ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕಯಾ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಲೇಖಕ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ವರ್ಕ್ಸ್

BRATSKAYA HPP ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

ಈಗ, ಪಿರಮಿಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡವಿದರು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯವೇಳುವುದೇ ದೇಶಭಕ್ತನ ಮೂಲತತ್ವ.

ಪೆಟ್ರಾಶೆವ್ಟಿ

ಸೆಮೆನೊವ್ಸ್ಕಿ ಪರೇಡ್ ಮೈದಾನವು ಸೆನೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಪೆಟ್ರಾಶೆವಿಟ್ಗಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹುಡ್ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹುಡ್ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ರೋಗೋಜಿನ್ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೈಶ್ಕಿನ್ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲಿಯೋಶಾ ಕರಮಾಜೋವ್ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಕಂಬದ ಬಳಿ ನಿಂತಾಗ, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್‌ನಿಂದ ಗೋಚರಿಸಿತು, “ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂಬಂತೆ. ಯಾರೋ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕೈ ಅವನಿಗೆ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೂವನ್ನು ಎಸೆದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೈ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

ಸಿಂಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ

ಗುಮಾಸ್ತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ, ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ದೇವರು ಉರುಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಮಾರಿ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕುಡಿದು, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ರಷ್ಯಾ ಕುಡುಕ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ, ಅವಳು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಳಕ್ಕೆ ತುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

BRATSKAYA HPP ಪಿರಮಿಡ್‌ಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವೆಂದರೆ ದಯೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನೂ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ "ಅರೋರಾ" ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ - ಲೆನಿನ್ ಇದ್ದಾನೆ!

ಲೆನಿನ್ ಒಬ್ಬ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಎಂದು ಪಿರಮಿಡ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನಿಕತನ ಮಾತ್ರ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ಗುಲಾಮರು. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ.

ಆದರೆ ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ - ಕ್ರಾಂತಿಯ ವರ್ಣಮಾಲೆ.

1919 ರಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಲ್ಕಿನಾ ಇದ್ದಾರೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಾಥ ಸೋನ್ಯಾ, ಜಿಬ್ಕೋವ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟೋಗೊರ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಬಂದು ಕೆಂಪು ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತೇಪೆಯ ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಜಾಕೆಟ್, ಟಟರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೆಟ್ಕಾ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಸಮಾಜವಾದದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ: "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಎಂದಿಗೂ ಗುಲಾಮರಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" ಮತ್ತು, ಆಲೋಚನೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಎಚೆಲೋನ್

ಆಹ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈಲ್ವೆ! ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹಾರಿದವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಬಹಳಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಈಗ ಗಾಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಾಸನವಿದೆ: "ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಬರುತ್ತಿದೆ!" ಸ್ರೆಟೆಂಕಾದಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ: ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳು ಮಡಿಸುವ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಬರಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲಿಯೋಶಾ ಮಾರ್ಚುಕ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಟೈಗಾ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿವೆ. ಹಿಂದೆ, ಕೈದಿಗಳು ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈಗ - ಅಣೆಕಟ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸುವವರು. ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು, ಇತರರು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಗೆಯುವ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ...

ನಾನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರ, ನ್ಯುಷ್ಕಾ ಬುರ್ಟೋವಾ. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮಣ್ಣಿನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನಾಥನಾಗಿ ಉಳಿದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿದ್ದವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಕದ್ದೊಯ್ದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾರೇಜ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರಳಾದಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು. ಒಬ್ಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಆ ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಣೆಕಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. ನನ್ನ ಮಗ ಟ್ರೋಫಿಮ್ ಹುಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಡ ಕಾರ್ಮಿಕನ ಮಗನಾದ, ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಮಗಳಂತೆ. ಅವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಣೆಕಟ್ಟು ತೆರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅವರು ಇಲಿಚ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್

ನಾನು ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಕಾರ್ಟ್ಸೆವ್. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ವಿಶ್ವ ಬೆಂಕಿಯ ಕನಸು ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯೂನ್‌ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟಿದರು. ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇಶಕ್ಕೆ ಎರಡು ಜೀವ ಇದ್ದಂತೆ. ಒಂದರಲ್ಲಿ - ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟೋಗೋರ್ಸ್ಕ್, ಚ್ಕಾಲೋವ್, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ - ಬಂಧನಗಳು. ನನ್ನನ್ನು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ: "ನಾನು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್!" "ಜನರ ಶತ್ರು" ಉಳಿದಿರುವ ನಾನು ಕಾಕಸಸ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 20 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು. ನಂತರ ನಾನು, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್, ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋದೆ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಯುವ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಮ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೆರಳುಗಳು

ಹೆಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು: ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಲ್ಲು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಲ್ಲು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ, ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಅವಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಂತೆ. ಅವರು ಅಸತ್ಯದ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಾವ್ಯದ ರಾತ್ರಿ

ಬ್ರದರ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕವನಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಆಯುಕ್ತರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಮತ್ತು ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ಸುಳ್ಳು ಭವ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಭವ್ಯತೆಯಿಂದ ಗುಡುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಗುಲಾಮರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಜಗಳವಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ದ್ವೇಷವು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾದ ಹಣೆಬರಹವಿಲ್ಲ - ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಇದರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೇಳಬಹುದು: "ನಾವು ಗುಲಾಮರಲ್ಲ."

ಎವ್ಗೆನಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಎವ್ಟುಶೆಂಕೊ ಬಿ. 1933

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ - ಕವಿತೆ (1965)
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಪ್ರೊಲೊಗ್
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಏಕಪಾತ್ರಾಭಿನಯ
ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ HPP ಯ ಮೊನೊಲಾಗ್
ಸ್ಟೆನಿಕಾ ರಾಜಿನ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆ

ನಾವು 1965 ರಲ್ಲಿ “ನೂರು ವರ್ಷಗಳು - ನೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು” ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯೆವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರ “ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ” ಎಂಬ ಕವಿತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಡಂಬನೆ "ಪಾನಿಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕಯಾ ಹೈಡ್ರೋಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಪವರ್ ಸ್ಟೇಷನ್" ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಕು, ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇವನೊವ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಾವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅದು ಏಕೆ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ? ಕೃತಿಯು ಅದರ ನ್ಯೂನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರುವಾಗ ಇದು ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರದಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೋಗಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಯುಗದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, 65 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕವಿತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವಿಕೆ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ, ವಿರಾಮದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಲೆವ್ ಅನ್ನಿನ್ಸ್ಕಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಕವಿತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನವು ದಣಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ನಿರೂಪಣೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಿರೂಪಣಾ ಕವನ, ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾದಂಬರಿ - ಇದು, ಸಹೋದರರೇ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

ಮಹಾನ್ ಆಂಟೊಕೊಲ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಅರ್ಬಾತ್ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಲ್ಲೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಯಾಸದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ. ಸರಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ "ಗ್ಲೋ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು, ಮೂಲಕ, ಅವರು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪದ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಡಾಲ್ಮಾಟೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ “ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು”, ಅನಾಟೊಲಿ ಸಫ್ರೊನೊವ್ ಸಹ “ಇನ್ಟು ದಿ ಡೆಪ್ತ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್” ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಸೆಳೆತವಿಲ್ಲದೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರಕಾರವು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಬರೆದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾವ್ಯವು ಅಂತಹ ಚೂಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು, ಗದ್ಯವನ್ನು ನೀರಸ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಬಟ್ಟೆಯ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕಯಾ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ" ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 20 ರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ, ಕವಿತೆ, ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

"ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬುದು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ, ಹೊಸ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಅಡ್ಡ ಕಡಿಯುವ ಕಥಾವಸ್ತು ಇಲ್ಲ. "ಒಳ್ಳೆಯದು", ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಕವಿತೆಗಳ ಚಕ್ರ, 1917-1927 ರ ದಶಕದ ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನೆನಪುಗಳ ಚಕ್ರ. ಮೊದಲ ಸೋವಿಯತ್ ದಶಕದ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ, ಒಂದು ಹಿನ್ನೋಟ. ಇದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ಕವಿತೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ "ಒಳ್ಳೆಯದು", ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು. ಮತ್ತು ಈ "ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸುಟ್ಟ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಈ ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು. ಅಂದರೆ, ಇದು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ, ಆದರೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ.

ಇಲ್ಲಿ, "ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಹೈಡ್ರೋಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಪವರ್ ಸ್ಟೇಷನ್" ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊಗೆ, 1965 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಇದರರ್ಥ ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅದರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, 150 ಪುಟಗಳಿವೆ, ಅದು ಸುಮಾರು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫಿಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲು.

ಇದು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್ ಪ್ರಾಚೀನರ ದೊಡ್ಡ-ಪ್ರಮಾಣದ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೀವ್ರ ಸಂದೇಹದಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಳೆಯದು, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪ್ರಯೋಗವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅಮರ ಸ್ಮಾರಕ, ಸಹೋದರತ್ವದ ಸ್ಮಾರಕ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸ್ಮಾರಕ. ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕಿ ಎಲ್ಕಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯ ಇರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಂದ ಶಿಕ್ಷಕಿ, ನಂತರ ಅವಳು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನೋವಿನಿಂದ: "ನಾವು ಗುಲಾಮರಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷಕ "ನಾವು ಗುಲಾಮರಲ್ಲ." ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅದೇ ಸ್ಮಾರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಇದು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.

ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ, ಈಗ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲ ಜೀವಂತ ಲೇಖಕ ಇದು, ಮತ್ತು ಅವನು ಭಾಗಶಃ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕವೂ ಹೌದು. ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಅವರ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಕವು ಎಷ್ಟು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಸಮಾಜವಾದದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್ ಆಗಿದೆ. ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನಂತೆಯೇ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ತ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅದೇ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಯಾರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ನಗರವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಬಡ, ದೂರದ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ನಗರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಈ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಈ ಪುರಾಣವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ನೋಡುವ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ, ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ: “ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ದಾಟಿದೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ” - ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಖರತೆ ಇದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಹಿಯಿಂದ ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ಕಹಿಯೊಂದಿಗೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನರ್ಹವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ. ಈಗ, ನಂತರ, ಈ "ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಪ್ಯಾಶನ್" ಪರದೆಯಾದ್ಯಂತ ಗುಡುಗಿದಾಗ, ಪರದೆಯಾದ್ಯಂತ ಗುಡಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ 60 ರ ದಶಕದಿಂದ ಕವನವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸರಿ, ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ವೊಜ್ನೆಸೆನ್ಸ್ಕಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅವನ ವಿನಾಶದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಸುಡುವ ಅಥವಾ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಬದುಕುಳಿದರು, ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯ. ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ, ಅಸಭ್ಯತೆಗಾಗಿ, ಅಭಿರುಚಿಯ ಕೊರತೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿರದ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ: ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೌದು, ಅವನು ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೌದು, ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯ, ಅತ್ಯಂತ ಕಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. “ಒಬ್ಬರೇ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ” ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋಲಿನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾದ ಕೋಪ, ನಿಜವಾದ ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕವಿತೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಮನದ ಕವನ. ಮತ್ತು "ಮೊನೊಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಫಾಕ್ಸ್" ನಂತಹ ಕವಿತೆಗಳು, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ, ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನಿಖರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಬಲವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ. "ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ" - ಇವು ಪಂಜರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಪಂಜರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ನರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳು.

ಇವು ಅದ್ಭುತ ಕವಿತೆಗಳು, ಕಟೇವ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ: “ಝೆನ್ಯಾ, ನಮ್ಮ ಉದಾರವಾದಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಕವನ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅವರ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು, ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕವನ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಮತ್ತು ಈ ಆಲೋಚನೆ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಅನುಭವವು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ಹಲವಾರು ತುಣುಕುಗಳಿವೆ. ಲೆನಿನಿಸಂ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಿದೆ, ಇದು ವಾಕರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯ "ವಾಕರ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ", ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಸಹ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರೋಸ್ಟಿಂಗ್" ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಕಪಟ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪಾಥೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿವೆ, ಈ ವಿವಾಹದ ವಿವರಣೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಲಾರಂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ತುರ್ತಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಂದು ಕಡೆ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಳ್ಳು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಅಧ್ಯಾಯವೆಂದರೆ, "ನ್ಯೂರ್ಕಾ", ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರ ನ್ಯುರ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಾಯ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ಇಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. "ನಾನು ವೈಬ್ರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತೂಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ನೆಲದಿಂದ ತಳ್ಳಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ." ಸರಿ, ಸೋವಿಯತ್, ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವೈಬ್ರೇಟರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು? ನಂತರ ಇದು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಂತಹ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಈ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲದ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ "ನ್ಯುರ್ಕಾ" ಅಂತಹ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾದ ಮಾನಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಈ ನ್ಯುರ್ಕಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತ್ರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯವನು, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಎರಡನೆಯವನಾಗಿರಬಹುದು," ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಟುವಾದ ಅನಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನ್ಯುರ್ಕಾ ತನ್ನನ್ನು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಸೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವಳು ಈ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿದಾಗ, ಅವಳು ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದ ವಿಶಾಲ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಈ ಪನೋರಮಾ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. .

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶವಿದೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ - ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿದೆ - ನೀವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ನ್ಯುರ್ಕಾ" ಒಂದು ಪ್ರಗತಿಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ನೋಡಿ, ಅರ್ಬುಜೋವ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವಾದ “ದಿ ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೋರಿ” ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು “ದಿಮಾ ಗೊರಿನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ” ಅಥವಾ “ಗರ್ಲ್ಸ್” ನಂತಹ ಹಾಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಈ ಸಮಯದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಸರಳವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋತವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮರ್ತ್ಯರು, ಆದರೆ ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಭವ್ಯವಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ನಾನು ನ್ಯುರ್ಕಾದಿಂದ ಸರಳ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೃಹತ್ ಭವ್ಯವಾದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿರಿ. ಇದು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅದರಂತೆಯೇ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಚುಲ್ಯುಕಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಚುಲ್ಯುಕಿನ್ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಗರ್ಲ್ಸ್", ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್, ಅಲ್ಲಿ ನಾಡಿಯಾ ರುಮಿಯಾಂಟ್ಸೆವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಈ ಕಳಪೆ ಕ್ಲುಟ್ಜ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ರೈಬ್ನಿಕೋವ್, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಶುದ್ಧತೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮೂರ್ಖಳು, ಜನರು ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮೂಗುಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ದೈತ್ಯ ತೆರವುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವು ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ, ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾವಿನ ಖಾಸಗಿ ಭಯವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರ, ನಮ್ಮ ಭಯ, ನಮ್ಮ ನೋಟದ ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ - ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣ. ಇದು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಒಂದು ಕಡೆ, ಅನೇಕರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದೇಶಗಳು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉತ್ತಮ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಜನರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ವಿಫಲವಾದ, ದುರಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾದ ಲಾರಿಸಾ ರೈಸ್ನರ್, ರಷ್ಯಾದ ಅವನತಿಯ ಈ ಹುಡುಗಿ ಏಕೆ ಅಂತಹ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅವನತಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್ನ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಚರ್ಚೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಿರೀಟವಾಗಿದೆ. ಪಿರಮಿಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಮರ್ತ್ಯರು." ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು "Bratskaya HPP", ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೂರ್ಖತನದ ಪಾಥೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾಜಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ, ಅತ್ಯಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಳ್ಳು ಪಾಥೋಸ್ಗೆ ಅಂತಹ ನಿರ್ಗಮನವಿದೆ, ಆದರೆ 60 ರ ದಶಕದ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ" ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರ ಎರಡು ಮಹಾನ್ ಕವನಗಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ - “ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ” ಮತ್ತು “ಕಜನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ”, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕಜನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.” ಮತ್ತು ಈಗ “ಕಜನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ” ದ ಎಪಿಲೋಗ್ ತುಂಬಾ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ - ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅದರ ಗುಪ್ತ ನೈಟ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪುಗಚೇವ್ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಧೀರರಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಪದ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಉಲಿಯಾನೋವ್ ವೊಲೊಡಿಯಾಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಉಲಿಯಾನೋವ್ಸ್ಗಾಗಿ.

1970 ರಲ್ಲಿ, "ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಉಲಿಯಾನೋವ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು "ಹೌದು, ಗೋಡೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರೆ, ಅದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರೆ ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಿರಿ - ಈ ಮಾತುಗಳು ಕಾವೇರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ಸ್ಕೀ ಟ್ರಿಪ್: “ಝೆನೆಚ್ಕಾ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ?. ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, 1965 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ವೊಲೊಡಿಯಾ ಉಲಿಯಾನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಳೆತ ಗೋಡೆಗಳ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಯುಗವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದು.

60 ರ ದಶಕದ ಉಳಿದ ಕವಿತೆಗಳು, ರೋಜ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿಯ "30 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಪತ್ರ" ಅಥವಾ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವ ಲೇಖಕರ ಕವಿತೆಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದರು. ವೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿಯ "ಕಣಜಗಳು" ಸಹ ಅಸಮವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ "ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕಯಾ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ", ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಒರಟುತನ, ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ನಂಬಿಕೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಂದು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿದಾಗ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮರಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಿದದನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡದೆ, ಈ ಕೆಲಸದ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪಾಥೋಸ್ ಕಲಿಸಬಹುದು. ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು.

ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು 1966 ರ ಮಹತ್ವದ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ: 1 (ಪುಸ್ತಕವು ಒಟ್ಟು 5 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ
BRATSKAYA HPP
ಕವಿತೆ

ಪದ್ಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು ಭಾಗ್ಯ
ಪೌರತ್ವದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅವಳಲ್ಲಿರುವ ಕವಿಯು ಅವನ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಭೂತದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.
ಕವಿಯು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಗೆ ಬೀಳದೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅದರ ಮೊದಲು ಬಂದ ಎಲ್ಲದರ ಫಲಿತಾಂಶ.

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸ್ವಾಧೀನವು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ,
ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿಜಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳು ...

ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ,
ಅವರ ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತು,
ಅವನ ಮೋಹಕ ಅದೃಷ್ಟ -
ತುಂಟತನದಂತೆ, ಸುಡಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ.

ನನಗೆ ಕೊಡು, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತರಸದ ನೋಟ,
ನಿಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರವು ವಿಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಆತ್ಮದ ಕೋಶ,
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಮೌನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ದಯೆ -
ರಹಸ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ದೀಪ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮ್ಯೂಸ್ನ ನೋವು -
ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ.
ನಿನ್ನ ಅನಾಚಾರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.
ನಿನ್ನ ನೋವಿನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಹೋಗಲು, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನಾಡದೋಣಿ ಸಾಗಿಸುವವರಂತೆ ಟೌಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೊಡು, ಬ್ಲಾಕ್, ಪ್ರವಾದಿಯ ನೀಹಾರಿಕೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಶ್ವತ ಒಗಟನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು,
ಸಂಗೀತವು ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು.

ನೀಡಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ದಿನಗಳ ಬದಲಾವಣೆ,
ಶಾಖೆಗಳ ಗೊಂದಲ,
ವಾಸನೆಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನ, ನೆರಳುಗಳು
ಶತಮಾನದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ,
ಅರಳಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯೆಸೆನಿನ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿ
ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ
ಮುದ್ದೆಯಾಗಿರುವುದು,
ಗಲಭೆ,
ಬಾಸ್,
ಕಲ್ಮಷದ ಕಡೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ನಿಷ್ಠುರತೆ,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಮಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು,
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಸಹ ವಂಶಸ್ಥರು.

ಪ್ರೊಲೊಗ್

ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ದಾಟಿದೆ. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಗೂನು,
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಅಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು,
ಯಾರ ದಯೆಯನ್ನು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಕಸದ ಲೇಖನಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಗಿತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ತಡವಾದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ,
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡುವುದು,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ...
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ: ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು
ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಶಾಪ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಗೌರವ.
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಇದೆ
ಆತ್ಮದ ಅನಾರೋಗ್ಯ.
ಮೇಲ್ನೋಟವು ಅವಳ ಹೆಸರು.
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ನೀವು ಕುರುಡುತನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರೇ?
ಅಥವಾ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ಭಯದಿಂದ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮರಗಳು
ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೋಲಾ ಹಾಕದೆ?!
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಹೊರ ಪದರವನ್ನು ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು,
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮರೆತು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ
ವಿಷಯದ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಾರ್ಯವೇ?
ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ... ಅರ್ಧ ಉತ್ತರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುವುದು,
ನಾವು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಳಂತೆ ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ,
ತಣ್ಣನೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಅಲ್ಲ - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! -
ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ.
ನಂತರ ಶಕ್ತಿಯ ನಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಹೋರಾಡಲು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶೀಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗರಿಗಳು
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ದಿಂಬುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿವೆ ...
ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ... ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಎಸೆದ
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಳು ಅಥವಾ ನರಳುವಿಕೆಯಿಂದ
ನಂತರ ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಗೆ,
ನಂತರ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳ ತಪ್ಪು ಉಪಯುಕ್ತತೆಗೆ.
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಉಜ್ಜಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ತುಳಿದು, ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಿಶುವಾಗಿತ್ತು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ದಯತೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅಂದರೆ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದೆ...
ನಾನಿದ್ದೆ
ಮೇಣ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ
ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ:
ಅರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು,
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯದೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!
ಸೇಡಿನ ಭಯದಿಂದ ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಮೇಲ್ನೋಟವು ಕೊಲೆಗಾರ, ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ
ಆರೋಗ್ಯವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಂತೆ ನಟಿಸುವುದು,
ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ...
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳಿಂದ ದೂರ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಳವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,
ನಂತರದ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಅಭದ್ರತೆ
ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ಶತಮಾನದ ಒಳನೋಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳ?!
... ನಾನು ಗಲ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಎಲ್ಲೋ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ಅವಸರದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ...
ರಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಶರತ್ಕಾಲ
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಭಾಗವು ದಣಿದಿದೆ,
ಹಾಳೆಗಳು ಟೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು.
ಉಸಿರಾಟದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಬರ್ಚ್, ಪೈನ್,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು,
ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯೊಂದಿಗೆ,
ರಷ್ಯಾ ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯಿತು.
ರಷ್ಯಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿತು
ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಅವಳು ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕರುಳಿನೊಳಗೆ ಎಳೆದರು.
ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ,
ತುಲಾ ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಯಸ್ನಾಯಾ ಪಾಲಿಯಾನಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಾಟವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾವು, ಪರಮಾಣು ಯುಗದ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ನೈಲಾನ್ ರೈನ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜ್, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ.
ಮತ್ತು, ಸತ್ಯ ವಾಕರ್‌ಗಳ ವಂಶಸ್ಥರು,
ಆ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ಈಗಲೂ ಅದೇ, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಅದೇ ನ್ಯಾಪ್‌ಸಾಕ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಅದೇ ಮುರಿದ ಪಾದಗಳು ಬರಿಗಾಲಿನ.
ಮೌನವಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಾವು ನೆರಳಿನ ಅಲ್ಲೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು
"ಆಲಿ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈ ಚಿನ್ನದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ,
ಮಾನವನ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯದೆ,
ಕುಷ್ಠರೋಗದಂತಹ ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ,
ಮತ್ತು, ಉಪಶಮನವಿಲ್ಲದೆ, ನೋವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
ನೋವು, ಏರಿತು, ಸುಂದರವಾಯಿತು,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು -
ಮತ್ತು ಈ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರ್ವಶಕ್ತವೇ?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಂತಹ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಎಲ್ಲರೂ,
ಯಾರ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಆಯಾಮಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನ ಮಾಲೀಕ
ಅದೃಶ್ಯ, ನಮ್ಮನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು: ನಂತರ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು
ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬೂದು-ಗಡ್ಡದ ಮೋಡ,
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು
ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಹಾಲೋಗಳ ನೀಹಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ನಂತರ ಮುಖದ ಭಾಗವು ಒರಟಾದ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು,
ಸುಕ್ಕುಗಳ ಕಮರಿಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಅವನ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಶಾಗ್ಗಿಯಾಗಿ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದವು
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಕಳೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು,
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಹಣೆಯ ಮೇಲಿನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಂತೆ.
ಮತ್ತು, ಶಿಥಿಲವಾಗಿಲ್ಲ, - ರಾಯಲ್ ಪ್ರಾಚೀನ,
ಗರಿಷ್ಠ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು,
ಶಕ್ತಿಯುತ ಮರಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳೆದವು,
ಅವನ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದ ಆಲೋಚನೆಗಳಂತೆ.
ಅವರು ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಆಳಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು,
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಖರಗಳ ಬೇರುಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೆಳೆದವು,
ಬೇರುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
ಹೌದು, ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ - ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ!
ಹೌದು, ಪ್ರತಿಭೆ - ಆಳದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ!..
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಮಹಾನ್ ಆಲೋಚನೆಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವು
ಜನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ?
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು -
ಕಲ್ಪನೆಗಳ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಪುರಾವೆ?
ಯಾವ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದಿದೆ, ಯಾವುದು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶುದ್ಧತೆಯು ಕುಡಿತದಂತಿದೆ,
ನತಾಶಾ ರೋಸ್ಟೋವಾಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ
ಸುಳ್ಳು ಅನುಭವಕ್ಕೆ - ಕುಂಟೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ - ನಿಂದೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ಗೆ -
ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ವ್ರೊನ್ಸ್ಕಿ ಕರೆನಿನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠೋರರು,
ಅವನ ಮೃದು ಹೃದಯದ ಹೇಡಿತನದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಸ್ವತಃ?
ನಾನೇ ತತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲ, -
ಲೆವಿನ್‌ನಂತೆ ಅಸಹಾಯಕತೆಯಿಂದ ಧಾವಿಸಿ,
ಬದಲಾವಣೆಯ ಹಿತಚಿಂತಕ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ?..
ಮೇಧಾವಿಗಳ ಕೆಲಸ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವತಃ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳು,
ಯುದ್ಧದಂತೆ, ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ನಿಂದ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್.
ರಷ್ಯಾದ ಮೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳು
ಭಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ.
ಅವರು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಹೀನವಾದಾಗ
ಅವಳು ಚಾವಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡಿದಳು, ಬ್ಯಾಟಾಗ್,
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಅವಳ ಸ್ವಯಂ ಅರಿವಿನಂತೆ.
ಅವಳು ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, -
ಮಾಗಿದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯಾಗಿ,
ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬಂದರು, ಕರುಣಾಜನಕ ಕ್ರೂರ,
ಆದರೆ - ಕೈಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ ಅವಳಿಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಮತ್ತು ಕೋಪವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತದೆ, -
ಲೆನಿನ್ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿ,
ಮತ್ತು, ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಯಸ್ನಾಯಾ ಪಾಲಿಯಾನಾವನ್ನು ತೊರೆದರು
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲಕ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರನೊಂದಿಗೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ರಾತ್ರಿ ಗಾಢವಾಯಿತು, ಕೇವಲ ಮಸುಕಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು
ಅಂಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ...
ದೀಪಗಳು ತಲೆಯೆತ್ತಿ ಹಾರಿದವು.
ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ಗಳು ಭರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕೆಂಪು ತಿಂಗಳು
ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇಲಿಯ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದ.
ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ತಿರುಗಿ,
ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಹಾಕಿದೆ, ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಲ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆವು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಭ್ರಮೆಯ ಮೂಲಕ - ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ...
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ಇಲ್ಲದೆ,
ಡಾಲರ್‌ಗಳು, ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಸೆಟಾಗಳು ಇಲ್ಲದೆ,
ಎಲ್ಲಿ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸರ್ಕಾರಗಳಿಲ್ಲ
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುವ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಗೂದಲು,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಹೋದರತ್ವ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಂದನೆ ಅಥವಾ ನಿಂದನೆ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನದಿಯಂತೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಮರ,
ಗಲ್ಯಾ ಜೊತೆ,
ನಾವು ಈ ಕನಸನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ - ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ...
ಆದರೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ...
"ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್" ನಮ್ಮ ದಪ್ಪ
ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಪೊದೆಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿತು.
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ,
ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಬಿರುಸಿನ ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೇಲೆ, ಕೆಂಪು, ಒರಟು,
ಒಂದು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು,
ಉಕ್ಕಿನ ಹಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗ ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ,
ಭೀಕರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾಗಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಳಿಕೆಯಂತೆ,
ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಹಸಿರಿನ ಮೇಲೆ
ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದನು
ಉಗ್ರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳಿಂದ.
ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಹಾರಿಹೋದವು,
ಮತ್ತು, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಘರ್ಜಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನೀಲಿ, ಅಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕಂದರ,
ಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿದಾಡಿತು.
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಸಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಕ್ರೋಧದಂತೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ...
ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು
ಇದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು!
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿ,
ನನ್ನ ತಣಿಯದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅರಮನೆಗಳು.
ಚಹಾಗೃಹಗಳು.
ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್.
ಜಿಲ್ಲಾ ಸಮಿತಿಗಳು.
ಚರ್ಚುಗಳು.
ಮತ್ತು ಸಂಚಾರ ಪೊಲೀಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು.
ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು.
ಗುಡಿಸಲುಗಳು.
ಘೋಷಣೆಗಳು.
ಬರ್ಚಸ್.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜೆಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್.
ಅಲುಗಾಡುವ ಬಂಡಿಗಳು.
ಜಾಮರ್‌ಗಳು.
ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು
ಹಾಲುಮತಿಯರು, ಪ್ರವರ್ತಕರು, ಗಣಿಗಾರರು.
ಮುದುಕಿಯರ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಮಹಿಳೆಯರ ದುರಹಂಕಾರ.
ಮಕ್ಕಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಕೃತಕ ಅಂಗಗಳು.
ತೈಲ ರಿಗ್ಗಳು.
ತ್ಯಾಜ್ಯ ರಾಶಿಗಳು,
ಒರಗಿರುವ ದೈತ್ಯರ ಸ್ತನಗಳಂತೆ.
ಪುರುಷರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಂಡಿತು.
ಅವರು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ನಡೆದರು, ನಂತರ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು.
ಅವರು ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದೆವು
ರಿಮ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಪ್ಪನ್ನು ಇಡುವುದು.
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರು. ತೊಳೆದ.
ಅವರು ಕೆಲವೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.
ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಸರತಿ ಸಾಲುಗಳಿದ್ದವು.
ಅವರು ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಅವರು ಸಿಮೆಂಟ್ ಎಳೆದರು.
ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲಾಗತೊಡಗಿತು.
ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಎಲ್ಲಾ ಇಬ್ಬನಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಗಲ್ಯಾ ನಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು,
ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಇಡುವುದು.
ಆಂಟೆನಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್ ಗಲಿನಾ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಸುಕಿತು.
ಅಲ್ಲಿಂದ,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮುಂದೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಷ್ಟೋ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳುಗಳು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು!
ಓಹ್, ಗ್ಲೋಬ್, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಆಡಬೇಡಿ!
ನೀವೇ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - ಇನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮರಣಾನಂತರದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ನರಕವಿದೆ!
ಕಾರು ಹೊಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದೆ.
(ರಸ್ತೆ ಕೆಲಸಗಾರರೇ, ನೀವು ಏನು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!)
ಸುತ್ತಲೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ "ಆರಂಭ" ಮತ್ತು "ಅಂತ್ಯಗಳು" ಇದ್ದವು.
ರಷ್ಯಾ ಇತ್ತು -
ಮೊದಲ ಪ್ರೇಮ
ಬರುತ್ತಿದೆ...
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶವಾಗದ,
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಫೋಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ದಪ್ಪನಾದ, ಲೆನಿನ್ ಹುಟ್ಟಿದ.
ಮತ್ತು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮುಂದೆ,
ನಾನು ಉಳಿತಾಯದ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಾಣೆಯಾದ ಲಿಂಕ್ ಇದೆ ...
ಸರಿ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಸರದಿ.

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಏಕಪಾತ್ರಾಭಿನಯ

ನಾನು -
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್.
ನಾನು ದಂತಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಬ್ಲರ್‌ಗಳು
ನಾನು
ಅತ್ತ ನೋಡುತ್ತ
ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು
ನಾನು
ಕದಿಯಲು
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭೂತಗನ್ನಡಿಯಿಂದ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಟ್ವೀಜರ್‌ಗಳಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು,
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು,
ಬೆವರುವುದು,
ಕಿಕ್ಕಿರಿದ,
ಅಮರತ್ವದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
ಏಕೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಾದೆ
ಫೆಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಅದು -
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ಭಯ!
ಜನರೇ, ಹಳೆಯ ಭಯವನ್ನು ಪಳಗಿಸಿ!
ನಾನು ದಯೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಕದಿಯಲು
ಕದಿಯಲು
ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ!
ನಾನು ಕಠಿಣ ಮೌನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶತಮಾನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಫೋಟಕ ಶಕ್ತಿ.
ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ
ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
I
ಮರಳಿನಿಂದ.
ನಾನು ಮಂಗಳದ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ,
ಬಗ್ ಜನರ ಮೇಲೆ,
ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸಸ್ಪೆಂಡರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನಾನು ನೈಲಾನ್-ನಿಯಾನ್ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ರಾಜ್ಯಗಳು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಸದು.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಭಯಾನಕ ಹೊಸದಲ್ಲ -
ಅದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ -
ಅಯ್ಯೋ!
ಅವಳ ಆಡಂಬರದಲ್ಲೂ ಅದೇ ನೀಚತನ.
ಅದೇ ಜೈಲುಗಳು -
ಆಧುನಿಕವಾದವುಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಅದೇ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ
ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಕಪಟ.
ಅದೇ ಕಳ್ಳರು
ದುರಾಸೆಯ
ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳು,
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು...
ಅವುಗಳನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿ!
ಪೈಪ್ಸ್!
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳಲ್ಲ.
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು -
ಅವರು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭೂತದಂತೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ.
ಬನ್ನಿ, ರಷ್ಯಾ ಎಂಬ ಸಿಂಹನಾರಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಗೂಢ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಾನು ಪರಿಚಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ -
ಮರಳಿನ ಬದಲಿಗೆ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಮಾತ್ರ.
ರೈತರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು -
ಬಹಳಷ್ಟು ಲೇಖಕರು.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಸೈನ್ಯವೂ ಇದೆ.
ಬಹುಶಃ ಇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಫರೋ.
ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
ಅಲೋ!
ಎ, -
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳು ರಾಶಿಯಾಗಿವೆ
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪರ್ವತಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ...
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಗುಲಾಮರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು...
ನನಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ -
ಪ್ರಾಚೀನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ
ಟೈಗಾ ಅರಣ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪಿರಮಿಡ್!
"ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?"
"ನಾನು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ."
"ಓಹ್, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ:
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಪಿರಮಿಡ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್,
ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮರಳಿನ ಮಳೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋದೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿರಋಣಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ,
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಾವಿನ ವೇಳೆ -
ಅದರ ಅಡಿಪಾಯ!
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನರಳುವ ಗುಲಾಮರಂತೆ
ಚಾವಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಲುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆಯಾಸ,
ನೂರು-ಟನ್ ಬ್ಲಾಕ್
ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ
ಪಾಮ್ ಓಟಗಾರರ ಮೇಲೆ.
ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಏರಿದೆ ...
ಆದರೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು
ಓಟಗಾರರಿಗೆ ಟೊಳ್ಳು ಅಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗು.
ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಅಧೀನರಾಗಿ ಮಲಗಿದರು
ಓಟಗಾರರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ:
ದೇವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದನು ...
ತಕ್ಷಣವೇ ಬ್ಲಾಕ್ ಜಾರು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸಿತು
ಅವರ ಪುಡಿಪುಡಿ ದೇಹಗಳು.
ಪಾದ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ...
ಕೊಳಕು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಗುಲಾಮರ ಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುವುದು,
ಮುಲಾಮು ವಾಸನೆಯ ಕೂದಲು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಗಡ್ಡದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು.
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿದರು:
"ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ನಿಟ್ಸ್!" -
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂದಲು ಬಂದರೆ
ಪಿರಮಿಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ನಡುವೆ.
ಮತ್ತು -
ಓರೆಯಾಗಿ
ಹಣೆಯ ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ:
“ಒಂದು ಗಂಟೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ?
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್?
ಮರಳು ತಿನ್ನಿರಿ!
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಚ್ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯಿರಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ - ಒಂದು ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ - ಒಂದು ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ!"
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
ದಪ್ಪವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹಾಕಿದರು.

ಅವಲೋಕನಗಳ ಹಾಡು

ನಾವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ನಾವು -
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು
ಸಿಂಹಾಸನ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ವಿನ್ಸ್ಗಳು
ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ
ಫರೋ.
ನಾವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಏನು?
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲದೆ?
ನಮ್ಮ ಗಂಟಲಿಲ್ಲದೆ?
ನಮ್ಮ ಚಾವಟಿಯಿಲ್ಲದೆ?
ಚಾವಟಿ -
ಔಷಧಿ,
ಆದರೂ ಅವಳು ಜೇನು ಅಲ್ಲ.
ರಾಜ್ಯದ ಆಧಾರ -
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.
ಸುಧಾರಣೆ ಇಲ್ಲದ ಜನ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆಧಾರ -
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.
ಮತ್ತು ಯೋಧರು, ಲಿಂಪ್,
ಅವರು ದೊಂಬಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ವೀರತ್ವದ ಆಧಾರ -
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.
ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಯಾರು ಚಿಂತನಶೀಲರು.
ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ -
ವಧೆಗೆ.
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು
ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ
ದೇಹಗಳಿಗಿಂತಲೂ.
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಕೊರಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕೇ?
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?
(ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ:
"ತಿನ್ನು!
ತಿನ್ನು!" -
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಬಹುಶಃ ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!)
ನಾವು -
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು.
ನಾವು ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಒರಟಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ, ಮೂರ್ಖರು.
ಚಾವಟಿಗಳು
ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ
ಬೆನ್ನಿನ
ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ನಾವು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇವೆ:
"ಗೌರವಾನ್ವಿತ
ಉದ್ಯೋಗ
ಗುಲಾಮ."
ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಹೊಂದಿವೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ -
ಎಷ್ಟು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಮೌನವಾಗಿರು
ನೀನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ನಾವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು.
ನಾವು ಕೂಡ
ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಬೆವರು.
ಗುಲಾಮರು,
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಂದೆ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಾಯಿಗಳು -
ಮೂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ನಾವೂ ಕೂಡ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, -
ಇತರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಗುಲಾಮರು.
ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತಿರುವ ಗುಲಾಮರ ಮೇಲೆ, -
ಅವನು ಅಮುನ್‌ನ ಗುಲಾಮ -
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ,
ನಮ್ಮ ಬಡ ಫೇರೋ.

ಆದರೆ ಗುಲಾಮರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ.
ಗುಲಾಮರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ.
ಅವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಗುಲಾಮರು
ಅವರು ಫರೋಹನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಗುಲಾಮರು, -
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಯಂ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ನರಳುವಿಕೆ ಸಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಆಯಾಸದ ನರಳಾಟ.

ಗುಲಾಮರ ಹಾಡು

ನಾವು ಗುಲಾಮರು ... ನಾವು ಗುಲಾಮರು ... ನಾವು ಗುಲಾಮರು ...
ಭೂಮಿಯಂತೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳೂ ಒರಟಾಗಿವೆ.
ನಮ್ಮ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ನಮ್ಮ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಹಂಪ್ಸ್‌ನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ನಾವು ಮೊವಿಂಗ್ಗಾಗಿ,
ಒಕ್ಕಣೆ, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ ಮಾಡುವುದು
ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು - ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು
ಫೇರೋಗಳ ಸೊಕ್ಕಿನ ಹಣೆಗಳು.
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ, ವೈನ್, ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಗುಲಾಮ - ಅವನು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಪಿರಮಿಡ್ ಘನಗಳು.
ಹೋರಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವುದೇ?
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ -
ಶಾಶ್ವತ ಹಣೆಬರಹದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರ
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ: "ನಾವು ಗುಲಾಮರು ... ನಾವು ಗುಲಾಮರು ..."?

ಪಿರಮಿಡ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ:

ತದನಂತರ ಗುಲಾಮರು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು
ಫೇರೋಗಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆದರು,
ಅವರನ್ನು ಜನಸಮೂಹದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು ...
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು,
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ:
ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗುಲಾಮರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಗುಲಾಮಗಿರಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ...
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ:
ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಗುಲಾಮಗಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು,
ಹಣದ ಗುಲಾಮಗಿರಿ,
ವಸ್ತುಗಳ ಗುಲಾಮಗಿರಿ.
ಹೌದು,
ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಸರಪಳಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇತರರು ಜನರ ಮೇಲೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -
ಮೋಸದ ರಾಜಕಾರಣದ ಸರಪಳಿ
ಚರ್ಚುಗಳು
ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಕಾಗದದ ಸರಪಳಿಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗುಮಾಸ್ತ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಅವನು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆ ಇದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಸರಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ವರದಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಬಾಗುವುದು, ತಲೆಯಾಡಿಸುವಿಕೆ:
"ಹೌದು..."
ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ,
ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ!
ಅವನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.
ಬಡವ
ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ಗುಲಾಮ.
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ವೇಳೆ,
ಅವನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ,
ಅವನು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಫರೋಹನ ಸಿಂಹಾಸನದಂತೆ,
ಯಾವುದೇ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಲ್ಲ
ತೋಳುಕುರ್ಚಿ -
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ.
ಸರಿ, ಕಾಲುಗಳು -
ಬೆಂಬಲಿಸುವವರು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ,
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ "ಅಗತ್ಯ!" ಏರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಹೋರಾಡಲು ತಡವಾಗಿದೆ:
ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ
ಮುಷ್ಟಿಗಳು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಮೂಗುಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ:
“ಸರಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ... "
ಉದಾತ್ತ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ನಶಿಸಿವೆ...
ಅವನು ಯಾರು?
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಗುಲಾಮ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು,
ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ,
ಎಷ್ಟು ಜನರಲ್ಲಿ -
ದಟ್ಟಣೆ,
ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ.
ಜನರು,
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನದ ಪ್ರಗತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಜನರು,
ಜನರು,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಸಿಂಹನಾರಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ಮಾನವ ಆತ್ಮ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.
ಮಾನವ -
ಸ್ವಭಾವತಃ ಗುಲಾಮ
ಮಾನವ
ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಸಾರಾಸಗಟಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
ನೇರವಾಗಿ,
ತೆರೆದ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ,
ನಾನು, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ HPP ಯ ಮೊನೊಲಾಗ್

ಪಿರಮಿಡ್,
ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಮಗಳು,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಭೂಮಿ.
ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದ್ದಳು,
ಚೂರುಚೂರು,
ಸುಟ್ಟರು.
ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಳಿಯಲಾಯಿತು, ತುಳಿಯಲಾಯಿತು,
ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುವುದು,
ಪೆಚೆನೆಗ್ಸ್,
ವರಾಂಗಿಯನ್ನರು,
ಟಾಟರ್ಸ್
ಮತ್ತು ಅವರದು -
ಟಾಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳ ಗರಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ವಾಸ್ತವವು ಮೂಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಿತು,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು
ಅವಳ ಮಹಾನ್ ತಾಳ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ರಷ್ಯಾದ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೀರಾವೇಶದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದೆ.
ಅವಳು ಮಣ್ಣಿನಂತೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಬೆರೆಸಲ್ಪಟ್ಟಳು,
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಜ್ ಸಾಗಿಸುವವನು, ಭುಜವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಉಜ್ಜಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನೇಗಿಲುಗಾರ,
ಮಾತೃ ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು
ಶಾಶ್ವತ: "ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಮಗ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ..."
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಶೀತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧಗಳು, ಅಮಾನವೀಯ ಹಿಂಸೆ,
ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಮುರಿಯುವ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹೊರೆ,
ಮತ್ತು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು, ಮಿತಿಗೆ ಮೋಸ,
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಸುಳ್ಳುಗಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳದೇ ತಾಳ್ಮೆಯೇ?!
ದುರ್ಬಲ, ಕರುಣಾಜನಕ ತಾಳ್ಮೆ ಇದೆ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಳಿತವಿದೆ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮ ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಮಂದತೆ ಇದೆ ...
ರಷ್ಯಾ ಹಾಗಲ್ಲ.
ಅವಳ ತಾಳ್ಮೆಯು ಪ್ರವಾದಿಯ ಧೈರ್ಯ,
ಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು...
ಆದರೆ ಗಡುವಿನವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ,
ಗಣಿಯಂತೆ.
ತದನಂತರ
ಸಂಭವಿಸಿದ
ಸ್ಫೋಟ!

ಪಿ ಆರ್ ಇ ವಿ ಎ ಎಲ್ ಎ ಪಿ ಐ ಆರ್ ಎಂ ಐ ಡಿ ಎ:

ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಫೋಟಗಳು ...
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!
ಇರಿತ,
ಅವರು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗವಿದೆಯೇ?
ರಕ್ತ ಮಾತ್ರ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!

Bratskaya HPP ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ:

ವ್ಯರ್ಥ್ವವಾಯಿತು?
ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರವಾದಿಯ ಸಾಲುಗಳು:
"...ವಿಷಯ ಘನವಾಗಿದೆ,
ರಕ್ತವು ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವಾಗ."
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ,
ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಗಳು,
ಪಿರಮಿಡ್,
ಮಿಡ್ಜ್ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ
ನಾನು ಅಗೆಯುವ ಬಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಕೋದ ಹೋಟೆಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬೊಯಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.
ಇದನ್ನ ನೋಡು:
ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ಚಿನ್ನ
ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಹೊರಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ಏನು ಗಂಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದವು?

ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ

ಪದ್ಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಏಕಪಾತ್ರಾಭಿನಯ

ಅವಲೋಕನಗಳ ಹಾಡು

ಗುಲಾಮರ ಹಾಡು

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ HPP ಯ ಮೊನೊಲಾಗ್

ಸ್ಟೆನಿಕಾ ರಾಜಿನ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆ

ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಪೆಟ್ರಾಶೆವ್ಟಿ

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ

ಸಿಂಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ

ವಾಕರ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

ಕ್ರಾಂತಿಯ ಎಬಿಸಿ

ಸಮಾಜವಾದದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್

ಕಮ್ಯುನಾರ್‌ಗಳು ಗುಲಾಮರಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಟೈಗಾದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್

ಮೊದಲ ಎಚೆಲೋನ್

ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್

ಲೈಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

ಸಾಯಬೇಡ, ಇವಾನ್ ಸ್ಟೆಪನಿಚ್

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೆರಳುಗಳು

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಅಲುಮ್ನಿ ಬಾಲ್

ದುರ್ಬಲತೆಯ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ

ಕಾವ್ಯದ ರಾತ್ರಿ

ಎವ್ಗೆನಿ ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ

BRATSKAYA HPP

ಕವಿತೆ

ಪದ್ಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಕವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದು ಭಾಗ್ಯ

ಪೌರತ್ವದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನೋಭಾವವು ಯಾರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಅದರಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ತನ್ನ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರಣ

ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಭೂತದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

ಕವಿಯು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಗೆ ಬೀಳದೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ,

ಅದರ ಮೊದಲು ಬಂದ ಎಲ್ಲದರ ಫಲಿತಾಂಶ.

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...

ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸ್ವಾಧೀನವು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...

ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ

ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ,

ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿಜಯ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳು ...

ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ,

ಅವರ ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾತು,

ಅವನ ಮೋಹಕ ಅದೃಷ್ಟ -

ತುಂಟತನದಂತೆ, ಸುಡಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ.

ನನಗೆ ಕೊಡು, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತರಸದ ನೋಟ,

ನಿಮ್ಮ ತಿರಸ್ಕಾರವು ವಿಷವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಆತ್ಮದ ಕೋಶ,

ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಮೌನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ದಯೆ -

ರಹಸ್ಯ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ದೀಪ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿ,

ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮ್ಯೂಸ್ನ ನೋವು -

ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ.

ನಿನ್ನ ಅನಾಚಾರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.

ನಿನ್ನ ನೋವಿನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

ಹೋಗಲು, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,

ನಾಡದೋಣಿ ಸಾಗಿಸುವವರಂತೆ ಟೌಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೊಡು, ಬ್ಲಾಕ್, ಪ್ರವಾದಿಯ ನೀಹಾರಿಕೆ

ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,

ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಶ್ವತ ಒಗಟನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು,

ಸಂಗೀತವು ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು.

ನೀಡಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ದಿನಗಳ ಬದಲಾವಣೆ,

ಶಾಖೆಗಳ ಗೊಂದಲ,

ವಾಸನೆಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನ, ನೆರಳುಗಳು

ಶತಮಾನದ ಹಿಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಪದ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ,

ಅರಳಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು

ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

ಅದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯೆಸೆನಿನ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿ

ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,

ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಮುದ್ದೆಯಾಗಿರುವುದು,

ಕಲ್ಮಷದ ಕಡೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ನಿಷ್ಠುರತೆ,

ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು

ಸಮಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು,

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

ಸಹ ವಂಶಸ್ಥರು.

ಪ್ರೊಲೊಗ್

ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ದಾಟಿದೆ. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಗೂನು,

ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದಿಂಬಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವಮಾನದಿಂದ ಅಳುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ,

ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು,

ಯಾರ ದಯೆಯನ್ನು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಕಸದ ಲೇಖನಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿವೆ

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಗಿತಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

ತಡವಾದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ,

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡುವುದು,

ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ: ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು

ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸೋಣ

ಮತ್ತು ಶಾಪ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಗೌರವ.

ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಇದೆ

ಆತ್ಮದ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

ಮೇಲ್ನೋಟವು ಅವಳ ಹೆಸರು.

ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ನೀವು ಕುರುಡುತನಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.

ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರೇ?

ಅಥವಾ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವ ಭಯದಿಂದ ಇರಬಹುದು

ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮರಗಳು

ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೋಲಾ ಹಾಕದೆ?!

ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

ಹೊರ ಪದರವನ್ನು ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು,

ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮರೆತು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ

ವಿಷಯದ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಾರ್ಯವೇ?

ನಾವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ... ಅರ್ಧ ಉತ್ತರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುವುದು,

ನಾವು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಳಂತೆ ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ,

ತಣ್ಣನೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಅಲ್ಲ - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! -

ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ.

ನಂತರ ಶಕ್ತಿಯ ನಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ, ಹೋರಾಡಲು,

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಶೀಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗರಿಗಳು

ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ದಿಂಬುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿವೆ ...

ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ... ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಎಸೆದ

ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಳು ಅಥವಾ ನರಳುವಿಕೆಯಿಂದ

ನಂತರ ಗಾಳಿ ತುಂಬಿದ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಗೆ,

ನಂತರ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳ ತಪ್ಪು ಉಪಯುಕ್ತತೆಗೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಉಜ್ಜಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ತುಳಿದು, ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು,

ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಿಶುವಾಗಿತ್ತು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ದಯತೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ,

ಅಂದರೆ ಕರುಣೆ ತುಂಬಿದೆ...

ಮೇಣ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ

ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ:

ಅರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು,

ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯದೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!

ಸೇಡಿನ ಭಯದಿಂದ ನಾವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿ

ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಮೇಲ್ನೋಟವು ಕೊಲೆಗಾರ, ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ,

ಆರೋಗ್ಯವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಂತೆ ನಟಿಸುವುದು,

ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ...

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳಿಂದ ದೂರ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಳವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,

ನಂತರದ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಅಭದ್ರತೆ

ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆ

ಶತಮಾನದ ಒಳನೋಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಳ?!

ನಾನು ಗಲ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

ಎಲ್ಲೋ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ಅವಸರದಲ್ಲಿ

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದ ...

ರಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಶರತ್ಕಾಲ

ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಭಾಗವು ದಣಿದಿದೆ,

ಹಾಳೆಗಳು ಟೈರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ,

ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು.

ಉಸಿರಾಟದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಬರ್ಚ್, ಪೈನ್,

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು,

ಎಪ್ಪತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯೊಂದಿಗೆ,

ರಷ್ಯಾ ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯಿತು.

ರಷ್ಯಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿತು

ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಅವಳು ಮಾಸ್ಕ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿದಳು

ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕರುಳಿನೊಳಗೆ ಎಳೆದರು.

ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ,

ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ,

ತುಲಾ ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು

ಯಸ್ನಾಯಾ ಪಾಲಿಯಾನಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಉಸಿರಾಟವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ,

ನಾವು, ಪರಮಾಣು ಯುಗದ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ,

ಅವಸರದಲ್ಲಿ, ನೈಲಾನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ...

ನೀಡಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಸುಮಧುರತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ಶಾಲುನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಸುಡಲು. ನನಗೆ ಕೊಡು, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತರಸದ ನೋಟ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, ನಿಮ್ಮ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮ್ಯೂಸ್ನ ನೋವನ್ನು ನೀಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೊಬಗುಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು, ಬ್ಲಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಯ ನೀಹಾರಿಕೆ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉರಿಯಲಿ. ಯೆಸೆನಿನ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ನಿಷ್ಠುರತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

ಮುನ್ನುಡಿ

ನನಗೆ ಮೂವತ್ತು ದಾಟಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆತ್ಮದ ಒಂದು ರೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ - ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮಂಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಗಲ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಓಡಿದೆವು ಮತ್ತು ತುಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಯಸ್ನಾಯಾ ಪಾಲಿಯಾನಾಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದರೆ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಆಳದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು. ಮೂರು ಅದ್ಭುತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಪುಷ್ಕಿನ್, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್.

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಓಡಿದೆವು, ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟಗಳ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಲಿಂಕ್ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು. ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸರದಿ.

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್‌ನ ಸ್ವಗತ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: ಜನರೇ, ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ನೀಚತನ, ಅದೇ ಜೈಲುಗಳು, ಅದೇ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಅದೇ ಕಳ್ಳರು, ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು...

ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೊಸ ಸಿಂಹನಾರಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ? ನಾನು ರೈತರು, ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಇದ್ದಾರೆ - ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಿರಮಿಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

ನಾನು, ಪಿರಮಿಡ್, ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಗುಲಾಮರನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದರು ... ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ, ಹಣ, ವಸ್ತುಗಳ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವಭಾವತಃ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ವಗತ

ರಷ್ಯಾದ ತಾಳ್ಮೆಯು ಪ್ರವಾದಿಯ ಧೈರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು - ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಳು. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಗೆಯುವ ಬಕೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡಿ - ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

ಸ್ಟೆಂಕಾ ರಾಜಿನ್ ಮರಣದಂಡನೆ

ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು - ಕಳ್ಳ, ರಾಜ, ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಾಯಾರ್, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಬಫೂನ್ಗಳು - ಸ್ಟೆಂಕಾ ರಾಜಿನ್ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟೆಂಕಾ ಬಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅನಕ್ಷರತೆ?

ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ವೋಲ್ಗಾದಂತೆ ನೀಲಿ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮುಖಗಳು ಹೇಗೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಟೆಂಕಾ ತನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಲೆಯು ಉರುಳುತ್ತದೆ, "ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ..." ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ.

Bratsk HPP ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

ಈಗ, ಪಿರಮಿಡ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಸ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಅವರಿಗಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡವಿದರು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯವೇಳುವುದೇ ದೇಶಭಕ್ತನ ಮೂಲತತ್ವ.

ಪೆಟ್ರಾಶೆವ್ಟ್ಸಿ

ಸೆಮೆನೊವ್ಸ್ಕಿ ಪರೇಡ್ ಮೈದಾನವು ಸೆನೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಪೆಟ್ರಾಶೆವಿಟ್ಗಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹುಡ್ಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹುಡ್ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾರೆ: ರೋಗೋಜಿನ್ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೈಶ್ಕಿನ್ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲಿಯೋಶಾ ಕರಮಾಜೋವ್ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ

ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಕಂಬದ ಬಳಿ ನಿಂತಾಗ, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್‌ನಿಂದ ಗೋಚರಿಸಿತು, “ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂಬಂತೆ. ಯಾರೋ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕೈ ಅವನಿಗೆ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೂವನ್ನು ಎಸೆದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೈ ಬಾಂಬ್ ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.

ಸಿಂಬಿರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ

ಗುಮಾಸ್ತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ, ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ದೇವರು ಉರುಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಮಾರಿ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕುಡಿದು, ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ರಷ್ಯಾ ಕುಡುಕ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ, ಅವಳು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊಳಕ್ಕೆ ತುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಪಿರಮಿಡ್ಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವೆಂದರೆ ದಯೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನೂ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ "ಅರೋರಾ" ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ - ಲೆನಿನ್ ಇದ್ದಾನೆ!

ಲೆನಿನ್ ಒಬ್ಬ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಎಂದು ಪಿರಮಿಡ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನಿಕತನ ಮಾತ್ರ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ಗುಲಾಮರು. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ.

ಆದರೆ ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ - ಕ್ರಾಂತಿಯ ವರ್ಣಮಾಲೆ. 1919 ರಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಲ್ಕಿನಾ ಇದ್ದಾರೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಾಥ ಸೋನ್ಯಾ, ಜಿಬ್ಕೋವ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟೋಗೊರ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಬಂದು ಕೆಂಪು ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತೇಪೆಯ ಪ್ಯಾಡ್ಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಹದಗೆಟ್ಟ ಬೆಂಬಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೆಟ್ಕಾ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಹಾಕಿದರು

ಸಮಾಜವಾದದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ: "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಎಂದಿಗೂ ಗುಲಾಮರಾಗುವುದಿಲ್ಲ!" ಮತ್ತು, ಆಲೋಚನೆ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಿರಮಿಡ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಹಂತ

ಆಹ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಹೆದ್ದಾರಿ! ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹಾರಿದವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಬಹಳಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಈಗ ಗಾಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಶಾಸನವಿದೆ: "ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಬರುತ್ತಿದೆ!" ಸ್ರೆಟೆಂಕಾದಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ: ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳು ಮಡಿಸುವ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಬರಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲಿಯೋಶಾ ಮಾರ್ಚುಕ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹುರಿಯುವುದು

ಅಜ್ಜಿ ಟೈಗಾ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿವೆ. ಹಿಂದೆ, ಕೈದಿಗಳು ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈಗ - ಅಣೆಕಟ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸುವವರು. ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು, ಇತರರು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಗೆಯುವ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ...

ನ್ಯುಷ್ಕಾ

ನಾನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರ, ನ್ಯುಷ್ಕಾ ಬುರ್ಟೋವಾ. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮಣ್ಣಿನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನಾಥನಾಗಿ ಉಳಿದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ, ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕದ್ದರು, ಆದರೆ ಊಟದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕೆಲಸಗಾರಳಾದಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು. ಒಬ್ಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಆ ಮುಸ್ಕೊವೈಟ್ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಣೆಕಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಿತು. ನನ್ನ ಮಗ ಟ್ರೋಫಿಮ್ ಹುಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಡ ಕಾರ್ಮಿಕನ ಮಗನಾದ, ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಮಗಳಂತೆ. ಅವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಣೆಕಟ್ಟು ತೆರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅವರು ಇಲಿಚ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್

ನಾನು ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಕಾರ್ಟ್ಸೆವ್. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ವಿಶ್ವ ಬೆಂಕಿಯ ಕನಸು ಕಂಡೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯೂನ್‌ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದೆ. ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟಿದರು. ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇಶಕ್ಕೆ ಎರಡು ಜೀವ ಇದ್ದಂತೆ. ಒಂದರಲ್ಲಿ - ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟೋಗೋರ್ಸ್ಕ್, ಚ್ಕಾಲೋವ್, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ - ಬಂಧನಗಳು. ನನ್ನನ್ನು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ: "ನಾನು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್!" "ಜನರ ಶತ್ರು" ಉಳಿದಿರುವ ನಾನು ಕಾಕಸಸ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 20 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು. ನಂತರ ನಾನು, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್, ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋದೆ. ನಮ್ಮ ಯುವ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಮ್ಯೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೆರಳುಗಳು

ಹೆಲ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು: ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಲ್ಲು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಲ್ಲು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಣೆಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ, ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ: ಅವಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಂತೆ. ಅವರು ಅಸತ್ಯದ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕವನ ರಾತ್ರಿ

ಬ್ರದರ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕವನಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಮಿಷರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಆಯುಕ್ತರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು. ಮತ್ತು ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ಸುಳ್ಳು ಭವ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಭವ್ಯತೆಯಿಂದ ಗುಡುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಕ್ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಗುಲಾಮರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಜಗಳವಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ದ್ವೇಷವು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾದ ಹಣೆಬರಹವಿಲ್ಲ - ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಇದರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೇಳಬಹುದು: "ನಾವು ಗುಲಾಮರಲ್ಲ."