ಭಾಷಾಂತರ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರಣಗಳಿಗಿಂತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ವಾಕ್ಯದ ಸಂವಹನ ಹೊರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪದಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಅನುವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರವು ಪದದ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗದ ಯಶಸ್ವಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ (ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು), ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಷಯದಿಂದ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳು TL ನ ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪಾಂತರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವಾಕ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪಾಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಭಾಗಶಃ ರೂಪಾಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

1) ವಾಕ್ಯದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯ;

2) ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವಿಷಯ;

3) ಅದರ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆ;

4) ವಾಕ್ಯದ ಸಂದರ್ಭ (ಪರಿಸರ);

5) ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯ.

ಅನುವಾದಕರ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆ ವಾಕ್ಯವು ಎರಡು ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ತಾರ್ಕಿಕ (ಪರಮಾಣು) ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇಲ್ಮೈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು: ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇದೆ - ನನಗೆ ನಾಯಿ ಇದೆ. ಆ. ವಾಕ್ಯಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ (ಮೇಲ್ಮೈ) ರಚನೆಯು ತಾರ್ಕಿಕ (ಕೋರ್) ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಧೀನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ವಸ್ತು (ನಾಯಿ) ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಾಧೀನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದೆ), ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಷಯ, ವಸ್ತುವಿನ ಮಾಲೀಕರು, ಔಪಚಾರಿಕ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ನನ್ನ).

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ರಚನೆವಿಷಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿರುವಾಗ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ: ದೀರ್ಘ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದೆ ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ - ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಜನರ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ಪರಿಸರಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ. ಒಂದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವಾಕ್ಯಗಳು - SL ನ ಶೈಲಿಯ ರೂಢಿಯು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಏಕತಾನತೆಯು RL ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಮೂಲ ಪ್ರಕಾರಗಳುಸೇರಿವೆ:

ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮೀಕರಣ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ);

ವಾಕ್ಯ ವಿಭಾಗ;

ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು;

ವ್ಯಾಕರಣ ಪರ್ಯಾಯಗಳು:

ಎ) ಪದಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,

ಬಿ) ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

ಸಿ) ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು.

ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸಮೀಕರಣ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ) - ಅನುವಾದ ವಿಧಾನ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯು TL ನ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಚನೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ "ಶೂನ್ಯ" ರೂಪಾಂತರವನ್ನು FL ಮತ್ತು TL ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮೀಕರಣವು ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಜೋಡಣೆಯ ಕ್ರಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು: ಅವರ ಮಾತು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿದೆ. - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ನಿಯಮದಂತೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಮೀಕರಣದ ಬಳಕೆಯು ರಚನಾತ್ಮಕ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೇಖನಗಳು, ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹಾಯಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಹಾಗೆಯೇ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಷ್ಯನ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೋಡಣೆಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಸಿಮಿಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಯಮದಂತೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಾಕ್ಯ ವಿಭಾಗಅನುವಾದದ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯು TL ನ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ರಚನೆಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಭಜನೆಯ ರೂಪಾಂತರವು ಸರಳವಾದ FL ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ TL ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅಥವಾ TL ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿ ಸರಳ ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ FL ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ: ಕಾರ್ಮಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ. - ಕಾರ್ಮಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಡುವೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉದ್ಯಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಳಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳು ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ಶೈಲಿಯು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದುಎರಡು ಸರಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಅನುವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ. ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿತು. - ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ - ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಅನೇಕವೇಳೆ, ಒಕ್ಕೂಟದ ರೂಪಾಂತರದ ಬಳಕೆಯು ನೆರೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಪೂರ್ವಸೂಚಕ ಸಿಂಟಾಗ್ಮಾಸ್ನ ಪುನರ್ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯ ಏಕಕಾಲಿಕ ಬಳಕೆ ಇದೆ - ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಮತ್ತೊಂದು ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ವ್ಯಾಕರಣ ಪರ್ಯಾಯಗಳು- ಇದು ಭಾಷಾಂತರ ವಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ಘಟಕವು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ TL ಘಟಕವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಘಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು: ಪದ ರೂಪ, ಮಾತಿನ ಭಾಗ, ವಾಕ್ಯದ ಭಾಗ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರದ ವಾಕ್ಯ.

ಅನುವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ TL ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ FL ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಬದಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರದ ವಿಶೇಷ ವಿಧಾನವಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬದಲಿಯು ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಎಫ್‌ಎಲ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಎಫ್‌ಎಲ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥ) ಅವುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಇತರ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ) ಹೀಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಿಯಮದಂತೆ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಏಕವಚನ ರೂಪವು ಬಹುವಚನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ರಷ್ಯನ್ (ಹಣ - ಹಣ; ಶಾಯಿ - ಶಾಯಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಹುವಚನವು ರಷ್ಯಾದ ಏಕವಚನಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ (ಹೋರಾಟಗಳು - ಹೋರಾಟ; ಹೊರವಲಯಗಳು - ಹೊರವಲಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). ಆದರೆ ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು: ನಾವು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಅವರು ತಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು. - ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು.

ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬದಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧವಾಗಿದೆ ಮಾತಿನ ಭಾಗದ ಬದಲಿ. TL ನಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಣ ಅಥವಾ ನಿರ್ಮಾಣದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅನುವಾದಕ ಅದನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು TL ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾಮಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಮಪದದಿಂದ ವಿಶೇಷಣ , ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಅನುವಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಸಂಯುಕ್ತ ನಾಮಮಾತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ-ಸಕ್ರಿಯ" ರೂಪಾಂತರವು ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ.

ಈ ರೀತಿಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಲೋಪವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು, ಅಂದರೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು.

ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ: ಕ್ರಮಪಲ್ಲಟನೆಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಆರೋಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು ಸಂಪಾದಕೀಯವಾಗಿ.ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು ಸಂಪಾದಕೀಯ.

ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸಂಪಾದಕೀಯವಾಗಿರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಾನತೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೆನ್ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನ.ಬೆನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಸಂಯೋಜನೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜ್ಞಾನರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಮಪದ ಜ್ಞಾನಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಿಶೇಷಣ ಸಾರ್ವಜನಿಕಅದರ ವಿಶಾಲವಾದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ.ವಾಕ್ಯದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ: ವಿಷಯ ಅನಾರೋಗ್ಯಒಂದು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಸಂಯುಕ್ತ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸರಳ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮವು ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸದಸ್ಯರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ - ವಿಷಯವು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸಂದರ್ಭಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪದಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿಂತನೆಯ ತಾರ್ಕಿಕ ರಚನೆಯಿಂದ - ಸಂದೇಶದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ರೀಮ್ (ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ "ಹೊಸ") ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದ ದ್ವಿತೀಯ ಸದಸ್ಯರು, ಸ್ಥಳ, ಸಮಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.

ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಯಾವುದೇ ನಾಮಪದವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೋತವನಲ್ಲ. ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

ವಿಶೇಷಣ ಮೂರು ಬಾರಿದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂರು ಬಾರಿ,ನಾಮಪದ ಮದುವೆ- ವಿಶೇಷಣ ಮದುವೆಯಾದ;ಸೋತವವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೋತವರು, ಸೋತವರುಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಪಲ್ಲಟನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲು ಕಷ್ಟ, ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ. ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಅದರ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ರಚನಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸಂಭವನೀಯತೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ -ಉದಾ (-og)ಮತ್ತು - ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ -er ಪ್ರತ್ಯಯವು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಮಾಡುವವರ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಎರಡರ ಕಾಂಡದಿಂದ ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರತ್ಯಯ -er.-ег(-ог) ಪ್ರತ್ಯಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಾಮಪದಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು, ನಾವು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕ,ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಕಲಾವಿದ,ಇತ್ಯಾದಿ. ಭಾಷಣ ಅಥವಾ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದದ ಇತರ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರತ್ಯಯ -er ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಾಪಿತ ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ -ಉದಾ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಣಗಿದ್ದವು, ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಕೂಗುವವನು“ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಣಗಿದ್ದವು. ಅವಳಿಗೆ ಅಳುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

ಅವನು ಭಾರೀ ತಿನ್ನುವವನು. ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, V. K. ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ ಭಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ತಿನ್ನುವವನು,ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯರ್ ಎಂಬ ನಾಮಪದ - ಕೆಪುಕುನ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್

ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

ಆತ ಬಡ ಈಜುಗಾರ. - ಅವನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಈಜುತ್ತಾನೆ.

ಅವಳು ಪತ್ರ ಬರೆಯುವವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳಲ್ಲ. - ಆಕೆಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗದ ಪ್ಯಾಕರ್. - ನಾನು ಬೇಗನೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಅಂತಹ ನಾಮಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಈ ನಾಮಪದಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ರಚನೆಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆಯಿಂದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

(ಸಾಂದರ್ಭಿಕ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬಳಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರರಿಂದ "ಒಮ್ಮೆ" ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.)

ಪ್ರತ್ಯಯ -er ಎಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾಮಪದಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಏಜೆಂಟ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ನಿಯಮಿತ ಭೇಟಿ

ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸಗಾರ, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಉದ್ಯೋಗಿ

ಪ್ರತ್ಯಯ - ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ -able ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವು ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ (ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ - ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ,ಶ್ಲಾಘನೀಯ - ಶ್ಲಾಘನೀಯಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ). ಅಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ರಷ್ಯನ್ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾದಾಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಸಿರಿಂಜ್ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಸಿರಿಂಜ್

ಬಾಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ದೋಣಿಬಾಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ದೋಣಿ

ಕಲಿಸಬಹುದಾದಶಿಷ್ಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆನನ್ನದು ಲಾಭದಾಯಕ ಗಣಿ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಧೀನ ಅರ್ಹತಾ ಷರತ್ತುಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ:

ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಅಪರಾಧ

ಸುಂಕದ ಸರಕುಗಳು

ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾದ ದುರಂತ

ಅಂತಹ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನಿಯೋಪ್ಲಾಸಂ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡು-ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ವಿಶೇಷಣವಿದೆ ಹಾಕಲಾಗದ (ಅನ್‌-ಡೌನ್‌ಡೌನ್‌ ಮಾಡಲಾಗದ),ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಆಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ:

ಹಾಕಬಹುದಾದ ಪುಸ್ತಕವು ನೀರಸ, ಆಸಕ್ತಿರಹಿತ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ

ಹಾಕಲಾಗದ ಪುಸ್ತಕ

ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಈ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. : ಶುಕ್ರವಾರದೊಳಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ನಮ್ಮ ಆಶಯವಾಗಿದೆ. - ಶುಕ್ರವಾರದೊಳಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಏಳಿಗೆಯು ಕುಸಿತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. - ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಅನುಸರಿಸಿತು.

ಬುಧವಾರ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ - ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಸರ್ಕಾರ; ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಧಾರ - ಯುಎಸ್ಎ ನಿರ್ಧಾರ; ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ - ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ, ಇತ್ಯಾದಿ, ಪರಿಮಾಣ, ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಪದವಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬದಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸದ ಸಮಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಿಲುಗಡೆ ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. - ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಸೋಮವಾರ ಮುಷ್ಕರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ವಾಕ್ಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದುಅದರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯ ಪುನರ್ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾತಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ರೀತಿಯ ಪುನರ್ರಚನೆಯು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ ಪುನರ್ರಚನೆಯು ವಾಕ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಸದಸ್ಯರ ಬದಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಷಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿಷಯವು ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಯೆಯ ವಸ್ತು (ವಿಷಯ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ): ಸಂದರ್ಶಕರು ತಮ್ಮ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋಕ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಸಂದರ್ಶಕರು ತಮ್ಮ ಹೊರ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋಕ್‌ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮಯದ ಪದನಾಮಗಳು (ವಿಷಯವನ್ನು ಸಮಯ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ): ಕಳೆದ ವಾರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿದೆ. - ಕಳೆದ ವಾರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಜಾಗದ ಪದನಾಮಗಳು (ವಿಷಯವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ): ಕ್ಲೇ ಕ್ರಾಸ್‌ನ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ ಇಂದು ಬೃಹತ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು. - ಇಂದು ಕ್ಲೇ ಕ್ರಾಸ್ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು.

ಕಾರಣದ ಪದನಾಮ (ವಿಷಯವನ್ನು ಕಾರಣದ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ): ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ 20 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. - ದುರಂತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 20 ಜನರು ಸತ್ತರು.

ಆಫರ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆವಿಭಜನೆ ಅಥವಾ ಒಕ್ಕೂಟ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ರೂಪಾಂತರಗಳಂತೆಯೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮರುಜೋಡಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ a) ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಳವಾದ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. - ಅಂತಹ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.);

ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಧೀನ ಷರತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. - ಈ ಇಬ್ಬರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ಡ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.);

ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ (ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಿಗರೇಟು ತಿಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿವುಂಟಾಯಿತು. - ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲಿಲ್ಲ, ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಗಂಟೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನಾನು ಸಿಗರೇಟು ಸೇದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣ ಭಾವಿಸಿದೆ.);

ಸಂಯೋಜಕ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂಯೋಗವಲ್ಲದ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ (ಇದು ನರಕದಂತೆಯೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಆವಿಯಾಗಿವೆ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. - ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.).

ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದವು ರೂಪಾಂತರಗಳ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ - ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ, ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ರಚನಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು.ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಯವು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಪದ ಕ್ರಮ, ವಾಕ್ಯದ ಭಾಗಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ರಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾಷೆಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅವುಗಳ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ.

ಅನುವಾದವು ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅನುವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನುವಾದಕನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು TL ನ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ, ಅದರ ರೂಢಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಪದ ಬಳಕೆ.

ಅನುವಾದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ದೋಷಗಳು ಅಪರೂಪ. ನಾನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅರ್ಹ ಅನುವಾದಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯ, ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ-ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಭಾಗ - ವ್ಯಾಕರಣ - ಸಹ ಸಹಜವಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಇಡೀ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಭಕ್ತಿಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು (ವಿಘಟನೆ, ಸಂಯೋಗ) ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು XIV-XVII ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮೌಖಿಕ ವಿಭಕ್ತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭೂತಕಾಲದ ಬದಲಿಗೆ (ಅಪೂರ್ಣ, ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಆರಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್ಕ್ವಾಪರ್ಫೆಕ್ಟ್), ಒಂದು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು (ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣದಿಂದ), ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಭಾಗವು ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಹಳೆಯ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಯಿತು -l--ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವಾಗಿ ಮರುಚಿಂತನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ (ಗದ್ದಲ, ಗುಡುಗು, ಗುಡುಗು, ಗುಡುಗು)ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯು ನಿಯಮದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕೋಮಿ ಭಾಷೆಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಆದರೆ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳ ವಸ್ತುವು ಇರಾನಿನ ಮೂಲತತ್ವದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ - ಬಹು-ಪ್ರಕರಣ, ಸ್ಥಳ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಅರ್ಥದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪ - ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಕೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮಾದರಿಗಳು 1.

1 ನೋಡಿ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಲಾಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಬೇವ್ ವಿ.ಐ. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳು. IX, 1956. P. 68.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎರವಲು ಅಫಿಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು -ism-, -ist- ಪದಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: ಲೆನಿನಿಸಂ, ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್, ಓಟ್ಜೋವಿಸಂ, ಓಟ್ಜೋವಿಸ್ಟ್ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಲ್ಲ -ism-, -ist-, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪದಗಳ ಮಾದರಿಗಳು -ism-ಮತ್ತು -ist-ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ, ಬಹುತೇಕ ಅಪವಾದವಾಗಿ, ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಕ್ತಿ ರೂಪಗಳ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಅಂದರೆ, ಸಂಬಂಧದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ಸಂಬಂಧದ ಅರ್ಥ) ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ; ನಿಯಮದಂತೆ, ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣದ ಆಂತರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಮೌಖಿಕ ಒಳಹರಿವುಗಳ ಅಲೆಯುಟ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು 1 .

1 ನೋಡಿ: G. A. ಮೆನೋವ್ಶಿಕೋವ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ // ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, 1964. ಸಂಖ್ಯೆ 5.

ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೆರಂಡ್‌ಗಳು, ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಂದು, ಅಸಮಂಜಸವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ “ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ” ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಗಗಳ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹೊಸವುಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕುಸಿತಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದ ರೂಪವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣದ ಮೂಲಕ ಹೆಸರುಗಳ ಅವನತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿ ರೂಪವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಯುನಾಕ್ - ಯುವ, ರಾಟೆ - ರಾಟೆಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.).

ಕೇಸ್ ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ಕೇಸ್ ಮಾದರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ (ಧ್ವನಿರೂಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ). ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಏಳು, ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ.

ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅವನತಿ ಭವಿಷ್ಯವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕತೆಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನತಿಯ ಎಲ್ಲಾ "ಭಾರ" ವನ್ನು ಲೇಖನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ. , ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲೇಖನವನ್ನು ವಿಭಜಿಸದಿರುವಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದಗಳ ಅವನತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಜೀವಿಗಳನ್ನು "ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪ" "ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೆನೆಟಿವ್" ("ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೆನಿಟಿವ್") ಸೂಚಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. "ರು : ಮನುಷ್ಯನ ಕೈ -"ಮನುಷ್ಯನ ಕೈ" ಕುದುರೆಯ ತಲೆ -"ಕುದುರೆ ತಲೆ", ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬದಲಿಗೆ: ಮನುಷ್ಯನ ಕೈ, ಕುದುರೆಯ ತಲೆ.

ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿದ್ದರೆ, ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ 1. ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ) ಮೂರರಿಂದ ಐವತ್ತೆರಡು ವರೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಫಂಕ್ಷನ್ ಪದಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ಪೋಸ್ಟ್‌ಪೋಸಿಷನ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳ ಫೋನೆಟಿಕ್ ನೋಟ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ತುರ್ಕಿಕ್, ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ 2 . ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದವು ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಇದು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯ ಆಂತರಿಕ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತಿ ಗುಂಪಿನ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ.

1 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 15 ಇವೆ: ನಾಮಕರಣ, ವಿಭಜಕ, ಆಪಾದನೆ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಇಲ್ಯಾಟಿವ್, ಇನ್‌ನೆಸಿವ್, ಎಲಿಟಿವ್, ಅಲೈಟಿವ್, ಅಡೆಸ್ಸಿವ್, ಅಬ್ಲೇಟಿವ್, ಅಬ್ಸೆಸಿವ್, ಕಾಮಿಟೇಟಿವ್, ಟರ್ಮಿನೇಟರ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಸೆಸಿವ್.

2 ನೋಡಿ: B o k a r e v E. A. ಪ್ರಕರಣದ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ // ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, 1954. ಸಂಖ್ಯೆ 1; ಮತ್ತು ಸಹ: ಕುರಿಲೋವಿಚ್ ಇ. ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆ // ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. M., 1962. P. 175 et seq.

ವ್ಯಾಕರಣದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು "ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು" 1 ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳು "ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ", "ಏಕೀಕೃತ" ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ "ಸಾದೃಶ್ಯದಿಂದ", ಹೀಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧ ರೂಕಾ - ಸಾಲುಗಳು"6ಮೂಲಕ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೈ - ಕೈಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬ್ರೇಡ್ - ಬ್ರೇಡ್, ಬೆಲೆ - ಬೆಲೆ, ರಂಧ್ರ - ರಂಧ್ರಇತ್ಯಾದಿ, ಒಂದು ವರ್ಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಸಹ ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ, ಗರ್ಗ್ಲ್, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ರೂಪಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಮಂಥನ, ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ರೂಪಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು: ನಾನು ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ(ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ), ಜಾಲಾಡುವಿಕೆಯ, ಸಿಂಪಡಿಸಿ(ಹಿಂದೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಜೊತೆಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ),ಇಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯವು ವರ್ಗ I ಪ್ರಕಾರದ ಉತ್ಪಾದಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಓದಿ - ಓದಿ, ಎಸೆಯಿರಿ - ಎಸೆಯಿರಿಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.; ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ (ಅಳುವುದು, ಜಿಗಿಯುವುದುಬದಲಾಗಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ)ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಬೇಕು, ಬೇಕು, ಬೇಕುಬದಲಾಗಿ ಬೇಕು, ಬೇಕು)ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

1 ಸಾದೃಶ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮೇಲೆ ನೋಡಿ - ಚ. IV, § 48.

ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ" ಹಳೆಯ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಅನುತ್ಪಾದಕ ರೂಪಗಳು, "ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ" ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ, ಆಂತರಿಕ ವಿಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ: ವರ್ಲಿಯೆನ್ -"ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು" - verlierteಆದರೆ ಅಲ್ಲ ವರ್ಲರ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ -"ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು" - ವಸಂತ,ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ಸ್ಪ್ರ್ಯಾಂಗ್, ಟ್ರಿಂಕನ್ -"ಪಾನೀಯ" - ಡ್ರಿಂಕ್ಟೆ,ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ಕಾಂಡಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಇತ್ಯಾದಿ ಲೀಬೆನ್ -"ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರು" - ಇಚ್ ಲೀಬ್ಟೆ, ಹ್ಯಾಬೆನ್ -"ಹೊಂದಿವೆ" - ಇಚ್ ಹ್ಯಾಟ್ಟೆ(ಇಂದ ಹಬ್ತೆ)ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಷ್ಲೀಚರ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ಈ ಮಾದರಿಯು, "ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳ" ಪ್ರಕಾರ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, "ತಪ್ಪು ಸಾದೃಶ್ಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 70 ರ ದಶಕ. XIX ಶತಮಾನ ಯುವ ವ್ಯಾಕರಣಕಾರರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ, ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1 .

1 ನೋಡಿ: ಪಾಲ್ ಜಿ. ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ತತ್ವಗಳು / ರಷ್ಯನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಎಂ., 1960. ಚ. ವಿ (ಸಾದೃಶ್ಯ), ಹಾಗೆಯೇ: ಡಿ ಸಾಸುರ್ ಎಫ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ / ರಷ್ಯನ್ ಲೇನ್. M., 1933. P. 155. (ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ: D e Saussure F. ವರ್ಕ್ಸ್ ಆನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್. M., 1977.)

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

§ 296. ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (§ 292-294) ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ - ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯು ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ವೆಡೋವಾ ಪ್ರಕಾರ, "ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯು ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿರಂತರ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕಾನೂನುಗಳು."

ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು "ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ" ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಒಂದು ಭಾಷೆಯ (ಭಾಷೆಗಳು) ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ದಿಕ್ಕುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳು, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಇತರ, ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಷಯದ ಮಟ್ಟ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ - ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ - ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

§ 297. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ರಚನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬಹಳ ಸೂಚಕವಾಗಿವೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವಾಗಿ ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ರಚನೆಯು ದೀರ್ಘ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಒಂದೇ ಪದವು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣದ ("ಭಾಗ-ಭಾಷಣ") ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

A. A. Leontiev ಪ್ರಕಾರ, "... ಮೊದಲ ಪದ (ಪದ-ಧ್ವನಿ), ಇದು... ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಎರಡಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ಶುದ್ಧ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ," ಅಂದರೆ ಅದು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಅವಿಭಜಿತವಾಗಿತ್ತು. ."

ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡೋಣ: "ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಮಿಶ್ರ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಅವಿಭಜಿತ ಹೆಸರಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅವಧಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು ಸಹ ಆದಿಸ್ವರೂಪವಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಏಜೆಂಟ್."

"ಟರ್ಗೋಟ್ ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳು ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು: "ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಕೆಲವು ಸನ್ನೆಗಳು - ಇವು. ಕೆಲವು ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿವೆ."

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಚನೆಯು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವಿರೋಧದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಗವು ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ.

"ನಾಮಪದಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಬಹುಶಃ ಮಾತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಗಗಳಾಗಿರಬಹುದು ... ಅವರ ವಿಭಜನೆಯ ಸಂಗತಿಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯದೊಂದಿಗೆ (ವಿಷಯ - ಮುನ್ಸೂಚನೆ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಬಹುದು."

"ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಾ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಮರ", "ಹಣ್ಣು", "ನೀರು", "ಬೆಂಕಿ" ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮೊದಲು ಹೆಸರುಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ; ಇದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

ಸೂಚನೆ. ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾತಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ರಚಿಸುವುದು ಮಧ್ಯಂತರಗಳು, ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಲೇಖನಗಳು, ಕಣಗಳಂತಹ ಪದಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಿ. ವಿಕೊ ಅವರ ಊಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಮಾತಿನ ಮೊದಲ ಭಾಗಗಳು ಮಧ್ಯಂತರಗಳು, ನಂತರ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ನಂತರ ಸದಸ್ಯರು (ಲೇಖನಗಳು) ರಚನೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕೋ ನಂತರದ ಹೆಸರುಗಳು). ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

ನಾಮಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮಾತಿನ ಇತರ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಭಾಗಗಳು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತಿನ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರಚನೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ವಿಶೇಷಣಗಮನಾರ್ಹ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ A. A. ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ನಾಮಪದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಎರಡು ನಾಮಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು: ಅಲ್ಲ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು,ಎ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು."

"ಕಾಂಡಿಲಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲ ಪದಗಳು ನಾಮಪದಗಳಾಗಿವೆ ... ನಂತರ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - ವಿಶೇಷಣಗಳು (ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಡಿಲಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ). ನಂತರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."

ಸೂಚನೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೌಸಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಉತ್ತರ ನೈಜೀರಿಯಾ, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಘಾನಾ, ಬೆನಿನ್, ಟೋಗೊ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ). ಬರ್ಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾತಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ನಾಮಪದಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶೇಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಂತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ, ಇತ್ಯಾದಿ), 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನಂತರ 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು.

ಎ. ಎ. ಲಿಯೊಂಟಿಯೆವ್ ಅವರ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸೋಣ: " ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗಿಂತ ನಂತರ ... ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಅವರ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಹಳ ನಂತರ, ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ, ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತಿನ ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, A.E. ಸುಪ್ರನ್, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಈ ಭಾಗವನ್ನು 18-19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ Ch. (ಅಂದರೆ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ. - ವಿ.ಎನ್.), ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಮಾತಿನ ಭಾಗ, ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು 18 ನೇ-19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ."

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, XIII-XIV ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಎಂಬ ಪದಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವು ಪ್ರಾಚೀನ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗದ ರಚನೆಯು "ದೂರದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. "ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ" ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ವರ್ಗದ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

§ 298. ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣ (ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ) ವಿಭಾಗಗಳು, ಗ್ರಾಮಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನಾಮಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ, ಪ್ರಕರಣ, ಅನಿಮೇಟ್ - ನಿರ್ಜೀವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ - ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುಂತಾದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಪದದ ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಿಂಗದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎರಡು-ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು, ಅದು ನಂತರ ಮೂರು-ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಂದರೆ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಲಿಂಗದ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗದ ಮೂಲದ ಎರಡು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಲದ ವರ್ಗದ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವೆಂದರೆ ಅನಿಮೇಟನೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ ವಸ್ತುಗಳ ವಿರೋಧ - ನಿರ್ಜೀವತೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ - ಅವುಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಸ್ತುಗಳ ವಿರೋಧ - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ.

ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡೋಣ: "ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು "ಅನಿಮೇಟ್" ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಷಯದ ಪ್ರಕರಣ (ನಾಮಕರಣ) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಸ್ತುವಿನ (ಆರೋಪಿಸುವ) ಪ್ರಕರಣದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ, "ನಿರ್ಜೀವ" (ನಪುಂಸಕ) ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಭೇದವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಲವು ಎರಡು ಉಪವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಪುಲ್ಲಿಂಗ - ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ (ಇದು ಕಾಂಡದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದ ಕಾಂಡ) - ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭೂಮಿ, ಮರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ".

"ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕ ಕುಲಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ... ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅವುಗಳು "ಅನಿಮೇಟ್ ಲಿಂಗ" ಗೆ ಸೇರಿದ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರಲಿ; "ನಿರ್ಜೀವ" ಗೆ - ಅಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದವರು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲಿಂಗಗಳ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅನಿಮೇಟ್ ಲಿಂಗ" ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ."

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವು ನಾಮಪದಗಳ ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವರ್ಗದ ರಚನೆಯು ಸಾಮೂಹಿಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

"ವರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳುಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ನಂತಹ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪದಗಳಿಂದ ಗೆಬಿರ್ಗೆ"ಪರ್ವತಗಳು", ರಷ್ಯನ್ ಮೂರ್ಖತನ, ಎಲೆಗಳುಇತ್ಯಾದಿ."

ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉಭಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಶೇಷ ರೂಪಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಬಾಲ್ಟಿಕ್, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಟ್ರಿಪಲ್, ಕ್ವಾಡ್ರುಪಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕರಣದ ವರ್ಗವು ತಡವಾದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಗದ ರಚನೆಯು ನಾಮಕರಣ, ಆಪಾದಿತ ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಕೇಸ್ ರೂಪಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವು ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

"ಪ್ರಕರಣ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಬದಲಿಗೆ ತಡವಾದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ವಿಭಿನ್ನ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಿನ್ನೊ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಕೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ... ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಇತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದ್ದು, ಹೆಸರಿನ ಕಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದೇ ಊಹೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಫ್. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಭರವಸೆಗಳು, ಅದರ ಮೂಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣ, ಆಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಜೆನಿಟಿವ್ ಆಗಿದೆ."

ನಾಮಪದಗಳ ಇತರ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು - ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ವರ್ಗಗಳು - ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ, ಅನಿಮೇಟ್ನೆಸ್ - ನಿರ್ಜೀವತೆ. ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ವರ್ಗ - ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಅದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರ್ವನಾಮವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಾಮಪದದ ಖಚಿತತೆಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಅರ್ಥವಿರುವ ಲೇಖನವೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಗುಣಾತ್ಮಕ ಗುಣವಾಚಕಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ (ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಹೋಲಿಕೆಯ ಡಿಗ್ರಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ) ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಬಾಲ್ಟಿಕ್), ಅವುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪೂರ್ವ-ಸಾಕ್ಷರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ (ನಾಮಮಾತ್ರ, ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದ) ವಿಶೇಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ (ಸರ್ವನಾಮ, ಸ್ಪಷ್ಟ) ರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳ ನೋಟವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕಾರ್ಯದ ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ವಿಶೇಷಣಗಳ ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ರಿಯಾಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅಂಶ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು , ರೂಪ 3- ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪಗಳು "ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು + + ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮ" (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನನ್ನ ಕ್ಯಾಚ್"), "ನಟನ ಹೆಸರು + ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ" (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, " ನಾನು ಕ್ಯಾಚರ್, "ನೀನೇ ಕೊಲೆಗಾರ"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗದ ರಚನೆಯು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗಳ ವಿರೋಧದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಪಾಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಬಹಳ ನಂತರ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದದ್ದು "ವರ್ತಮಾನದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವುದು." ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೂಪಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು "ಸಂಬಂಧಿ" ಕಾಲಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಿಂದಿನ ಫಲಿತಾಂಶ (ಪರಿಪೂರ್ಣ), ಪೂರ್ವ-ಭೂತ (ಪ್ಲಸ್ವಾಪರ್ಫೆಕ್ಟ್), ಪೂರ್ವ-ಭವಿಷ್ಯ (lat. ಫ್ಯೂಚುರಮ್ ಎಕ್ಸಾಕ್ಟಮ್),ಹಿಂದೆ ಭವಿಷ್ಯ (lat. ಫ್ಯೂಚುರಮ್ ಪ್ರೀಟೆರಿಟಿ)ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗದ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಂಶದ ವರ್ಗವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಆಕಾರ ರೂಪಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳು (ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ) ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲದ ಮೌಖಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳು ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಗ್ರಾಮ್ಮೆಮ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಸೂಚಕ (ಸೂಚಕ ಚಿತ್ತ), ಕಡ್ಡಾಯ (ಕಡ್ಡಾಯ ), ಸಂಯೋಜಕ (ಸಬ್ಜಂಕ್ಟಿವ್), ಆಪ್ಟಿವ್ (ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ) ಮತ್ತು ಕೆಲವು.

ಮೌಖಿಕ ಮಾದರಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ಗೆರಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅರೆ-ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್‌ಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವರ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಾತಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ - ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ (ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಿಯಲ್ ರೂಪಗಳು), ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿ (gerunds), ಇತ್ಯಾದಿ.

§ 299. ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅನಗತ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಮಾತಿನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಭಾಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರೈಜೆಂಡರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಮೂರು-ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎರಡು-ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ) ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಇದು ಪುಲ್ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇತರರಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ - ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್) ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಂಗವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಕೆಲವು ಇರಾನಿಯನ್ - ಪರ್ಷಿಯನ್, ತಾಜಿಕ್) ಲಿಂಗದ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಜರ್ಮನ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್, ಗ್ರೀಕ್), ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂರು-ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನೇಕ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪಗಳು ಅವುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಸಂಖ್ಯೆಯ ನಷ್ಟವು 13 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ; ಉಭಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಬಹುವಚನದ ಅನುಗುಣವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಂತಹ ಬದಲಿಯು ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕವಿಲ್ಲದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎರಡು,ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂತಿಮ ನಷ್ಟವು 14-15 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅವನತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸರಳೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐದು, ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಚೀನ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅವೆಸ್ತಾನ್ ಎಂಟು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು (ಬಲೂಚಿಯಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಎರಡು (ಕುರ್ದಿಷ್, ತಾಲಿಶ್, ಯಘ್ನೋಬಿಯಲ್ಲಿ) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳ ಅವನತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು: ಐದು ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಧದ ಕುಸಿತಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದಗಳ ಕುಸಿತವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ತಾಜಿಕ್.

ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಅವನತಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಹೋಲಿಕೆಯ ರೂಪಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

ಕ್ರಿಯಾಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವು ಗಮನಾರ್ಹ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಡಿತವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಅಪೂರ್ಣ, ಪ್ಲಸ್ಕ್ವಾಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆರಿಸ್ಟ್), ಒಂದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು. ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಗಳು ಈಗ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿವೆ.

ಇಂಡೋ-ಸ್ವ್ರೇಪಿಯನ್ ಒಲವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸರಳೀಕರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಪ್ಟೇಟಿವ್ (ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಮನಸ್ಥಿತಿ) ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅವು ಕಾಂಜಂಕ್ಟಿವಾ (ಸಬ್ಜಂಕ್ಟಿವ್ ಮೂಡ್) ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಮನೋಭಾವವು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪ ಸುಪಿನಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ನಾಮಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನಂತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಈಗಾಗಲೇ 11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸುಪಿನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿತು." ಜಾನಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಪಿನಾದ ಭವಿಷ್ಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಜೆಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಪಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಇದು ಈ ರೂಪದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ರೂಪವನ್ನು ಲೋ ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

§ 300. ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೊಸ ಅಂಶಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವುವು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಇತರ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು.

ಈ ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅದೇ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಂಭವಿಸಿದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಡೇಟಿವ್ ಏಕವಚನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. -ಇ(cf.: ನೀರು" ಗೆ → ನೀರು, ಪರ್ವತಗಳು → ದುಃಖ),ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ -ж – ಅಂತ್ಯ -ವೈ(cf. ತೆಗೆದುಕೋ → ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ neszh → ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ)ಇತ್ಯಾದಿ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಕಾನೂನಿನಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಜೆನಿಟಿವ್ ಬಹುವಚನದ ಅಂತ್ಯ -ь(ಇಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ, ರಾಜಇತ್ಯಾದಿ) ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ರೂಪಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೋನ್-ಐ, ನೈಟ್-ಐ, ಫೈರ್-ಐ)ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು -ಅವಳಿಗೆಇತ್ಯಾದಿ

ಭಾಷೆಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ವಿಧಾನಗಳ ಸ್ವರೂಪ, ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದಗಳ ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಿಂಗವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಭಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (cf. ಜರ್ಮನ್ ಡೆರ್ ಮೆನ್ಷ್- "ಮಾನವ", ಫ್ರೌ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ- "ಮಹಿಳೆ", ದಾಸ್ ಬಕ್- "ಪುಸ್ತಕ"). ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಿವಿಧ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಗಳ ಸರಳ (ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ) ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣ (ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ) ರೂಪಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ (cf., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳು ರಷ್ಯನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಗಳ ರೂಪಗಳು). ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸರಳವಾದವುಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು (cf., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪಗಳ ರಚನೆ).

ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾಷೆಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದ ರೂಪಗಳು ಮಾತಿನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ "ಪರಿವರ್ತನೆ", ಅಂದರೆ. ಅವರ "ಭಾಗ-ಭಾಷಣ" ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು (ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವೈಸೇಶನ್) ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ರೂಪಗಳು -ach-(-ಸೆಲ್-)ಮತ್ತು -uch-(-yuch-)ಮಾದರಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ, ಸೆಸ್ಸಿಲ್, ವಾಸನೆಯ, ನಾರುವಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣವಾಚಕಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ; ಅವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ವಿಭಿನ್ನ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

"ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಭಾಗ - ವ್ಯಾಕರಣ - ಸಹ ಸಹಜವಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಅವರು ಇಡೀ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಭಕ್ತಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ (ಅವಳಿತ, ಸಂಯೋಗ) ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು...".

ವ್ಯಾಕರಣ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವು ಎರಡು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಈ ಸರಣಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಇದು ಈ ರೂಪಗಳ ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ವರ್ಗವು ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅದೇ ವರ್ಗದ ಇತರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವರ್ಗದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಐದು ಕೇಸ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಓರೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎರಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ). ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಈ ಓರೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣದ ಅರ್ಥವು ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿದೆ. ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಕರಣವು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಇತರ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಮಪದದ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ, ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ವಂಶವಾಹಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅರ್ಥ, ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಳಾಸಕಾರ, ಈ ಹಿಂದೆ ಡೇಟಿವ್ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳಿಂದ ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. XIV-XV ಶತಮಾನಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ಎರಡು ಕೇಸ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣದ ವರ್ಗವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಭಾಗಗಳು ಸರಳವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ವಿರುದ್ಧ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇವೆ. ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್‌ನ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವಿದೆ - ನಿರ್ಜೀವತೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅನಿಮೇಟ್ - ನಿರ್ಜೀವ ವರ್ಗವು ಅನಿಮೇಟ್ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣವು ಜೆನಿಟಿವ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ - ನಾಮಕರಣದೊಂದಿಗೆ (ನಾನು ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅನಿಮೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜೀವ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದು XV-XVII ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.

ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಅರ್ಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಸಾಧ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಎಂಬ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಹಿಂದೆ ಜೆನಿಟಿವ್ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ -e (ಮೆನೆ, ಯು) ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ತರುವಾಯ, ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸರ್ವನಾಮಗಳ (ನಾನು, ನೀವು) ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ -я (ನಾನು, ನೀವು) ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ನಂತರ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಿಮಗಾಗಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಪರೂಪ. ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳು ಸಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು: ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಪ್ರಕಾರಗಳು). ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ರೂಪಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಈಗ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಅವನತಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಮಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಕುಸಿತಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ, ಡೇಟಿವ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ - ಹಣ್ಣು, ಆದರೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ. ಆದರೆ ಅವರ ಕೆಲವು ರೂಪಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ: ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳು - ಹಣ್ಣು, ಜೇನುತುಪ್ಪ. ಕೆಲವು ಕೇಸ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇತರರು ಸಹ ವಿಲೀನಗೊಂಡರು, ಎರಡು ಕುಸಿತಗಳು ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು (ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ).

ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ನಾಮಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಅಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ನಂತರ ಬಹುವಚನ ಅಂತ್ಯಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳು - ಲೇಖನಗಳು - ನಾಮಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿವೆ (ಹೋಲಿಸಿ: ಲೆ ಟ್ಯಾಲೋನ್ - "ಹೀಲ್", ಲೆಸ್ ಟ್ಯಾಲನ್ಸ್ - "ಹೀಲ್ಸ್"; ಲಾ ಮೈಸನ್ - "ಹೌಸ್", ಲೆಸ್ ಮೇಸನ್ಗಳು - "ಮನೆಯಲ್ಲಿ" "(ಅಂತಿಮ ರು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ).

ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ: ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಿಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ.

ಅನಿಮೇಷನ್ - ನಿರ್ಜೀವತೆಯ ವರ್ಗದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಿಂತಿವೆ. ಹೊಸ ವರ್ಗದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು? ಕಾರಣ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲ-ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪೂರ್ವಜ), ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ವಿಧದ ಅವನತಿಗಳ ನಾಮಪದಗಳ ಎರಡೂ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು ъ ಮತ್ತು ь (ಫ್ರಾಡ್, ಮಗ, ಅತಿಥಿ), ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋದವು. ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯು ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅದು ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯ (ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು. ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ) ​​ಈ ರೂಪಗಳ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು: ಇವಾನ್ ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು - ಈ ಅನಾನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಯಾರು? ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು: ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಜೆನಿಟಿವ್ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತೆ): ಇವಾನ್ ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಪುರುಷ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಅದು ಇತರ ಜೀವಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು - ಅನಿಮೇಷನ್.

ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವನತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳ ಎರಡು ವಿಧದ ಅವನತಿಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅರಣ್ಯ ಎಂಬ ಪದ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಜೇನುತುಪ್ಪ. ಜೆನಿಟಿವ್, ಡೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ (ನಂತರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ) ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ನಾಮಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎರಡು ವಿಧದ ಅವನತಿಗಳ ವಿಲೀನದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕರಣದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಂತ್ಯವು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

ಏನಾಯಿತು?

ಡೇಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (-у ಮತ್ತು -ovi), ಅಂತ್ಯ -у ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದ ಎರಡೂ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು (-а ಮತ್ತು -у) ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಂತ್ಯ -у ಇಡೀ ಭಾಗದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು (ಕೆಲವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ); ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಜೇನುತುಪ್ಪದ ರುಚಿ, ಆದರೆ ಏಕೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ, ನನಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡಿ (ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ). ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯ -у ಅನ್ನು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ -ay ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪ್ರಕರಣದ ಎರಡೂ ಅಂತ್ಯಗಳು (ಲೆಸ್-ಇ ಮತ್ತು ಮೆಡ್-ಯುನಲ್ಲಿ) ಸಹ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ (ಪದಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ) ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು; ಹೋಲಿಸಿ: ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಯಿತು.

ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇತರರ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ (ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಾದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಾದೃಶ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದೇ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪದದೊಳಗೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದು ಸಹಾಯಕ ಪದರಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದದ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ( ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ).

ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ವ್ಯಾಕರಣೀಕರಣಗಳು, ಅಂದರೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕವು ಕ್ರಮೇಣ ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕವಾಗುತ್ತದೆ - ಅಫಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯ ಪದ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಲ್ಲೆಯಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ, ಲಾ, ಇಲ್ಲಾ - 'ಅದು', 'ಅದು'; ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಒಂದು" ಪದದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾಗೆ un, un; ಜರ್ಮನ್ ಈನ್; ಆಂಗ್ಲ ಎ'ಒಂದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತರುವಾಯ, ಸರ್ವನಾಮವು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕವಾಯಿತು, ಅಂದರೆ ಅದರ ಬಳಕೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ: ಲೇಖನವಿಲ್ಲದೆ ನಾಮಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಅಥವಾ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದದ ಉಚಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣೀಕರಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮುಕ್ತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಶಲ್ (ಮಸ್ಟ್) ಮತ್ತು ವಿಲ್ (ಬಯಸುವುದು) ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಸ್ವತಂತ್ರ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅದರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕವಾಯಿತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲರ್ ಮತ್ತು ವೆನಿರ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ಯೂಚರ್ ಪ್ರೊಚೆ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ ಇಮ್ಮಿಡಿಯಟ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಇದರ ಸ್ಥಿತಿ - ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ ರೂಪ - ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "ಹೋಗಲು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು , ಲೈಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅರ್ಥ 'ಇರುವುದು' ಮತ್ತು 'ಹೊಂದಿರುವುದು' ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ವ್ಯಾಕರಣೀಕರಣವು ಕ್ರಮೇಣ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಜೀವಂತ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಮಧ್ಯಂತರ ಹಂತಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ವ್ಯಾಕರಣೀಕರಣವು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ , ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಹತ್ವ, ಅನುಗುಣವಾದ ಘಟಕಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಡಿತ.ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿಲ್, ಅಲರ್, ವೆನಿರ್ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಅನುಗುಣವಾದ ಪೂರ್ಣ-ಮೌಲ್ಯದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ('ಬಯಸುವ', 'ಹೋಗಿ', 'ಬನ್ನಿ') ಅರ್ಥಗಳಿಗಿಂತ ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅರ್ಥಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂವಹನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. "ಒಂದು" ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕವು ಏಕವಚನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏಕತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ (cf. ಅವನು ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ಕುಡಿದನು - ಅವನು ಕುಡಿದನು ಒಂದುಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು). ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಯಮದಂತೆ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಒತ್ತಡವು ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕಗಳ ಮೇಲೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಷ್ಟಹಿಂದೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪದವು ಅಫಿಕ್ಸ್ ಆಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಸರಳ ರೂಪಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅವೊಯಿರ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪದದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಭಕ್ತಿಯಾಯಿತು: je parler– ai,ತು ಪಾರ್ಲರ್- ಎಂದು, ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕವು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ರೂಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಿಂದ (ಹಿಂದಿನ ಅನಂತ) ಮತ್ತೊಂದು ಪದದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇತ್ಯಾದಿ. ವ್ಯಾಕರಣ ಸೂಚಕದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕಡಿತವು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಇಲ್ಲೆ - ಲೆ, ಇಲ್ಲಾ - ಲಾ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ನಾಶ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಅರ್ಥಗಳು. ಡಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕಲೈಸೇಶನ್ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂತರದ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ರೂಪಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅರ್ಥಗಳ ನಿರ್ಗಮನವು ಇತರರ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹುವಚನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ದ್ವಿಸಂಖ್ಯೆಯ ನಷ್ಟವು ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗದ ಮರಣವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ವಭಾವ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪ್ರೇರಣೆಯ ಕೊರತೆ (ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ). ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಜೆನೆರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ನಾಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸದ ನಪುಂಸಕ ಲಿಂಗದ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗವು ನಾಶವಾದಾಗ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು - ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸೇಶನ್.ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ( ನೆಗೆಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿಮತ್ತು ಹಾಗೆ) ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮಹಾಪಧಮನಿಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ (ಇಂದ ನೆಗೆಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ), ಆದರೆ ಮಹಾಪಧಮನಿಯ ನಷ್ಟದ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವಿಶೇಷ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

ಭಾಷಣದ ಭಾಗಗಳು - ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳು, ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾದ Ch. (ನಾಮಪದ, ಕ್ರಿಯಾಪದ, ವಿಶೇಷಣ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ) ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ (ಸಂಯೋಗ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ಕಣಗಳು, ಲೇಖನ, ಇತ್ಯಾದಿ). ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಿಎಚ್ ಆರ್. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. r ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಗಳು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂಶಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬಂದಿವೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಭಾಷಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಲೋಮವಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವದ ಅರಿವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಜೊತೆ Ch ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಆದರೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ. ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ವಿಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ Ch ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಜೊತೆ ಒಂದು Ch ಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ r. ಒಂದೇ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅದೇ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಕಾರ್ಯಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆ, ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮುಖ್ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ("ತ್ವರಿತ ಹೆಜ್ಜೆ" ಅದು "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು" ಅಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯಗಳು, ಆದರೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ Ch ಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ಮಟ್ಟ. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಲವು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ). ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೆರಡೂ ವಿಷಯವಾಗಿ ("ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ", "ಧೂಮಪಾನವು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕ") ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ("ಇವನೊವ್ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ", "ಮರವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ"), ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಕಾರ್ಯವು ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ, ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ವಿಷಯದ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಾಮಪದದ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಇಲಾಖೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಚ.ರಾ. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ), ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ತತ್ವಗಳು ಇತರ Ch ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ತತ್ವಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಈ ವರ್ಗಗಳ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಜಾತಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳು (ಸರ್ವನಾಮ, ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕವನ್ನು ನೋಡಿ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ Ch ಒಳಗೆ ಉಪವರ್ಗಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (cf. ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾಮಪದಗಳು "ಮೂರು >", "ನಾಲ್ಕು", ಸಂಖ್ಯಾ ವಿಶೇಷಣಗಳು "ಮೊದಲ", "ಎರಡನೇ"). ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಾದರೂ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು Ch. ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ, ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ, ಅದು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದವುಗಳು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ (ಸ್ಪಷ್ಟ) ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ವಿಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಿಕರ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಬಹುದು, ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ, ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷಣ - ಗುಣಮಟ್ಟ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ - a. ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಂಕೇತ. ಲಾಕ್ಷಣಿಕ. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಗುರುತಿನ Ch. ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಾಮಪದವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳ ವರ್ಗವನ್ನು (ವಿವಿಧ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಯೋಜನೆ Ch. ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಯ ಪರಿಮಾಣ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಚ.ರಾ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಲ್ಯಾಟ್. ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಉತ್ತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಹೆಸರು, ಮುನ್ಸೂಚನೆ (ಕ್ರಿಯಾಪದ, ವಿಶೇಷಣ), ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆ ಯುಮಾದಲ್ಲಿ). ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧ. "ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ" ದಲ್ಲಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ 8 ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಹೆಸರು (ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು, ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾವಾಚಕ), ಸರ್ವನಾಮ, ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ, ಉಪನಾಮ, ಸಂಯೋಗ, ಪ್ರತಿಬಂಧ. ಸ್ಮೊಟ್ರಿಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ "ಪದ ಭಾಗಗಳು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು; 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ತತ್ವಗಳು. ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾ ಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎ. ಕೆ.ಎಚ್. 19 ನೇ ಶತಮಾನ A.A. Potebnya ಮತ್ತು F.F. ಫಾರ್ಟುನಾಟೋವ್ Ch ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ ಅವರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾ, ಮೊದಲ ಮೆಕ್ಟೊದಲ್ಲಿ r ನ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಪಾತ್ರ. ಫಾರ್ಟುನಾಟೋವ್ Ch ನ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಅನುಕ್ರಮ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೇಲೆ ತತ್ವ, ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದು (ಪದ ತರಗತಿಗಳು) ಔಪಚಾರಿಕ ವರ್ಗಗಳು. Ch ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ-ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪೊಟೆಬ್ನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಟುನಾಟೊವ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ತತ್ವಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೆರ್ಬಾ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಚಿಹ್ನೆ, Ch ನ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಆಧಾರ. ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ: ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆ, ಕ್ರಿಯೆ, ಗುಣಮಟ್ಟ. Ch ನ ಬಹು-ಹಂತದ ವರ್ಗೀಕರಣ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷೆ ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ, Ch. ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ. ಜೊತೆಗೆ Ch.r ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ಭಾಷಣ ಕಣಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಕಣಗಳು, ಸಂಯೋಜಕ ಕಣಗಳು, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗಗಳು) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ರಚನಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಪದ ವರ್ಗಗಳು, ಮಾದರಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು. Ch ನ ಭಾಷಾ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ. ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದ ವರ್ಗಗಳು. ಡಾ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು Ch r. ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ Ch ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ. ಅವುಗಳ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಚ.ರಾ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸಹ-ವ್ಯಾಕರಣ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ವರ್ಗಗಳು, ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಕರಣ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (ರೂಪಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ - ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರತೆ, ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿಧಾನ, ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್; ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ - ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟಾಕ್ಟಿಕ್ ಕಾರ್ಯ), ಆದರೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಲಿ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗೂಬೆಗಳು ಭಾಷೆ-ಜ್ಞಾನ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇವೆ Ch ನ ವರ್ಗೀಯ ಅರ್ಥಗಳು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು. ಮೂಲ ಅಥವಾ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸೋವ್ ನಲ್ಲಿ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಚಿ.ಆರ್. ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸದಸ್ಯರು (ಮೆಶ್ಚಾನಿನೋವ್, ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್). ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ-ಶಬ್ದಾರ್ಥಕ. ಪದ ವರ್ಗಗಳು ಮೊಬೈಲ್ ಅಲ್ಲ. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು "ವಲಯ" ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದಾಗಿದೆ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, k.-l ನೊಂದಿಗೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶ.