ಕುಜ್ಮಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಕಾರ್ ತನ್ನ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಗುರವಾಯಿತು.
ಬೆಳಕು, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು, ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಕಾರು ಸಹ ಮೌನವಾಯಿತು, ಅದು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ಸಿಗರೇಟು ಹಚ್ಚಿದಳು. ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಾಜಿನಿಂದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅವನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಣಿದ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡನು, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು: ಬಹುಶಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೋಗು, ಹೋಗು - ಅನುಗ್ರಹದಂತೆ.
ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾದ ಕಾರನ್ನು ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕನಸು ಕಂಡನು. ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾರು ನಿಲ್ಲುವ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಕ್ಯಾಬ್ ಬಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ," ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಾರು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಹಣವಿರುವ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಯಾವುದೋ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ.
ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಕತ್ತಲೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೌನದ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆ ಮುಂಜಾನೆ ತನ್ನದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನಿಂದ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಳೆಯಂತೆ, ಜೆಟ್ ವಿಮಾನದ ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ, ವಿಮಾನದ ನಂತರ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೆ ಮೌನ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ, ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಆತಂಕದ ಭಾವನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಜ್ಮಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ: ಹೋಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಡವೇ? ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಖಂಡಿತ. ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ದುಃಖವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಎದ್ದು ತಕ್ಷಣ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ - ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಬಹುದು. ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ... ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು, ಆದರೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ನೀವು ಒಂದು ಕಡೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ - ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಗಳಿಂದ ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಗ್ಗೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಹಿಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಮೋಡ, ನಿರ್ದಯ ಮುಂಜಾನೆ ಬಲದ ಮೂಲಕ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಒಂದು ನಾಯಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೆ ತಿರುಗಿತು. ಯಾವುದೇ ಜನರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿಯ ರಭಸವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಿಂದ ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು.
ಕುಜ್ಮಾ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಗರದಲ್ಲಿ? - ಮಾರಿಯಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.
- ನಗರದಲ್ಲಿ.
ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತೊಳೆಯುವ ಶಾಖದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ," ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
– ವಿಳಾಸವಿರುವ ಲಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಕುಜ್ಮಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.
ಹುಡುಗರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ," ಮಾರಿಯಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅವನಿಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೆಕ್ಕು ಕುಜ್ಮಾ ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ? - ಮಾರಿಯಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಕ್ಕು, ಅದರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವಿದಾಯ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ - ಬಸ್ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಅಳಲು ಬಿಡಿ.
ಹೊರಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ - ಎಲ್ಲವೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ನರಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಗಾಳಿಯು ಬಸ್ಸಿನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಸು ಗಾಳಿಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಜಿಂಗಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಅವು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಿದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮರಳಿನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಉಂಡೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಚಳಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಗಾಳಿಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಮ, ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಳಿಗಾಲವು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಕಿಟಕಿಯ ಕೊನೆಯ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸೀಟುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎದ್ದು ದಾಟಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಒರಟಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ, ಸತತವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಒಂದೇ ವಿಷಯ: ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ - ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ.
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಪದವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಆಸನಗಳ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಸೆದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕುಜ್ಮಾ ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್‌ನ ಕೂಗು ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು - ಕೇವಲ ಕೂಗು, ಅಷ್ಟೆ. ಗ್ರಾಮವು ಏರಿಕೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಕಚೇರಿ ಬಳಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಖಾಲಿ ಬೀದಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗಾಳಿ ಚಿಮಣಿಯ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸತೊಡಗಿತು. ಚಾಲಕ, ಇನ್ನೂ ಯುವಕ, ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡರು: ಅವರು ಸಿಗರೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊಗೆಯು ಬಸ್ಸಿನಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿ. ಚಾಲಕ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಬಳಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಲೆದ್ದ.
"ಬ್ರೇಕ್," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಯಾರು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹೋಗೋಣ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು."
ಕುಜ್ಮಾಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ, ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಎತ್ತರದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ: ಒಂದೆಡೆ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿವೆ, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಿವೆ. ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ, ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಟಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾರಿಯಾಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ: ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಬಿಸಿ ಒಲೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ. ಚಾಲಕನು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಲು ಸಮಯವಿದೆ. ಗಾಳಿಯು ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಿರುಗಿ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರಾಟಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರಿಯಾ ಕೂಡ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿ ಮತ್ತೆ ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಗಾಳಿ ಏರಿತ್ತೆಂದು ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಎದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಗಾಳಿಯು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು, ನಗರ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಂದು ನೋಡದೆ, ಹಗುರವಾದ ರೇನ್‌ಕೋಟ್, ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿ ಬಂದರು. ಮರಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಳೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಂದನು.
ಮರುದಿನ ಆಡಿಟ್ ಶುರುವಾಯಿತು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಜ್ಮಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಎಲ್ಲಾ ಡಬ್ಬಗಳು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಎಳೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿದರು, ಅವರು ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ತಂದು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸಿದರು, ಸುತ್ತುವ ಕಾಗದದಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಒಂದು ಚಾಕು, ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗುಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಡಿಟರ್, ತನ್ನ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಎಣಿಸಿ, ಬಹುತೇಕ ನೋಡದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಬ್ಯಾಕಸ್ ಅನ್ನು ಬೆರಳು ಮಾಡಿ, ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಚತುರವಾಗಿ ಅವನ ಕೈಗೆ ಕೈ ಪೆನ್ಸಿಲ್. ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಗ್ರಾಮ ಗದ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕಥೆ “ಮನಿ ಫಾರ್ ಮಾರಿಯಾ” 1967 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮೊದಲು ಅಂಗಾರ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಲೈಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ. ಈ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಮೂಲ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂತದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ; ಅವರ ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಜನರಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ, ಜೀವಿ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ. ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ನೈತಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ: ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ, ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು. "ಮನಿ ಫಾರ್ ಮಾರಿಯಾ" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ನೈತಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಸಂಘರ್ಷವು ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತು ಹೀಗಿದೆ: ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯ ಅನನುಭವಿ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮರಿಯಾ ಅವರ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಏಳುನೂರು ರೂಬಲ್ ಸಾಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತೀರಿಸದ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾವಿರ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂಗಡಿಯಿಂದಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಕೊರತೆಯ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾದ ಮಾರಿಯಾ ಕೂಡ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಅವಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಅವರು ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಿಗಬೇಕು. ಸಾಮೂಹಿಕ ತೋಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾರಿಯಾ ಅವರ ಪತಿ, ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಡ್ರೈವರ್ ಕುಜ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ವರದಿಯ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ. ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾರಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದು? ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಹಣದ ಆಲೋಚನೆಯು ಒತ್ತಡದ, ಭಾರವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊರತೆಯ ಸುದ್ದಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆತುರಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋದರೆ ಸಾಕು, ತಾನು ಬಂದದ್ದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವತ್ತರಿಂದ ಐವತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ: ಕುಜ್ಮಾ ಏಕೆ ಬಂದರು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿಯಾ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವರು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ಮೇರಿಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಬಂದವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮಾರಿಯಾಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾ ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು. ಕುಜ್ಮಾ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್. ಕುಜ್ಮಾಗಾಗಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಜನರು ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಅವರು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿದರು. ಅಜ್ಜ ಗೋರ್ಡೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: ಹಳ್ಳಿಗರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ? ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹದಿನೈದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿಝೋವ್ಗಳು ಸಾಲವನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾಲ್ಕು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಭತ್ತು ಕೊಪೆಕ್ಗಳು. ಕುಜ್ಮಾ ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಾಸಿಲಿ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾ ದುರಾಸೆಯ ಮುದುಕಿ ಸ್ಟೆಪಾನಿಡಾದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ರೋಗಿಯಾದ ವಾಸಿಲಿಯ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯಾಗೆ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು “ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ” ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕುಜ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ತಜ್ಞರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಆರುನೂರ ನಲವತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು. ಹಸುಗಾಗಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ಸ್ಟೆಪಾನಿಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಸ್ಟೆಪಾನಿಡಾ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳು ಈ ಹಣವನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಹಣವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಾಲರಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಜನರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಈ ಹಣವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ, ದುರಾಶೆಯು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿತ್ತು. ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿಗೆ ಬಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಇಂಧನ ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸ್ವತಃ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಕುಜ್ಮಾಗೆ, ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸುದ್ದಿಯು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ತನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶುವೈದ್ಯರ ಹೆಂಡತಿ ಬಂದು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ಫಲಿತಾಂಶವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಕುಜ್ಮಾ ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾಣೆಯಾದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕುಜ್ಮಾ ರೈಲು ಹತ್ತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅದೇ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವರು "ಹಳ್ಳಿ" ಯನ್ನು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ವಿಭಿನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಸಾಕು ಎಂದು ಕುಜ್ಮಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾರಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗನು ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ.
ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಬೇರೊಬ್ಬರ ದುರದೃಷ್ಟವು ಇತರರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ? ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹಣದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ ಈ ಜನರು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ? ವಿಮರ್ಶಕ ಇಗೊರ್ ಡೆಡ್ಕೋವ್ ಬರೆದರು: "ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್, ಅವರು ಬರೆದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ." ಮಾರಿಯಾ, ಬಹುಶಃ, ಪತ್ತೆಯಾದ ಕೊರತೆಗಿಂತ ನಿನ್ನೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಜನರ ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜನರ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ನಂಬಿಕೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಕುಜ್ಮಾ ನಂಬಿಕೆಯ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣದ ಧಾರಕನಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ನಂಬಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಸುಖಾಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮಾರಿಯಾ ಸಾರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಮನಿ ಫಾರ್ ಮಾರಿಯಾ ಕಥೆಯಿಂದ, ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮಾರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಮಹಿಳೆ, ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನನುಭವಿ ಕಾರಣ, ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಇದು ಆಡಿಟರ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆ ಜೈಲು ಸೇರಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ ಇದಾಗಿದೆ. ತುರ್ತಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಸಣ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಯಾರೂ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರಿಯಾ ಕುಜ್ಮಾ ಅವರ ಪತಿ ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದರೂ, ಯಾರೂ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಆತುರಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮಾರಿಯಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಹಿಳೆ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿ ಹಣ ಕೇಳಲು ಹೋದನು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಾಯಿತು. ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೋದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು. ಅವರು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಜ್ಜ ಗೋರ್ಡೆ ಕೂಡ 15 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸುಮಾರು ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು, ತಜ್ಞರ ವೇತನವನ್ನು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ವಾಸಿಲಿಯ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿ ಅವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅನೇಕರು ಮಾರಿಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊತ್ತದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಜ್ಮಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನು.
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗರನ್ನು ಹೋಲುವ ವಿವಿಧ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಜ್ಮಾ ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬದ ಬಜೆಟ್‌ನಿಂದ ಐದು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಕು ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾರಿಯಾಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ರೈಲು ನಿಂತಿತು, ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೆಲಸದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಮನಿ ಫಾರ್ ಮೇರಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳೆಂದು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇತರರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವ ಜನರು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೇಖಕರು ತೋರಿಸಿದರು. ಜನರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಬೇರೊಬ್ಬರ ದುಃಖದಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಏಕೆ ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ? ನಿಜ, ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಮೇರಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದವರೇ ಹೆಚ್ಚು. ಒಂದೇ ಒಂದು ಭರವಸೆ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕುಜ್ಮಾ ಅವರ ಸಹೋದರ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕಥೆಯ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು? ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಅಂತಹ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಗ್ಗುನುಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಐದು ದಿನದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ, ಸಹೋದರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ, ಮರಿಯಾ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ? ವೀರರು ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಇನ್ನೂ ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ
ಕುಜ್ಮಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಕಾರ್ ತನ್ನ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಗುರವಾಯಿತು.
ಬೆಳಕು, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಚಾವಣಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು, ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಕಾರು ಸಹ ಮೌನವಾಯಿತು, ಅದು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ಸಿಗರೇಟು ಹಚ್ಚಿದಳು. ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಾಜಿನಿಂದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅವನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಣಿದ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡನು, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು: ಬಹುಶಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೋಗು, ಹೋಗು - ಅನುಗ್ರಹದಂತೆ.
ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾದ ಕಾರನ್ನು ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕನಸು ಕಂಡನು. ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾರು ನಿಲ್ಲುವ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಕ್ಯಾಬ್ ಬಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ," ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಾರು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಹಣವಿರುವ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಯಾವುದೋ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ.
ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಕತ್ತಲೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೌನದ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆ ಮುಂಜಾನೆ ತನ್ನದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನಿಂದ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಳೆಯಂತೆ, ಜೆಟ್ ವಿಮಾನದ ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ, ವಿಮಾನದ ನಂತರ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೆ ಮೌನ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ, ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಆತಂಕದ ಭಾವನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಜ್ಮಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ: ಹೋಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಡವೇ? ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಖಂಡಿತ. ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ದುಃಖವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಎದ್ದು ತಕ್ಷಣ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ - ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಬಹುದು. ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ... ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು, ಆದರೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ: ನೀವು ಒಂದು ಕಡೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ - ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಗಳಿಂದ ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಗ್ಗೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಹಿಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಮೋಡ, ನಿರ್ದಯ ಮುಂಜಾನೆ ಬಲದ ಮೂಲಕ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಒಂದು ನಾಯಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೆ ತಿರುಗಿತು. ಯಾವುದೇ ಜನರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿಯ ರಭಸವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಿಂದ ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು.
ಕುಜ್ಮಾ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಗರದಲ್ಲಿ? - ಮಾರಿಯಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.
- ನಗರದಲ್ಲಿ.
ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತೊಳೆಯುವ ಶಾಖದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ," ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
– ವಿಳಾಸವಿರುವ ಲಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಕುಜ್ಮಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ. ಹುಡುಗರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
- ಕಂಡು?
- ಕಂಡು.
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ," ಮಾರಿಯಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅವನಿಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೆಕ್ಕು ಕುಜ್ಮಾ ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ? - ಮಾರಿಯಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಕ್ಕು, ಅದರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವಿದಾಯ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ - ಬಸ್ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಅಳಲು ಬಿಡಿ.
ಹೊರಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ - ಎಲ್ಲವೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ನರಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಗಾಳಿಯು ಬಸ್ಸಿನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಸು ಗಾಳಿಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಜಿಂಗಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಅವು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಿದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮರಳಿನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಉಂಡೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಚಳಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಗಾಳಿಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಮ, ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಳಿಗಾಲವು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಕಿಟಕಿಯ ಕೊನೆಯ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸೀಟುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎದ್ದು ದಾಟಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಒರಟಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ, ಸತತವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಒಂದೇ ವಿಷಯ: ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ - ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ.
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಪದವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಆಸನಗಳ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಸೆದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕುಜ್ಮಾ ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್‌ನ ಕೂಗು ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು - ಕೇವಲ ಕೂಗು, ಅಷ್ಟೆ. ಗ್ರಾಮವು ಏರಿಕೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಕಚೇರಿ ಬಳಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಖಾಲಿ ಬೀದಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗಾಳಿ ಚಿಮಣಿಯ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸತೊಡಗಿತು. ಚಾಲಕ, ಇನ್ನೂ ಯುವಕ, ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡರು: ಅವರು ಸಿಗರೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊಗೆಯು ಬಸ್ಸಿನಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿ. ಚಾಲಕ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಬಳಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಲೆದ್ದ. "ಬ್ರೇಕ್," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಯಾರು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹೋಗೋಣ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು."
ಕುಜ್ಮಾಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ, ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಎತ್ತರದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ: ಒಂದೆಡೆ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿವೆ, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಿವೆ. ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ, ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಟಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾರಿಯಾಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ: ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಬಿಸಿ ಒಲೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ. ಚಾಲಕನು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಲು ಸಮಯವಿದೆ. ಗಾಳಿಯು ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಿರುಗಿ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರಾಟಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರಿಯಾ ಕೂಡ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿ ಮತ್ತೆ ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಗಾಳಿ ಏರಿತ್ತೆಂದು ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಎದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಗಾಳಿಯು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು, ನಗರ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಂದು ನೋಡದೆ, ಹಗುರವಾದ ರೇನ್‌ಕೋಟ್, ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿ ಬಂದರು. ಮರಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಳೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಂದನು.
ಮರುದಿನ ಆಡಿಟ್ ಶುರುವಾಯಿತು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಜ್ಮಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಎಲ್ಲಾ ಡಬ್ಬಗಳು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಎಳೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿದರು, ಅವರು ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ತಂದು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸಿದರು, ಸುತ್ತುವ ಕಾಗದದಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಒಂದು ಚಾಕು, ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗುಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಡಿಟರ್, ತನ್ನ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಎಣಿಸಿ, ಬಹುತೇಕ ನೋಡದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಬ್ಯಾಕಸ್ ಅನ್ನು ಬೆರಳು ಮಾಡಿ, ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಚತುರವಾಗಿ ಅವನ ಕೈಗೆ ಕೈ ಪೆನ್ಸಿಲ್. ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಮರಿಯಾ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಳು.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕುಜ್ಮಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
- ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾಳೆಗೆ ಇನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನಾಳೆ ಹೇಗೋ ಆಗುತ್ತೆ.
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗರನ್ನ ಬೈಯುತ್ತಾ ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಿದಳು. ಕುಜ್ಮಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು. ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಹಂದಿಯ ಶವವನ್ನು ಸುಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ವಾಸನೆಯು ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಕೊಯ್ಲು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಜನರು ರಜೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ, ಬಿಸಿಯಾದ ಸಮಯವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ, ಆಫ್-ಸೀಸನ್ ಬಂದಿದೆ, ನೀವು ನಡೆಯಲು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ. ಈಗ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಜನರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎಲ್ಲಾ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ಇಷ್ಟು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಸಾವಿರ, ಅಥವಾ ಏನು?
"ಒಂದು ಸಾವಿರ," ಆಡಿಟರ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.
- ಹೊಸದು?
- ಈಗ ಹಳೆಯ ಖಾತೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗಿವೆ.
"ಆದರೆ ಇದು ಹುಚ್ಚು ಹಣ," ಕುಜ್ಮಾ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ." ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಮನೆಗೆ ಏಳುನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು, ಮೂವತ್ತು, ನಲವತ್ತು, ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಾವಿರ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ," ಆಡಿಟರ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.
- ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೆಲ್ಪೋವೊ ಜನರು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದಿತ್ತು. ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಕ್ಷಣವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಣವಿದೆ - ಸಾಕ್ಷರತೆ! ಅಂತಹ ಶಿಕ್ಷಣದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಸರ್ಕಾರದ ಹಣವನ್ನು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ: ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
- ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? - ಆಡಿಟರ್ ಕೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ. ಯಾರು ಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ ...
- ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ: ಇಡೀ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮೌನವಾದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಹಾಡು ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಬೀದಿಗೆ ಸಿಡಿಯಿತು, ಹಾರುವ ಬಂಬಲ್ಬೀಯಂತೆ ಗುನುಗಿತು ಮತ್ತು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು - ಅದರ ನಂತರ, ಮಾರಿಯಾಳ ಅಳು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿತು.
- ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? - ಕುಜ್ಮಾ ಕೇಳಿದರು, ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ - ತನಗೆ ಅಥವಾ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕನಿಗೆ.
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹುಡುಗರ ಕಡೆಗೆ ಓರೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು! – ಕುಜ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ಕೆಣಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.
"ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು. - ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ಐದು ದಿನಗಳ ಕೆಲಸ. ಮತ್ತು ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ...” ಅವರು ಹಿಂಜರಿದರು. – ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದರೆ ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
"ಏಕೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಕುಜ್ಮಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.
"ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಮಕ್ಕಳು," ಆಡಿಟರ್ ಹೇಳಿದರು. - ಸರಿ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ...
ಕುಜ್ಮಾ ಕರುಣಾಜನಕ, ನಡುಗುವ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
"ಸುಮ್ಮನೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ: ಯಾರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು." ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
"ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು," ಕುಜ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು.
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು, ಒಂದು ಸಾವಿರ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಎದ್ದು ನಿಂತ.
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಕುಜ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದರು. ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದ. ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಗೇಟ್ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, ಹೆಜ್ಜೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ಕುಜ್ಮಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅಡಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ ಉರಿಯದ ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತನು. ಅವನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ - ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿತು. ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ, ನಂತರ ಎರಡು, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದಿತು.
- ಅಪ್ಪಾ!
ಕುಜ್ಮಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಲೆ ಎತ್ತಿದಳು. ವಿಟ್ಕ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಅಪ್ಪಾ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಕುಜ್ಮಾ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ವಿಟ್ಕಾ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಅವನ ತಂದೆ ಬೇಕಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ! - ಕುಜ್ಮಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ನಾವು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ." ನಾವು ಐದು ಪುರುಷರು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
"ಹೇಳಿ: ನಾವು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."
Vitka, ನಂಬಿಕೆ, ಬಿಟ್ಟು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾರಿಯಾ ಎದ್ದೇಳಲಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು, ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿ, ನಿನ್ನೆ ಹಾಲು ಸುರಿದಳು. ಮಾರಿಯಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ವಿವಸ್ತ್ರಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಬಂದ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಮುಖವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಊದಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಕುಜ್ಮಾ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಹೇಳಿದರು:
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದರೆ, ಎದ್ದೇಳು. ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಜನರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಾಯಬಾರದು.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರು. ಅವನು ಎದ್ದುನಿಂತು, ಕುಜ್ಮಾಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು.
- ಏನು? - ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ಮಾರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಈಗ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆ."
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ," ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸೋತರು.
- ನೀನೇನು ಮಡುವೆ? - ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕೇಳಿದರು.
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಅಗತ್ಯ.
"ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದು" ಎಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಳಿದರು. - ವರದಿ ಮಾಡುವ ವರ್ಷವು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ವರದಿ ಮಾಡುವ ವರ್ಷವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಾವು ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ಕೊಡೋಣ - ಏನಿದೆ! ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಸಾಲದ ವಿರುದ್ಧ ಎರವಲು ಪಡೆಯಿರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಬೇಕು! ಮರಿಯಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.
- ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
- ಹೇಳಬೇಕು. - ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಕುಜ್ಮಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: "ನಾನು ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."
- ಹೋಗು, ಹೋಗು. ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ? ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!
ಮಾರಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಕುಜ್ಮಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕದಲಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ವರದಿ ಸಭೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕುಜ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು.
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ಅವನು ಕೇಳಿದ.
ಮಾರಿಯಾಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು, ಕುಜ್ಮಾಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಳು.
- ಕುಜ್ಮಾ! - ಅವಳು ಉಸಿರಾಡದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. - ಕುಜ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಕುಜ್ಮಾ!
ಅವನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಳು.
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! - ಅವಳು ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. - ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು, ಕುಜ್ಮಾ, ನನ್ನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡ!
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತರಾದರು.
"ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮಹಿಳೆ," ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು. -ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?
- ಕುಜ್ಮಾ! - ಅವಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕರೆದಳು.
- ನೀವು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಸಾಲ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಕುಜ್ಮಾ!
- ಸರಿ?
- ಕುಜ್ಮಾ! - ಅವಳ ಧ್ವನಿ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಯಿತು.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.
ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒದ್ದು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು. ಮಾರಿಯಾ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಭುಜಗಳು ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ಪುಟಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವಳ ಭುಜವನ್ನು ತನ್ನ ಅಗಲವಾದ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು - ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ. ಅವಳು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿಯಿದಳು. ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಾಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದನು, ನಂತರ ಎದ್ದನು. ಅವಳು ಮಲಗಿದಳು.
ಕುಜ್ಮಾ ಯೋಚಿಸಿದರು: ನೀವು ಹಸು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ಮಾರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಲು ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಹೊಲದಿಂದ ಮಾರಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಸುಗೂಸನ್ನು ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕು, ದಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ. ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣದ ಪೆನ್ನಿ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಈ ಮೊತ್ತವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಹಣದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಶತಕೋಟಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅಂತಹ ಹಣವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು - ಅವನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ. ಹಣ - ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸರಿಪಡಿಸಲು. ಮತ್ತು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯಿರುವ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯು ಅವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರಿಯಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ. ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದರು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!
ಚಾಲಕನು ಬಸ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಮನೆಯಿಂದ ಬೀಸಲಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಲೋಹದ ಹಾಳೆಗಳು, ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಿರಣಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ಹೋಗಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ರೈಲುಗಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಉದ್ಘೋಷಕರ ಧ್ವನಿಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಶಂಟಿಂಗ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳ ಸೀಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳ ಸಿಳ್ಳೆಗಳು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಅಪಾಯದ ಸಂಕೇತಗಳಂತೆ ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿವೆ.
ರೈಲಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು, ಕುಜ್ಮಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜನರು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ವಿಂಡೋದ ಮೇಲಿರುವ ಸುತ್ತಿನ ವಿದ್ಯುತ್ ಗಡಿಯಾರದ ನಿಮಿಷದ ಮುಳ್ಳು ವಿಭಾಗದಿಂದ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ಯೂ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ತಲೆ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ವಿಂಡೋ ಮೂಲಕ ಇರಿಯುತ್ತದೆ; ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಲು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲಿ ಏನು - ಚೌಕಾಶಿ, ಅಥವಾ ಏನು? - ಯಾರೋ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ತಲೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆವಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಮಹಿಳೆ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ: "ಯಾವುದೇ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ."
– ನಾಗರಿಕರೇ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಆಸನ ಗಾಡಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ! - ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಯೂ ಕ್ಲಂಪ್‌ಗಳು, ಆದರೆ ಚದುರುವುದಿಲ್ಲ.
"ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೆಂಪು ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಹೊಂದಿರುವ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುವಾದ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ - ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ವಿಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಬೆಲೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
"ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೈನಲ್ಲಿ," ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ದಯೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾರುತ್ತೇವೆ! - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕುದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಅಂತಹ ಎರಡು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಿ - ನಾವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
"ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿರುವಾಗ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ."
ಕುಜ್ಮಾ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಸುಮಾರು ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೃದುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ! ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಆಸನಗಳಿವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಮೃದುವಾದವುಗಳೂ ಇರಬಹುದೇ? ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಿ. "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಜ್ಮಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ಈಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಸಾವಿರ ಬೇಕು - ಈಗ ಐದು ಅಳಲು ಏಕೆ?
ಕುಜ್ಮಾ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಲೈನ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಮುಂದೆ ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ.
"ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ," ಕುಜ್ಮಾ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
"ಮೃದುವಾದ ಗಾಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು," ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತದೆಯೇ ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
- ತಿನ್ನಲು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗೋಣ.
ಅವಳು ಓದಿದ್ದನ್ನು ರೂಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲೋ ಬದಿಯಿಂದ ಟಿಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಾಂಪೋಸ್ಟರ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾಳೆ.
ಈಗ ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ರೈಲನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೈಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಮೃದುವಾದ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಗರ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಂದ ಸಾವಿರದವರೆಗೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ವಿದಾಯವಾಗಿ ವೋಡ್ಕಾ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕುಜ್ಮಾ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಬೇಕು, ಅವರು ಇತರ ಜನರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಈ ತೊಂದರೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ದೂರ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್: ಐದು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ತಾಯಿ. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬದುಕಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಸಂಜೆ, ಮಲಗಲು ಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು, ಕುಜ್ಮಾ, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಮಾರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕೋಪದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವಾಗ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಬಹಳಷ್ಟು, ಓಹ್ ಬಹಳಷ್ಟು - ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು. ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸಾವಿರವಲ್ಲ, ಅವನು ಅರ್ಧ ಪಾಪದೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದನು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡಿದನು, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿದನು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆದರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು, ಕೈ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗದ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ಗೆ ಹೋದನು.
"ಆಹ್, ಕುಜ್ಮಾ," ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು. - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಆಸನವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ - ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೇಗಿದೆ ಜೀವನ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಬಡವರಾಗಿರಿ. ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ ಟೇಬಲ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿದರು. ಅವನು ಕುಜ್ಮಾಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದರೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ವಯಸ್ಸಾದವರು ಸಹ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲೆ, ನಂತರ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲೆ. ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದರು, ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ರೈತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಮರಗೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ದೊಡ್ಡ ಜಮೀನನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ - ಅವಳೂ ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕಿ - ಅವರ ಸಂಬಳ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಅವರದೇ - ತೋಟ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಮಾಂಸ.
ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು.
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ! - ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು. - ಸಮಯವಿದೆ. ನಾವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಸಮಯವಿದೆ, ಸರ್ಕಾರದ ಸಮಯವಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.
- ಏಕೆ "ಹಾಗೆ"? ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾತಾಡು. ಸಮಯವಿದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.
"ಚಹಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ," ಕುಜ್ಮಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. - ಬೇಡ. ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿದ ಅತಿಥಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದು ನಿಜವೆ?
- ಅದು ನಿಜವೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು:
- ನಾನು, ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಉದ್ಯೋಗದ ಮೇಲೆ? - ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು. - ಸರಿ, ನಂತರ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. ವಿಷಯವು ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕಬ್ಬಿಣವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
"ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ," ಕುಜ್ಮಾ ಹಿಂಜರಿದರು.
- ಹೇಳು ಹೇಳು.
- ಹೌದು, ವಿಷಯ ಇದು: ನಾನು ಹಣ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? - ಯೆವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಆಕಳಿಸಿದರು.
- ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಕು. ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ, ಏನು - ಹತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು, ಮೂವತ್ತು?
"ಇಲ್ಲ," ಕುಜ್ಮಾ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. - ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಕು. ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮಾರಿಯಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು - ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿನ್ನೆ ಆಡಿಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ - ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ತನ್ನ ಗೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.
"ಏನು ಉಪದ್ರವ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಎ?
- ಇದು ಒಂದು ಉಪದ್ರವ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಏನು ಉಪದ್ರವ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು?
- ಅಷ್ಟೇ.
ಅವರು ಮೌನವಾದರು. ಎಲ್ಲೋ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ; ಕುಜ್ಮಾ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಬಹುತೇಕ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಮತ್ತೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡಿದರು. ಕುಜ್ಮಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು.
"ಅವರು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ."
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು. ತ್ಯಾಜ್ಯವೇ ತ್ಯಾಜ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು. - ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಲ್ಲ. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ. "ಕುಜ್ಮಾ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ತನಗೇ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರು. - ಈಗ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲ.
"ಅವರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಕೈ ಬೀಸಿದರು.
ಕುಜ್ಮಾ ಸಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನವಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಅಸಹ್ಯಪಟ್ಟನು:
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್. ಎರಡು, ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ. ಅಹವಾಲು ಸಭೆಯ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನನಗೆ ಸಾಲದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
- ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?
- ಈಗ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮನೆ ಕಟ್ಟುವಾಗ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸದ್ದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಪರಾರಿಯಾಗಿ, ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು, ಆದರೆ ಕುಜ್ಮಾ ಈ ಬಾರಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವು ಕಿಟಕಿಯ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಶಬ್ದವು ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಚಾವಣಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಕೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ! - ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ವಿಷಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಜನರು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಹಣವಿದೆ. ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯದಂತೆ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. - ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಿರುಚಿದನು. - ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಇದೇ ಸಂದರ್ಭ. ನನ್ನ ಬಳಿ ನೂರು ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ: ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದಣಿದ ಕುಜ್ಮಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು.
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಜನರು," ಎವ್ಗೆನಿ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ." ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ: ನನಗೆ ಐದು ನೀಡಿ, ನಂತರ ನನಗೆ ಹತ್ತು ನೀಡಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಜ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಕುಜ್ಮಾ ಹೇಳಿದರು.
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್
ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ
ಕುಜ್ಮಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಕಾರ್ ತನ್ನ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಗುರವಾಯಿತು.
ಬೆಳಕು, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು, ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಕಾರು ಸಹ ಮೌನವಾಯಿತು, ಅದು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ಸಿಗರೇಟು ಹಚ್ಚಿದಳು. ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಾಜಿನಿಂದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಅವನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಣಿದ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡನು, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗಾಢವಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾ ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು: ಬಹುಶಃ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಹೋಗು, ಹೋಗು - ಅನುಗ್ರಹದಂತೆ.
ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರವಾದ ಕಾರನ್ನು ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕನಸು ಕಂಡನು. ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾರು ನಿಲ್ಲುವ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಕ್ಯಾಬ್ ಬಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
"ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ," ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಾರು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ಹಣವಿರುವ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಯಾವುದೋ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹಣ.
ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಕತ್ತಲೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮೌನದ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆ ಮುಂಜಾನೆ ತನ್ನದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನು ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನಿಂದ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಳೆಯಂತೆ, ಜೆಟ್ ವಿಮಾನದ ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ, ವಿಮಾನದ ನಂತರ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೆ ಮೌನ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಂತಿದೆ, ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಆತಂಕದ ಭಾವನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಜ್ಮಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ: ಹೋಗಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಡವೇ? ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಖಂಡಿತ. ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ದುಃಖವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕೇಳಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಎದ್ದು ತಕ್ಷಣ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ - ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಬಹುದು. ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ, ನಿದ್ದೆ... ಕುಜ್ಮಾ ತನ್ನನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು, ಆದರೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ: ನೀವು ಒಂದು ಕಡೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಅದು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ - ಇದು ಇನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಗಳಿಂದ ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಗ್ಗೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಹಿಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಮೋಡ, ನಿರ್ದಯ ಮುಂಜಾನೆ ಬಲದ ಮೂಲಕ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಒಂದು ನಾಯಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಲ್ಲೆ ತಿರುಗಿತು. ಯಾವುದೇ ಜನರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿಯ ರಭಸವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಿಂದ ಗೋಡೆಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು.
ಕುಜ್ಮಾ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರಿಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಗರದಲ್ಲಿ? - ಮಾರಿಯಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.
- ನಗರದಲ್ಲಿ.
ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು ಒಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತೊಳೆಯುವ ಶಾಖದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ," ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
– ವಿಳಾಸವಿರುವ ಲಕೋಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಕುಜ್ಮಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
- ಎಲ್ಲೋ ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ. ಹುಡುಗರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.
"ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ," ಮಾರಿಯಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಮೌನವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅವನಿಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬೆಕ್ಕು ಕುಜ್ಮಾ ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ? - ಮಾರಿಯಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಕ್ಕು, ಅದರ ಬೆನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವಿದಾಯ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ - ಬಸ್ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಅಳಲು ಬಿಡಿ.
ಹೊರಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ - ಎಲ್ಲವೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ, ನರಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಗಾಳಿಯು ಬಸ್ಸಿನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತದೆ. ಬಸ್ಸು ಗಾಳಿಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಜಿಂಗಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಅವು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಿದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮರಳಿನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅದೃಶ್ಯ ಉಂಡೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಚಳಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಗಾಳಿಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಮ, ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಳಿಗಾಲವು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಕಿಟಕಿಯ ಕೊನೆಯ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸೀಟುಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎದ್ದು ದಾಟಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಒರಟಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ, ಸತತವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್, ಒಂದೇ ವಿಷಯ: ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ - ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ, ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ.
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಅವರನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಪದವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಆಸನಗಳ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಸೆದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕುಜ್ಮಾ ಗಾಳಿಯ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್‌ನ ಕೂಗು ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು - ಕೇವಲ ಕೂಗು, ಅಷ್ಟೆ. ಗ್ರಾಮವು ಏರಿಕೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಕಚೇರಿ ಬಳಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. ಕುಜ್ಮಾದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಖಾಲಿ ಬೀದಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗಾಳಿ ಚಿಮಣಿಯ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸತೊಡಗಿತು. ಚಾಲಕ, ಇನ್ನೂ ಯುವಕ, ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡರು: ಅವರು ಸಿಗರೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊಗೆಯು ಬಸ್ಸಿನಾದ್ಯಂತ ತೇಲುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿ. ಚಾಲಕ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾ ಬಳಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಲೆದ್ದ. "ಬ್ರೇಕ್," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಯಾರು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹೋಗೋಣ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು."
ಕುಜ್ಮಾಗೆ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ, ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಕುಜ್ಮಾ ಎತ್ತರದ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಅವರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ: ಒಂದೆಡೆ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿವೆ, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಿವೆ. ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ, ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಟಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಾರಿಯಾಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ: ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಬಿಸಿ ಒಲೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ. ಚಾಲಕನು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಲು ಸಮಯವಿದೆ. ಗಾಳಿಯು ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಿರುಗಿ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರಾಟಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾರಿಯಾ ಕೂಡ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಗಾಳಿ ಮತ್ತೆ ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿ ಕುಜ್ಮಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಇವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಗಾಳಿ ಏರಿತ್ತೆಂದು ಕುಜ್ಮಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಎದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಗಾಳಿಯು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಐದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು, ನಗರ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಎಂದು ನೋಡದೆ, ಹಗುರವಾದ ರೇನ್‌ಕೋಟ್, ಟಾರ್ಪಾಲಿನ್ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ ಧರಿಸಿ ಬಂದರು. ಮರಿಯಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಳೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು; ಅವನು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಂದನು.
ಮರುದಿನ ಆಡಿಟ್ ಶುರುವಾಯಿತು. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಜ್ಮಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು ಎಲ್ಲಾ ಡಬ್ಬಗಳು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಎಳೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಎಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿದರು, ಅವರು ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ತಂದು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸಿದರು, ಸುತ್ತುವ ಕಾಗದದಿಂದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಒಂದು ಚಾಕು, ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗುಟಾದ ಮಿಠಾಯಿಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಡಿಟರ್, ತನ್ನ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಎಣಿಸಿ, ಬಹುತೇಕ ನೋಡದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅಬ್ಯಾಕಸ್ ಅನ್ನು ಬೆರಳು ಮಾಡಿ, ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಚತುರವಾಗಿ ಅವನ ಕೈಗೆ ಕೈ ಪೆನ್ಸಿಲ್. ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಮರಿಯಾ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಳು.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕುಜ್ಮಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು.
- ಹೌದು, ಇನ್ನೂ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾಳೆಗೆ ಇನ್ನೂ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನಾಳೆ ಹೇಗೋ ಆಗುತ್ತೆ.
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗರನ್ನ ಬೈಯುತ್ತಾ ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಿದಳು. ಕುಜ್ಮಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು. ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಹಂದಿಯ ಶವವನ್ನು ಸುಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ವಾಸನೆಯು ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಕೊಯ್ಲು ಮುಗಿದಿದೆ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಜನರು ರಜೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ, ಬಿಸಿಯಾದ ಸಮಯವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ, ಆಫ್-ಸೀಸನ್ ಬಂದಿದೆ, ನೀವು ನಡೆಯಲು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ. ಈಗ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಜನರು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎಲ್ಲಾ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.