ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಲೋ

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಂಪೂ "ಹ್ಯಾಲೋ" ಹೆಸರಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಹಲೋ ಎಂಬ ಶುಭಾಶಯ ಪದದ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶುಭಾಶಯ "ಹಲೋ, ಎವರಿಬಡಿ!" ನೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಎರಡು ಒಂದೇ ಶಬ್ದದ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ - ಹೋಮೋಫೋನ್ಸ್ - ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾಡುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು:

ರಷ್ಯಾದ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ, ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಚೀನೀ ಜಾತಕದ ಫ್ಯಾಷನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಕಾರ್ಯವು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರೆ, ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ: ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಳಾಸದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸರಕುಗಳತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು.

ನಿಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈಪ್ಸ್!

ZEBROY ನಾವು 2003 ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

ರೂಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಶಸ್ವಿ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಸ್ಟರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ ತಂತ್ರವನ್ನು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು:

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾಹೀರಾತು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೆಕ್ಕಿನ ಪರ್ರಿಂಗ್ನ ಅನುಕರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವು ಬೆಕ್ಕು ಮೃದುವಾದ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಸಹ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ, cf.:

ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವರು "rrrre GR-R-REAT! (ಕೆಲ್ಲಾಗ್ಸ್ ಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತು"). ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ p ಯ ವರ್ಧನೆಯು ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದ: "ಹೆಚ್ಚು ಕೋಳಿ ತಿನ್ನಿರಿ."

ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜಾಹೀರಾತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಚ್ಚು ಕೋಳಿ ತಿನ್ನಲು ಜನರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಹಸುಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಪದದ ಧ್ವನಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಕಾಕತಾಳೀಯದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು:

ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟ:

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಷಯದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯಿದೆ - ಸೋಪ್ ಡಝ್‌ನ ಹೆಸರು - ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟ:

ವಸಂತಕಾಲದ ಪ್ರಲೋಭಕ ಶಕ್ತಿಗಳು

ವಸಂತಕಾಲದ ಆತ್ಮಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

ಸುವಾಸನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಸಂತಕಾಲದ ಪ್ರಲೋಭಕ ಶಕ್ತಿಗಳು.

ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಹೋಮೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ: ದುಹಿಂ ಮತ್ತು ದೇಹಿ.

ಹೋಮೋಫಾರ್ಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟ:

ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡಲು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು:

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು ಋಣಾತ್ಮಕ ಕಣದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ, [ಕ್ವಾಸ್ ಕೋಲಾ ಅಲ್ಲ, ಪಾನೀಯ ಕೋಲಾ ಅಲ್ಲ!] ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವ ದೃಶ್ಯ ಅನುಕ್ರಮ. ಡ್ರಿಂಕ್ ನಿಕೋಲಾ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು "ಕೋಲಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪಠ್ಯವು ಬಹುಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲ ಮತ್ತು ನಾನ್ ಕೋಲಾ ಎಂಬ ಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಾ

ಕದ್ದ ಹವಳಗಳು

ಬಕ್ಲರ್ ಕುಡಿದಿರಬೇಕು

ಬಕ್ಲರ್ - ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲದ ಬಿಯರ್

ಸಶಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು

ಮತ್ತು ಲಿನಿನ್ ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ

ಬಕ್ಲರ್ ಕುಡಿದಿರಬೇಕು

ಬಕ್ಲರ್ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲದ ಬಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.

ಫೋನೆಮ್‌ಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಗುರುತಿನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅನಗ್ರಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ನ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸುವ ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಒಣಗಿಸುವುದು ಎಂದರೆ - “ಸಣ್ಣ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಣ ಬಾಗಲ್”, ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸುವುದು ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ “ಬಟ್ಟೆ ಸ್ಪಿನ್”. "ಲಾಂಡ್ರಿಯಿಂದ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ ಉದ್ಘೋಷಕರು ಕುಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ಕೂಡ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಸಾಬೂನು...

ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರು ಡಯಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

ನಾನು ಪೆಪ್ಪರ್, ಅವನು ಮೆಣಸು. ಅವಳು ಮೆಣಸು.

ನಾವು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ. ನೀವು ಕೂಡ ಮೆಣಸು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಡಾ. ಪೆಪ್ಪರ್ (ಪಾನೀಯ "ಡಾ. ಪೆಪ್ಪರ್" ಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು).

ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇವು ಪದಗಳು - ಜನರು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ, ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಮೆಣಸು.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವು ಅಪರೂಪ, ಆದರೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಗಿವೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷಾ ತಂತ್ರಗಳು ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷವನ್ನು ಗೇಮಿಂಗ್ ಸಾಧನವೆಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಇದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಭಾಷೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥಗಳ ಪರಿಚಯ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಫೋನೆಟಿಕ್ ರೂಢಿಗಳಿಂದ ವಿಚಲನಗಳು.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಾಧನಗಳು ಕವಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಅಥವಾ ಕೊಳಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಅಲಿಟರೇಶನ್- ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.

ಗುಲಾಬಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತವೆ,

ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳಿರುವ ಕಾಡು...

(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

ಅಸೋನೆನ್ಸ್- ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.

ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಕುಂಠಿತ ಮತ್ತು ಜಿಪುಣ,

ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿ,

ಅಂಚಾರ್, ಅಸಾಧಾರಣ ಕಾವಲುಗಾರನಂತೆ,

ನಿಂತಿರುವ - ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ

ತೆಳುವಾದ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಚಿನ್ನದ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,

ಮಿಡತೆ ಕರಾವಳಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿತು.

• - ಕಿಕ್, ಕಿಕ್, ಕಿಕ್! - ಜಿಂಜಿವರ್ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು.
• (ವಿ. ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್)

ಅನಗ್ರಾಮ್(ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ανα - re ಮತ್ತು γραμμα - ಅಕ್ಷರ) - ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಅಂತಹ ಪುನರ್ವಿತರಣೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇತರ ಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಕೋಕಾ ಕೋಲಾ. ಗಂಟೆಗಳು.

ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

(ಎ. ವೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ)

ಈ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಪುನರ್ವಿತರಣೆಯ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಗಳು...

(ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ಇಲ್ಲಿ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು "ವೈ ಮುಖಗಳು", "ಮೂಲಕ" ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅನಗ್ರಾಮ್ "ವರ್ಷಗಳು" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

ಇದರಿಂದ ವಿಜಯವಿದೆ

ತಾಯ್ನಾಡಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೋಜನದ ತೋಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಟಬ್‌ಗೆ

ನರಕ ಅವಳೇ?!

(ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅನಗ್ರಾಮ್ "ಇದು ನರಕಕ್ಕೆ" ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಸರಳ ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅನಗ್ರಾಮ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಸ ರಚನೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತಿಂಗಳು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲಿನಂತೆ

ಅವೆರ್ಚೆಂಕೊದಿಂದ...

(ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಗಳು! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ

ನೋಡು, ಮಾತನಾಡಬೇಡ,

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಮೋಫೋನ್ ರೈಮ್‌ಗಳು ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

ಹಾದಿಗಳು

ಮಾರ್ಗಗಳು (ಗ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ τροποσ - ವಹಿವಾಟು) ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅವು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಧನಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ.

ಪದದ ಅರ್ಥಗಳ ಅಂತಹ ಬದಲಿ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಅವುಗಳ ಅಂತರ್ಗತದಿಂದ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಪಾಲಿಸೆಮಿ.ಈ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯು ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ದೀರ್ಘ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದಂತೆ, ದಶಕಗಳ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಜನರ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ನಗರ" ಎಂಬ ಪದವು ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಬೇಲಿಯೊಳಗಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. "ಗ್ರಾಮ" ಎಂಬ ಪದವು "ಮರದ", "ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ. ಹೀಗಾಗಿ, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ - "ದೇವರು ಉಳಿಸಿ."

ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವ ("ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್" ಪದದಂತೆ) ಕಿರಿದಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ "ನಿವಾಸಿ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು: "ಗ್ರಾಮೀಣ ನಿವಾಸಿ", "ನಗರ ನಿವಾಸಿ".

ಆದರೆ ಒಂದು ಪದವು ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಅವುಗಳ ಅಂತರ್ಗತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮುಖ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ. "ಬೆಂಕಿ ಸುಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ "ಬರ್ನ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ರೋಪ್ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದವು ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪದದ ಈ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ದ್ವಿತೀಯ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟಬಲ್.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಟ್ರೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಫೈರ್ ರನ್ಗಳು" ಸಂಯೋಜನೆಯು "ರನ್ಗಳು" ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಂಡ ಒಂದು ಟ್ರೋಪ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ (ಸಹಕಾರಿ)

ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು. "ಬೆಂಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮುಖ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಸಂಘವಾಗಿದೆ.

ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ, ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಹೊಸಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ - ಒಂದು ಟ್ರೋಪ್.

ಹೊಸ (ಸಹಕಾರಿ) ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ತಮ್ಮ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೋಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಒಂದು ಪದದ ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಟ್ರೋಪ್ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ: "ಟ್ರಾಪಿಸಮ್" ವಿದ್ಯಮಾನವು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, "ಓಡುತ್ತದೆ" (ಅಥವಾ "ಹರಿಯುತ್ತದೆ") ಎಂಬ ಪದವು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಟ್ರೋಪ್ ಅಲ್ಲ: ಅದು ಅದರ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ"ಬೆಂಕಿ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ.

ಟ್ರೋಪ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಟ್ರೋಪ್ಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎ.ಎಸ್.

ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚೂಪಾದ ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ,

ನಿಂತಿರುವ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ನದಿಗಳ ಕನ್ನಡಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಇಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್, ದ್ವಿತೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, "ಸ್ಕೇಟ್ಗಳು" ("ಚೂಪಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಡ್") ಮತ್ತು "ಐಸ್" ("ನಿಂತಿರುವ ಕನ್ನಡಿ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ನದಿಗಳು") ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾದಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು - ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಕ್ಷಯ ಸಂಪತ್ತು, ದೊಡ್ಡ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥದ ಛಾಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಟ್ರೋಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿವೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಟ್ರೋಪ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಟ್ರೋಪ್ಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಟ್ರೋಪ್ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆವೈಯಕ್ತಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ. ಟ್ರೋಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃತಿಯ ಶುದ್ಧತ್ವದ ಮಟ್ಟವು ಅದರ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಸೂಚಕವಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗಗಳು ಇತರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಭಾಷಾ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಪ್‌ಗಳ ಅಳತೆ, ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಬಳಸಿ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಗಮನಾರ್ಹಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು: ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ("ಸಮುದ್ರ ನಕ್ಕರು"),ವಿಶೇಷಣಗಳು ("ಏಕಾಂಗಿಅಕಾರ್ಡಿಯನ್"), ನಾಮಪದಗಳು ("ಜೆಟ್ಬೆಂಕಿ"), ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ("ಶೀತಬ್ಲೇಡ್‌ನ ಉಕ್ಕು ಹೊಳೆಯಿತು").

ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ ವಿಧಾನದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೋಪ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ವರ್ಗಾವಣೆಅರ್ಥಗಳು, ಅವುಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸಾಧ್ಯ.

ಕೆಲವು ಟ್ರೋಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ, ಎರಡೂ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಕೆ."ತನ್ನ ಮಗನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಪೈಪರ್ ಮಂದವಾದ ಬಯಲಿನ ಮೇಲೆ ನರಳುತ್ತದೆ" (ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. "ಸಾಶಾ").

ಇಲ್ಲಿ ಮರಳುಗಾಡಿನ ಕೂಗಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಅಳು ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೋಲಿಕೆಯ ಎರಡೂ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು.

ಪದಗಳು (ಮತ್ತು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು) ಏಕ-ಅವಧಿಯ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ತಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: "ಡಾನ್ ಯುವ ವಧುವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ" (A. ಪುಷ್ಕಿನ್).

ಮೆಟಾನಿಮಿ, ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ ಮತ್ತು ರೂಪಕದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅರ್ಥದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ. ಈ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಯಾಮವಲ್ಲ, ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿವೆ.

ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಕೈಯಿಂದ

ಓಂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಹರಡಿತು.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

"ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಬಿತ್ತಲು" ಎಂಬುದು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳ ವಿಲೀನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹೊಸ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ: ಮುಖ್ಯ ("ಜ್ಞಾನೋದಯ") ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ("ಬಿತ್ತಲು").

ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, ಈ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ; ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಮೆಟಾನಿಮಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಆರಂಭಿಕ ಪದಗಳಿಂದ, ಮೂರನೆಯ, ಹೊಸ ಅರ್ಥವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ರೂಪಕ(ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ರೂಪಕ- ವರ್ಗಾವಣೆ) ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರೋಪ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪಕಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ("ನೀರು ರನ್"),ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು (" ಉಕ್ಕುನರಗಳು"), ಗೊಂದಲಗಳು ("ಕ್ಷೇತ್ರಚಟುವಟಿಕೆಗಳು"), ಇತ್ಯಾದಿ. ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳು ರೂಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು: ಕ್ರಿಯಾಪದ, ನಾಮಪದ, ವಿಶೇಷಣ.

ರೂಪಕವು ಭಾಷಣದ ಅಸಾಧಾರಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ನೀಲಕದ ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ನೇಷನ್ನಲ್ಲಿ,

ಜೇನುನೊಣವು ಹಾಡುತ್ತಾ ತೆವಳುತ್ತದೆ ...

ನೀವು ನೀಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿದ್ದೀರಿ

ಅಲೆದಾಡುವ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ...

ಇಲ್ಲಿ ರೂಪಕಗಳು "ನೀಲಕ ಕಾರ್ನೇಷನ್ಗಳು", "ಹಾಡುವಿಕೆ, ತೆವಳುತ್ತದೆ ...", "ಮೋಡಗಳ ಅಲೆದಾಡುವ ಗುಂಪು".

ರೂಪಕವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡೂ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು:

ನಿಮ್ಮ ಓಟ್ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಕವಚದೊಂದಿಗೆ

ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

ನಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರುಳಿದವು

ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ...

(ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್)

ಇಲ್ಲಿ ಕೂದಲನ್ನು ಓಟ್ಸ್ ಶೀಫ್‌ಗೆ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರೂಪಕದಲ್ಲಿ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ನೈಜ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹದ ನೀಲಿ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ

ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಫೋಮ್ ಬೀಟ್ಸ್,

ಮತ್ತು ಮೂಕ ಸೆರೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ

ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮಡಿಕೆ.

(ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್)

ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕುರುಡು ಹುಡುಕಾಟ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು,

ಅಂಧ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಂಬಿ...

"ವಿಧಿಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿನ ಫೋಮ್" ಮತ್ತು "ಭಾವನೆಗಳ ಕುರುಡು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು" ಎಂಬ ರೂಪಕಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಬದಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು.

ರೂಪಕ ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪಕ ಚಿತ್ರಗಳು,ಅಥವಾ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪಕಗಳು. ಇದು ಮೇಲಿನ ರೂಪಕ "ವಿಧಿಯ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಫೋಮ್" ಆಗಿದೆ, ಇದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿವರವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಹ್, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಪೊದೆ ಒಣಗಿದೆ,

ನಾನು ಹಾಡಿನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಭಾವನೆಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

ಕವಿತೆಗಳ ಗಿರಣಿ ತಿರುವು.

(ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್)

ಈ ಬಾಲ್ಯದ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ನಂತರ ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ

ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇರಿತ ಪದ...

ಹಲವಾರು ರೂಪಕಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ("ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ," "ಭಾವನೆಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ," "ಕವಿತೆಗಳ ಗಿರಣಿ") ಯೆಸೆನಿನ್ ಕವಿಯ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. A. ಫೆಟ್‌ನ ಕವಿತೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪಕವು ಕವಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಸ್ತ್ರ ಎಂಬ ಪದದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವು ವಿಶಾಲವಾದ, ವಿಸ್ತರಿತ ರೂಪಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು A. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ದಿ ಕಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" ಕವಿತೆ:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರೆ ಭಾರವಾಗಿದ್ದರೂ,

ಬಂಡಿಯು ಚಲಿಸುವಾಗ ಹಗುರವಾಗಿದೆ;

ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಗ್ರೇ ಟೈಮ್,

ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ವಿಕಿರಣ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಾರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ;

ನಾವು ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು, ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು,

ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ: ಹೋಗೋಣ! ..

ಆದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ;

ನಮಗೆ ಆಘಾತ; ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರು ಮತ್ತು ಕಂದರಗಳು;

ನಾವು ಕೂಗುತ್ತೇವೆ: ಮೂರ್ಖರೇ!

ಬಂಡಿ ಇನ್ನೂ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ;

ಸಂಜೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು

ಮತ್ತು ನಾವು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ,

ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಹಂತಗಳನ್ನು ರೂಪಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರೂಪಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು.

A. ಫೆಟ್‌ನ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ರೂಪಕದಲ್ಲಿ "ಮೋಡಗಳ ಅಲೆದಾಡುವ ಗುಂಪು", "ಅಲೆದಾಡುವುದು" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವು ರೂಪಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; A. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಬೂದು ಸಮಯ" ನಲ್ಲಿ "ಬೂದು ಕೂದಲಿನ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ರೂಪಕ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ.

ಉತ್ಸುಕರಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

ದಣಿದ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ?

ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ವಿಫಲನಾದೆ

ನನಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

A. ಫೆಟ್ ಇಲ್ಲಿ "ಸಿರೆಗಳು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ದಣಿದ" ಎಂಬ ರೂಪಕ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮೆಟೋನಿಮಿ(ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮೆಟೋನಿಮಿಯಾಮರುಹೆಸರಿಸುವುದು) ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರೋಪ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ನೈಜ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ. ಮೆಟಾನಿಮಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇತರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ವಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡೋಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಓರೇಟರ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಓದುಗರು ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿವಾಲ್ವರ್ನ ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಟಾನಿಮಿ ಮತ್ತು ರೂಪಕದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದು.

ಮೆಟಾನಿಮಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರೋಕ್ಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ದ್ವಿತೀಯಕ ಅರ್ಥಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ತಾಜಾತನ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

ನೀವು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೇರಳವಾದ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ;

ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಬಿದ್ದವು:

ಯುರೋಪ್ ಸಾಯುತ್ತಿತ್ತು - ಸಮಾಧಿ ನಿದ್ರೆ

ಅವನು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿದನು.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಇಲ್ಲಿ "ಕತ್ತಿಗಳು" ಯೋಧರು, "ಹಬ್ಬ" ಯುದ್ಧ, "ನಿದ್ರೆ" ಸಾವು. ಈ ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಪೌರಾಣಿಕ ಕಮಾಂಡರ್ನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೆಟಾನಿಮಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

ಆದರೆ ಮೌನ, ​​ಭವ್ಯವಾದ ಶುದ್ಧ,

ಉದ್ಯಾನದ ಯುವ ಪ್ರೇಯಸಿ:

ಹಾಡಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೌಂದರ್ಯ ಬೇಕು

ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಡುಗಳೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

"ಉದ್ಯಾನದ ಯುವ ಪ್ರೇಯಸಿ" ಯಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಫೆಟ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಗುಲಾಬಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಮೆಟಾನಿಮಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಟಾನಿಮಿ:

ನರಕದ ತೀರ ಯಾವಾಗ

ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

ಆದರೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ ...

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಇಲ್ಲಿ ಮೆಟಾನಿಮಿ ಎಂದರೆ "ಪೆನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ."

ಪೌರಾಣಿಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೆಟೊನಿಮಿಗಳಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಮೆಟೊನಿಮಿಗಳು ಎರಡು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು:

ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ, ಮಾರುಹೋದ

ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಪ,

ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿಂದರು

ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಸಲಾಗಿದೆ ...

(ಎಫ್. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್)

ಇಲ್ಲಿ "ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇಬಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮೂಲ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಬೈಬಲ್ನ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ.

ಹೋಲಿಕೆ- ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರೋಪ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿದ್ಯಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಧದ ಟ್ರೋಪ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಸ್ವತಃ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. "ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಂತೆ, ಗ್ರೆಗೊರಿಯ ಜೀವನವು ಕಪ್ಪುಯಾಯಿತು" (ಎಂ. ಎ. ಶೋಲೋಖೋವ್). ಇಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಗರಿ ಮೆಲೆಖೋವ್ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಶೂನ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಸ್ಯವರ್ಗವಿಲ್ಲದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗೊರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಸುಟ್ಟ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಪಾತ್ರದ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ.

ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಕಲಾವಿದ ಉತ್ತಮ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು, ಕಲಾವಿದನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಹೋಲಿಕೆಗಳು:

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ನೋಟವು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ,

ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗರಿಗಳ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದು,

ಹಾರುವ ಅಕ್ವಿಲಾನ್ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಧೂಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ;

ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರೂ,

ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಇದು ನೀಲಿ ಮಬ್ಬಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ

ಅವರು ಸಂಜೆ ಖಾಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಜೀವನವು ನೀರಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಿವೇಚಿಸುವುದು

ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ

ಅವಳು ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿನೋದಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನಟಿಸಬೇಕು, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆರಳಿನಂತೆ ಅಮರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ, ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಎಂದರೆ ಏನು.

ಇಲ್ಲಿ, ವಿವರವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎಂದು", "ಆದರೆ", "ಆದರೆ", "ನಿಖರವಾಗಿ" ಇತ್ಯಾದಿ ಸಂಯೋಗಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನ್-ಯೂನಿಯನ್ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ: "ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಗಸೆಯಂತೆ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ" (ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. "ದಿ ಗಾರ್ಡನರ್"). ಇಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: "ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಇದೆ, ಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಬ್ಬ" (ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್. "ಆಂಡ್ರೇ ಚೆನಿಯರ್").

ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಯೋಗಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು

ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ

ಆರಂಭಿಕ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,

ಬೆಳಗಿನ ಗುಲಾಬಿಗಳು ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ - ನಾನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -

ಕೋರ್ಟ್ ನೈಟ್ಸ್ ಚಂಡಮಾರುತ,

ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ

ಹೋಲಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ,

ಅವಳ ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಕಣ್ಣುಗಳು.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಹೋಲಿಕೆಯು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:

ಕೆಂಪು ಸೂರ್ಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

ನೀಲಿ ಮೋಡಗಳು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತವೆ:

ನಂತರ ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತನು.

ಅಸಾಧಾರಣ ತ್ಸಾರ್ ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

(ಎಂ. ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್)

ಎರಡು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಈ ಸಮಾನಾಂತರ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ, ನಿರಾಕರಣೆಯ ರೂಪವು ಹೋಲಿಕೆಯ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಾದ್ಯಗಳ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಇದು ಸಮಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಎಚ್ಚರ:

ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ,

ಉತ್ತರ ಅರೋರಾ ಕಡೆಗೆ

ಉತ್ತರದ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿರಿ!

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ನಾನು ಮೇಲೇರುವುದಿಲ್ಲ - ನಾನು ಹದ್ದಿನಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಕಾಲ್ಪನಿಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಹೋಲಿಕೆಗಳು "ಕೆಳಗೆ" ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: "ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಪ್ಲಾಟೊನೊವಿಚ್ ... ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಟೆಪಿನ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತು, ದುಬಾರಿ ಓಕ್ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ..." (M. A. ಶೋಲೋಖೋವ್).

ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೋಲಿಕೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೂಪಕಹೋಲಿಕೆಗಳು. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೋಲಿಸಿದ ವಿದ್ಯಮಾನದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು:

ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ರಾಜನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮೇಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಕೋರ್ಟ್ ಸೆಕ್ಸ್‌ಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ಕ್ರೆಸ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರರೊಳಗೆ ಹಾರಲಿಲ್ಲ ...

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನರು ಕವಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು.

ನಾನು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ,

ನಾನು ತೂರಲಾಗದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ, -

ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಗಾಗಿ, ಉದಾತ್ತ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.

(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

ಮೊದಲ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಿದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: "ನಾನು ಫ್ಲೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ" (ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ). "ಬ್ಲಡ್ಜ್" ಮತ್ತು "ತೂರಲಾಗದ ರಾತ್ರಿ" ಎಂಬುದು ತೋಟಗಾರನಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

ಬೈರಾನ್ ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ಖೈದಿಯಂತೆ,

ಜೈಲಿನ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟ...

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಇಲ್ಲಿ A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ಬೈರನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಬೊಲಿವರ್‌ನ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕವಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್.

ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಮೆಟಾನಿಮಿ ಎರಡೂ ಗುಪ್ತ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಟೋನಿಮಿಗಳಂತಲ್ಲದೆ, ಹೋಲಿಕೆಯು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಫಲಿತಾಂಶ,ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು.

ವಿಶೇಷಣ(ಗ್ರೀಕ್ ನಿಂದ επιτηετον - ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) - ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಯಾವುದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಪದ.

ಮಾನವ ಕಣ್ಣೀರು, ಓ ಮಾನವ ಕಣ್ಣೀರು,

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ ...

ಅಜ್ಞಾತವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಅದೃಶ್ಯವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ,

ಅಕ್ಷಯ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ...

(ಎಫ್. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್)

ಇಲ್ಲಿ "ಮಾನವ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವು ವಿಷಯವನ್ನು ("ಕಣ್ಣೀರು") ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶೇಷಣಗಳು ("ಅಜ್ಞಾತ", "ಅದೃಶ್ಯ", "ಅಕ್ಷಯ", "ಅಸಂಖ್ಯಾತ") ಅದರ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಚಿಹ್ನೆಯು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ವಿಶೇಷಣದ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ನನಗೆ ಸುವರ್ಣ ವಸಂತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,

ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಿಶ್ರ ಶಬ್ದ;

ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಮಗುವಿನಂತೆ, ಕಾಳಜಿ ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ...

(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪದದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, "ಗೋಲ್ಡನ್" ಮತ್ತು "ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಿತ" ಪದಗಳು "ವಸಂತ" ಮತ್ತು "ಶಬ್ದ" ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಎಪಿಥೆಟ್‌ಗಳು ವಸ್ತುವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ (ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಹೊಸ,ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗುಣಮಟ್ಟ:

ಮತ್ತು ನಾವು, ಕವಿ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ,

ಶಿಶುವಿನ ದುಃಖ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ತೋರಿಕೆಯ ಖೋಟಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ.

(ವಿ. ಬ್ರೂಸೊವ್)

"ಖೋಟಾ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವು ಲೋಹದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರೂಪಕ.ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ವಿಶೇಷಣವು ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಂಭವನೀಯ, ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾದ, ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಂಡ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಗುಂಪಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಆಧಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ ಟ್ರೋಪ್ಸ್,ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:

ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮಗ, ನೀವು ಭಯಾನಕ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ

ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ದಣಿದಿದ್ದರು ...

(ಎಫ್. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್)

ಲೇಖಕರ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ "ಭಯಾನಕ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ.

ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ (ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ) ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ನಾಮಪದ.

ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾತೆ! ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನನ್ನ ನಿರಂತರ ಆಸೆಯಿಂದ...

(II. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

ವಿಶೇಷಣ, ಗೆರಂಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕೂಡ:

ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

ಭವ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು,

ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ, ಹಿಮವು ಸುಳ್ಳು;

ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಾಡು ಮಾತ್ರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ನದಿಯು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ಇಲ್ಲಿ ಎಪಿಥೆಟ್‌ಗಳು "ನೀಲಿ", "ಭವ್ಯವಾದ", "ಪಾರದರ್ಶಕ" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಅದ್ಭುತ", "ಕಪ್ಪು", "ಹಸಿರು", "ಮಿನುಗುಗಳು" ಎಂಬ ಪದಗಳೂ ಸಹ.

ವಿಶೇಷಣಗಳ ವಿಶೇಷ ಗುಂಪು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಶಾಶ್ವತಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು: "ಜೀವಂತ" ಅಥವಾ "ಸತ್ತ ನೀರು", "ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹವರ್ತಿ", "ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ ಕುದುರೆ", ಇತ್ಯಾದಿ. ನಿರಂತರ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. "ತಾರ್ಕಿಕ" ಅಥವಾ "ಅಗತ್ಯ" ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವನ್ನು "ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅನುತ್ಪಾದಕವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶೈಲಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. "ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" (I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್) ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, "ರಷ್ಯನ್" ಪದವನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಧ್ವನಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯ ಅರ್ಥ.

ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವೀಕರಣ- ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ರೂಪಕ, ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಮಾನವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆ. ಪ್ರಾಣಿವಾದವು ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದೆ. N.V. ಗೊಗೊಲ್ ಅವರ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಮ್ಯಾಡ್ಮ್ಯಾನ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

ಪರಿಭಾಷೆ(ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್) (ಗ್ರೀಕ್ ನಿಂದ ηεριιηρσισα, περί ನಿಂದ - ಸುತ್ತಲೂ, ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಜೊ- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ) ಒಂದು ರೀತಿಯ ಟ್ರೋಪ್, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೌಖಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪ್ರಾಣಿ, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅಥವಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಸಿಂಹ" ಎಂಬ ಪದದ ಬದಲಿಗೆ "ಮೃಗಗಳ ರಾಜ" ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ: "ವಿಜಯಗಳ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಿಯತಮೆ" - ನೆಪೋಲಿಯನ್; "ಗಾಯೌರ್ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಗಾಯಕ" - ಬೈರಾನ್; "ಕೋಳಿ ಕೋಪ್ನ ಸೊಕ್ಕಿನ ಸುಲ್ತಾನ್" ಒಂದು ರೂಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪಠ್ಯದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನಗಳ (ST) ಅನುವಾದವು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮೂಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ತಂತ್ರದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತಂತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವಾಗ - ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ರೂಪಕಗಳು, ಗಾದೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. - ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅನುವಾದಕನು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವೇ ಅಥವಾ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಬದಲಿ ಕಾರಣವು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು, ಪದಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಧ್ವನಿ ನೋಟವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ರಚನೆಕಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಿವಿಧ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

"ಇದು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಬೆಕ್ಟಿನ್ ನಂಜುನಿರೋಧಕ ಜಾಹೀರಾತು)" - "ಇದು ನೋವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಈ ತಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿಗೆ ಪ್ರಸರಣ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಲಯ, ಪದ ಕ್ರಮ, ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

"ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ !!!" - "ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ!!!"

"ರಖ್ಮೆತ್" ಚಹಾ, ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!

ಅನಾಫೊರಾ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರತಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಶಬ್ದಗಳು, ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಫೊರಾವನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅನಾಫರ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಪಿಫೊರಾ - ಈ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನವು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಪದದ ಅದೇ ಭಾಗಗಳು, ಅದೇ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಅನಾಫೊರಾಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಎಪಿಫೊರಾವನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

"ಈ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ತಮಾಷೆ, ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ" (IBM) - "ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ" (ಎಪಿಫೊರಾ).

ಫೋನೆಮಿಕ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ಈ ತಂತ್ರವು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಘೋಷಣೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಧ್ವನಿಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫೋನೆಮಿಕ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಘೋಷಣೆಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

"ಇದು ನಿಮಗೆ ವೈಯಿಂಗ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ !!! "(ರೆಡ್ ಬುಲ್) - "ರೆಡ್ ಬುಲ್ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!!! »

ಅನಾಫೊರಾ, ಎಪಿಫೊರಾ ಅಥವಾ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಈ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಮಾನ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಘಟಕಗಳ ಸ್ಥಾನಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ಪ್ರಾಸ. ಸಂಪೂರ್ಣ RT ಅನ್ನು ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಕ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಧಾನಗಳ (ರೂಪಕ, ವಿಶೇಷಣ, ಪ್ರಸ್ತಾಪ, ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಬೇಕು. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಈ ವಿಧಾನಗಳ ಭಾಷಾ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಮಾನ ಅಥವಾ ಭಿನ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ:

“ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮನಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ” (ಸಿಐಟಿಬ್ಯಾಂಕ್) - “ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮನಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ”.

“ನಿಮ್ಮ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಹಾಕಿ” (ಎಕ್ಸಾನ್ ಇಂಧನ) - “ನಿಮ್ಮ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಹಾಕಿ”.

"ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ" (ಡ್ಯುರಾಸೆಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಘೋಷಣೆ) - "ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ" .

"ಕುದುರೆಗೆ ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯ ಏಕೆ!" - “Asty?da?y aty?dy alty ay izdeme!”

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕನು ರೂಪಕವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಾಗುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ; ಲಾಕ್ಷಣಿಕ (ಅಥವಾ ತಾರ್ಕಿಕ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿ; ಸಮಗ್ರ ರೂಪಾಂತರ; ಪರಿಹಾರ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದಕನು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

« ಕೂದಲು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ" (ವೆಲ್ಲಾ ಕೂದಲ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು) - "ಕೂದಲಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಕಲೆ".

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಅನುವಾದಕರು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿಶೇಷ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾಹೀರಾತು ಸಂದೇಶದ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಟೋನ್ (ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂವಹನ ಮಾದರಿಯ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ: “ನಾವು, ನಮ್ಮ” - ಜಾಹೀರಾತುದಾರರನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು, “ನೀವು, ನಿಮ್ಮ” - ಎ ಸಂಭಾವ್ಯ ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು "ಅವರು, ಅವರ" ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

"ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಬೇಕು" (ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ ಲಿಬರ್ಟಿ ಮ್ಯೂಚುಯಲ್‌ನ ಘೋಷಣೆ) – « ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ..

ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳ ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯ ವಿವರಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾಹೀರಾತು ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ: "ಹೆಚ್ಚು", "ಅಗ್ಗದ", "ಉತ್ತಮ", "ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ", "ಹೆಚ್ಚು", "ಮಾತ್ರ", "ಅನನ್ಯ", "ಸೂಪರ್", "ಸೂಪರ್". ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಅದೇ ಉತ್ಪನ್ನ ವರ್ಗದ ಇತರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಜಾಹೀರಾತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ. ಯು.ಕೆ ಪ್ರಕಾರ. ಪಿರೋಗೋವಾ: "ಇದರರ್ಥ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಜಾಹೀರಾತು ಸಂದೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿದ ಐಟಂನ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಜಾಹೀರಾತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವಿಧ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆಕಾರ, ಗಾತ್ರ, ವೆಚ್ಚದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಸಂವೇದನೆಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸೇರಿವೆ: ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಇಂದ್ರಿಯ, ಮುಗ್ಧ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಪ್ರಣಯ, ನಿಗೂಢ, ಇತ್ಯಾದಿ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಹೊಸ, ನವೀನತೆ, ಮೊದಲ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಕಷ್ಟ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮ, ಉಚಿತ, ತಾಜಾ, ರುಚಿಕರವಾದ ಪೂರ್ಣ ಖಚಿತ, ಶುದ್ಧ, ಅದ್ಭುತ, ವಿಶೇಷ, ಉತ್ತಮ, ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ, ನಿಜವಾದ, ಸುಲಭ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಚಿನ್ನ.

ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾತಿನ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಜೆ.ಬಿ. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ "ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು"

2.1 ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಾಧನಗಳು

ಫೋನೆಟಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಶಬ್ದಗಳ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಎಂದರೆ ನಂತರದ ಪದಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒತ್ತುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ("ಆಳವಿಲ್ಲದ, ಎಮೆಲಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ವಾರ") ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ("ಶಿಖರಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ") ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಸೋನೆನ್ಸ್ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕಾಕ್ಷರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (“ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ // ಗುಡುಗಿನ ಘರ್ಜನೆ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ.”)

ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ ಎಂಬುದು ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ ಎಂಬ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಭಾಷಣ-ಅಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳಿಗೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಒನೊಮಾಟೊಪಾಯಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಜೀವಿಗಳು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಗಳು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕ್ರೋಕ್", "ಮಿಯಾವ್", "ಕಾಗೆ", "ರಂಬಲ್" ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ನಾಮಪದಗಳಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಒನೊಮಾಟೊಪಾಯಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾಸವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ. ಅನುವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅನುಸಂಧಾನದಂತೆ (ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು), ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾನಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪದ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ). ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ - ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡ - (rAZ - kvass - bAS) ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ - ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡ - (ಪ್ಲಾನ್ಸ್ - RANY).

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾನಿಸಂಗಳು

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಅದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು...

ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಫೋನೆಟಿಕ್ ದೋಷಗಳು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಚಲನಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಒತ್ತಡದ ಮಾನದಂಡಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೋಷಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ...

M.A ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ರಚನೆ, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಶೋಲೋಖೋವಾ ಶಾಂತ ಡಾನ್

ಆಡುಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ "ಭಾಷಾ ಅರಾಜಕತೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ...

ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಗುವಾನ್ಯುನ್ಯು

ನಾವು ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಗ್ವಾನ್ಯುನ್ಯು ಮೂರು ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಮೂರು ಪದ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮೂರು ಪದಗಳ ಜೊತೆಗೆ guanyunyu ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವ

ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ವಿದ್ಯಮಾನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಅದು ಅವನ ಭಾಷಾ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಶ್ರವಣದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ...

ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಭಾಷಾ ಅಂಶ

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಉಪಭಾಷೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ...

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು

[l] ಮೂಲತಃ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಅಲೋಫೋನ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಟ್ಯೂಬರ್ಕಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯ ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ ...

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಧಾನಗಳು

ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಶಬ್ದಗಳು, ಪದದ ಒತ್ತಡ, ಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳಂತಹ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಗು ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ಪದದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ, ಅದರ ಏಕೀಕರಣದ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ...

11 ನೇ -12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ "ಸಿನಾಯ್ ಪ್ಯಾಟರಿಕಾನ್" ನ ಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ನಾವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿನೈ ಪ್ಯಾಟೆರಿಕಾನ್ - ll ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. 73 ಬಗ್ಗೆ - 76, ಅಬ್ಬಾ ಗೆರಾಸಿಮ್ ಕಥೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಾಂತರ

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ, ಯುಫೋನಿಕ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಮಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಕರಣೆಯ ಅಪರೂಪದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೂದಲು - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಉಳಿದಿಲ್ಲದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಗಿಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ - ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ (ಭಾಷಾಭಾಷೆ)...

ಮಾತಿನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ಫೋನೆಮ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಲೋಫೋನ್‌ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಭಾಷಣದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ: a) ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳು ತಟಸ್ಥ ಧ್ವನಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಬಿ) ಸ್ವರಗಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಮಟ್ಟವು ಸ್ಪೀಕರ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ; ವಿ)...

US ಉಪಭಾಷೆಯ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಪರಿಭಾಷೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು ...

ಫೋನೆಮ್‌ಗಳ ಪರ್ಯಾಯ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ

ನಾವು ಶಬ್ದಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇತರವುಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ, ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ. ಶಬ್ದಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ. ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಬಹುದು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಮಾತಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳು.

ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವು "ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆ" ಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸದಿರಲು ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್- ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು, ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯದ ದೃಶ್ಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ತಂತ್ರ.

ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವೆಂದರೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು, ಇದು ಪಠ್ಯದ ವಿಶೇಷ ರಚನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮ್ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ,

ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದಿನದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನೆರಳುಗಳು,

ನಾನು ಗೋಪುರವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ನಡುಗಿದವು,

ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡುಗಿದವು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ

ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತಿದ್ದವು,

ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಶಬ್ದಗಳು ಇದ್ದವು.(ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್)

ಮಾತಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲ ತತ್ವವೆಂದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳ ರೋಲ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ ಬಣ್ಣಗಳ ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಅವುಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪದವು ಪ್ರಮುಖ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಧ್ವನಿ ಉಪಕರಣ - ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಪೀಟರ್ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಅವನ ನೋಟವು ವೈಭವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಜ ಹಬ್ಬವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [o], [a]ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳು [p], [p], [t]. ಇದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಸಂಗೀತಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ; ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯು ವಿಜಯದ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿಯು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ, ಪ್ರಬಲ ಪದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಪೀಟರ್ ಹಬ್ಬಗಳು.

ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ (ನಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಉಪಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅಂತಹ "ರೋಲ್ ಕಾಲ್" ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಪಠ್ಯದ ಧ್ವನಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳ ಧ್ವನಿ ಉಪಕರಣವಾಗಿದೆ: ನೋಡಿ: ಮುಕ್ತ ಚಂದ್ರನು ದೂರದ ಕಮಾನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಪೂರ್ವ ಆನಂದ, ಉತ್ತರ, ದುಃಖದ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಿದ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ (ಕಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ); ಅವಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು; ಯಾರ ಉದಾತ್ತ ಕೈ ಮುದುಕನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತದೆ!; ನಾನು ಚಿಂತನಶೀಲ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಹಾಸಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಕೋಪಗೊಂಡ ಕೋರಸ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಅಶ್ಲೀಲ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಇತ್ಯಾದಿ

ಪದದ ಬದಲಿಗೆ "ಧ್ವನಿ ಉಪಕರಣ" ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇತರರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ವ್ಯಂಜನಗಳ ವಾದ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯ." ಪದ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶಬ್ದಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇವೆ ಉಪಮೆಮತ್ತು ಅನುಸಂಧಾನ.

ಅಲಿಟರೇಶನ್ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಲಿಟರೇಶನ್- ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದ ಪದ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ತಂತ್ರ. ಈ ತಂತ್ರವು ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್, ಹೆಸಿಯಾಡ್, ಹೊರೇಸ್, ವರ್ಜಿಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕವಿಗಳು - ಡಾಂಟೆ, ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್, ರೊನ್ಸಾರ್ಡ್, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ - ಕವಿತೆಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಕವಿಯ ಅನುಪಾತದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಾತುರ್ಯವು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಉಪನಾಮದ ಆಯ್ಕೆ, ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉಪನಾಮವು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಉಪನಾಮಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ "ಇಗೊರ್ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು"»:

.. ನೊವೆಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಹಳೆ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ, ಪುತಿವ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧಿಗಳು ನಿಂತಿವೆ ...

ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು [tr]ಮತ್ತು [ಗ್ರಾ]ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಸೈನ್ಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಈ ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳ ಶಬ್ದಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು [ಸ್ಟ]ಸ್ಥಿರತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಬೆದರಿಕೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ - ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದೆಡೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇನ್ನೂ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

ಭವ್ಯವಾದ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಉಪಮೆ ಎ.ಎಸ್ ಇದ್ದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಎಫ್.ಐ. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್, ಎ.ಪಿ.ಸುಮಾರೊಕೊವ್, ಜಿ.ಆರ್.ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆ.ಎನ್.ಬಟ್ಯುಷ್ಕೋವ್, ಎನ್.ಎಂ.ಯಾಝಿಕೋವ್, ಎನ್.ಎ.ನೆಕ್ರಾಸೊವ್.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ನೆವ ಊದಿಕೊಂಡು ಘರ್ಜಿಸಿತು

ಒಂದು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್ ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ.(A.S. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ವೋಲ್ಗಾ, ವೋಲ್ಗಾ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ

ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲ...(ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್)

ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಚರಣದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ [ಎಲ್]:
ಹಂಸವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈಜಿತು,

ದೂರದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಅಲೆಗಳು ಹುಟ್ಟನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತವೆ,

ತೇವಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಲಿಲ್ಲಿ ಮರಿಗಳು ...

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉಪಮೆಗಳಿವೆ [n], [d], [s], [v]:
ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ; ಚಂದ್ರನು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ

ಸ್ವರ್ಗದ ದೂರದ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್

ಸೊನೊರಸ್ ಟ್ಯೂನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಶ್ರವಣವು ಪೂರ್ವ-ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುಕರಣೆ ಸಾಧ್ಯ d - tಅಥವಾ z - ರುಇತ್ಯಾದಿ

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಮಾರ್ಚ್!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಮಯ

ಹಿಂದೆ
ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡುಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು.
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಗೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಳಿ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
ಮಾತ್ರ
ಕೂದಲು ಸಿಕ್ಕು(ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ).

ಅಲಿಟರೇಶನ್ಮೇಲೆ [ಆರ್]ಈ ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಾಲುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಲಯ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಶಬ್ದವು ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕವಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೋರಾಟದ ಚಲನಶೀಲತೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ...

ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಕೇತವು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಮಗೆ ಅನುವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ f - h N. ಝಬೊಲೊಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತದಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಚಿಲ್ " ಕ್ರೇನ್ಗಳು»:

ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕ

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿ,

ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು

ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋ ಸ್ಪಾಟ್.

ಧ್ವನಿ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಶೋಧಕರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವು ಮಾತಿನ ಶಬ್ದಗಳು, ಪದಗಳ ಹೊರಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿರಹಿತ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಪದಗಳ ಸುತ್ತ ಸಂಘಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಭಾವಲಯ" ವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನದ ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: burdock, grunt, mumble, balalaika - ಹಾರ್ಪ್, ಲಿಲಿ. ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಶಬ್ದವು ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು, ಒರಟು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ, ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಬಹುದು.

ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಸಾವಯವ ಸಂಪರ್ಕ, ಪದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಏಕತೆ ಧ್ವನಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಸೀವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈಜು»:

ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು

ನಿಮ್ಮ ಭುಜವನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು,

ನಾನು ಮುಂದೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಹೆಚ್ಚು,-
ಕ್ರಮೇಣ
ತರಂಗವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

ಒಂದು ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಲಘು ನೀರು.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ

ಒಂದು ಕುರುಹು ಬಿಡದೆ,

ಸುರುಳಿಗಳು
ಫನಲ್ ನೀರು.

ಇದು ನಮಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ w - nಅಲೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ; ನಿರಂತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆ [ವಿ]ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ರೇಖೆ, ವೃತ್ತದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಕೊಳವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಅಂತಹ "ಧ್ವನಿ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೋಲಿಕೆ" ಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಿ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಚಾಪಿನ್ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಬರೆದನು
ಸಂಗೀತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ -

ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ವಿಚಿತ್ರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಫೋನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕನಸಿನ ಅದ್ಭುತ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು " ಸಂಗೀತ ನಿಲುವು»

ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ " ನಿಘಂಟು"ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ: ಭಾವನೆಯ ಕಿಡಿಗಳು ಅದರ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ tsaಚಿತ್ರಿಸುವ ಹಾಗೆ" ಫ್ಲಿಕ್ಕರ್».

ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಪದ್ಯದ ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಹೊಳಪನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಧ್ವನಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಲಿಟರೇಶನ್ - ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಂಜನ ಶಬ್ದಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥ-ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆರು ಸ್ವರಗಳು ಮೂವತ್ತೇಳು ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿವೆ.

ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಪದಗಳ "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡೋಣ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ eai, ayuo, ui, eaoಯಾವುದೇ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ "ಓದಬಹುದು": "Drzhvn, Btshkv, Pshkn, Nkrsv". ವ್ಯಂಜನಗಳ ಈ “ತೂಕ” ವಿವಿಧ ವಿಷಯ-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಘಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಕರಣೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ, ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಅಸೋನೆನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್ - ಸ್ವರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯದ ದೃಶ್ಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ತಂತ್ರ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ನಾನು ಮುಕ್ತ ಗಾಳಿ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವಿಲೋಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮೂಕನಾಗುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೊಲಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಓ"ಮತ್ತು "ಇ".

ಕೋರ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಸಂಧಾನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಡದ ಶಬ್ದಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, "ನಿಂದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಟವಾ» ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಮತ್ತು

ಮೇಲೆ ಓಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಿ:

ಶಾಂತ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾತ್ರಿ.

ಆಕಾಶವು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿದೆ.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ

ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಈ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೂ, ಒ, ಎ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಯು ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವು ಅಸ್ಸೋನೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಚರಣದಲ್ಲಿ " ಪೋಲ್ಟವಾ» ಮಾತಿನ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ನಲ್ಲಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಧ್ವನಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ y ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪದಗಳ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ:

ಆದರೆ ದೀರ್ಘ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಲ್ಲಿ,

ವಿಧಿಯ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

ರಸ್' ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರೀ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

ಪುಡಿಮಾಡುವ ಗಾಜು
ಡಮಾಸ್ಕ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸಂಧಾನ ನಲ್ಲಿಆನ್ ಅಸೋನೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಎ.

ಒಂದೇ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ, ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ

ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ.
ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು,

ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು(ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್).

ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸಂಧಾನವಿದೆ ಇ, ಮತ್ತು ಅನುವರ್ತನೆ ಆನ್ m, l, s, v; ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮಿಲಿ, ಸೂರ್ಯ - ಶನಿ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲುಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಳುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು: " ಹುಶ್, ಇಲಿಗಳು, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಕ್ಕು. ಮತ್ತು ಕಿಟೆನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ».

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು (ಕವಿತೆಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು) ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಪಿತೂರಿಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳು, ಪಿಸುಮಾತು ಅಜ್ಜಿಯರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ? ಜನಪ್ರಿಯ ಘೋಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಗಳ (ರಾಜಕೀಯ, ಜಾಹೀರಾತು) ರಹಸ್ಯವೇನು? ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಅಪಶ್ರುತಿ- ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಬರವಣಿಗೆ, ವ್ಯಂಜನದ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಪದಗಳಲ್ಲ; ಈ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕವಿತೆ ಧ್ವನಿ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಆಗಿತ್ತು:
ಸಮಾಜವಾದ -

ಉತ್ಸಾಹದ ಪದ!
ಧ್ವಜದೊಂದಿಗೆ

ಒಂದು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ

ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ

ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

ವೈಭವ ಇಳಿದರು.
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ,

ಫಿರಂಗಿ ಮೂತಿಗಳ ಮೂಲಕ.

ಸಂತೋಷದ ಪರ್ವತಗಳ ಬದಲಿಗೆ

ಸಂಕಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

ಆಯಿತು:
ಕಮ್ಯುನಿಸಂ -

ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ.(ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ಕೂಲ್
ಬೂರ್ಜ್ವಾ
ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವ.
ಥಿಯರ್ಸ್‌ನಿಂದ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ,

ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು,

ಮುತ್ತಜ್ಜರ ನೆರಳುಗಳು -

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಸ್ -
ಮತ್ತು ಈಗ

ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗೋಡೆ.(ವಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ)

ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಬೆಳ್ಳಿ ದೇವದಾರು ಹತ್ತುತ್ತೇನೆ

ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್‌ಗಳ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು.

ಸೂರ್ಯ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ,

ಗಾಳಿಯಂತೆ, ಅದು ಯೋಚನಾರಹಿತವಾಗಿದೆ, ಮಮ್ಮಿಯಂತೆ, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.

ಹದ್ದುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು - ಓಹ್, ನೀರುನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.(I. ಸೆವೆರಿಯಾನಿನ್)

ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪಮೆ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ .

ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ- ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.

ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ- ಸರಳವಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಕವಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಧ್ವನಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿವು ನೀಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ಮೇಲೆ, ಜರ್ಮನ್ ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ:

- ನಾವು ಫ್ಯೂರರ್‌ನ ವಿಧೇಯ ಗುಲಾಮರು,

ನಾವು ನಗರಗಳನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

ನಾವು ಸಾವು... ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

("ಪುಲ್ಕೊವೊ ಮೆರಿಡಿಯನ್" ವಿ. ಇನ್ಬರ್ ಅವರಿಂದ)

ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ [ಆರ್]ಜರ್ಮನ್ ವಿಮಾನ ಎಂಜಿನ್ನ ಶಬ್ದದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಕಾರದ ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೇಲಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನ ಮೇಲೆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿಮಾನಗಳ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ: " ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಡಿದರು: ಮಶ್ರೂಮ್-ಹಾರ್ನ್ಬೀಮ್-ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ-ಒರಟು...." - ಗೊರಸುಗಳ ಧ್ವನಿಯ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಶಿಖರಗಳ ಕಲರವ ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿ...
(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ನಾವು ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಶಬ್ದಗಳ ಆಯ್ಕೆ [w]ಮತ್ತು ಎರಡು ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಆಸ್ಪಿರೇಟ್‌ಗಳ ಒಮ್ಮುಖ [X]ಅವರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜೊಂಡುಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ...(ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್)

ಕಣಿವೆ ನಡುಗಿತು, ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಕೇಳಿಸಿತು ...

(ಎ. ಮೈಕೋವ್)

ಇದು ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ; ನಾಲ್ಕು [ಡಿ], ಮೂರು [ಆರ್], ಎರಡು ಸಾಂಗತ್ಯಗಳು (" ಬ್ಲೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ") ಸ್ಫೋಟದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಈ ಶಬ್ದದ ಘರ್ಜನೆ ಎರಡನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯು ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ...(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ನಾವು ಫಿರಂಗಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಎರಡು ಬಾರಿ [ಟಿವಿ], ಎರಡು ಬಾರಿ [ಹೌದು]ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾದ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಮತ್ತು ಹೊಳಪು, ಮತ್ತು ಶಬ್ದ, ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳ ಮಾತು,

ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ

ನೊರೆ ಕನ್ನಡಕದ ಹಿಸ್
ಮತ್ತು ಪಂಚ್ ಜ್ವಾಲೆಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.(ಎ. ಪುಷ್ಕಿನ್)

ತುಟಿ ಶಬ್ದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ ([b], [c], [m], [p]), ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ( [h], [w]) ಮತ್ತು ಸೊನೊರಂಟ್ ( [ಆರ್], [ಎಲ್]), ಈ ಅಂಗೀಕಾರದ 28 ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು 44 ವ್ಯಂಜನಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, 64%.

ಇತರರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಬಳಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ತಂತ್ರ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ .

ಇವು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು " ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ», « ಅಗಿ", ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಪದಗಳು" ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ», « ಅಗಿ" ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.