ಮಾದರಿ ಆಮದು ಒಪ್ಪಂದ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದ: ರೂಪ

ಮಾಸ್ಕೋ "___"_________ 200_

ಕಂಪನಿ "_______________" ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ______________________________ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಮಾರಾಟಗಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), __________________, _______________ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಡೆ ಹೇಳಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು OOO "______" (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಖರೀದಿದಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), _______________ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ:

1. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ #1 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ರವಾನೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರನು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಸರಕು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ವಿತರಣಾ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ (ಇನ್ಕೊಟರ್ಮ್ಸ್-2000) ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ____________ (_______________) USD ವರೆಗೆ __________________.

2. ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.

2.1. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು US ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

2.2 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವು ______________ (________________________) USD ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ ಸಹ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

2.3 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಾಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು

3.1. ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು: ವಿತರಣಾ ಆಧಾರ.

3.2. ಖರೀದಿದಾರರ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸರಕುಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಣೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಲಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

3.3. ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಪ್ರೊ ಫಾರ್ಮಾ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಮಾಡಿದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

3.4. ಖರೀದಿದಾರರು ಅದರ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

3.5 ಖರೀದಿದಾರರು ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ 5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಕರ ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಸಾಗಣೆಯ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ; ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಖ್ಯೆ; ಹಡಗಿನ ಹೆಸರು, ನಂ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ, ವಿವರಣೆ, ಸರಕುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ತೂಕ.

ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಖರೀದಿದಾರರ ದೃಢೀಕರಣದ ನಂತರ 5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಸಾಗಿಸದ ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಯ 0.1% ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಖರೀದಿದಾರರು ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸದಿದ್ದರೆ, ಖರೀದಿದಾರರು ಈ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

3.6. ಸರಕುಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಹಕ್ಕನ್ನು ___________ (ವಿತರಣಾ ಆಧಾರದ ಪ್ರಕಾರ) ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. ಪಾವತಿಯ ನಿಯಮಗಳು

4.1. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಖರೀದಿದಾರರು 90 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 100% ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಖರೀದಿದಾರನು ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಸರಕುಪಟ್ಟಿಯ 0.1% ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು, ಅದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ವಿತರಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಪಾವತಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರು ಪಾವತಿಸಿದ ದಿನದಿಂದ 90 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

4.2. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು US ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ರವಾನೆ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5. ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗುರುತು

5.1. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.

ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸರಕುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಡೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕು: ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಸಿಫಿಕೇಶನ್ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್‌ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕವರಿಂಗ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

6. ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕಾರ

6.1. ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ - ಸಾಗಣೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ;

ಗುಣಮಟ್ಟದಂತೆ - ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ.

6.2 ಅಂತಿಮ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಫಾರ್ವರ್ಡರ್ (ಕ್ಯಾರಿಯರ್) ನಿಂದ ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ;

ವಸ್ತುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ - ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆರೆಯುವ ಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ;

ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆರೆದ ನಂತರ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

6.3. ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು BYUER ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ಖರೀದಿದಾರರ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ) ಸ್ವೀಕಾರದ ವರದಿಯ ಮರಣದಂಡನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಖಾತರಿ

7.1. ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಸರಬರಾಜುದಾರರಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

7.2 ವಿಶೇಷ ವಾರಂಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ, ಖಾತರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿತರಣೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 12 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

7.3 ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಅವಧಿಯೊಳಗಿನ ಸರಕುಗಳು ದೋಷಪೂರಿತವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ದೋಷಯುಕ್ತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ದೋಷಪೂರಿತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಮರಳಿ ತಲುಪಿಸುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರು ಭರಿಸುತ್ತಾರೆ.

8. ಹಕ್ಕುಗಳು

8.1 ಸ್ವೀಕಾರದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಒಳಗೆ ಖರೀದಿದಾರರು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಈ ವಾರಂಟಿ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಖರೀದಿದಾರರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ವಾರಂಟಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ ವಾರಂಟಿ ಅವಧಿಯ ಮೂಲಕ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

8.2 ಸಮರ್ಥ ಸ್ವತಂತ್ರ ತಜ್ಞ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.

8.3 ಮಾರಾಟಗಾರನು ಕ್ಲೈಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ 20 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

9. ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್

ಫೋರ್ಸ್-ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಬೆಂಕಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತು, ದಿಗ್ಬಂಧನ, ರಫ್ತು ಅಥವಾ ಆಮದುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಂದ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. , ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಫೋರ್ಸ್-ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಫೋರ್ಸ್-ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿತ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ತಕ್ಷಣವೇ ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರಾಟಗಾರರ ಅಥವಾ ಖರೀದಿದಾರರು" ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಘಟಕದ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಫೋರ್ಸ್-ಮೇಜರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಅವಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸರಿಯಾದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

10.ಇತರ ನಿಯಮಗಳು

10.1 ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

10.2 ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಅದರ ಅಂತರ್ಗತ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

10.3 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೂರ್ಜಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವು ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅವೆಲ್ಲವೂ (ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಸಮಾನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

10.4 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ: ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ______________ ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

11. ಟಿಪ್ಪಣಿ

ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು ಬರುವವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ 180 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, 180 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಇತರ ಪಕ್ಷ. ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಮಾನ್ಯತೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

12. ಕಾನೂನು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು

ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಗತ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.

ಮಾರಾಟಗಾರ(ಮಾರಾಟಗಾರ):

ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಖ್ಯೆ. 12/04

ಸ್ಟ್ರೋಯ್ಸರ್ವಿಸ್ ಎಲ್ಎಲ್ ಸಿ (ಉಕ್ರೇನ್, ಝಪೊರೊಝೈ), ಇನ್ಮುಂದೆ "ಮಾರಾಟಗಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೇವ್ಲೀವ್ ಎಫ್.ವಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ಕಡೆ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಐಎಂಪಿಎ ಎ.ಎಸ್." (ಟರ್ಕಿ, ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್) ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಖರೀದಿದಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಾರೂಖ್ ಕೆರಿಮ್ ಗೊಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ:

1. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ

1.1. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ಸಿಮೆಂಟ್ M-400 ಅನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರಕುಗಳು, 60 ಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, 56.11 US ಡಾಲರ್‌ಗಳ ಬೆಲೆಗೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ 1 ಟನ್‌ಗೆ.

2. ಗುಣಮಟ್ಟ

2.1 ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು GOST 30515-97 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ತಯಾರಕರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು.

3. ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು

3.1 ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು CPT ಒಡೆಸ್ಸಾದ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ (INCOTERMS 2000 ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ).

4. ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯ

4.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, US ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಗಳು, ವಿತರಣಾ ಹಂತಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

4.2 ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ 3366 (ಮೂರು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತಾರು) ಡಾಲರ್ 60 US ಸೆಂಟ್ಸ್.

5. ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ

5.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವು 19XX ನಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ನಂ. 500 ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಏಕರೂಪದ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

5.2 ಖರೀದಿದಾರನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಪರವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ವೆಚ್ಚದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ, ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರ - 3366 (ಮೂರು ಸಾವಿರ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತಾರು) ಡಾಲರ್ 60 US ಸೆಂಟ್ಸ್.

5.3 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು:

5.3.1. ಸಾಲದ ಪತ್ರದ ರೂಪವು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗದು, Commerzbank AG, ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್-ಆಮ್-ಮೇನ್/ಜರ್ಮನಿ, SWIFT COBADEFF ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

5.3.2. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರದ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2004 ಆಗಿದೆ.

5.3.3. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಾವತಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದೆ.

5.3.4. ಕರೆನ್ಸಿ ಕೋಡ್ USD.

5.3.6. ಡೆಲಿವರಿ ಪಾಯಿಂಟ್ - ಒಡೆಸ್ಸಾ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟ್ ಟರ್ಮಿನಲ್.

5.3.7. ಓವರ್ಲೋಡ್: ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

5.3.8. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗಡುವು ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿದೆ.

5.3.9. ವಿತರಣಾ ಸಮಯ: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 30 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

5.3.10. ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಸರಕುಪಟ್ಟಿ (3 ಮೂಲಗಳು);

ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ - ಮೂಲ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ;

ಮೂಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಮೂಲ);

ರವಾನೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ (ಮೂಲ + 2 ಪ್ರತಿಗಳು);

ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ (ಮೂಲ + ನಕಲು);

5.3.11. ಪಕ್ಷಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಷರತ್ತುಗಳ ಪರಿಚಯ.

5.3.12. ಆಯೋಗಗಳ ಪಾವತಿ: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಫಲಾನುಭವಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಆಯೋಗವನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ;

5.4 ಖರೀದಿದಾರನ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ವಿಳಂಬವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

5.5 ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚಗಳ ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

5.6 ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯ ಕರೆನ್ಸಿ US ಡಾಲರ್ ಆಗಿದೆ.

5.7 ಪಾವತಿಯ ದಿನಾಂಕವು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಜಮಾ ಮಾಡುವ ದಿನವಾಗಿದೆ.

6. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ

6.1 ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ದಿನಾಂಕವು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ, ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಮೂಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ವೇಬಿಲ್, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ, ಸರಕು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಘೋಷಣೆ.

6.2 ವಿತರಣಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. ಕಂಟೈನರ್. ಪ್ಯಾಕೇಜ್. ಗುರುತು ಹಾಕುವುದು

7.1 ಸರಕುಗಳನ್ನು 50 ಕೆಜಿ ತೂಕದ ಮೂರು-ಪದರದ ಕಾಗದದ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 1 ಟನ್ ಮರದ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಟ್ರೆಚ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ.

7.2 ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೂಲದ ದೇಶದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

8. ಪಕ್ಷಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು

8.1 ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

8.2 ಇತರ ತಯಾರಕರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ಖರೀದಿದಾರನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

8.3 ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಯ ತಡವಾದ ರಶೀದಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಖರೀದಿದಾರನು ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪಾವತಿಯ ಮೊತ್ತದ 0.2% ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.

8.4 ಖರೀದಿದಾರನು ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಆಂಟಿ-ಡಂಪಿಂಗ್ ಮಾನದಂಡಗಳು, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರಾಟದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಡಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ನಡೆಸದಿರಲು ಸಹ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ರಾಜ್ಯದ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯ ಡಂಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂಕಗಳು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ, ಜೊತೆಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿ ಡಂಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ತನಿಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ.

9. ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್

9.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಬೆಂಕಿ, ಸಾರಿಗೆ ಅಪಘಾತಗಳು, ಭೂಕಂಪಗಳು, ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ದಿಗ್ಬಂಧನ, ನಿರ್ಬಂಧ, ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಗಡುವು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸಮಯದ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಭವಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 14 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಗಳು ತಿಳಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು 3 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅವಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸರಿಯಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರ ಅಥವಾ ಖರೀದಿದಾರರ ದೇಶಗಳ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಚೇಂಬರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

10.1 ವಿತರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ. ಖರೀದಿದಾರರು ಖರೀದಿದಾರರ ದೇಶದ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ತಜ್ಞರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ದೂರು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳು ಆಗಮಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 20 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳ ನಂತರ

ಖರೀದಿದಾರ.

10.2 ಮಾರಾಟಗಾರನು ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ರಶೀದಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 10 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

11. ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ

11.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

11.2 ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕೀವ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ. ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ

12.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸುವವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜನವರಿ 31, 2005 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದವು ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

13. ಇತರ ನಿಯಮಗಳು

13.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳ ಕಾನೂನು ಬಲವನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅನುಬಂಧಗಳು, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಅದರ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

13.2 ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆ

14. ಕಾನೂನು ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ವಿವರಗಳು

ಪಕ್ಷಗಳ ಸಹಿಗಳು

ನಿರ್ದೇಶಕ ನಿರ್ದೇಶಕ

_______________ ________________

ಅನುಬಂಧ 1

ಗುಣಮಟ್ಟದ ದಾಖಲೆ

ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಖ್ಯೆ _____
ಮಾಸ್ಕೋ "________"199_g.
ಕಂಪನಿ "_______________________________________________________________"
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ____________ ___ ಮುಂದೆ "ಖರೀದಿದಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಡೆ, ಮತ್ತು ___________________________________________________
ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ____________________________________
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಮಾರಾಟಗಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ: 1.
ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ 1.1.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ (ಅನುಬಂಧ 1) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿಂಗಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೋಲ್ಡ್ ಫೆರಸ್ ಲೋಹಗಳು, ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸರಕುಗಳನ್ನು FOB ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ CIF ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಖರೀದಿದಾರನ ಗೋದಾಮು, ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಬಂದರು)
2. ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ
2.1. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದ ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು US ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳ ಬೆಲೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಗಳು, ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಬಂದರಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ವೆಚ್ಚಗಳು ಸೇರಿವೆ. , ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ರಫ್ತು ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಗಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ, ಸಾರಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಾರಗಳು.
2.2 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನ ಬೆಲೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ (ಅನುಬಂಧ 2) ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
2.3 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೊತ್ತವು __________________________________________________________________ USD ಆಗಿದೆ.
3. ವಿತರಣಾ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ
3.1. ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಗಾಗಿ ವಿತರಣಾ ಸಮಯ, ರವಾನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ - ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿರುವ ವಿತರಣಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ (ಅನುಬಂಧ 3) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅಥವಾ 20 ಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಬಂದರಿಗೆ ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯ ವಿತರಣಾ ಸಮಯ ( ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಲೆಟರ್ ಆಫ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ನ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ಖರೀದಿದಾರರು ತೆರೆದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು) ದಿನಗಳು.
3.2. ಖರೀದಿದಾರ, ವಿತರಣಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದ ದಿನಾಂಕದೊಳಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಹಡಗನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
3.3. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಖಾಲಿ ಆನ್-ಬೋರ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿಂಗ್ (ಅಥವಾ ವೇಬಿಲ್) ದಿನಾಂಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
3.4. ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯ ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಈ ಬಗ್ಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ (ಫ್ಯಾಕ್ಸ್) ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಖ್ಯೆ;
- ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ (ಬಿಲ್ಲೋಫ್ಲೇಡಿಂಗ್/ರವಾನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ);
- ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ;
- ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು;
- ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ;
- ಒಟ್ಟು ತೂಕ;
- ಸರಕುಗಳ ವೆಚ್ಚ;
- ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರು.
3.5 ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯ ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಮೂರು ಬಾರಿ) ಏರ್‌ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಸರಕು, ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ, ಒಟ್ಟು ತೂಕ ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವೇಬಿಲ್ (ಬಿಲ್ಲೋಫ್ಲೇಡಿಂಗ್/ರವಾನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ);
- ಸರಕುಪಟ್ಟಿ;
- ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು;
- ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ;
- ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಕರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.
4. ಪಾವತಿಯ ನಿಯಮಗಳು
4.1. ಖರೀದಿದಾರನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ, ದೃಢೀಕರಿಸಿದ, ಭಾಗಿಸಬಹುದಾದ, ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (Letterofcredit), ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ವರದಿಗಾರನಾಗಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ: __________ ಪ್ರತಿ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ 100% ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ .
4.2. ವಿತರಣಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ (ಅನುಬಂಧ 2) ಪ್ರಕಾರ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ 5 (ಐದು) ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವು 60 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
4.3. ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು 5 (ಐದು) ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ಟೆಲೆಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಖರೀದಿದಾರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ತಪಾಸಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯ ಸನ್ನದ್ಧತೆಯ ಕುರಿತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
4.4 ಮಾರಾಟಗಾರನ ಪರವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಪತ್ರದಿಂದ ಪಾವತಿಯನ್ನು 48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ (ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ) ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ಕ್ಲೀನ್ ಆನ್-ಬೋರ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಆಫ್ ಲೇಡಿಂಗ್ (ವೇಬಿಲ್) ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್;
- ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ಗಳು;
- ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿವರಣೆ;
- ತಯಾರಕರ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ;
- ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಐಟಂಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ಈ ಬ್ಯಾಚ್) ಸರಕುಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ; -
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲ.
ಆಯ್ಕೆ:
(ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:
- ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪಾವತಿ ವಿನಂತಿಯ ಪ್ರಕಾರ;
- ನಗದು;
- ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವಸಾಹತುಗಳ ಇತರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ).
5. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೇಬಲಿಂಗ್
5.1. ಸರಕುಗಳ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಫ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ _____________ (_________) ಟನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ______________ ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕು. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಾರಿಗೆ, ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಸರಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಗೋದಾಮಿನ ಮೂಲಕ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ಹಾನಿಯಿಂದ ಸರಕುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
5.2 ಮಾರಾಟಗಾರನು ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಐಟಂಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ, ಒಟ್ಟು ತೂಕ ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
5.3 ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
5.4 ಉತ್ಪನ್ನದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಎರಡು ಕೊನೆಯ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಟಿನ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ:
- ದೇಶ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ;
- ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಖ್ಯೆ;
- ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೆಸರು;
- ಸ್ಥಳ ಸಂಖ್ಯೆ;
- ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತ್ತು ವಿಂಗಡಣೆ;
- ನಿವ್ವಳ ತೂಕ.
6. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಖಾತರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳು
6.1. ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನವು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾರಾಟಗಾರ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
6.2 ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 60 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ನೋಂದಾಯಿತ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ದೂರುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೇಲಿನ ಗಡುವುಗಳ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ, ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
6.3. ದೂರಿನ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ದೇಶದ ರಾಜ್ಯ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು - ಉತ್ಪನ್ನದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು.
6.4 ಮಾರಾಟಗಾರನು ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೂರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಈ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
6.5 ಗುಣಮಟ್ಟದ ದೂರುಗಳಿಗಾಗಿ:
6.5.1. ಖರೀದಿದಾರನು, ಮಾರಾಟಗಾರನೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ; ಅಥವಾ
6.5.2. ದೂರಿನ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 45 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲು ಮಾರಾಟಗಾರನು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
7. ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು
ಖರೀದಿದಾರರು, ಹಡಗಿನ ಆಗಮನದ 14 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಘೋಷಿತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿನಂತಿಸಿದ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಬಂದರಿನ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಯೋಜನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
8. ಬಲವಂತದ ಮೇಜರ್
8.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ವಿಫಲತೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ ಬಲವಂತದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಪಾವತಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ಪ್ರವಾಹ, ಬೆಂಕಿ, ಭೂಕಂಪಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಯುದ್ಧ, ಆರ್ಥಿಕ ದಿಗ್ಬಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸರ್ಕಾರದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಗಳು.
8.2 ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಗೆ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರೆ, ಅದರ ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಭಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳು 30 (ಮೂವತ್ತು) ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಭವನೀಯ ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಭರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
8.3 ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪಕ್ಷವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಪಕ್ಷದ ರಾಜ್ಯದ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ನೀಡಿದ ಲಿಖಿತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅವಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
9. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
10. ಇತರ ಷರತ್ತುಗಳು
10.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಾಗ, ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ದಿನದಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ "INCOTERMS" ಪದಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
10.2 ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರನಿಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಆಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಇತರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರನಿಂದ ಉಂಟಾದ ವೆಚ್ಚಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
10.3 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾರಾಟಗಾರನ ದೇಶದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಲ್ಕಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. .
10.4 ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
10.5 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
10.6. ಒಪ್ಪಂದದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಡೆದ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
11. ನಿರ್ಬಂಧಗಳು
11.1 ಬಲವಂತದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಪಕ್ಷವು ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ 0.5% (ಶೇಕಡಾದ ಐದು ಹತ್ತರಷ್ಟು) ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಈಡೇರದ ಭಾಗ.
12. ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ
ಒಪ್ಪಂದವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ವಸಾಹತುಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿ, ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲಗತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ______________________ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಲಗತ್ತುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
13. ಪಕ್ಷಗಳ ಕಾನೂನು ವಿಳಾಸಗಳು
ಮಾರಾಟಗಾರ:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ಖರೀದಿದಾರ:__________________________________________________________________
ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
ಎಂ.ಪಿ. ಎಂ.ಪಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಕಂಪನಿಗಳ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ವಿದೇಶಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ, ವಿದೇಶಿ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದವು ವಹಿವಾಟು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೆಲವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು

ಇದರ ನಿಖರವಾದ ಕಾನೂನು ಹೆಸರು "ಸರಕುಗಳ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದ."ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗ ಮಾಡುವಾಗ ಇದು ಮುಖ್ಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ; ಇದು ವಹಿವಾಟಿನ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಘಟಕವಾಗಿದೆ.

ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿವೆ:

• ಸರಕುಗಳ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ;
• ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆ;
• ಅಥವಾ ;
• ಒಪ್ಪಂದ (ನಿರ್ಮಾಣ, ವಿನ್ಯಾಸ, ಸಮೀಕ್ಷೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ);
• ಬಾಡಿಗೆ,;
• ಸೇವೆಗಳ ನಿಬಂಧನೆ (ಆಡಿಟ್, ಮಾಹಿತಿ) ಅಥವಾ ಸಲಹಾ);

ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷದ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಒಂದು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಯಂತ್ರಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ವಿದೇಶಿ ವಿನಿಮಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ದೇಶದ ರಾಜ್ಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖರೀದಿದಾರನು ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ತನ್ನ ಕಾನೂನು ಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಇದನ್ನು ಕಲೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1980 ರ ವಿಯೆನ್ನಾ ಸಮಾವೇಶದ 55 ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 3. ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ 424 ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್.

ವಹಿವಾಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ನಿಯಮಗಳ (ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್‌ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 432) ಪಕ್ಷಗಳು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇರಬಹುದು) ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದವು ವ್ಯವಹಾರದ ಸಾರದ ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಜೊತೆಗೆ, ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದಾಗ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ವಿತರಣಾ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹತ್ವದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ರಿಸ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ (RMS) ಮಾನದಂಡಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದರೆ.

ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು

ಯಾವುದೇ ದೇಶೀಯ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆಯೇ ಅದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು" ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಇದನ್ನು ಪತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ 300 ರಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾ ದಿನಾಂಕ ಜುಲೈ 15, 1996.

ಪೀಠಿಕೆ

ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ "ಒಪ್ಪಂದ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಇವೆ. ಕೊಠಡಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

• ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ದೇಶದ ಕೋಡ್ (2 ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ 3 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು);
• (8 ಅಂಕೆಗಳು);
• 5 ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಖರೀದಿದಾರನ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಚಲನೆಯ ದಾಖಲೆಯ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ (ಜನವರಿ 16, 1996 ರ ಸರ್ಕಾರಿ ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ 55 ರ ಪ್ರಕಾರ).

ಕಡ್ಡಾಯ ಮಾಹಿತಿ

ಒಪ್ಪಂದವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:

1. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ ಏನು.
2. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: DD. ಎಂಎಂ ಜಿಜಿ
3. ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲುದಾರರ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂರು-ಅಂಕಿಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
4. ಯಾವ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ವೆಚ್ಚ ಏನು. ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿ.
5. ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು ಯಾವುವು? ಈ ಹಂತವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ವಿಶೇಷ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಕರೆನ್ಸಿ, ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
6. ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
7. ಸರಕುಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಏನು. ಡೇಟಾವನ್ನು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸರಕು ಕಳಪೆ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದರೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
8. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು, ಸಾರಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕ. ಹಲವಾರು ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಅವರ ರಶೀದಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
9. ಯಾವ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಯಾವುವು, ಸರಕುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ತಜ್ಞ ವೀಕ್ಷಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಸಾಗಣೆದಾರರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
10. ಸರಕುಗಳ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಹೇಗಿರಬೇಕು: ಅದರ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಧಾರಕಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
11. ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಅಂತಹ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್‌ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
12. ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಗಿತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಯಾವ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ? ವಾರಂಟಿ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಖಾತರಿ ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
13. ವಹಿವಾಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಷರತ್ತುಗಳು ಸೇರಿವೆ: ವಿಮೆ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಭಾಷೆ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವ ಷರತ್ತುಗಳು, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
14. ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? ವಿವಾದವನ್ನು ಯಾವ ದೇಶದ ಕಾನೂನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
15. ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಪೂರೈಸದ ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
16. ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರು ಯಾವ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
17. ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಏನು, ಅಂದರೆ, ಅದರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ದಿನಾಂಕ.

ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಪಕ್ಷಗಳ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದ.

ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದ (ಉದಾಹರಣೆ)

ಸಲಕರಣೆಗಳ ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ VEC (ಮಾದರಿ)

ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದ

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ) ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಇದು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಪಕ್ಷಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವ ವಹಿವಾಟು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದೇ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉದ್ಯಮಗಳು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ. ಅವರ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು.

ಮುಖ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು:

• ಸರಕುಗಳ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ:
• ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ;
• ಬಾಡಿಗೆ, ಗುತ್ತಿಗೆ;
• ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ.

ಪೋಷಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸೇರಿವೆ:

• ವಿಮೆ ಮೇಲೆ;
• ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರಿಗೆ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾವತಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ.

ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು, ಅನುಭವಿ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು, ಹಾಗೆಯೇ ಸೂಚಿಸಬೇಕು:

• ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನೋಂದಣಿ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು;
• ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳ;
• ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ.

ಒಪ್ಪಂದದ ರಚನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

1. ಮುನ್ನುಡಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ;
2. ಸರಕುಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ, ವಿತರಣಾ ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ;
3. ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;
4. ವಿಮೆ;
5. ವಿವಿಧ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ;
6. ಇತರ ಷರತ್ತುಗಳು.

ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನ

ನೀವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನವು ಈ ಮೂಲಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ:

• ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು;
• ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ವಿನಿಮಯದ ಮರಣದಂಡನೆ, ಸ್ವೀಕಾರ.

ಆಫರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಈ ಅಥವಾ ಆ ಉತ್ಪನ್ನ, ಅದರ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಗ ಮಾತ್ರ ವಹಿವಾಟು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ಆದರೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಪಕ್ಷವು ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯ

ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಪಕ್ಷಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಹ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ಯಾವ ಕಂಪನಿಯು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ (ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 450). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇವುಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಹತ್ವದ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ.

ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಇರುವ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಷರತ್ತನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಲೆನೋವು ಎದುರಿಸದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಬಿಂದುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು, ಪಾಲುದಾರನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಒಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೀವು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಈಗ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಡಿಮೆ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ, ನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಬದಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.