ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ស្រឡាញ់គឺនៅតែប្រហែលជា,
ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅក្នុងវិធីណាមួយ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ គ្មានសង្ឃឹម
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយសេចក្ដីខ្មាស ហើយឥឡូវនេះដោយការច្រណែន។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដោយស្មោះ, ទន់ភ្លន់,
របៀបដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, ដើម្បីឱ្យខុសគ្នា។
ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ដោយ Pushkin
កវីដ៏អស្ចារ្យបានសរសេរកំណាព្យជាច្រើនឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីដែលគាត់មានស្នេហា។ កាលបរិច្ឆេទនៃការបង្កើតស្នាដៃ "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក... មានកំណែសំខាន់ពីរ។ យោងទៅតាមម្នាក់វាគឺជាព្រះនាងប៉ូឡូញ K. Sabanskaya ។ កំណែទីពីរដាក់ឈ្មោះ Countess A.A. Pushkin មានអារម្មណ៍ថាមានការទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ត្រីទាំងពីរ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ ឬអ្នកផ្សេងទៀតឆ្លើយតបទៅនឹងការរីកចម្រើនរបស់គាត់នោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1829 កវីបានស្នើទៅអនាគតភរិយារបស់គាត់គឺ N. Goncharova ។ លទ្ធផលគឺកំណាព្យឧទ្ទិសដល់ចំណង់ចំណូលចិត្តអតីតកាល។
កំណាព្យជាឧទាហរណ៍មួយនៃការពិពណ៌នាសិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនបានទាមទារ។ Pushkin និយាយអំពីនាងក្នុងអតីតកាល។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមិនអាចលុបចេញទាំងស្រុងនូវអារម្មណ៍ដ៏ក្លៀវក្លាពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានទេ។ វានៅតែធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ ("សេចក្ដីស្រឡាញ់ ... មិនបានស្លាប់ទាំងស្រុង") ។ មានពេលមួយ វាបានធ្វើឱ្យកវីរងទុក្ខមិនអាចទ្រាំទ្របាន ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់ "ភាពខ្មាស់អៀន ឬការច្រណែន" ។ បន្តិចម្ដងៗ ភ្លើងក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំបានរលត់ទៅវិញ ដោយបន្សល់ទុកតែភ្លើងឆេះ។
វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថានៅពេលមួយភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ Pushkin គឺជាប់លាប់។ នៅពេលនេះ លោកហាក់កំពុងសុំទោសអតីតគូស្នេហ៍ និងធានាថាពេលនេះនាងអាចស្ងប់ចិត្តបាន។ ដើម្បីគាំទ្រពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ លោកបន្ថែមថា សំណល់នៃអារម្មណ៍អតីតបានប្រែក្លាយទៅជាមិត្តភាព។ កវីសូមជូនពរឱ្យស្ត្រីស្វែងរកបុរសដ៏ល្អម្នាក់ដែលនឹងស្រឡាញ់នាងយ៉ាងរឹងមាំនិងទន់ភ្លន់។
កំណាព្យគឺជាមនោសញ្ចេតនាឯកោរបស់វីរជនទំនុកច្រៀង។ កវីនិយាយអំពីចលនាស្និទ្ធស្នាលបំផុតនៃព្រលឹងរបស់គាត់។ ពាក្យដដែលៗនៃឃ្លា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" សង្កត់ធ្ងន់លើការឈឺចាប់នៃក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានសម្រេច។ ការប្រើជាញឹកញាប់នៃសព្វនាម “ខ្ញុំ” ធ្វើឱ្យការងារមានភាពស្និទ្ធស្នាល និងបង្ហាញបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធដល់អ្នកអាន។
Pushkin ដោយចេតនាមិននិយាយអំពីគុណធម៌ខាងរូបកាយឬសីលធម៌របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេ។ ពីមុនយើងគ្រាន់តែជារូប ethereal, មិនអាចចូលទៅដល់ការយល់ឃើញនៃគ្រាន់តែជាជីវិតរមែងស្លាប់។ កវីគោរពនារីម្នាក់នេះ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាចូលទៅជិតនាងឡើយ សូម្បីតែតាមរយៈកំណាព្យក៏ដោយ។
ការងារ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ... " គឺជាផ្នែកមួយនៃបទចម្រៀងស្នេហារុស្ស៊ីខ្លាំងបំផុត។ អត្ថប្រយោជន៍ចម្បងរបស់វាគឺការបង្ហាញសង្ខេបជាមួយនឹងមាតិកា semantic សម្បូរបែបមិនគួរឱ្យជឿ។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្តីរីករាយដោយសហសម័យ ហើយត្រូវបានកំណត់ម្តងហើយម្តងទៀតជាតន្ត្រីដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ។
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក តើមានអ្វីទៀត?"
A. Pushkin
“កវីមានសមត្ថភាពដូចធាតុ
គាត់គ្មានអំណាចតែក្នុងខ្លួនគាត់ទេ»។
F. Tyutchev
តើវាសនាត្បាញដោយល្បិចកលយ៉ាងណាបានភ្ជាប់ផ្លូវជីវិតរបស់កវីដែលមិនស្គាល់គ្នា - Pushkin និង Tyutchev!
អ្នកទាំងពីរបានបម្រើការនៅមហាវិទ្យាល័យកិច្ចការបរទេស ដែលបុរសដែលចាត់តាំងឱ្យពួកគេតាំងពីក្មេង មានឈ្មោះដូចគ្នាថា Nikita ។ កវីមិនត្រូវបានដកហូតការយកចិត្តទុកដាក់របស់ស្ត្រីទេ។ សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេគឺ ទំនុកច្រៀង ឥតខ្ចោះទាំងស្ទីល និងតន្ត្រីប្រកបដោយសំឡេង។ ទាំងមិនដឹងខ្លួនស្រលាញ់មនុស្សស្រីដូចគ្នា…
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ Pushkin បានស្ម័គ្រចិត្តយកប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ចេញចូលទៅក្នុងពិភពលោកដែលអនុញ្ញាតឱ្យនាងភ្លឺនៅបាល់។
នៅល្ងាចបន្ទាប់នៅ Fikelmon ឈរនៅជួរភ្នំ Alexander ព្រងើយកន្តើយមើលគូស្វាមីភរិយាកំពុងជិះទូកលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅក្នុង mazurka ។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញសក់ទង់ដែងវ័យក្មេងគួរឱ្យទាក់ទាញជាមួយនឹងស្មាដ៏ប្រណិត។
គាត់បានក្រឡេកមើលជុំវិញសាល ហើយបានប្រទះឃើញ Korf ។
"មិត្តរបស់ខ្ញុំ" អាឡិចសាន់ឌឺបានងាកទៅគាត់ថា "តើក្មេងស្រីដែលមានមន្តស្នេហ៍នេះរាំជាមួយ Benckendorff ជានរណា?"
Korf សម្លឹងមើលសមមិត្ត lyceum របស់គាត់ដោយភ្ញាក់ផ្អើល:
- អ្នកពិតជាមិនដឹងមែនទេ? ភ្ញៀវមកពីទីក្រុង Munich, Baroness Amalia Krüdner។
- ហ្នឹងហើយ! - ភ្នែករបស់ Pushkin ភ្លឺ។ - សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង Korf ណែនាំខ្ញុំទៅកាន់ Baroness ។
- ប្រសិនបើអ្នកសូម។
Pushkin បានរាំយ៉ាងក្លៀវក្លាជាមួយនឹងសម្រស់អាឡឺម៉ង់ លេងសើច និងសើច។ កវីបានចាប់អារម្មណ៍ដោយស្ត្រីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ «ញ័រដោយការចាប់អារម្មណ៍មួយភ្លែត»។
ភ្លាមៗនោះ អាឡិចសាន់ឌឺ បានរកឃើញថា ប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាកចេញពីបាល់។ ដោយបានសុំទោសស្ត្រីនោះ គាត់ក៏ប្រញាប់ទៅផ្ទះ។ ណាតាលី ដោះអាវយឺតៗ។
- ម៉េចក៏ចាកចេញទៅប្រពន្ធ?
ដោយមិនបានឆ្លើយ ណាតាលី ក៏ងាកមកវាយកវីដោយទះកំផ្លៀងយ៉ាងខ្លាំង។ អាឡិចសាន់ឌឺបានសើចដោយមេរោគ។
ដោយបានទៅលេង Zhukovsky Pushkin បានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង:
- សូមអបអរសាទរខ្ញុំ Vasily Andreevich! ប្រច័ណ្ឌប្រពន្ធខ្ញុំ ត្រជាក់ដូចថ្មម៉ាប ទះមុខខ្ញុំ។ ហើយត្រឹមត្រូវដូច្នេះ: មានបាបនិងមានទោស។ ប៉ុន្តែអ្វី! ខឹងស្ត្រីអេស្ប៉ាញ! បាទ នាងមាននិស្ស័យ Vasily Andreevich ដែលខ្ញុំនឹងមិនលាក់បាំង ខ្ញុំសប្បាយចិត្តមិនគួរឱ្យជឿ!
នៅពេលជួបជាមួយ Vyazemsky អាឡិចសាន់ឌឺបានសារភាពថា "ដៃរបស់ម៉ាដូណារបស់គាត់ធ្ងន់" ។
មិនយូរប៉ុន្មាន Amalia បានចាកចេញពីទីក្រុង St. Petersburg ប៉ុន្តែបានត្រលប់មកវិញអស់រយៈពេលជាយូរ។ នៅឆ្នាំ 1836 និងនៅដើមខែមករានៃឆ្នាំមិនល្អនៃការវាយលុក កវីបានកាត់ទោស Amalia នៅបាល់។ ប្រហែលជាគាត់កំពុងព្យាយាមបំបែរអារម្មណ៍ខ្លួនឯងពីគំនិតដ៏ធ្ងន់ និងអាប់អួរអំពីការប្រកួតដែលបានគ្រោងទុកជាមួយ Dantes ។
នៅមួយម៉ោងដែលមិនមានបំណងទទួលភ្ញៀវ អាឡិចសាន់ឌឺបានទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកភូមិ។ នាងបានទទួលគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យអង្គុយចុះ។ អាឡិចសាន់ឌឺ ថើបបបូរមាត់ដ៏ត្រេកត្រអាល... ការបាញ់របស់ Dantes បានបញ្ចប់ជីវិតរបស់កវី។
មួយឆ្នាំក្រោយមក Baroness Krüdner បានក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់ព្រះចៅអធិរាជរុស្ស៊ី ដោយរីករាយជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញនៃសម្រស់ Bavarian ។ ដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយការច្រណែនដោយនារីសង្គមខ្ពស់។
ប្រាំពីរឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ Pushkin ។ Tyutchev បានត្រលប់ទៅ St. Petersburg ពីបរទេសបន្ទាប់ពីអវត្តមានយូរ។
នៅថ្ងៃដ៏កម្រមួយដែលគាត់កំពុងដើរតាមមាត់ទន្លេ Neva។ ទន្លេដ៏ធំសម្បើមបានដឹកទឹកពណ៌ប្រផេះរបស់វាទៅកាន់សមុទ្រដោយព្រងើយកន្តើយឆ្លុះបញ្ចាំងពីមេឃសាំងពេទឺប៊ឺគរសាត់។ ខ្យល់បក់បោកបក់មកលើផ្ទៃទឹក Neva បានធ្វើឲ្យមុខស្រស់ស្រាយ។
Fyodor Ivanovich បានកត់សម្គាល់ឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅលើទំនប់កំពុងកោតសរសើរទេសភាពបើក។ នាវិកបានកកនៅមិនឆ្ងាយ។
ឥរិយាបថប្រកបដោយមោទនភាព សក់ប៍នតង់ដេងដ៏ប្រណិត ខ្សែត្រគាកពិសេស។ គាត់មើលឲ្យជិត ហើយគិតថាគាត់ស្គាល់នារីម្នាក់នេះ។ ហើយក្នុងការបញ្ជាក់ពីរឿងនេះ បេះដូងរបស់គាត់ចាប់ផ្ដើមលោតញាប់។
ហើយស្ត្រីនោះដោយមានអារម្មណ៍ក្រឡេកមើលបុរសដែលមកជិតនោះ ក៏បែរមកវិញ។ Tyutchev បានទទួលស្គាល់អាម៉ាលីភ្លាមៗដែលជាស្នេហាយុវវ័យរបស់គាត់។ ក្នុងនាមជាយុវជនអាយុ 19 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមុខតំណែងជាអនុព័ន្ធនៅស្ថានទូតរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Munich ។
Fedya បានលង់ស្រលាញ់នារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋធានី Bavarian - Amalia Lerchenfeld ដែលជាកូនស្រីខុសច្បាប់របស់ស្តេច Prussian ។ ហើយភាពស្រស់ស្អាតបានផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់គាត់។ ជាសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច កវីប្រាថ្នាបានផ្តល់ឱ្យ Amalia នូវខ្សែសង្វាក់មាស ហើយនាងបានឱ្យខ្សែបូសូត្រមួយពីកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាង។
“ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស
ខ្ញុំនឹកឃើញទឹកដីដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់ក្នុងចិត្ត។
ថ្ងៃកាន់តែងងឹត យើងពីរនាក់
នៅខាងក្រោមស្រមោល ទន្លេដានូបបានគ្រហឹម។
ហើយនៅលើភ្នំដែលជាកន្លែងដែលវាមានពណ៌ស
ប្រាសាទដែលបាក់បែក មើលទៅជ្រលងភ្នំ
អ្នកឈរនៅទីនោះទេពអប្សរវ័យក្មេង
ពឹងផ្អែកលើថ្មក្រានីត mossy ។
Tyutchev មិនមែនជាអ្នករាប់ឬព្រះអង្គម្ចាស់ទេ ហើយក្មេងស្រីនោះបានរៀបការជាមួយនឹង Baron Krudner ដែលមានវ័យចំណាស់។ Fedya បានបញ្ជូនគូប្រជែងរបស់គាត់ឱ្យមានការប្រជែងគ្នា ប៉ុន្តែជម្លោះត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់។
ជីវិតបានបំបែកកវី និង Amalia អស់រយៈពេលដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ។
Fyodor Ivanovich បានចូលទៅជិត baroness ហើយថើបដៃរបស់នាង:
- អាម៉ាលី, ឆ្នាំមិនចាស់, អ្នកកាន់តែមានមន្តស្នេហ៍!
- រីករាយដែលបានជួបអ្នកដោយមិននឹកស្មានដល់ Herr Tyutchev! ខ្ញុំមិនបានបំភ្លេចស្នេហាវ័យក្មេងដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើងទេ»។ អាម៉ាលីបានជូតភ្នែកដែលមានសំណើមរបស់នាងជាមួយនឹងកន្សែងដៃ។ - ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកសប្បាយចិត្តក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់អ្នក។
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក, Baroness, រីករាយនិងគ្មានពពក" ។
ពួកគេបានមើលមុខគ្នាយ៉ាងស្រេកឃ្លាន បន្ទាប់ពីបែកគ្នាយ៉ាងយូរ។
- ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានគ្រប់ឆ្នាំដែលបានហោះហើរដោយ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក អាម៉ាលីយ៉ា!
- ហើយអារម្មណ៍វ័យក្មេងបានដាស់នៅក្នុងខ្ញុំ Fyodor!
ពួកគេបានចូលទៅជិតទន្លេ ហើយសំលឹងមើលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ទៅក្នុងលំហដ៏មោទនភាពនៃបន្ទាយ Peter និង Paul ។ អាម៉ាលីកែសក់ត្រង់។
- ដល់ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ Fyodor ។
ឆ្ពោះទៅកាន់រទេះសេះដោយលោកអសុរកាយ កវីនិយាយដោយសំឡេងស្រពិចស្រពិល៖
- ខ្ញុំសុំណាត់ជួបអ្នក Amalia ។ សូមឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តក្នុងនាមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង!
ភាពស្រស់ស្អាតមិនបានឆ្លើយ។
អ្នកបំរើដែលឈរជើងក្បែរគ្រូបង្វឹកនោះ បានលោតយ៉ាងលឿនទៅលើថ្មក្រាល ហើយបោះជណ្ដើរថយក្រោយ។ Baroness បានឡើងចូលទៅក្នុងរទេះសេះអង្គុយលើកៅអី velvet ហើយកាន់ទ្វារកញ្ចក់មើលទៅ Tyutchev:
- ព្រឹកស្អែក ប្តីខ្ញុំចេញរកស៊ី។ មកលេងខ្ញុំ Fyodor ។ យើងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវនិយាយ។
ភ្នែករបស់នាងភ្លឺឡើងយ៉ាងព្រហើន៖
- កុំយឺតពេល Herr Tyutchev!
Fyodor Ivanovich បានឱនគោរពដោយដឹងគុណ។ ស្នាមប្រេះបែកខ្យល់...
អណ្តាតភ្លើងនៃអតីតស្នេហាបានឆាបឆេះហើយ Amalia បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Tyutchev ។
ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅអ្នក - តើមានអ្វីទៀត?
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត?
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នក។
ដាក់ទោសខ្ញុំដោយការមើលងាយ។
ប៉ុន្តែអ្នកចំពោះជោគវាសនាអកុសលរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់រក្សាការអាណិតមួយ,
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។
ដំបូងខ្ញុំចង់នៅស្ងៀម;
ជឿខ្ញុំ៖ ខ្មាស់អៀនរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ។
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំមានសង្ឃឹម
កម្រណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍
ជួបគ្នានៅភូមិយើង
ដើម្បីស្តាប់សុន្ទរកថារបស់អ្នក,
និយាយពាក្យរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មក
គិតរឿងគ្រប់យ៉ាង គិតរឿងមួយ។
ហើយថ្ងៃទាំងយប់រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថា អ្នកជាមនុស្សមិនអាចសេពគប់បាន។
នៅវាលរហោស្ថាននៅក្នុងភូមិអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់សម្រាប់អ្នក,
ហើយយើង ... យើងមិនភ្លឺជាមួយអ្វីទេ
ទោះបីជាអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍តាមរបៀបសាមញ្ញក៏ដោយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកលេងយើង?
នៅវាលរហោស្ថាននៃភូមិដែលភ្លេច
ខ្ញុំនឹងមិនដែលស្គាល់អ្នកទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងថាមានទារុណកម្មដ៏ជូរចត់នោះទេ។
ព្រលឹងនៃភាពរំភើបដែលគ្មានបទពិសោធន៍
ស្របនឹងពេលវេលា (អ្នកណាដឹង?)
រកមិត្តម្នាក់តាមចិត្ត
បើខ្ញុំមានប្រពន្ធស្មោះ
និងជាម្ដាយដែលមានគុណធម៌។
មួយទៀត!.. ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើលោកនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ!
វាត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាខ្ពស់បំផុត ...
នោះគឺជាឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌: ខ្ញុំជារបស់អ្នក;
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺជាការសន្យា
ការប្រជុំដ៏ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក;
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំដោយព្រះ
រហូតដល់ផ្នូរអ្នកជាអ្នកថែរក្សារបស់ខ្ញុំ ...
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
មើលមិនឃើញ អ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំហើយ
ការសម្លឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកបានធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ,
សំឡេងរបស់អ្នកបានឮនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
យូរមកហើយ…មិនមែនជាសុបិនទេ!
អ្នកដើរចូលទៅភ្លាម ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ភ្លាម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានឆេះដោយ stupefied
ហើយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបាននិយាយថា: គាត់នៅទីនេះ!
តើវាពិតទេ? ខ្ញុំបានលឺអ្នក៖
អ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់
នៅពេលដែលខ្ញុំជួយជនក្រីក្រ
ឬនាងរីករាយនឹងការអធិស្ឋាន
ការចង់បាននៃព្រលឹងព្រួយបារម្ភ?
ហើយនៅពេលនេះ
មិនមែនអ្នកទេ ចក្ខុវិស័យដ៏ផ្អែមល្ហែម
ភ្លឺនៅក្នុងភាពងងឹតថ្លា,
ផ្អៀងក្បាលក្បាលដោយស្ងាត់ៗ?
តើអ្នកមានសេចក្តីរីករាយ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ
តើអ្នកបានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំពីក្តីសង្ឃឹមទេ?
អ្នកជានរណា ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ
ឬអ្នកល្បួងដ៏អាក្រក់៖
ដោះស្រាយការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។
ប្រហែលជាវាទទេទាំងអស់។
បោកបញ្ឆោតព្រលឹងដែលគ្មានបទពិសោធន៍!
ហើយអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងគឺវាសនា ...
ប៉ុណ្ណឹងហើយ! ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ
ចាប់ពីពេលនេះទៅខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកនៅមុខអ្នក
ខ្ញុំសុំការពារ...
ស្រមៃ៖ ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីខ្ញុំទេ។
ចិត្តខ្ញុំអស់កំលាំង
ហើយខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក៖ ដោយក្រឡេកមួយភ្លែត
ធ្វើឱ្យក្តីសង្ឃឹមនៃបេះដូងរបស់អ្នករស់ឡើងវិញ
ឬបំបែកក្តីសុបិន្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ,
អាឡូវ តិះដៀល គួរសម!
ខ្ញុំកំពុងតែញាក់! វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការអាន ...
ខ្ញុំបង្កកដោយភាពខ្មាស់អៀន និងភ័យខ្លាច...
ប៉ុន្តែកិត្តិយសរបស់អ្នកគឺជាការធានារបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯងយ៉ាងក្លាហាន...
____________
ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោកនៅក្នុងខ។
ការវិភាគកំណាព្យ "លិខិតរបស់ Tatiana ទៅ Onegin" ដោយ Pushkin
សំបុត្ររបស់ Tatyana ទៅកាន់ Onegin គឺជាការរំជើបរំជួលដោយមិនដឹងខ្លួនរបស់ក្មេងស្រីដែលអស់សង្ឃឹម។ នៅពេលដែលប្រលោមលោក "Eugene Onegin" ត្រូវបានបោះពុម្ពវាធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកអានហើយជាយូរមកហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាគំរូសម្រាប់ការបង្ហាញពីគំនិតខាងក្នុងបំផុតរបស់ស្ត្រី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមការវិភាគដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គំនិត "ឆ្ងាយ" ជាច្រើនបានក្លាយទៅជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសំបុត្រ។ វាស្អាតក្នុងបទបង្ហាញ ប៉ុន្តែឆ្អែតពេកជាមួយមនោសញ្ចេតនា។
អត្ថប្រយោជន៍ចម្បងនៃសំបុត្រគឺភាពសាមញ្ញ និងភាពស្មោះត្រង់របស់វា។ Tatyana ពិតជាស្មោះស្ម័គ្រ មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបញ្ចេញទស្សនៈរបស់ខ្លួនដោយសេរី។
Tatyana មកផ្ទះ Onegin ។ តាមរយៈគ្រឿងសង្ហារិម និងវត្ថុដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ នាងត្រូវបានជ្រមុជទាំងស្រុងនៅក្នុងពិភពខាងក្នុងរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ ប្រភពសំខាន់នៃវិវរណៈគឺសៀវភៅពីបណ្ណាល័យរបស់ Onegin ។ តាថាណា ជាក្មេងស្រីភូមិសាមញ្ញម្នាក់ ដែលអារម្មណ៍ និងទឹកចិត្តរបស់មនុស្សក្នុងសង្គមខ្ពស់ត្រូវបានលាក់បាំង។ ការអានសៀវភៅបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវការយល់ដឹងអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Onegin ។
Tatyana Larina បានដឹងថាវាអាចទៅរួចក្នុងការរស់នៅតាមបំណងប្រាថ្នារបស់បេះដូងតែប៉ុណ្ណោះខណៈពេលដែលជួបប្រទះការរងទុក្ខមិនគួរឱ្យជឿ។ វិទ្យាសាស្ត្រ "សៀវភៅ" បានពង្រីកគំនិតរបស់ក្មេងស្រី ប៉ុន្តែមិនបានផ្តល់នូវអារម្មណ៍ពិតនៃតណ្ហាទាំងអស់នោះទេ។ ជីវិតមិនអាចរៀនពីសៀវភៅបានទេ។ ពិភពនៃទុក្ខព្រួយរបស់មនុស្សបានបំភ័យ Tatyana រួចហើយនៅក្នុងទ្រឹស្តី។ នាងបានសម្រេចចិត្តចុះចូលនឹងការទាមទាររបស់សង្គម ហើយលាក់អារម្មណ៍ពិត និងជំនឿយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នាង។
ការទៅលេងផ្ទះរបស់ Evgeniy និងអានសៀវភៅរបស់គាត់គឺជាវគ្គកណ្តាលក្នុងការបង្កើត Tatiana ទៅជាស្ត្រីខាងលោកិយ។ ការកើតជាថ្មីនេះបានធ្វើឱ្យ Onegin ភ្ញាក់ផ្អើល ដែលមិននឹកស្មានថានឹងបានឃើញនៅក្នុងក្មេងស្រីភូមិសាមញ្ញម្នាក់ដែលមានភាពវៃឆ្លាតខ្លាំង ដោយផ្អែកលើការយល់ដឹងដ៏ស្រទន់នៃការពិត។
នៅក្នុងការពន្យល់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់នាងជាមួយ Onegin, Tatyana បានបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិល្អបំផុតរបស់ស្ត្រីដែលមានការអប់រំនៃសង្គមខ្ពស់។ នាងនៅតែស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែឥឡូវនាងបានដឹងរួចហើយពីតម្លៃពិត និងផលវិបាកនៃការបង្ហាញអារម្មណ៍ក្នុងចិត្តបំផុត។ Tatyana ឱ្យតម្លៃលើគុណធម៌របស់នាង ដែលមានសារៈសំខាន់ក្នុងសង្គម។ នាងបានស្តីបន្ទោស Onegin ចំពោះការមិនឆ្លើយតបនឹងស្នេហារបស់នាងកាលពីអតីតកាល ដូចដែលគាត់បានព្យាយាមដើម្បីល្បួង នោះគឺជាការយកឈ្នះលើបេះដូងរបស់ស្ត្រី។ ការសញ្ជ័យ "ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ" គឺមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យធុញសម្រាប់គាត់។ នៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់នាង Tatyana លែងជឿជាក់លើស្នេហារបស់ Evgeniy ទៀតហើយ។ នាងជឿថាគាត់ត្រូវបានជំរុញម្តងទៀតដោយបំណងប្រាថ្នាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពល្បីល្បាញតាមរយៈរឿងអាស្រូវនៃការក្បត់។
សោកនាដកម្មរបស់ Tatyana ស្ថិតនៅក្នុងការចូលទៅក្នុងសង្គមរបស់នាងក្នុងតួនាទីជាភរិយាគួរឱ្យគោរព ("ហើយខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់នឹងគាត់ជារៀងរហូត") ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តវ័យក្មេងដែលគ្មានបទពិសោធន៍បានប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហេតុផលត្រជាក់។ ដោយបានដឹងពីអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៃសង្គមខ្ពស់ Tatyana បានបិទបេះដូងរបស់នាងជារៀងរហូតចំពោះអ្នកដែលនៅជុំវិញនាង។ នាងត្រូវបានលងបន្លាចឥតឈប់ឈរដោយការភ័យខ្លាចនៃការថ្កោលទោសជាសាធារណៈ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ឥរិយាបទរបស់ Tatyana ក្លាយជាមនុស្សគ្មានកំហុស សូម្បីតែស្រមោលនៃការសង្ស័យក៏អាចធ្លាក់មកលើគាត់ដែរ។
— 29.12.2017
“ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានយូរមកហើយ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំបានអស់ហើយ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកជាយូរមកហើយថា ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ការនិយាយរបស់អ្នក រូបរាងរបស់អ្នក ភាពសប្បុរសរបស់អ្នក។ តើការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងអាចអភិវឌ្ឍទៅជាអ្វីមួយបន្ថែមទៀតបានទេ? - ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ សិស្សបាននិយាយទៅកាន់គ្រូរបស់នាងភ្លាមៗនៅក្នុងថ្នាក់។
ជាងនេះទៅទៀត មានអ្នកថតរឿងប្រកាសស្នេហ៍នេះ រួចបង្ហោះលើ YouTube។ ខ្ញុំបានមើលវីដេអូនេះឡើងវិញ ហើយវាហាក់ដូចជាវាត្រូវបានគេរៀបចំ។
ហើយក្មេងស្រីចាស់ទុំគ្មានដាននៃការស្រឡាញ់គ្រូឡើយ។ ស្នេហាគឺជាដំណើរការផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងស្និទ្ធស្នាល។ ពេលស្រលាញ់អ្នកខ្លាចថាស្រលាញ់មិនបានមកវិញ។ មិត្តរួមថ្នាក់នឹងសើចចំអកចំពោះការពិតដែលថាគ្រូ "កើត"
ហើយនៅទីនេះក្តីស្រលាញ់គឺកំពុងបង្ហាញ វាក៏បង្ហាញវាដោយនិយាយថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក តើមានអ្វីទៀត? មានតែការទទួលស្គាល់នេះទេដែលមិនស្រដៀងនឹងរឿងព្រេងនិទានពី Tatyana Larina ទៅ Evgeniy Onegin ។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។ ហើយវាជាការអាណិតដល់គ្រូបង្រៀន ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការ "កិត្តិនាម" និងបញ្ហាបែបនេះ។
បើមិនដូច្នេះទេ ក្មេងស្រីអាយុប្រហែល ១៨ ឆ្នាំម្នាក់បានពេញវ័យដល់ថ្នាក់ទី ១១ ហើយអ័រម៉ូនរបស់នាងគឺលើសពីគេ។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវតែងាកទៅរកវា។ នាងមានចិត្តចង់ស្រឡាញ់ បាទ។ ហេតុអ្វីមិនស្រលាញ់មិត្តភ័ក្តិ? បាទ, ដោយគ្មាន bravado, ដោយគ្មានហេតុផល?
បានរក្សាទុក
“ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តបានយូរមកហើយ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះការអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំបានអស់ហើយ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកជាយូរមកហើយថា ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ការនិយាយរបស់អ្នក រូបរាងរបស់អ្នក ភាពសប្បុរសរបស់អ្នក។ តើការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់យើងអាចអភិវឌ្ឍទៅជាអ្វីមួយបន្ថែមទៀតបានទេ? - ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ សិស្សបាននិយាយទៅកាន់គ្រូរបស់នាងភ្លាមៗនៅក្នុងថ្នាក់។ ...
"/>ចំពោះសំណួរ សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអត្ថបទពេញថា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក តើមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានដោយអ្នកនិពន្ធ ទារកបៀមចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ ខ្ញុំបានរកឃើញវាទាំងស្រុង))
សំបុត្ររបស់តាធីណា
ទៅ Onegin
ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅអ្នក - តើមានអ្វីទៀត?
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត?
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នក។
ដាក់ទោសខ្ញុំដោយការមើលងាយ។
ប៉ុន្តែអ្នកចំពោះជោគវាសនាអកុសលរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់រក្សាការអាណិតមួយ,
61
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។
ដំបូងខ្ញុំចង់នៅស្ងៀម;
ជឿខ្ញុំ៖ ខ្មាស់អៀនរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ។
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំមានសង្ឃឹម
កម្រណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍
ជួបគ្នានៅភូមិយើង
និយាយពាក្យរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មក
គិតគ្រប់យ៉ាង គិតរឿងមួយ។
ប៉ុន្តែគេថាអ្នកជាមនុស្សមិនសេពគប់;
ហើយយើង ... យើងមិនភ្លឺជាមួយអ្វីទេ
ទោះបីជាអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍តាមរបៀបសាមញ្ញក៏ដោយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកលេងយើង?
នៅវាលរហោស្ថាននៃភូមិដែលភ្លេច
ខ្ញុំនឹងមិនដែលស្គាល់អ្នកទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងថាមានទារុណកម្មដ៏ជូរចត់នោះទេ។
ព្រលឹងនៃភាពរំភើបដែលគ្មានបទពិសោធន៍
ស្របនឹងពេលវេលា (អ្នកណាដឹង?)
រកមិត្តម្នាក់តាមចិត្ត
បើខ្ញុំមានប្រពន្ធស្មោះ
និងជាម្ដាយដែលមានគុណធម៌។
មួយទៀត!។ .គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងលោកនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ!
វាត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាខ្ពស់បំផុត ...
នោះគឺជាឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌: ខ្ញុំជារបស់អ្នក;
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺជាការសន្យា
ការប្រជុំដ៏ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក;
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំដោយព្រះ
រហូតដល់ផ្នូរអ្នកជាអ្នកថែរក្សារបស់ខ្ញុំ ...
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
មើលមិនឃើញ អ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំហើយ
ការសម្លឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកបានធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ,
សំឡេងរបស់អ្នកបានឮនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
វាជាយូរមកហើយ ... ទេ វាមិនមែនជាសុបិនទេ!
អ្នកដើរចូលទៅភ្លាម ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ភ្លាម
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានឆេះដោយ stupefied
ហើយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបាននិយាយថា: គាត់នៅទីនេះ!
តើវាពិតទេ? ខ្ញុំបានលឺអ្នក៖
62
អ្នកបាននិយាយជាមួយខ្ញុំដោយស្ងៀមស្ងាត់
នៅពេលដែលខ្ញុំជួយជនក្រីក្រ
ឬនាងរីករាយនឹងការអធិស្ឋាន
ការចង់បាននៃព្រលឹងព្រួយបារម្ភ?
ហើយនៅពេលនេះ
មិនមែនអ្នកទេ ចក្ខុវិស័យដ៏ផ្អែមល្ហែម
ភ្លឺនៅក្នុងភាពងងឹតថ្លា,
ផ្អៀងក្បាលក្បាលដោយស្ងាត់ៗ?
តើអ្នកមានសេចក្តីរីករាយ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ទេ
តើអ្នកបានខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំពីក្តីសង្ឃឹមទេ?
អ្នកជានរណា ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ
ឬអ្នកល្បួងដ៏អាក្រក់៖
ដោះស្រាយការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។
ប្រហែលជាវាទទេទាំងអស់។
បោកបញ្ឆោតព្រលឹងដែលគ្មានបទពិសោធន៍!
ហើយអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងគឺវាសនា ...
ប៉ុណ្ណឹងហើយ! ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ
ចាប់ពីពេលនេះទៅខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកនៅមុខអ្នក
ខ្ញុំសុំការពារ...
ស្រមៃ៖ ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីខ្ញុំទេ។
ចិត្តខ្ញុំអស់កំលាំង
ហើយខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក៖ ដោយក្រឡេកមួយភ្លែត
ស្តារក្តីសង្ឃឹមនៃបេះដូងរបស់អ្នក,
ឬបំបែកក្តីសុបិន្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ,
អាឡូវ តិះដៀល គួរសម!
ខ្ញុំកំពុងតែញាក់! វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការអាន ...
ខ្ញុំបង្កកដោយភាពខ្មាស់អៀន និងភ័យខ្លាច...
ប៉ុន្តែកិត្តិយសរបស់អ្នកគឺជាការធានារបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯងយ៉ាងក្លាហាន...
ឆ្លើយតបពី លេលីកអាក្រក់[គ្រូ]
មិនដឹងប្រើម៉ាស៊ីនស្វែងរកមែនទេ? វាយ Klassika.ru ។
ឆ្លើយតបពី Grigory Spichak[គ្រូ]
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឃ្លីបវីដេអូខ្លីមួយនៃ Onegin? ក?
ឆ្លើយតបពី ពណ៍ខៀវ[មេ]
ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅអ្នក - តើមានអ្វីទៀត?
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត?
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាវាស្ថិតនៅក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នក។
ដាក់ទោសខ្ញុំដោយការមើលងាយ។
ប៉ុន្តែអ្នកចំពោះជោគវាសនាអកុសលរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់រក្សាការអាណិតមួយ,
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។
ដំបូងខ្ញុំចង់នៅស្ងៀម;
ជឿខ្ញុំ៖ ខ្មាស់អៀនរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ។
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំមានសង្ឃឹម
កម្រណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍
ជួបគ្នានៅភូមិយើង
ដើម្បីស្តាប់សុន្ទរកថារបស់អ្នក,
និយាយពាក្យរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មក
គិតរឿងគ្រប់យ៉ាង គិតរឿងមួយ។
ហើយថ្ងៃទាំងយប់រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។
ប៉ុន្តែគេថាអ្នកជាមនុស្សមិនសេពគប់;
នៅវាលរហោស្ថាននៅក្នុងភូមិអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគួរឱ្យធុញទ្រាន់សម្រាប់អ្នក,
ហើយយើង ... យើងមិនភ្លឺជាមួយអ្វីទេ
ទោះបីជាអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍តាមរបៀបសាមញ្ញក៏ដោយ។
មួយទៀត!.. ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើលោកនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ!
វាត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាខ្ពស់បំផុត ...
នោះគឺជាឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌: ខ្ញុំជារបស់អ្នក;
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺជាការសន្យា
ការប្រជុំដ៏ស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក;
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំដោយព្រះ
រហូតដល់ផ្នូរអ្នកជាអ្នកថែរក្សារបស់ខ្ញុំ ...