ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ

ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮಾಲೀಕರ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಖಾಸಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

* * *

ಪಾತ್ರಗಳು

ವೆನಿಸ್ನ ನಾಯಿ.

ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ, ಪೋರ್ಟಿಯಾಸ್ ಸೂಟರ್ಸ್.

ಆಂಟೋನಿಯೊ, ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಕೂಡ.

ಸಲಾನಿಯೊ, ಸಲಾರಿನೊ, ಗ್ರಾಜಿಯಾನೊ, ಸಲೆರಿಯೊ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಶೈಲಾಕ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ.

ಟ್ಯೂಬಲ್, ಯಹೂದಿ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೋ, ತಮಾಷೆಗಾರ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ.

ಹಳೆಯ ಗೊಬ್ಬೋ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತಂದೆ.

ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸೇವಕ.

ಬಾಲ್ತಜಾರ್, ಸ್ಟೆಫಾನೊ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಸೇವಕರು.

ಒಂದು ಭಾಗ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಅವಳ ಸೇವಕ.

ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಶೈಲಾಕ್ ಮಗಳು.

ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರು, ಜೈಲರ್, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್: ಭಾಗ ವೆನಿಸ್, ಭಾಗ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್, ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್.

ಆಕ್ಟ್ I

ದೃಶ್ಯ 1

ವೆನಿಸ್. ಬೀದಿ.

ನಮೂದಿಸಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಸಲಾರಿನೊಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೋ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು ಯಾವುದು -
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಅರ್ಥಹೀನ ದುಃಖ ನನ್ನ ತಪ್ಪು,
ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಎಂದು.

ಸಲಾರಿನೊ

ನೀವು ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ,
ನೀರು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ
ಅಥವಾ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರ ಮೆರವಣಿಗೆ,
ಅವರು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಬಟ್ಟೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಾಗ.

ಸಲಾನಿಯೋ

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ನನ್ನದಾಗಿರುತ್ತವೆ -
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಂದು
ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಹುಲ್ಲು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ; 1
ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ ತನ್ನ ಹಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ;
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ
ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಲು, ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು.

ಸಲಾರಿನೊ

ನನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಜ್ವರದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು;
ನಾನು ಮರಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಶೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ;
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಹಡಗು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತಲೆಯು ಬದಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು! ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ,
ಸಂತನ ಕಟ್ಟಡದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನು, ನನ್ನ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹಡಗನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಮಸಾಲೆಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ನನಗೆ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತವೆ, -
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಏನಾಯಿತು
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ,
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ
ನಾನು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದರೆ ಏನು?
ಹೇಳಬೇಡ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ಆಂಟೋನಿಯೊ
ದುಃಖ, ಅವನ ಸರಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ: ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -
ನನ್ನ ಅಪಾಯವನ್ನು ನಾನು ಹಡಗಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ; ಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನದನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ.

ಸಲಾರಿನೊ

ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸಲಾರಿನೊ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಳೋಣ: ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಅಷ್ಟೆ!
ನೀವು ನಗಬಹುದು, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು: "ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಲ್ಲ! ” ಎರಡು ಮುಖದ ಜಾನಸ್!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಜನರು: ಕೆಲವರು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಗಿಣಿಯಂತೆ;
ಇತರರು ವಿನೆಗರ್, ಹುಳಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೆಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದಲೇ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ 2
ವೈಸ್ ನೆಸ್ಟರ್ (ಇಲಿಯಡ್‌ನಿಂದ)ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಗಂಭೀರತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಸ್ಯ!

ನಮೂದಿಸಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಲೊರೆಂಜೊಮತ್ತು ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ.

ಸಲಾನಿಯೋ

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಸಂಬಂಧಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ;
ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ವಿದಾಯ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

ಸಲಾರಿನೊ

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆಲೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಸಲಾರಿನೊ

ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಹನೀಯರೇ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಶ್ರೀಗಳು, ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಗುತ್ತೇವೆ?
ಯಾವಾಗ? ನೀವು ಹೇಗೋ ಸಮಾಜಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಸಲಾರಿನೊ

ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

(ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ ಸಲಾರಿನೊಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೋ.)

ಲೊರೆಂಜೊ

(ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ)

ಸಿಗ್ನರ್, ನೀವು ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು - ಊಟದ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬರುತ್ತೇನೆ.

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ;
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು ಜಗತ್ತು ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ:
ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ;
ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ!
ನಗುವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಆವರಿಸಲಿ;
ವೈನ್‌ನಿಂದ ಯಕೃತ್ತು ಸುಡಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಭಾರವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಂದ ಹೃದಯವು ಹೇಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ
ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ? ಆಲಿಸಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೀತಿ. ಅವರ ಮುಖದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಜೌಗು ಮೇಲ್ಮೈಯಂತೆ ಫಿಲ್ಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವದಂತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಗಂಭೀರತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವಂತಿದೆ: “ನಾನು ಒರಾಕಲ್;
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾಯಿ ಬೊಗಳದಿರಲಿ!”
ಓ ನನ್ನ ಆಂಟೋನಿಯೋ! ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ - ಆದರೆ,
ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು, ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ. - ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು.
ಆದರೆ ದುಃಖದ ಆಮಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ವೈಭವ - ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು! -
ಹೋಗೋಣ, ಲೊರೆಂಜೊ. - ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ!
ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಲೊರೆಂಜೊ

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟದವರೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಅಂತಹ ಋಷಿಯಾಗಬೇಕು
ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಮೂಕರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ಹೌದು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ -
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನಾಗುತ್ತೇನೆ!

ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ

ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಏಕೆಂದರೆ ಮೌನ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ.

(ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊಬಿಡಿ.)

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ತರ್ಕವು ಎರಡು ಗೋಧಿಯ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅಳತೆಯ ಗೋಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಹುಡುಕಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಹೇಳಿ - ಯಾರು ಆ ಮಹಿಳೆ?
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಪೂಜಿಸಲು? ನೀನು ಆಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ,
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು,
ನನ್ನ ಅರ್ಥದ ನಮ್ರತೆ ಏನು ಅನುಮತಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ದೂರುವುದಿಲ್ಲ
ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನ: ಒಂದು ಕಾಳಜಿ -
ಗೌರವದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ,
ಎಂತಹ ದುಂದುವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ -
ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಎರಡೂ. ಈ ಸ್ನೇಹ
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡಿ
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ,
ಸಾಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಗೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, -
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಗೌರವದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ, ನಾನು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳು -
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದೇ ಗುರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದು, -
ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು; ಎರಡು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಉದಾಹರಣೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಎಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕ
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾಣವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, -
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ!

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಲೈವ್ಸ್; ಸೌಂದರ್ಯ - ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸುಂದರ
ಉನ್ನತ ಸದ್ಗುಣ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನಗೆ ಹಲೋ ಕಳುಹಿಸಿದವು.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೋರ್ಟಿಯಾ; ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ
ಬ್ರೂಟಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಕ್ಯಾಟೊನ ಮಗಳು.
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ: ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ
ಅವಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಅನ್ವೇಷಕರು. ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲು ಸುರುಳಿಗಳು
ಉಣ್ಣೆಯು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಚಿಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣೆಬರಹವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ:
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಕುಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ಬಂಡವಾಳ ಪಡೆಯಲು; ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ
ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಲ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಿತಿಗೆ ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ,
ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.
ಹೋಗು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ: ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ.

(ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.)

ದೃಶ್ಯ 2

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ.

ನಮೂದಿಸಿ ಒಂದು ಭಾಗಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಷ್ಟೇ ದುರದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ. ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತೋಷವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೀನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ: ಮಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈತಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಅವರು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳು ದೇವಾಲಯಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನೇ ಉತ್ತಮ ಪಾದ್ರಿ. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣವು ರಕ್ತದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಉತ್ಕಟ ಮನೋಧರ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ಶೀತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಯೌವನವು ಕುಂಟಾದ ವಿವೇಕದ ಬಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವ ಹುಚ್ಚ ಮೊಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾದಗಳು ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಬಡವ ನಾನು! "ಆಯ್ಕೆ" ಎಂಬ ಪದ! ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಜೀವಂತ ಮಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸತ್ತ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಕ್ರೂರವಲ್ಲ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನಾನು ಕಾಲನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಸಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಈ ಲಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ - ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವವನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ. - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ: ನೀವು ಬಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಒಂದು ಭಾಗ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಿರಿ; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಒಲವಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೇಪಲ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾದ ಕೋಲ್ಟ್: ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಾಂತ ತಾಯಿಯು ಕೆಲವು ಕಮ್ಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನಂತರ, ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಕೌಂಟ್.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅವನು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ: "ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ." ಅವನು ನಗದೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಳುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕರ್ತನೇ, ಎರಡರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲೆ ಬಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

ಒಂದು ಭಾಗ. ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಪಾಪ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು! ಹೌದು, ಅವನು ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಕೌಂಟ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್‌ಗಿಂತ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನು ಸರ್ವಸ್ವ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣಮೃಗ ಹಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧ... ತನ್ನದೇ ನೆರಳಿನಿಂದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಸರಿ, ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಫೌಕನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪ; ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು? ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದುಪ್ಪಟ್ಟು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಗಲವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅವರು ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು: ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವನ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಯುವ ಜರ್ಮನ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಒಂದು ಭಾಗ. ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗಾಜಿನ ರೈನ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ; ತದನಂತರ, ದೆವ್ವವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಹೊರಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸಿನೋರಾ: ನೀವು ಈ ಮಹನೀಯರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು: ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ - ಈ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ಸಿಬಿಲ್‌ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬದುಕಿದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಡಯಾನಾಳಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ದಾಳಿಕೋರರ ಬ್ಯಾಚ್ ತುಂಬಾ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸಿನೊರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವೆನೆಷಿಯನ್: ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ - ಅವರು ಮಾಂಟ್‌ಫೆರಾಟ್‌ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು?

ಒಂದು ಭಾಗ. ಒಹ್ ಹೌದು. ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

ನೆರಿಸ್ಸಾ. ಅದು ಸರಿ, ಸಿನೋರಾ. ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸುಂದರ ಸಿನೋರಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯನು.

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಸೇವಕ.

ಅಲ್ಲೇನಿದೆ? ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

ಸೇವಕ. ನಾಲ್ಕು ವಿದೇಶಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಿನೋರಾ, ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು. ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಐದನೇ ಬಂದರು - ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರ; ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವನ ಯಜಮಾನ, ಈ ಸಂಜೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ಭಾಗ. ನಾನು ಆ ನಾಲ್ವರಿಗೆ "ವಿದಾಯ" ಹೇಳುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಈ ಐದನೆಯವನಿಗೆ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನ ಆಗಮನದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಂತನ ಮನೋಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 3
ಮೊರೊಕನ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದ ಸುಳಿವು.

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಉತ್ತಮ!

ಹೋಗೋಣ ನೆರಿಸ್ಸಾ. - ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!

(ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.)

ದೃಶ್ಯ 3

ವೆನಿಸ್. ಚೌಕ.

ನಮೂದಿಸಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್.

ಶೈಲಾಕ್.ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್? ಫೈನ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ಹೌದು ಸರ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ.

ಶೈಲಾಕ್.ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ? ಫೈನ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಶೈಲಾಕ್.ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಿಲ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಫೈನ್.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

ಶೈಲಾಕ್.ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಖಾತರಿಯೊಂದಿಗೆ?

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ?

ಶೈಲಾಕ್.ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ.ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ಶೈಲಾಕ್. ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! "ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಬಂಡವಾಳವು ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಡಗು ಟ್ರಿಪೋಲಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ; ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ 4
ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಇರುವ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ.

ಅವರು ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಹಡಗುಗಳು ಕೇವಲ ಹಲಗೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಕೇವಲ ಜನರು; ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಇಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಭೂ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕಳ್ಳರು, ಅಂದರೆ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು; ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀರು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಅಪಾಯಗಳು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್ಗಳು ... ಬಹುಶಃ ಅವರ ಬಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

ಶೈಲಾಕ್. ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಶೈಲಾಕ್. ಹೌದು? ಹಂದಿಯ ವಾಸನೆಗೆ? ನಿಮ್ಮ ನಜರೀನ್ ಪ್ರವಾದಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ. – ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ? ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ. ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇದ್ದಾರೆ.

ಶೈಲಾಕ್

(ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ)

ಎಂತಹ ನಿಜವಾದ ಸಿಹಿ-ಕಾಣುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕರುಣಾಜನಕ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ
ಬಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ!
ನಾನು ಪುರಾತನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು, ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಲಾಭ
ಬಡ್ಡಿ ಕರೆಗಳು. ಡ್ಯಾಮ್ ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ!

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಹಾಗಾದರೆ, ಶೈಲಾಕ್ ಏನು?

ಶೈಲಾಕ್

ನನ್ನ ನಗದು ಮೀಸಲು ಕುರಿತು ನಾನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ;
ಮೆಮೊರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್ಗಳು. ಏನದು?
ತುಬಲ್, ಯಹೂದಿ, ನನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಂಧು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಲ್ಲು! ಅವಧಿ ಏನು?
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್;
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು, ಶೈಲಾಕ್, ಕೊಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, -
ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ನಾನು ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. - ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನಗೆ ಅವಶ್ಯಕ?

ಶೈಲಾಕ್

ಹೌದು, ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

ಶೈಲಾಕ್

ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ! ಮೂರು ತಿಂಗಳು: ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ಯೋಚಿಸೋಣ ... ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು:
ನೀವು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಹೌದು, ಎಂದಿಗೂ.

ಶೈಲಾಕ್

ಯಾಕೋಬನು ಲಾಬಾನನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದಾಗ
(ಈ ಜೇಕಬ್ ಟು ಸೇಂಟ್ ಅಬ್ರಹಾಂ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಿದಳು -
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮೂರನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು ... ಆದ್ದರಿಂದ ... ಹೌದು, ಮೂರನೆಯವನು ...)...

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಇದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಶೈಲಾಕ್

ಇಲ್ಲ, ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲ... ಅಂದರೆ ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲ
ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ; ಆದರೆ ಗಮನಿಸಿ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು: ಅವನು ಲಾಬಾನನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಟ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
ಯಾವಾಗ ಕುರಿಗಳು, ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭದ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಈ ಸೊಂಪಾದ ಕೂದಲಿನ ತಳಿಯ ನಡುವೆ, -
ಮೋಸದ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ
ಮತ್ತು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು
ಅವನು ಗರ್ಭದ ಗರ್ಭದ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ;
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಟ್ಲಿ; ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇದು ಲಾಭದ ಹಾದಿ - ಇದು ಧನ್ಯ...
ಕದಿಯದಿದ್ದರೆ ಲಾಭವೇ ಧನ್ಯ!

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಜಾಕೋಬ್‌ಗೆ ಸಹಾಯವಾಯಿತು;
ಫಲಿತಾಂಶವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ:
ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಯೋಜಿಸಿ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಣವು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಟಗರು?

ಶೈಲಾಕ್

ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಕೇಳಿ ಸಾರ್...

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಗಮನಿಸಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ,
ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯವು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇಗುಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸು, -
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿರುವ ಖಳನಾಯಕನಂತೆ
ಅಥವಾ ಕೊಳೆತ ಕೋರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೇಬು.
ಓಹ್, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

ಶೈಲಾಕ್

ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳು! ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ ...
ಮೂರು ತಿಂಗಳು... ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು?

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಸರಿ, ಶೈಲಾಕ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಶೈಲಾಕ್

ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ
ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿ ಕಾರಣ.
ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ಭುಜದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ:
ತಾಳ್ಮೆ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ನಾಯಿ, ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಯಹೂದಿ ಕಾಫ್ತಾನ್ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ; ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.
ಸರಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ:
"ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಶೈಲಾಕ್"... ಇದು ನೀವು,
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುವುದು,
ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ? ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು!
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದು:
"ನಾಯಿಗಳ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾಯಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಾನು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕೇ?
ಅಥವಾ, ಕಡಿಮೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗುಲಾಮ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ
ಹೇಳು:
“ಸರ್, ನೀವು ಬುಧವಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ,
ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ದಿನದಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಕಿಕ್ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದರು; ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ಮುದ್ದುಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡಿ
ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಅಲ್ಲ; ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಬಂಜರು ಲೋಹದಿಂದ ಸಂತಾನ?
ಬದಲಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಿವಾಳಿಯಾದರೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ
ಅವನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

ಶೈಲಾಕ್

ಅವರು ಹೇಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು,
ನಾನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ವಿಧಿಸಬೇಡಿ
ಶೇಕಡಾ - ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೃದಯದಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಶೈಲಾಕ್

ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನೋಟರಿ ಬಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟ್ ಬರೆಯಿರಿ; ತಮಾಷೆಯಾಗಿ -
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಾಗ
ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದಿನ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಮೊತ್ತ
ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ದಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈ ಮಸೂದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ;
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಹೂದಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ

ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ತಡಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತಿಂಗಳು - ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ
ಗಡುವಿನ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಮೂರು ಪಟ್ಟು.

ಶೈಲಾಕ್

ಓ ತಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಂ! ಇವುಗಳು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು: ಅವರ ಕ್ರೌರ್ಯ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ!
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ: ಅವನು ಮಿತಿಮೀರಿದ ವೇಳೆ -
ಈ ದಂಡದಿಂದ ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾನವ ಮಾಂಸ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ -
ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ,
ಗೂಳಿ, ಟಗರು ಅಥವಾ ಮೇಕೆಯಂತೆ.
ಕರುಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ;
ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು; ಇಲ್ಲ - ವಿದಾಯ;
ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ.

ಆಂಟೋನಿಯೊ

ಹೌದು, ಶೈಲಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ಶೈಲಾಕ್

ನೋಟರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ವಿನಿಮಯ ಮಸೂದೆ
ಅವನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಒಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಡಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಅಸಡ್ಡೆ ಸೇವಕ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 3 4 5

ವಿಲಿಯಂ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್

"ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್"

ಸಾರಾಂಶ

ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ, ಸರಕು ಅಥವಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಡಗುಗಳ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎರಡೂ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋಕೆಸ್ಟರ್ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಫಲವಾದಾಗ ("ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದೆ," ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ"), ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಲೊರೆಂಜೊ ಜೊತೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಿರಾತಂಕದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ಸಾನಿಯೊ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾಗೆ ("ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್") ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ವರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವಿರುವ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ ಎಂಬ ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಊಹಿಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಹಲವಾರು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಖಾತರಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾಮೀನುದಾರನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲಿನ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ - ಬಡ್ಡಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ ಶೈಲಾಕ್ ಅವನಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಕಾಮಿಕ್ ಮೇಲಾಧಾರದ ಮೇಲೆ - ಆಂಟೋನಿಯೊನ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಅದನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ದಂಡ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಿರವಿದಾರನ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ತನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳು ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುರುಡು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ಉದಾರತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಸೇವಕನಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಗೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹಾಸ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ಪ್ರೇಮಿ ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಟದಂತೆ ಧರಿಸಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುತ್ತು, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ." ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಅವರು ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಕೋಪವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. “ಓ ನನ್ನ ಮಗಳೇ! ನನ್ನ ಡಕಾಟ್ಸ್! ಮಗಳು / ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು! ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡಕಾಟ್ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ! ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಶೈಲಾಕ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹಡಗು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು ಎಂದು ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ. ಅವರು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ." ಇದು ಮೂರ್ಖ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಕವನದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಸೇವಕನು ಯುವ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಶ್ರೀಮಂತ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹೊಸ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ದಯೆ ಎರಡೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಮೊದಲು ಅವನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಲೇವಾದೇವಿದಾರನು ಅವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು? ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು,<…>ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿತು, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಉರಿಯಿತು; ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಾರಣವೇನು? ನಾನು ಯಹೂದಿ. ಯೆಹೂದ್ಯನಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲವೇ?<…>ನೀವು ನಮಗೆ ಚುಚ್ಚಿದರೆ, ನಮಗೆ ರಕ್ತ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?<…>ನಾವು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದರೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಮಾನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?<…>ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಚತನವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ... "

ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ಟ್ಯೂಬಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ತುಬಲ್ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ನಷ್ಟದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮಗಳು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಹೆಂಡತಿ ನೀಡಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೋತಿಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಶೈಲಾಕ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ದೃಢವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಸ್ಯದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ - ಬಾಹ್ಯ ಹೊಳಪು ಮೋಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಸೀಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ” - ಇದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನೆರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವರನಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಅದೇ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಲೇವಾದೇವಿಗಾರನಿಗೆ ಬಿಲ್ ಬಾಕಿಯಿದೆ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಶೈಲಾಕ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಅವನ ಕಡೆ ಇದೆ. ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಾವಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುವ ಕನಸು ಮಾತ್ರ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಮಠಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸೇವಕನನ್ನು ಪಡುವಾಗೆ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲಾ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಉಡುಪನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶೈಲಾಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋಜ್ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನೀಡುತ್ತಾನೆ - ಯಾವುದೂ ಅವನ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಂದೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೋಜ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಪಿಕಾರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನೆರಿಸ್ಸಾ ವೇಷ. ಅವಳು ರವಾನಿಸಿದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬೆಳ್ಳಾರಿಯೊ, ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಡಾಗೆ ತನ್ನ ಯುವ ಆದರೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ರೋಮ್‌ನ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬಾಲ್ತಾಸರ್, ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವೈದ್ಯರು ಸಹಜವಾಗಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮೊದಲು ಶೈಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಸಾಲಗಾರನ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಯುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ. ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ ಅದೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿವಾಹಗಳ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯಕರ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನು" ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಹೆಚ್ಚು, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರೂರ ಶಿಕ್ಷೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಸಾಲದ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಶೈಲಾಕ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ - ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಮಸೂದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲ, ಯಹೂದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ. ಶೈಲಾಕ್ ಒಂದು ಸಾಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿರಾಕರಣೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕನ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಎರಡನೆಯದು ಖಜಾನೆಗೆ ದಂಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯ ಜೀವನವು ಕರುಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾಯಿ. ಶೈಲಾಕ್ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ದಂಡದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೈಲಾಕ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಶೈಲಾಕ್, ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ಭಾವಿಸಲಾದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಮ್ಮ ಮೋಸದ ಗಂಡನಿಂದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು, ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ರಾತ್ರಿಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಿನಿಮಯದ ನಂತರ, ಯುವ ಗಂಡಂದಿರು ಅವರು ನೀಡಿದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಹೆಂಡತಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಂಡಂದಿರು ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಂಡಂದಿರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ತಮಾಷೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಸಲಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ನಗದು ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊತ್ತ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾಳ ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸೂಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವರನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದರು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓಲೈಸಲು ಬಂದು ಮೂರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಅವಳ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಗಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಳು. ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಷರತ್ತಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಓಲೈಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೂಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಗೆದಾಗ ಪೋರ್ಟಿಯಾಳ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ತೊರೆದು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವದಂತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ. ಅವನು ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರನು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ - ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೇವಕನು ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ವೆನಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವು ಸರಿಯಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಬಸಾನಿಯೋ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಿಧಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ. ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ಹೊಳಪನ್ನು ಬದಿಗಿಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ನಾಯಕನನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನವವಿವಾಹಿತರು ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಅಪಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಮುಳುಗಿದವು, ಒಂದು ದಡವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಾದನು, ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ತಡವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ದಂಡವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಗಮನವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ದುಃಖವು ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಸರಕು ಹಡಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಜೋಕರ್ ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಸಹವರ್ತಿ ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ನಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತಾನು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿರಾತಂಕದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಪೋರ್ಟಿಯಾಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸೇವಕಿ ನೆರಿಸ್ಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಂಡನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಮೂರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ (ಸೀಸ, ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ) ಯಾವುದರಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಲ್ಲವರು. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಖಾತರಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶೈಲಾಕ್ ಅಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಅವನ ಜನರ ಮೇಲಿನ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ಯೋಗ - ಬಡ್ಡಿಗಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ತಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಶೈಲಾಕ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಲ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಕಾಮಿಕ್ ಮೇಲಾಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ - ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸ, ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಿಂದ ದಂಡವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರನ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಅವನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹಡಗುಗಳು ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೊರಾಕೊದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಬಂದನು. ಅವನು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಓಲೈಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (ಇಚ್ಛೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ).

ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೊ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕುರುಡು ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಮೊದಲು ಅವನ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉದಾರವಾದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ಸೇವಕನಾಗುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಲೊರೆಂಜೊನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ, ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರನು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅನೇಕರು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ." ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಚಿನ್ನದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಬದಲಾಗಿ, ತಲೆಬುರುಡೆ ಮತ್ತು ಬೋಧಪ್ರದ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಮಾತ್ರ ಹೊರಡಬಹುದು.

ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ, ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ವರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ. ಅವರು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ." ಇದು ಮೂರ್ಖ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಕವನದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೂಡ ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಯುವ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಆಗಮನವನ್ನು ಸೇವಕ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಲಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಹೊಸ ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ದಯೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶೈಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅಣಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಹೂದಿಗಳು ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುವ ಜನರು ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಯಹೂದಿಗಳು ಸಹ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಮಾನಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಸಲಾರಿಯೊ ಮತ್ತು ಸಲಾರಿನೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಟ್ಯೂಬಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಶೈಲಾಕ್ ಅವರ ಮಗಳ ವಿಫಲ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಅವರ ದುರುಪಯೋಗದ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ ಶೈಲಾಕ್ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಹೆಂಡತಿ ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೋತಿಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ ಎಂದು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಹಿಂಜರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಹೊಳಪು ಮೋಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯು ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಸೀಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನಾ ಕವಿತೆಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರವಿದೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನೆರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವರನಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಭರವಸೆಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊಗೆ ಅದೇ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದರು. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಮುಳುಗಿಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಾಶವಾದನು ಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್ ಅವರು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಈ ದುರದೃಷ್ಟಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ, ಆದರೆ ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವರನಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ವೆನಿಸ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶೈಲಾಕ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ತನ್ನ ಕಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊನನ್ನು ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಲೊರೆಂಜೊಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಮಠಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಪಡುವಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬಳ್ಳಾರಿಯೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ಅವರು ಕಾನೂನು ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವಳ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುರುಷನ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ಲೊರೆಂಜೊ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹಾಸ್ಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋಜ್ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸಾಲವನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಾಕ್ ಅಚಲವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾಗ್ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಡಾ. ಬಳ್ಳಾರಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಒಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ನೆರಿಸ್ಸಾ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ). ಅವರು ಬೆಳ್ಳಾರಿಯೊದಿಂದ ಡಾಗ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ರೋಮ್‌ನ ಯುವ ವೈದ್ಯ ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಾಲ್ತಸರ್ (ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಿಯಾ) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾನೂನು ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಪರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಲ್ತಜಾರ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಲಗಾರ ಯುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಹ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ ಕೂಡ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ತಜಾರ್, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬಾರದು ಎಂದು ಶೈಲಾಕ್‌ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶೈಲಾಕ್ ಸ್ವತಃ ಭಯಾನಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲಗಾರನು ಸಾಲವನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬಿಲ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದ ಕಾರಣ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಾಗರಿಕನ ಜೀವನದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಶೈಲಾಕ್ ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ನೀಡಬೇಕು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದಂಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಾಕ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು. ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ನಟಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಂದ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅವನ ಹೆಸರು "ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್", ಇದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು "ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್". ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಾಟಕಕಾರನು 1596 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು ನಾಟಕವನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದುರಂತವು ನಾಟಕವನ್ನು ನಾಟಕ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ, ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು 1598 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1600 ರಲ್ಲಿ "ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ವಿಷಯಗಳು. ನಾಟಕ ಬರೆದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ನಾವು ಅದರ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಲೇಖಕರು "ಪೆಕೊರೊನ್" ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಕುರಿತು ಲೇಖಕರ ನಾಟಕವು ಹಲವಾರು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರೋಡ್ರಿಗೋ ಲೋಪೆಜ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೆರೆಜ್ ಅವರು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್‌ಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬರ್ಲಿ ಅವರಿಂದ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ವೆನಿಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ" ಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಎಸೆಕ್ಸ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಶತ್ರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಯು ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವ ಯುವ ಕುಂಟೆ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, ಸುಂದರ ಪೋರ್ಟಿಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಸುಂದರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತಳೂ ಹೌದು. ಅವನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು, ಕಿಡಿಗೇಡಿಯು ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಸಾಲಗಾರನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳೆಂದರೆ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ತಾನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಣವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಶೈಲಾಕ್, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದನು.

ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಕು. ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳ ಪತಿ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸುವವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕುಂಟೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವಕರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೊರೆಂಜೊ ಕೂಡ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ದೌರ್ಜನ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದ ಲೇವಾದೇವಿಗಾರನ ಮಗಳು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಅವನ ಜೊತೆಗಾರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಥೋನಿಯ ಹಡಗುಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುವ ಗಡುವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಲೇವಾದೇವಿದಾರನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಥೆಮಿಸ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಲೇವಾದೇವಿಗಾರ ವಿವೇಕಯುತ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಯುವಕನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವನ ನಿರ್ಧಾರವು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ, ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೊರೆದರು, ಕಾನೂನುಗಳ ಪರಿಣಿತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬಡ್ಡಿದಾತನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಯತ್ನದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಫಿರ್ಯಾದಿಯಿಂದ ಆರೋಪಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯಹೂದಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ ನೀಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊತೆಗೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ, ಶೈಲಾಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಸುಮಾರು ಹದಿನೇಳು ಇರುವ ದ್ವಿತೀಯಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1701 ರಿಂದ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ರಂಗಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಗ್ರಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಮೂಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ವೀಮರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಜಪಾನಿನ ತಂಡ ಕವಾಕಮಿ, ಡಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಂಡಗಳು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು. ರಷ್ಯಾ ಕೂಡ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು 1860 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಮೊದಲು 1877 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ತಿರುಗಿತು. ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅನೇಕ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು I. S. ಪ್ಲಾಟನ್, O. L. ನಿಪ್ಪರ್, M. F. ಲೆನಿನ್, A. I ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಪೆಲ್ಟ್ಜರ್.

ಅಲ್ಲದೆ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು 1911 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. "ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್" ನಾಟಕವು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಅಭಿಜ್ಞರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾತ್ರಗಳುವೆನಿಸ್ನ ನಾಯಿ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೊರಾಕೊ) ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದ ಸೂಟರ್ಸ್, ವೆನೆಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಸಲಾನಿಯೋ | ಸಲಾರಿನೋ | ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಜಿಯಾನೊ) ಮತ್ತು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ. ಸಲೆರಿಯೊ | ಲೊರೆಂಜೊ, ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಶೈಲಾಕ್, ಶ್ರೀಮಂತ ಯಹೂದಿ. ಟ್ಯೂಬಲ್ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಗೊಬ್ಬೋ, ತಮಾಷೆಗಾರ, ಶೈಲಾಕ್‌ನ ಸೇವಕ. ಓಲ್ಡ್ ಗೊಬ್ಬೋ, ಲಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತಂದೆ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸೇವಕ. ಬಾಲ್ತಸರ್) ಪೋರ್ಟಿಯಾದ ಸೇವಕ. ಸ್ಟೆಫಾನೊ ಪೋರ್ಟಿಯಾ, ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಅವಳ ಸೇವಕ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಶೈಲಾಕ್ ಮಗಳು. ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸದಸ್ಯರು, ಜೈಲರ್, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವರ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು. ಕ್ರಿಯೆಯು ಭಾಗಶಃ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಭಾಗಶಃ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ACT I ದೃಶ್ಯ 1 ವೆನಿಸ್. ಬೀದಿ. ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ನಮೂದಿಸಿ. ಆಂಟೋನಿಯೋ ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು ಯಾವುದು - ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಅರ್ಥಹೀನ ದುಃಖವು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. ಸಲಾರಿನೊ ನೀವು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದ ಹಡಗುಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಶ್ರೀಮಂತರು, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಭವ್ಯವಾದ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹಾರಿದಾಗ ನೇಯ್ದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ. ಸಲಾನಿಯೋ ಬಿಲೀವ್ ಮಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ನನ್ನದಾಗಿರುತ್ತವೆ - ನನ್ನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ. ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹುಲ್ಲು ಕೀಳುತ್ತೇನೆ, ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ; ನನ್ನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಲಾರಿನೋ ನನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವಾಗ ನಾನು ಜ್ವರದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ; ಷೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಾನು ಮರಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹಡಗನ್ನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿ, ಅದರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಅದರ ತಲೆಯು ಅದರ ಬದಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ! ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂತನ ಕಟ್ಟಡದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅದು, ನನ್ನ ದುರ್ಬಲವಾದ ಹಡಗನ್ನು ತಳ್ಳುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ಮಸಾಲೆಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ನನ್ನ ರೇಷ್ಮೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತವೆ - ಸರಿ , ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ಏನೂ ಆಯಿತು? ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ? ಹೇಳಬೇಡ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ಆಂಟೋನಿಯೊ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಸರಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ: ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ; ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ನನ್ನ ಸರಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಲಾರಿನೋ ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಖಾಲಿ! ಸಲಾರಿನೋ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಳೋಣ: ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಅಷ್ಟೆ! ನೀವು ನಗಬಹುದು, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು: "ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಲ್ಲ!" ಎರಡು ಮುಖದ ಜಾನಸ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಜನರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ: ಕೆಲವರು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನಗುತ್ತಾರೆ, ಗಿಳಿಯು ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ; ಇತರರು ವಿನೆಗರ್, ಹುಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜೋಕ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! Bassanio, Lorenzo ಮತ್ತು Gratiano ನಮೂದಿಸಿ. ಸಲಾನಿಯೋ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಬಂಧು ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ; ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ವಿದಾಯ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಸಲಾರಿನೋ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ. ಸಲಾರಿನೋ ಹಲೋ, ಮಹನೀಯರೇ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಸಿಗ್ನೋರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಗುತ್ತೇವೆ? ಯಾವಾಗ? ನೀವು ಹೇಗೋ ಸಮಾಜಹೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಸಲಾರಿನೊ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. ಸಲಾರಿನೊ ಮತ್ತು ಸಲಾನಿಯೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಲೊರೆಂಜೊ (ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ) ಸಿಗ್ನರ್, ನೀವು ಆಂಟೋನಿಯೊವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ; ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ಊಟದ ವೇಳೆಗೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಗ್ರಾಜಿಯಾನೋ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅತಿಯಾದ ಶ್ರಮದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅದು ಏನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ: ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ! ನಗುವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಆವರಿಸಲಿ; ಭಾರವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೈನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ಸುಡಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ರಕ್ತ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಕಾಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಆಲಿಸಿ, ಆಂಟೋನಿಯೊ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲ್ಮೈಯಂತೆ ಫಿಲ್ಮ್‌ನಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವದಂತಿಯು ಅವರಿಗೆ ಗಂಭೀರತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುವಂತಿದೆ: "ನಾನು ಒರಾಕಲ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾಯಿ ಬೊಗಳಬಾರದು!" ಓ ನನ್ನ ಆಂಟೋನಿಯೋ! ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದ ಕಾರಣ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ, ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಕರೆಯುವವರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವೈಭವವನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನಿನಂತೆ ಹಿಡಿಯಲು ದುಃಖದ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ! - ಹೋಗೋಣ, ಲೊರೆಂಜೊ. - ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ! ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಲೊರೆಂಜೊ ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟದವರೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಅಂತಹ ಮೌನ ಋಷಿಯಾಗಬೇಕು: ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಹೌದು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ - ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ. ಆಂಟೋನಿಯೋ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವನಾಗುತ್ತೇನೆ! Gratiano ಅತ್ಯುತ್ತಮ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೌನವು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಲೊರೆಂಜೊ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟೋನಿಯೋ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಗ್ರ್ಯಾಟಿಯಾನೊ ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ತರ್ಕವು ಎರಡು ಗೋಧಿಯ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಎರಡು ಅಳತೆಯ ಗೋಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಹುಡುಕಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಆಂಟೋನಿಯೋ ಸರಿ, ಸರಿ. ಹೇಳಿ - ನೀವು ಪೂಜೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು? ನೀನು ಆಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ವಿಧಾನದ ನಮ್ರತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ದೂರುವುದಿಲ್ಲ: ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಗಳಿಂದ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿ. ನಾನು, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ - ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಎರಡೂ. ಈ ಸ್ನೇಹವು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಗೌರವದಿಂದ ಒಪ್ಪಿದರೆ, - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ, ನಾನು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳು - ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಸಹ ನನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ, - ಮತ್ತು ಅದೇ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, - ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು; ಎರಡನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಅಜಾಗರೂಕ ಹುಡುಗನಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾಣದ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಬಾಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ - ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ! ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಸೌಂದರ್ಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸುಂದರ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೋರ್ಟಿಯಾ; ಅವಳು ಕ್ಯಾಟೊನ ಮಗಳು ಬ್ರೂಟಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವಿಂಡ್ಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಕರನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಸುರುಳಿಗಳು ಚಿನ್ನದ ಉಣ್ಣೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಚಿಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಘನತೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು, - ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣೆಬರಹವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ: ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳಿಲ್ಲ; ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಿತಿಗೆ ಸ್ಕ್ವೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಯಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಹೋಗು, ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ: ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 2 ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ನೆರಿಸ್ಸಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಷ್ಟೆ ದುರದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತೋಷವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೀನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ: ಮಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಗಳು ದೇವಾಲಯಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಡ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನೇ ಉತ್ತಮ ಪಾದ್ರಿ. ಈ ಇಪ್ಪತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಕಾರಣವು ರಕ್ತದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಉತ್ಕಟ ಮನೋಧರ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ಶೀತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಯೌವನವು ಕುಂಟಾದ ವಿವೇಕದ ಬಲೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವ ಹುಚ್ಚ ಮೊಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾದಗಳು ನನಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಬಡವ ನಾನು! "ಆಯ್ಕೆ"! ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಜೀವಂತ ಮಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸತ್ತ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ಇದು ಕ್ರೂರವಲ್ಲ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ನಾನು ಕಾಲನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಸಾಯುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಲಾಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ - ಮೂರು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೀಸ, ಮತ್ತು ಊಹಿಸುವವನು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿ: ನೀವು ಬಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಕಡೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿ; ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಒಲವಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಫಸ್ಟ್, ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಪಲ್ಸ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಓಹ್, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಕೋಲ್ಟ್: ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಾಂತ ತಾಯಿಯು ಕೆಲವು ಕಮ್ಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಂತರ ಕೌಂಟ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಅವನು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ: "ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಡವಾದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ." ಅವನು ನಗದೆ ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಳುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತ ತಲೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕರ್ತನೇ, ಎರಡರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ನೆರಿಸ್ಸಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಲೆ ಬಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಪಾಪ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು! ಹೌದು, ಅವನು ನಿಯಾಪೊಲಿಟನ್ನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಕೌಂಟ್ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್‌ಗಿಂತ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನು ಸರ್ವಸ್ವ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣಮೃಗ ಹಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧ... ತನ್ನದೇ ನೆರಳಿನಿಂದ ಬೇಲಿ ಹಾಕಿ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಸರಿ, ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಫೌಕನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು? ಪೋರ್ತಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವನು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪ; ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು? ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ! ಅವನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದುಪ್ಪಟ್ಟು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಗಲವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್, ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ತನ್ನಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ದತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ: ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್‌ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವನ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನೀವು ಯುವ ಜರ್ಮನ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? ಪೋರ್ತಿಯಾ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಡಿದಾಗ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ. ಭಾಗ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗ್ಲಾಸ್ ರೈನ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ; ತದನಂತರ - ದೆವ್ವವು ಸ್ವತಃ ಒಳಗಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಹೊರಗಿದ್ದರೂ - ಜರ್ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೆರಿಸ್ಸಾ, ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಸಿನೊರಾ: ಈ ಎಲ್ಲ ಸಜ್ಜನರು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು: ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ - ಈ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಪೋರ್ತಿಯಾ ನಾನು ಸಿಬಿಲ್‌ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸಿದಂತೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಡಯಾನಾಳಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ದಾಳಿಕೋರರ ಬ್ಯಾಚ್ ತುಂಬಾ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೆರಿಸ್ಸಾ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸಿನೊರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ವೆನೆಷಿಯನ್: ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಯೋಧ - ಅವರು ಮಾಂಟ್‌ಫೆರಾಟ್‌ನ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು? ಪೋರ್ಟಿಯಾ ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? ನೆರಿಸ್ಸಾ ಅದು ಸರಿ, ಸಿನೊರಾ. ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸುಂದರ ಸಿನೋರಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯನು. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲೇನಿದೆ? ಏನು ಸಮಾಚಾರ? ಸೇವಕ ನಾಲ್ವರು ವಿದೇಶಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಿನೋರಾ, ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು. ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಐದನೇ ಬಂದರು - ಮೊರಾಕೊ ರಾಜಕುಮಾರ; ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವನ ಯಜಮಾನ, ಈ ಸಂಜೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪೋರ್ಟಿಯಾ ನಾನು ಆ ನಾಲ್ವರಿಗೆ "ವಿದಾಯ" ಹೇಳುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಈ ಐದನೆಯವನಿಗೆ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನ ಆಗಮನದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸಂತನ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಉತ್ತಮ! ಹೋಗೋಣ ನೆರಿಸ್ಸಾ. - ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ! ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ 3 ವೆನಿಸ್. ಚೌಕ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಶೈಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಶೈಲಾಕ್ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್? ಫೈನ್. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಹೌದು ಸರ್, ಮೂರು ತಿಂಗಳು. ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಶೈಲಾಕ್? ಫೈನ್. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಿಲ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ಫೈನ್. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯಬಹುದೇ? ಶೈಲಾಕ್ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಖಾತರಿಯೊಂದಿಗೆ? ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವೇನು? ಶೈಲಾಕ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಶೈಲಾಕ್ ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! "ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಬಂಡವಾಳವು ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಡಗು ಟ್ರಿಪೋಲಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಆದರೆ ಹಡಗುಗಳು ಕೇವಲ ಹಲಗೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಕೇವಲ ಜನರು; ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಇಲಿಗಳು, ಮತ್ತು ಭೂ ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಕಳ್ಳರು, ಅಂದರೆ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು; ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ - ನೀರು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಅಪಾಯಗಳು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್ಗಳು ... ಬಹುಶಃ ಅವರ ಬಿಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. Bassanio ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಶೈಲಾಕ್ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಶೈಲಾಕ್ ಹೌದು? ಹಂದಿಯ ವಾಸನೆಗೆ? ನಿಮ್ಮ ನಜರೀನ್ ಪ್ರವಾದಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸತೇನಿದೆ? ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬರುತ್ತದೆ. ಶೈಲಾಕ್ (ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ) ಎಂತಹ ನಿಜವಾದ ಸಿಹಿ-ಕಾಣುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಏಕೆಂದರೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ! ನಾನು ಪುರಾತನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಲಾಭವನ್ನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಡ್ಯಾಮ್! ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ, ಹಾಗಾದರೆ, ಶೈಲಾಕ್? ಶೈಲಾಕ್ ನಾನು ನನ್ನ ನಗದು ಪೂರೈಕೆಯ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಏನದು? ಯಹೂದಿ, ನನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಂಧು ಟುಬಲ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು. ಆದರೆ ನಿಲ್ಲು! ಯಾವ ಅವಧಿಯು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ? (ಆಂಟೋನಿಯೊಗೆ.) ಹಲೋ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆಂಟೋನಿಯೊ I, ಶೈಲಾಕ್, ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೊಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, - ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಾನು ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. (ಬಸ್ಸಾನಿಯೊಗೆ.) ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಶೈಲಾಕ್ ಹೌದು, ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್‌ಗಳು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ. ಶೈಲಾಕ್ ಮರೆತುಹೋದ! ಮೂರು ತಿಂಗಳು: ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ಯೋಚಿಸೋಣ... ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ: ನೀವು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಡ್ಡಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಆಂಟೋನಿಯೋ ಹೌದು, ಎಂದಿಗೂ. ಶೈಲಾಕ್ ಜಾಕೋಬ್ ಲಾಬಾನನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ (ಈ ಜೇಕಬ್ ಸಂತ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದನು - ಅವನು ಮೂರನೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ... ಆದ್ದರಿಂದ ... ಹೌದು, ಮೂರನೆಯವನು ...). ಆಂಟೋನಿಯೊ ಇದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಶೈಲಾಕ್ ಇಲ್ಲ, ಆಸಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ... ಅಂದರೆ, ಆಸಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ; ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಲಾಬಾನನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಕುರಿಗಳು, ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟಗರುಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಈ ಸೊಂಪಾದ ಕೂದಲಿನ ತಳಿಯ ನಡುವೆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, - ಕುತಂತ್ರದ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು. ಗರ್ಭಧರಿಸುವ ಗರ್ಭದ ಮುಂದೆ; ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ಲಾಭದ ಹಾದಿ - ಇದು ಧನ್ಯ... ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಲಾಭ! ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜಾಕೋಬ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು; ಫಲಿತಾಂಶವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ: ಇದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ? ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಣವು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಟಗರು? ಶೈಲಾಕ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಕೇಳಿ, ಸರ್... ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗಮನಿಸಿ, ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ: ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯವು ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮ, ಅದು ದೇಗುಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಖಳನಾಯಕನಂತೆ ಅಥವಾ ಕೊಳೆತ ಕೋರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಕೆಸರು ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಓಹ್, ಸುಳ್ಳು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಶೈಲಾಕ್ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್! ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ... ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು... ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು? ಆಂಟೋನಿಯೋ, ಶೈಲಾಕ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಶೈಲಾಕ್ ಸಿಗ್ನರ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಭುಜಗಳ ರಾಜೀನಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ತಾಳ್ಮೆ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುಷ್ಟ ನಾಯಿ, ನಾಸ್ತಿಕ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಯಹೂದಿ ಕಾಫ್ತಾನ್ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ; ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು. ಸರಿ! ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳು: "ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಶೈಲಾಕ್" ... ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ, ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುವುದು, ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಒದೆಯುವುದು? ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು! ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದೇ; "ನಾಯಿಗಳ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾಯಿ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಡಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ?" ಅಥವಾ, ತಲೆಬಾಗಿ, ಗುಲಾಮ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿ: “ಸರ್, ನೀವು ಬುಧವಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ನನಗೆ ಒದೆಯಿರಿ, ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ; ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ಮುದ್ದುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ". ಆಂಟೋನಿಯೊ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುವುದು. ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನೀಡಬೇಡಿ. ಯಾವಾಗ ಸ್ನೇಹವು ಬಂಜರು ಲೋಹದಿಂದ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ? ಬದಲಿಗೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ದಿವಾಳಿತನಾದರೆ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಶೈಲಾಕ್ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾನು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಮರೆಯಲು, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಆಸಕ್ತಿ - ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೃದಯದ ದಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ದಯೆಯಿಂದ ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ? ಶೈಲಾಕ್ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೋಟರಿ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ವಿನಿಮಯದ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ; ತಮಾಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, - ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಾಲದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಾವು ದಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮಾಂಸದ ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ದೇಹದ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈ ಮಸೂದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಹೂದಿ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಬಸ್ಸಾನಿಯೋ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಬಿಲ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆಂಟೋನಿಯೋ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ತಡಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ - ಗಡುವಿನ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು, ಅಂದರೆ - ನಾನು ಈ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಶೈಲಾಕ್ ಓ ಫಾದರ್ ಅಬ್ರಹಾಂ! ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ: ಅವರ ಕ್ರೌರ್ಯವು ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ! ನೀವೇ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ: ಅವನು ತಡವಾದರೆ, ಈ ದಂಡವು ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ? ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾನವ ಮಾಂಸ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ! - ಬುಲ್, ಟಗರು ಅಥವಾ ಮೇಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ. ನಾನು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು; ಇಲ್ಲ - ವಿದಾಯ; ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ. ಆಂಟೋನಿಯೋ ಹೌದು, ಶೈಲಾಕ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಶೈಲಾಕ್ ನೋಟರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ಅವನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಿ ಡಕಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಸಡ್ಡೆ ಸೇವಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ಯಹೂದಿ. ಶೈಲಾಕ್ ಎಲೆಗಳು. ಯಹೂದಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ! ಬಸ್ಸಾನಿಯೊ ನಾನು ದುಷ್ಟ ಜನರಿಂದ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಹೋಗೋಣ. ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ದೂರವಿದೆ: ಗಡುವಿನ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಹಡಗುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.