ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ, ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಪ್ಲೇಟೋನಿಕ್ ಪ್ರೀತಿ". ಭಾವನೆ ಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಪರಸ್ಪರ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿತು. ಪ್ರಿಯತಮೆ ಬೇರೊಬ್ಬನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಗಳಿದ್ದಳು.
ಕೃತಿಯು ಕವಿತೆ-ಭಾವನೆಗಳ ನಿವೇದನೆಯಾಗಿದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ, ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.
ಟೌಟಾಲಜಿ "ಕೋಮಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲ" ಮತ್ತು "ಬಿಳಿಗಿಂತ ಬಿಳಿ" ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ತಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕೋಮಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಬಿಳಿಗಿಂತ ಬಿಳಿ,
ನೀವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ - ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ.
ಸುಂದರವಾದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು, ತನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದವರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಂತರ ಬರುವವರ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆಯ ಉದಾತ್ತತೆ - ಇದು ನಿಜ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ, ಕುರುಡು, “ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಪ್ರೀತಿ”. ಪೆಟ್ರಾಕ್‌ನಂತೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಚರಣವು ಸುಂದರವಾದ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ನೋಟ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವಳ ಅನನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ ಅನಿವಾರ್ಯ!
"ಟೆಂಡರ್ ಗಿಂತ ಟೆಂಡರ್" ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅನಿವಾರ್ಯ" ಎಂಬ ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಈ ಸಂಬಂಧಗಳ ಹತಾಶತೆ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಎರಡು ಬೆಂಕಿಯ ನಡುವೆ - ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಮಗುವಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ: ಮುಖ, ಕೈಗಳು, ಬೆರಳುಗಳು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು. ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಸ್ವರಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಸಂಗತತೆ, ಪದ್ಯದ ಚರಣಗಳ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಥಟ್ಟನೆ, ಸ್ಕೆಚ್‌ಗಳಂತೆ, ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ಆವರ್ತಕತೆ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆಲೋಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಪದವು ನಿಖರ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ, ಅನಗತ್ಯವಾದ ವಜಾ ಮಾಡದೆ ಅದು ಉನ್ನತ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ - ಪ್ರೀತಿ.
ಕವಿತೆಯು ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಲಕೋನಿಕ್, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವಳಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ.
(1 ಮತಗಳು, ಸರಾಸರಿ: 5.00 5 ರಲ್ಲಿ)
"ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1909 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಸ್ಟೋನ್" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುವ ಕವಿಗೆ ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಇವನೊವ್ನ "ಟವರ್" ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ. ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರು 1915 ರಲ್ಲಿ ಕೊಕ್ಟೆಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೊಲೊಶಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದರು. 1916 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಟ್ವೆಟೆವಾವನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಲೂ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಒಂದು ನಡಿಗೆಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ "ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಲೋಭನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕವಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರ
1909 ರಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಮಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (1912), ಆದರೆ ಕವಿತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಮಿಸ್ಟ್ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಇವನೊವ್ ಅವರ "ಟವರ್" ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು, ಪದಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿದೆ. "ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಲ್ಲ, ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೇಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಥೀಮ್, ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆ
ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ. ಮುಖ್ಯ ಉಪಾಯವೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ. ಉಪಪಠ್ಯವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ವಿಶ್ವಾಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ, ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
ಕವಿತೆ ಎಂಟು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು, "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ" ಅವಳ ದೂರವು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - "ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ." ಎರಡನೆಯ ಚರಣವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವಳ ಆತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು
ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಟ್ರೋಪ್ ಮುಖ, ಕೈಗಳು, ಬೆರಳುಗಳು, ಧ್ವನಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣಗಳು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಟೌಟಾಲಜಿಯನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ: ಕೋಮಲಕ್ಕಿಂತ ಮೃದು, ಬಿಳಿಗಿಂತ ಬಿಳಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗುಣವಾಚಕದ ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟ ಪದವಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಕೇವಲ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವನಾಮ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ನಿಮ್ಮದುಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಅಲ್ಲಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದ ಸೌಮ್ಯ, ಇದು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕವಿತೆಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಪದದಲ್ಲಿನ ಮೂಲದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೂ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹಲವಾರು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ" ಎರಡು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವ್ ಅನಿವಾರ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ರೂಪಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳು ಆಳ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ತಣ್ಣಗಾಗದ ಕೈಗಳ ಬೆರಳುಗಳು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಭಾಷಣಗಳು. ರೂಪಕ ದೂರದ ಕಣ್ಣುಗಳುಮತ್ತೆ ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ನಾಯಕಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನ್ಯತೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
ಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ
"ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್" ಕವಿತೆ ರೂಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಚರಣಗಳನ್ನು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಪೈರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಾಸವು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಡಾಕ್ಟಿಲಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಉಳಿದ ಸಾಲುಗಳು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಅರ್ಧ ಉಚಿತ ಪದ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕವಿತೆಯು ಬಹು-ಪಾದವಾಯಿತು, ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. 16 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮೂರು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸಾಲುಗಳು ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳು ಒಂದು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕವಿತೆಯ ಅಂತಹ ನಾಗಾಲೋಟದ ಲಯವು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಯುವಕನ ಸುಸ್ತಾದ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕವಿತೆಯ ಛಂದಸ್ಸಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಪ್ರಾಸಗಳು, ಆದರೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ 4 ಸಾಲುಗಳು ಅಡ್ಡ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನವುಗಳು - ರಿಂಗ್ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ. ಅಂದರೆ, ಛಂದಸ್ಸಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾಸವು ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಸಮ್ಮಿತಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆ A'bvG'vG'dbd ಆಗಿದೆ. ಚರಣದ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದ ಅಡ್ಡ-ಪ್ರಾಸ ಮಾದರಿಯು ಉಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಎರಡನೆಯ ಚರಣದ ಮೊದಲ ಸಾಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಚರಣದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಿತಿಯ ಕೊರತೆ, ಪದಗಳು, ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕವಿತೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಘಟನೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರೇಮಿಯ ಭಾವನೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- "ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್", ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
- "ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗಿನ ದೇಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ...", ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
"ಟೆಂಡರ್ ಗಿಂತ ಟೆಂಡರ್" ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್
ಟೆಂಡರ್‌ಗಿಂತ ಟೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮುಖ
ಬಿಳಿಗಿಂತ ಬಿಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ -
ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ.ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ
ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು
ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಧ್ವನಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ
ಭಾಷಣಗಳು,
ಮತ್ತು ದೂರ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್"
1915 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕೊಕ್ಟೆಬೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ಘಟನೆಯು ಕವಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ಆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹುಡುಗನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಎಫ್ರಂಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅವಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ರತಿಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು. 1916 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದು ಕವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡುವ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು ಟ್ವೆಟೇವಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಇದು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕವಿಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿತು.
ಈ ನಡಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರು "ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಇದು ಈ ಲೇಖಕರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ. "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕೋಮಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ" ಎಂಬುದು ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕವಿ ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಖಕ, ಟ್ವೆಟೆವಾವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ನೀವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಹಳ ಪ್ರವಾದಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ತನ್ನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಿದಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಳು, ಅದು ನಂತರ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಆದ ಒಂದು ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು - "ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವೈನ್‌ಗಳಂತೆ, ಅವುಗಳ ಸರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."
ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ "ಟೆಂಡರ್ ದ್ಯಾನ್ ಟೆಂಡರ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲೇಖಕನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮನವರಿಕೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಕವಿ "ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವು ಅನಿವಾರ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ" ಮತ್ತು "ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಭಾಷಣಗಳ ಶಾಂತ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೇಗಾದರೂ, ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವನ್ನು ಬಹಳ ನೋವಿನಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, 1916 ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸೋಫಿಯಾ ಪರ್ನೋಕ್ ಜೊತೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಳು, ಯಾರಿಗೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಪತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು, ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೇವಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನಿಜ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪಟಿನಾ ಹಿಂದೆ, ಕವಿ ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕವಿಯತ್ರಿಯು ತನಗಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಊಹಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಈ ಜ್ಞಾನವು ಕವಿತೆಯ "ಕಣ್ಣಿನ ದೂರ" ವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕವನ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾದಿಸುವ, ಪರಸ್ಪರ ಮೆಚ್ಚುವ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ, ಜಗಳವಾಡುವ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಇಬ್ಬರು ಕವಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯದಂತಿದೆ ಎಂದು ಟ್ವೆಟೇವಾ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಐಡಿಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು. ಇದರ ನಂತರ, ಟ್ವೆಟೇವಾ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕವಿಯು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಬರೆದ ಕವಿಯ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಓದುವ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದನ್ನು ಕವಿ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.