Animal Farm George Orwell តាមអ៊ីនធឺណិត។ កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ

រឿងនិទាន

ជំពូក I

លោក Jones ដែលជាម្ចាស់តុលាការរបស់ព្រះអម្ចាស់បានចាក់សោរទ្រុងមាន់មួយយប់ ប៉ុន្តែស្រវឹងភ្លេចញាស់សម្រាប់សត្វវ័យក្មេង។ ចង្កៀងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ញ័រ រង្វង់នៃពន្លឺបានហោះពីចំហៀងទៅម្ខាង នៅពេលដែលគាត់សរសេរអក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ គាត់ក៏ដើរទៅទ្វារក្រោយ ទាត់ស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ចាក់ស្រាបៀរមួយកែវចុងក្រោយរបស់គាត់នៅថ្ងៃនោះពីធុងមួយនៅក្នុងទូ ហើយឡើង។ ចូលគេងជាកន្លែងដែលគាត់ស្រមុករួចហើយ។

ដរាបណាពន្លឺរលត់នៅក្នុងបន្ទប់គេង សម្លេងច្រេះ និងច្រេះត្រូវបានឮនៅក្នុងសេវាកម្មទាំងអស់។ នៅពេលថ្ងៃ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា មេជ្រូកចាស់ ដែលជាជ្រូកព្រៃ នៃពូជពណ៌សមធ្យម មានសុបិនដ៏អស្ចារ្យកាលពីយប់មិញ ហើយគាត់ចង់ប្រាប់សត្វអំពីវា។ យើងបានយល់ស្របថា ពេលលោក Jones បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងជង្រុកធំ។ Old Ringleader (គាត់តែងតែត្រូវបានគេហៅថា ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញក្រោមឈ្មោះហៅក្រៅថា Willingdon's Beauty) ត្រូវបានគេគោរពនៅក្នុងកសិដ្ឋាន ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាសុខចិត្តយល់ព្រមដេកមួយម៉ោងដើម្បីស្តាប់គាត់។

នៅក្នុងជម្រៅនៃជង្រុក លើអ្វីមួយដូចជាវេទិកាមួយ នៅក្រោមចង្កៀងដែលព្យួរពីកន្ទេល អ្នកដឹកនាំត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើចំបើង។ គាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំហើយ ទោះបីជាគាត់ធាត់ខ្លាំងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះក៏ដោយ គាត់នៅតែមានភាពថ្លៃថ្នូរ រូបរាងដ៏ឈ្លាសវៃ និងសប្បុរសរបស់ជ្រូកនេះ មិនត្រូវបានខូចសូម្បីតែដោយចង្កូមដែលមិនទាន់មាន។ មិនយូរប៉ុន្មានសត្វផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមសម្រុកចូលពួកគេនៅស្ងៀមអស់រយៈពេលជាយូរដោយព្យាយាមដាក់ខ្លួនពួកគេម្នាក់ៗតាមរបៀបរបស់ពួកគេ - កាន់តែងាយស្រួល។

សត្វឆ្កែបីក្បាលបានរត់មកមុនគេគឺ Romashka, Rose និង Kusai បន្ទាប់មកសត្វជ្រូកទាំងនេះដេកនៅលើចំបើងនៅពីមុខវេទិកា។ សត្វមាន់ដែលនៅជាប់មាត់បង្អួច សត្វព្រាបហើរចូលក្បូន ចៀម និងគោបានតាំងលំនៅពីក្រោយជ្រូក ហើយចាប់ផ្តើមទំពារចំណីរបស់វា។ អ្នកប្រយុទ្ធ និង Kashka ដែលជាសេះព្រាងមួយគូបានមកជាមួយគ្នា ពួកគេបានធ្វើដំណើរយឺតៗទៅកាន់វេទិកា ដោយរកមើលរយៈពេលយូរសម្រាប់កន្លែងដែលត្រូវបោះជំហាន ដើម្បីកុំឱ្យរំខានដល់សត្វស្លាបតូចៗដែលកំពុងហើរតាមចំបើងដោយអចេតនា។ Kashka គឺជាមេអំបៅដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរមិនស្ថិតក្នុងវ័យជំទង់ដំបូងរបស់នាងឡើយ ដោយធាត់ខ្លាំងបន្ទាប់ពីកូនទីបួនរបស់នាង។ សេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងមានកម្ពស់ជិត២ម៉ែត្រ គឺខ្លាំងជាងសេះធម្មតាពីរដែលរួមបញ្ចូលគ្នា។ ដោយសារតែសញ្ញាពណ៌សនៅលើការស្រមុករបស់គាត់ គាត់ហាក់ដូចជាល្ងង់ ហើយជាការពិតគាត់មិនភ្លឺដោយភាពវៃឆ្លាតនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេគោរពចំពោះការតស៊ូ និងការប្រឹងប្រែងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ដើរតាមសេះ ពពែពណ៌ស Mona និងលា Benjamin មកដល់។ បេនយ៉ាមីន គឺជាកូនច្បងបំផុតនៅក្នុងកសិដ្ឋានក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយមាននិស្ស័យអាក្រក់បំផុត។ គាត់បានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់កាន់តែច្រើន ហើយបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ដើម្បីនិយាយពាក្យប្រមាថមើលងាយ - ឧទាហរណ៍ គាត់បានប្រកាសថាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានប្រទានឱ្យគាត់នូវកន្ទុយមួយដើម្បីកម្ចាត់សត្វរុយ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់នឹងធ្វើដោយគ្មានកន្ទុយ និងគ្មានរុយ។ គាត់គឺជាសត្វតែមួយគត់ក្នុងចំណោមសត្វគោទាំងអស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានដែលមិនដែលសើច។ ហើយប្រសិនបើពួកគេសួរគាត់ថាហេតុអ្វី គាត់បានខ្ទាស់ថា៖ ខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលទេ។ ចំពោះរឿងទាំងអស់នោះ គាត់បានលះបង់ចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធ ទោះបីជាគាត់មិនបានបង្ហាញវាតាមវិធីណាក៏ដោយ ហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យ ពួកគេតែងតែស៊ីស្មៅក្បែរៗគ្នាក្នុងទ្រុងតូចមួយនៅខាងក្រោយសួនច្បារ ស៊ីស្មៅប៉ុន្តែមិនបាននិយាយ។

ពេលសេះដេកចុះ កូនទាមួយហ្វូងដែលវង្វេងពីម្តាយទា ដើរចូលទៅក្នុងជង្រុកក្នុងឯកសារតែមួយ ពួកវាស្រែកថ្ងូរយ៉ាងទន់ខ្សោយ ហើយហើរពីម្ខាងទៅម្ខាង រកមើលកន្លែងដែលគេមិនហ៊ានដើរ។ Kashka បានការពារពួកគេដោយជើងខាងមុខរបស់នាង ពួកគេបានអង្គុយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីក្រោយនាង ហើយដេកលក់ភ្លាមៗ។ នៅនាទីចុងក្រោយ Molly ពណ៌ប្រផេះ ល្ងីល្ងើតូចស្អាត បើកឡានទឹកមាត់របស់ Mr. Jones បានលេចចេញមក ញាក់សាច់ និងបុកដុំស្ករ។ នាងដាក់ខ្លួននាងកាន់តែជិតវេទិកា ហើយភ្លាមនោះក៏ចាប់ផ្ដើមអង្រួនដើមទ្រូងរបស់នាង - នាងមិនអាចរង់ចាំដើម្បីបង្ហាញខ្សែបូពណ៌ក្រហមដែលត្បាញនៅក្នុងនោះទេ។ ឆ្មាមកចុងក្រោយ ក្រឡេកមើលជុំវិញ ទម្លាប់ជ្រើសរើសកន្លែងកក់ក្តៅ ហើយទីបំផុតបានច្របាច់ខ្លួននាងរវាង Fighter និង Kashka ហើយបានបន្សុទ្ធដោយសុភមង្គល - នាងបានព្រងើយកន្តើយនឹងសុន្ទរកថារបស់អ្នកដឹកនាំតាំងពីដើមដល់ចប់។

ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅក្នុងជង្រុក ដោយលើកលែងតែសត្វក្អែកដែលចេះតែរឹងរបស់លោកម៉ូសេ គឺគាត់ដេកលើបង្គោលនៅទ្វារក្រោយ។ ពេលដែលអ្នកដឹកនាំដឹងច្បាស់ថា សត្វទាំងនោះអង្គុយយ៉ាងស្រួល ហើយអង្គុយស្តាប់ហើយ គាត់បានជម្រះបំពង់ក ហើយចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់គាត់៖

- សមមិត្ត! ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាកាលពីយប់មិញខ្ញុំមានសុបិនដ៏អស្ចារ្យមួយ។

បោះពុម្ពឡើងវិញដោយការអនុញ្ញាតពី The Estate of the late Sonia Brownell Orwell និង AM Heath & Co Ltd ភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ។ និង Andrew Nurnberg ។

© George Orwell, 1949

© ការបកប្រែ។ L.G. Bespalova ឆ្នាំ 2013

© រុស្ស៊ី AST Publishers, 2014

© កំណែអេឡិចត្រូនិកនៃសៀវភៅដែលរៀបចំដោយក្រុមហ៊ុនលីត្រ (www.litres.ru), 2014

ជំពូក I

នៅក្នុងជម្រៅនៃជង្រុក លើអ្វីមួយដូចជាវេទិកាមួយ នៅក្រោមចង្កៀងដែលព្យួរពីកន្ទេល អ្នកដឹកនាំត្រូវបានលាតសន្ធឹងលើចំបើង។ គាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំហើយ ទោះបីជាគាត់ធាត់ខ្លាំងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះក៏ដោយ គាត់នៅតែមានភាពថ្លៃថ្នូរ រូបរាងដ៏ឈ្លាសវៃ និងសប្បុរសរបស់ជ្រូកនេះ មិនត្រូវបានខូចសូម្បីតែដោយចង្កូមដែលមិនទាន់មាន។ មិនយូរប៉ុន្មានសត្វផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមសម្រុកចូលពួកគេនៅស្ងៀមអស់រយៈពេលជាយូរដោយព្យាយាមកំណត់ទីតាំងរបស់ពួកគេ - នីមួយៗតាមរបៀបរបស់ពួកគេ - កាន់តែងាយស្រួល។

សត្វឆ្កែបីក្បាលបានរត់មកមុនគេគឺ Romashka, Rose និង Kusai បន្ទាប់មកសត្វជ្រូកទាំងនេះដេកនៅលើចំបើងនៅពីមុខវេទិកា។ សត្វមាន់នៅតាមបង្អួច សត្វព្រាបហើរចូលក្បូន ចៀម និងគោបានតាំងលំនៅពីក្រោយជ្រូក ហើយចាប់ផ្តើមទំពារវា អ្នកប្រយុទ្ធ និង Kashka ដែលជាសេះព្រាងមួយគូបានមកជាមួយគ្នា ពួកគេបានធ្វើដំណើរយឺតៗទៅកាន់វេទិកា ដោយរកមើលរយៈពេលយូរសម្រាប់កន្លែងដែលត្រូវបោះជំហាន ដើម្បីកុំឱ្យចៃដន្យសត្វស្លាបតូចៗដែលរសាត់អណ្ដែតនៅក្នុងចំបើងជាមួយនឹងជើងជក់។ Kashka គឺជាមេអំបៅដែលមានចិត្តអាណិតអាសូរមិនស្ថិតក្នុងវ័យជំទង់ដំបូងរបស់នាងឡើយ ដោយធាត់ខ្លាំងបន្ទាប់ពីកូនទីបួនរបស់នាង។ សេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងមានកម្ពស់ជិត២ម៉ែត្រ គឺខ្លាំងជាងសេះធម្មតាពីរដែលរួមបញ្ចូលគ្នា។ ដោយសារតែសញ្ញាពណ៌សនៅលើការស្រមុករបស់គាត់ គាត់ហាក់ដូចជាល្ងង់ ហើយជាការពិតគាត់មិនភ្លឺដោយភាពវៃឆ្លាតនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេគោរពចំពោះការតស៊ូ និងការប្រឹងប្រែងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ដើរតាមសេះ ពពែពណ៌ស Mona និងលា Benjamin មកដល់។ បេនយ៉ាមីន គឺជាកូនច្បងនៅក្នុងកសិដ្ឋានក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ហើយមាននិស្ស័យអាក្រក់បំផុត។ គាត់បានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់កាន់តែច្រើន ហើយបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់ដើម្បីនិយាយពាក្យប្រមាថមើលងាយ - ឧទាហរណ៍ គាត់បានប្រកាសថាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានប្រទានឱ្យគាត់នូវកន្ទុយមួយដើម្បីកម្ចាត់សត្វរុយ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់នឹងធ្វើដោយគ្មានកន្ទុយ និងគ្មានរុយ។ គាត់គឺជាសត្វតែមួយគត់ក្នុងចំណោមសត្វគោទាំងអស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានដែលមិនដែលសើច។ ហើយប្រសិនបើពួកគេសួរគាត់ថាហេតុអ្វី គាត់បានខ្ទាស់ថា៖ ខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលអ្វីទេ។

ចំពោះរឿងទាំងអស់នោះ គាត់បានលះបង់ចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធ ទោះបីជាគាត់មិនបានបង្ហាញវាតាមវិធីណាក៏ដោយ ហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យ ពួកគេតែងតែស៊ីស្មៅក្បែរៗគ្នាក្នុងទ្រុងតូចមួយនៅខាងក្រោយសួនច្បារ ស៊ីស្មៅប៉ុន្តែមិនបាននិយាយ។

ពេលសេះដេកចុះ កូនទាមួយហ្វូងដែលវង្វេងពីម្តាយទា ដើរចូលទៅក្នុងជង្រុកក្នុងឯកសារតែមួយ ពួកវាស្រែកថ្ងូរយ៉ាងទន់ខ្សោយ ហើយហើរពីម្ខាងទៅម្ខាង រកមើលកន្លែងដែលគេមិនហ៊ានដើរ។ Kashka បានការពារពួកគេដោយជើងខាងមុខរបស់នាង ពួកគេបានអង្គុយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីក្រោយនាង ហើយដេកលក់ភ្លាមៗ។ នៅនាទីចុងក្រោយ Molly ពណ៌ប្រផេះ ល្ងីល្ងើតូចស្អាត បើកឡានទឹកមាត់របស់ Mr. Jones បានលេចចេញមក ញាក់សាច់ និងបុកដុំស្ករ។ នាងដាក់ខ្លួននាងកាន់តែជិតវេទិកា ហើយភ្លាមនោះក៏ចាប់ផ្ដើមអង្រួនដើមទ្រូងរបស់នាង - នាងមិនអាចរង់ចាំដើម្បីបង្ហាញខ្សែបូពណ៌ក្រហមដែលត្បាញនៅក្នុងនោះ។ ឆ្មាមកចុងក្រោយ ក្រឡេកមើលជុំវិញ ដោយទម្លាប់ជ្រើសរើសកន្លែងកក់ក្តៅ ទីបំផុតបានច្របាច់ខ្លួននាងរវាង Fighter និង Kashka ហើយបានបន្សុទ្ធដោយសុភមង្គល - នាងបានព្រងើយកន្តើយនឹងសុន្ទរកថារបស់អ្នកដឹកនាំតាំងពីដើមដល់ចប់។

ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅក្នុងជង្រុក ដោយលើកលែងតែសត្វក្អែកដែលចេះតែរឹងរបស់លោកម៉ូសេ - គាត់កំពុងដេកលើបង្គោលនៅទ្វារក្រោយ។ ពេលដែលអ្នកដឹកនាំដឹងច្បាស់ថា សត្វទាំងនោះអង្គុយយ៉ាងស្រួល ហើយអង្គុយស្តាប់ហើយ គាត់បានជម្រះបំពង់ក ហើយចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់គាត់៖

ដូច្នេះសមមិត្តអើយ តើជីវិតរបស់យើងដំណើរការយ៉ាងណា? ចូរប្រឈមមុខនឹងវា។ ភាពក្រីក្រ ការងារលើសម៉ោង ការស្លាប់មិនទាន់ពេលវេលា - នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។ យើងកើតមក យើងទទួលបានអាហារគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីកុំឱ្យស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ហើយសត្វពាហនៈក៏ហត់នឿយនឹងការងារ រហូតដល់ទឹកទាំងអស់ត្រូវច្របាច់ចេញពីវា ហើយនៅពេលដែលយើងលែងមានសេចក្តីសុខ យើងត្រូវស្លាប់ជាមួយនឹង ភាពឃោរឃៅដ៏អស្ចារ្យ។ មិនមានសត្វណាមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលនឹងមិននិយាយថាលាទៅការលំហែ និងសេចក្តីរីករាយនៃជីវិតភ្លាមៗនៅពេលដែលវាមានអាយុមួយឆ្នាំ។ មិនមានសត្វណាមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលមិនត្រូវបានធ្វើជាទាសករទេ។ ភាពក្រីក្រ និងទាសភាព គឺជាជីវិតរបស់សត្វ ហើយយើងមិនអាចគេចផុតពីរឿងនេះបានទេ។

ប៉ុន្តែតើនេះជាច្បាប់ធម្មជាតិទេ? ប៉ុន្តែតើប្រទេសយើងក្រណាស់ដែលមិនអាចចិញ្ចឹមអ្នកដែលរស់នៅនោះបានឬ? ទេ សមមិត្ត ទេ ទេ ទេ ហើយម្តងទៀត។ ដីនៃប្រទេសអង់គ្លេសមានច្រើន អាកាសធាតុអំណោយផល ហើយក្រៅពីយើងវាមានសមត្ថភាពចិញ្ចឹមបានច្រើន ច្រើនមុខទៀត។ កសិដ្ឋានមួយរបស់យើងអាចផ្ទុកសេះរាប់សិបក្បាល គោពីរដប់ក្បាល ចៀមរាប់រយក្បាល ហើយពួកវាទាំងអស់នឹងរស់នៅដោយសេរី និងថ្លៃថ្នូរ តាមវិធីដែលយើងមិនធ្លាប់ស្រមៃចង់បាន។ ហេតុអ្វីបានជាយើងដកអត្ថិភាពដ៏វេទនានេះចេញ? បាទ ពីព្រោះមនុស្សសមស្របនឹងផលនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់យើង។ នេះជាមូលហេតុនៃបញ្ហាទាំងអស់របស់យើង។ បើយើងកំណត់វាដោយខ្លី គឺវានៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។ បុរសគឺជាសត្រូវពិតរបស់យើង។ បើយើងដកមនុស្សចេញ នោះយើងនឹងបញ្ចប់ភាពស្រេកឃ្លាន និងការងារលើសកំណត់ជារៀងរហូត ព្រោះមនុស្សជាបុព្វហេតុរបស់គេ។

ក្នុងចំណោមសត្វមានជីវិតទាំងអស់ មនុស្សម្នាក់ស៊ីតែមិនបានផល។ វាមិនផ្តល់ទឹកដោះ មិនពង មិនអាចចងនឹងនង្គ័លបានទេ ព្រោះវាខ្សោយពេក វាមិនអាចចាប់ទន្សាយបានទេ ព្រោះវាមិនអាចរត់បានលឿន។ អ្វីៗគឺដូច្នោះហើយ ប៉ុន្តែទ្រង់ក៏គ្រប់គ្រងលើយើងដែរ។ ទ្រង់បង្ខំយើងឲ្យធ្វើការសម្រាប់ខ្លួនឯង យកផលនៃការធ្វើការរបស់យើង ហើយចិញ្ចឹមយើងពីដៃដល់មាត់។ ដីគេដាំដោយកម្លាំងរបស់យើង វាជីជាមួយលាមកយើង ប៉ុន្តែតើយើងមានអ្វី? គ្មានអ្វីក្រៅពីស្បែកខ្លួនឯង។ គោអើយ តើអ្នកបានឲ្យទឹកដោះគោប៉ុន្មានលីត្រក្នុងឆ្នាំមុន? ហើយទឹកដោះគោនេះទៅណា ដែលអ្នកអាចចិញ្ចឹមកូនគោដ៏រឹងមាំបាន? សត្រូវរបស់យើងបានផឹកវាទាំងអស់ រហូតដល់ដំណក់ចុងក្រោយ។ មាន់អើយឆ្នាំនេះបានពងប៉ុន្មាន ហើយមាន់ញាស់ពីប៉ុន្មានពង? តើអ្នកផ្សេងទៀតទៅណា? ពួកគេត្រូវបានលក់នៅទីផ្សារដោយ Jones និងបុគ្គលិករបស់គាត់ដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់ខ្លួនគេ។ នេះអ្នកនៅទីនេះ កាសកា កូនពៅរបស់អ្នកនៅឯណា កូនបួន ក្តីសង្ឃឹម និងការគាំទ្ររបស់អ្នកក្នុងវ័យចាស់? ពួកគេត្រូវបានលក់ម្តងមួយៗនៅពេលពួកគេមានអាយុមួយឆ្នាំ ហើយអ្នកនឹងមិនឃើញពួកគេម្តងទៀតទេ។ អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេលំបាក អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅក្នុងវាល ហើយតើអ្នកទទួលបានអ្វីជាថ្នូរ - អាហារតិចតួច កន្លែងនៅក្នុងតូប និងគ្មានអ្វីទៀតទេ!

ប៉ុន្តែសូម្បីតែអត្ថិភាពដ៏វេទនានេះក៏ត្រូវបានកាត់បន្ថយមុនពេលវេលារបស់វាដែរ។ ខ្ញុំមិនអាចតវ៉ាបានទេ ខ្ញុំមានសំណាង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអាយុ១៣ឆ្នាំ ហើយកូនជ្រូកបួនរយក្បាលបានកើតមកខ្ញុំ។ នេះជារបៀបដែលធម្មជាតិកំណត់ជ្រូករស់។ ប៉ុន្តែគ្មានសត្វណាដែលនៅទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់វានឹងមិនត្រូវបានរំលងដោយកាំបិតគ្មានមេត្តា។ អ្នកនៅទីនេះហើយ ជ្រូក សូម្បីតែមួយឆ្នាំក៏នឹងកន្លងផុតទៅដែរ ហើយអ្នករាល់គ្នាដែលស្រែកថ្ងូរដោយអស់សង្ឃឹមនឹងនិយាយថាលាជីវិតនៅលើនាវា។ អ្នកទាំងអស់គ្នា - គោ ជ្រូក មាន់ ចៀម អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងប្រឈមមុខនឹងការបញ្ចប់ដ៏អាក្រក់នេះ។ គាត់នឹងមិនឆ្លងកាត់សូម្បីតែសេះសូម្បីតែឆ្កែ។ អ្នកនៅទីនេះ អ្នកប្រយុទ្ធ នៅថ្ងៃដែលអ្នកខ្លាំង លែងរឹងមាំ ចូននឹងលក់អ្នកទៅអ្នកបាញ់ ហើយគាត់នឹងកាត់បំពង់ករបស់អ្នក ហើយឱ្យអ្នកចិញ្ចឹមឆ្កែ។ នៅពេលដែលសត្វឆ្កែចាស់ និងគ្មានធ្មេញ Jones នឹងចងដុំឥដ្ឋជុំវិញករបស់ពួកគេ ហើយលង់ទឹកពួកគេនៅក្នុងស្រះដែលនៅជិតបំផុត។

សមមិត្ត មិនទាន់ច្បាស់ទេថា មូលហេតុនៃបញ្ហារបស់យើង គឺការជិះជាន់មនុស្ស? ប្រសិនបើយើងបោះមនុស្សចោល គ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងផលនៃការងាររបស់យើងឡើយ។ ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងរួចផុតពីភាពក្រីក្រ និងគ្មានច្បាប់។ ដូច្នេះតើត្រូវធ្វើអ្វី? ធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ មិនបាច់ខំប្រឹងជាន់នឹមមនុស្ស! បះបោរ, សមមិត្ត! - នេះជាការសន្យារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថានៅពេលណាដែលការបះបោរនឹងផ្ទុះឡើងនោះទេ - ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ឬមួយរយឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដដូចដែលខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំឈរនៅលើចំបើង មិនយូរមិនឆាប់ យុត្តិធម៌នឹងឈ្នះ។ លះបង់ជីវិតទាំងស្រុង ទោះបីខ្លីក៏ត្រូវយកវាមកជិតដែរ! ហើយសំខាន់បំផុត សូមបញ្ជូនសាររបស់ខ្ញុំទៅកាន់អ្នកដែលនឹងជំនួសអ្នក ហើយសូមឱ្យមនុស្សជំនាន់ក្រោយនាំយកការប្រយុទ្ធទៅកាន់ទីបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។

ហើយសំខាន់បំផុតគឺសមមិត្តត្រូវតស៊ូ។ កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនឯងត្រូវដើរចេញពីផ្លូវនៃការតស៊ូដោយអំណះអំណាងណាមួយឡើយ ។ កុំស្តាប់ប្រសិនបើពួកគេប្រាប់អ្នកថាមនុស្សនិងសត្វមានគោលដៅរួមដែលថាភាពរុងរឿងរបស់ពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នាដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។ ទាំងអស់នេះគឺជាឧបាយកលរបស់សត្រូវ។ បុគ្គលស្វែងរកផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន ហើយមានតែរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។ ហើយសូមឱ្យការរួបរួមរបស់យើងក្នុងការតស៊ូសមមិត្តរបស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញ! មនុស្សទាំងអស់គឺជាសត្រូវ។ សត្វទាំងអស់គឺជាសមមិត្ត។

បន្ទាប់មក ភាពចលាចលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើង។ សត្វកណ្ដុរបួនក្បាល—សុន្ទរកថារបស់អ្នកដឹកនាំបានទាក់ទាញពួកគេចេញពីរន្ធរបស់ពួកគេ—អង្គុយលើជើងក្រោយរបស់ពួកគេ ហើយស្តាប់គាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចស្តាប់ដល់ចប់សុន្ទរកថាទេ - ពួកគេចាប់ភ្នែកឆ្កែ ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនបានធ្លាក់ចូលក្នុងរន្ធទេ នោះពួកគេនឹងមិនដាច់ក្បាលឡើយ។ មេដឹកនាំលើកជើងឡើងស្រែកឲ្យនៅស្ងៀម។

គាត់បាននិយាយថា "សមមិត្ត" មានចំណុចមួយដែលគួរបញ្ជាក់។ សត្វព្រៃ៖ កណ្តុរ ឬនិយាយ ទន្សាយ - តើវាជាមិត្ត ឬសត្រូវរបស់យើង? តោះបោះឆ្នោត៖ តើអ្នកណាយល់ស្របថាកណ្តុរជាមិត្ត?

ការបោះឆ្នោតមួយត្រូវបានគេយកភ្លាមៗ ហើយដោយភាគច្រើនលើសលប់ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តចាត់ទុកកណ្តុរជាសមមិត្ត។ មានតែបួននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹង: ឆ្កែបីក្បាលនិងឆ្មាមួយទោះជាយ៉ាងណាក្រោយមកវាត្រូវបានគេរកឃើញថានាងបានបោះឆ្នោតទាំង "សម្រាប់" និង "ប្រឆាំងនឹង" ។ ហើយអ្នកដឹកនាំបន្ត៖

- សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយឡើងវិញថា: កុំភ្លេចថាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សម្នាក់និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមកពីគាត់។ អ្នកណាដែលមានជើងពីរគឺជាសត្រូវ។ អ្នកណាដែលមានជើងបួន ព្រមទាំងអ្នកណាដែលមានស្លាប ជាមិត្ត។ សូមចងចាំផងដែរថា ៖ ពេលប្រយុទ្ធនឹងមនុស្ស កុំធ្វើដូចគាត់។ ទោះចាញ់គេក៏មិនប្រកាន់ដែរ។ កុំរស់នៅក្នុងផ្ទះ មិនដេកលើគ្រែ មិនស្លៀកសំលៀកបំពាក់ មិនផឹកស្រា មិនជក់បារី មិនរកស៊ីជួញដូរ មិនដោះស្រាយលុយកាក់។ ទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សទាំងអស់គឺមានគ្រោះថ្នាក់។ ហើយសំខាន់បំផុតគឺគ្មានសត្វណាដែលត្រូវគាបសង្កត់អ្នកដទៃឡើយ។ ខ្សោយ និងខ្លាំង មានល្បិចកល និងចិត្តចង្អៀត - យើងទាំងអស់គ្នាជាបងប្អូន។ សត្វមិនគួរសម្លាប់សត្វផ្សេងទេ។ សត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។

ហើយឥឡូវនេះ សមមិត្ត ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីសុបិនដែលខ្ញុំមានកាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកដើម្បីពណ៌នាវាដល់អ្នក។ ខ្ញុំបានសុបិនឃើញថាតើដីរបស់យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលមនុស្សបាត់ខ្លួនពីមុខ។ សុបិននេះបានធ្វើឲ្យមានការចងចាំមួយក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំរស់ឡើងវិញ។ កាលពីយូរមកហើយ កាលខ្ញុំនៅជាជ្រូក ម្ដាយខ្ញុំរួមនឹងជ្រូកដទៃទៀត បានច្រៀងបទចាស់៖ គេនឹកឃើញតែសំនៀង និងពាក្យបីដំបូង។ ខ្ញុំស្គាល់គំនូរនេះកាលពីក្មេង ប៉ុន្តែវាបានរសាត់បាត់ពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ។ ហើយកាលពីយប់មិញក្នុងសុបិនមួយ ខ្ញុំនឹកដល់គាត់ លើសពីនេះខ្ញុំនៅចាំពាក្យនៃបទចម្រៀងនេះ ពាក្យដែលខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាត្រូវបានច្រៀងដោយសត្វពាហនៈ តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ហើយជាច្រើនជំនាន់ពួកគេមិនបានស្គាល់។ . ហើយឥឡូវនេះ សមមិត្ត ខ្ញុំនឹងច្រៀងបទនេះ។ ខ្ញុំចាស់ហើយ សម្លេងស្អក ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នក ហើយអ្នកនឹងច្រៀងវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ វាត្រូវបានគេហៅថា "Beasts of England" ។

សត្វនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងសត្វ
ទឹកដីទាំងអស់ដែលមាន
អំពីឋានសួគ៌នាពេលអនាគតនៅលើផែនដី
យកព័ត៌មានសត្វទាំងឡាយ!
សត្វលោកអ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត
បុរសម្នាក់នឹងត្រូវផ្តួលរំលំ
វានឹងមានវាលស្មៅនិងវាលស្រែទាំងអស់។
ផ្តល់ឱ្យសត្វជារៀងរហូត។
យើងនឹងយកចិញ្ចៀនច្រមុះចេញ -
របស់យើងនៅតែយកវា!
យើងនឹងបំបែករំពាត់ បោះចោលខ្សែ
ដុំនឹងច្រេះ!
វាអាចចំណាយពេលយូរដើម្បីរង់ចាំ
ប៉ុន្តែស្រូវសាលីនិងស្រូវសាលី
ហៃ និងសណ្តែក និង beets -
ពួកគេនឹងក្លាយជារបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ!
ទឹករបស់យើងនឹងកាន់តែស្អាត
ពណ៌នៃសំណាបនឹងកាន់តែភ្លឺ,
ផ្អែមជាងខ្យល់នៃសេរីភាព
មិនមានអ្វីសម្រាប់សត្វនោះទេ។
ផ្លូវទៅកាន់សេរីភាពគឺជាផ្លូវ
វានៅឆ្ងាយ - មិនមែនគ្រប់គ្នានឹងទៅដល់ទីនោះទេ។
ក្ងាន, សេះ, គោ,
ចូរយើងផ្តល់កម្លាំងពលកម្មឱ្យមានសេរីភាព។
សត្វនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងសត្វ
ទឹកដីទាំងអស់ដែលមាន
អំពីឋានសួគ៌នាពេលអនាគតនៅលើផែនដី
ទទួលយក សត្វទាំងឡាយ ដំណឹងនេះ! នៅទីនេះនិងបន្ថែមទៀត - ចំណាំ។ ផ្លូវ (លើកលែងតែកន្លែងដែលបានកត់សម្គាល់ជាពិសេស) ។}

សត្វបានក្លាយទៅជារំភើបយ៉ាងខ្លាំង - ពួកគេតក់ស្លុតជាខ្លាំងចំពោះបទចម្រៀងនេះ។ មុនពេលអ្នកដឹកនាំមានពេលច្រៀងចប់ ពួកគេបានរើសវាភ្លាមៗ។ សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់បំផុតបានរៀនបទភ្លេង និងពាក្យនីមួយៗ ប៉ុន្តែឆ្លាតបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ នោះគឺជ្រូក និងឆ្កែ បន្ទាប់ពីពីរបីនាទីបានស្គាល់បទចម្រៀងដោយបេះដូងពីពាក្យដំបូងដល់ពាក្យចុងក្រោយ។ ហើយដោយបានហាត់សមម្តង ឬពីរដង កសិដ្ឋានទាំងមូលបានផ្ទុះឡើងដោយឯកភាពគ្នាជា "Beasts of England" មួយ។ ម្នាក់ៗច្រៀងតាមរបៀបរបស់ខ្លួន៖ គោយំ ឆ្កែព្រុស ចៀមហូរឈាម សេះនៅជិតទា។ បទចម្រៀងនេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់សត្វយ៉ាងជ្រៅ ដែលពួកគេបានច្រៀងវាប្រាំដងជាប់ៗគ្នា ហើយប្រហែលជាបានច្រៀងវាពេញមួយយប់ ប្រសិនបើពួកគេមិនមានការរំខាន។

ជាអកុសល សំលេងរំខានបានដាស់លោក Jones - គាត់បានលោតចេញពីគ្រែ ដោយសម្រេចចិត្តថាមានកញ្ជ្រោងមួយបានលួចចូលទៅក្នុងទីធ្លា។ គាត់បានចាប់កាំភ្លើងដែលគាត់ទុកនៅជ្រុងម្ខាង ហើយបាញ់ទៅលើអាកាស។ គ្រាប់ធ្លាក់ចូលជញ្ជាំងជង្រុក ហើយការប្រជុំក៏រលត់ទៅវិញភ្លាមៗ។ មនុស្សគ្រប់គ្នារត់ទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ សត្វមាន់បានឡើងលើគ្រែរបស់ពួកគេ សត្វទាំងនោះដេកលើចំបើង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានកសិដ្ឋានទាំងមូលក៏ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។

ជំពូក II

ហើយបីថ្ងៃក្រោយមក មេដឹកនាំចាស់បានលាចាកលោកដោយសន្តិវិធីក្នុងដំណេករបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅចុងបញ្ចប់នៃសួនច្បារ។

គាត់បានស្លាប់នៅដើមខែមីនា។ ក្នុងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ សត្វបានចាប់ផ្តើមការងារក្រោមដីដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលឆ្លាតជាង សុន្ទរកថារបស់មេដឹកនាំបានបង្កើតនូវបដិវត្តន៍ពេញលេញក្នុងទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនដឹងថានៅពេលណាដែលការទស្សន៍ទាយរបស់អ្នកដឹកនាំនឹងក្លាយជាការពិត ពួកគេមិនសង្ឃឹមថាការបះបោរនឹងកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេដឹងច្បាស់៖ កាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេគឺត្រូវរៀបចំសម្រាប់វា។ ជាការពិតណាស់ ភារកិច្ចបណ្តុះបណ្តាល និងរៀបចំសត្វគឺត្រូវប្រគល់ឱ្យជ្រូក។ ក្នុងចំណោមសត្វទាំងនោះ ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាឆ្លាតជាងគេ។ ក្នុងចំណោមនោះ មានជ្រូកក្មេងពីរក្បាល គឺ Obval និង Napoleon ឈរយ៉ាងខ្លាំង ដែលលោក Jones ធាត់សម្រាប់លក់។ ណាប៉ូឡេអុង ជាជ្រូក Berkshire ដ៏ធំ រូបរាងកាចសាហាវ ដែលជាជ្រូក Berkshire តែមួយគត់នៅក្នុងកសិដ្ឋាន គឺជាបុរសដែលមានពាក្យពីរបីម៉ាត់ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពអត់ធ្មត់មិនគួរឱ្យជឿក្នុងការសម្រេចគោលដៅរបស់គាត់។ Obval មានអាកប្បកិរិយារស់រវើក និងមានភាពវៃឆ្លាត និងមានធនធានច្រើន ប៉ុន្តែតាមគ្រប់គណនីទាំងអស់ គាត់មានចរិតអន់ជាងណាប៉ូឡេអុងក្នុងភាពរឹងមាំ។ ក្រៅពីសត្វជ្រូកទាំងនោះ គ្មានជ្រូកនៅក្នុងកសិដ្ឋានទេ គឺមានតែកូនជ្រូកប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងចំណោមនោះ អ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់ជាងគេនោះគឺ ជ្រូកធាត់មួយក្បាលឈ្មោះ Squealer មុខមូល រហ័សរហួន មានភ្នែកហ៊ាន និងសំឡេងគ្រហឹម។ គាត់គឺជាអ្នកនិយាយដ៏កម្រម្នាក់៖ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវការបញ្ជាក់អ្វីមួយដែលពិបាកនឹងបង្ហាញ គាត់មានវិធីនៃការបង្វិលកន្ទុយរបស់គាត់ ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួននេះជាការជឿជាក់។ ពួកគេបាននិយាយអំពី Squealer ថាវាមិនមានតម្លៃសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យខ្មៅដូចជាសនោះទេ។

វាគឺជាអ្នកទាំងបីនេះដែលបានបង្កើតការបង្រៀនរបស់មេដឹកនាំចាស់ទៅជាប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជាដែលស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយបានហៅវាថា "ស្កុតធីម" ។ ស្ទើរតែរៀងរាល់យប់ នៅពេលដែលលោក Jones ងងុយគេង ពួកគេបានជួបគ្នាដោយសម្ងាត់នៅក្នុងជង្រុក ហើយពន្យល់ពីគោលការណ៍សំខាន់ៗនៃលទ្ធិនិយមដល់សត្វគោក្របីដែលនៅសល់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពព្រងើយកន្តើយដែលពួកគេបានជួបប្រទះនៅពេលដំបូង។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា ពួកគេជំពាក់ភក្ដីភាពចំពោះលោក Jones ហើយបានហៅគាត់ថាគ្មានអ្វីក្រៅពីលោកម្ចាស់ ឬសូម្បីតែបាននិយាយបែបនេះមិនទាន់ពេញលេញ៖ “លោក Jones ចិញ្ចឹមយើង។ បើគ្មានគាត់ យើងនឹងស្លាប់ដោយការស្រេកឃ្លាន»។ អ្នកខ្លះបានសួរសំណួរផ្សេងគ្នាថា “តើយើងខ្វល់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីយើងស្លាប់?” ឬ "ប្រសិនបើការបះបោរកើតឡើង តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា ថាតើយើងធ្វើការឱ្យវា ឬអត់?" សត្វជ្រូកបានចំណាយការងារជាច្រើនដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះមិនសមស្របនឹងស្មារតីនៃលទ្ធិនិយមនិយម។ ប៉ុន្តែសំណួរដែលឆោតល្ងង់បំផុតត្រូវបានសួរដោយ Molly ដែលមានពណ៌ប្រផេះ។ សំណួរដំបូងរបស់នាងទៅកាន់ Obval គឺ "តើយើងនឹងមានជាតិស្ករបន្ទាប់ពីការបះបោរទេ?"

Obval បានខ្ទាស់ថា“ វានឹងមិនអីទេ” ។ - យើងមិនអាចផលិតស្ករបានទេ។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការស្ករ? អ្នកទទួលបាន oats និងហៃច្រើន។

- តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការពាក់ខ្សែបូនៅក្នុង mane? - សួរ Molly ។

"សមមិត្ត" Obval បាននិយាយថា "ខ្សែបូទាំងនេះដែលអ្នកស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពជាទាសករ។ សេរីភាពមិនមានតម្លៃជាងខ្សែបូទេ?

Molly បានយល់ព្រម ប៉ុន្តែមិនមានទំនុកចិត្តច្រើន។

ប៉ុន្តែ វាបានក្លាយទៅជាការលំបាកកាន់តែខ្លាំងសម្រាប់ជ្រូកដើម្បីបដិសេធការកុហកដែលបានផ្សព្វផ្សាយដោយសត្វក្អែកម៉ូសេ។ លោក Moses ដែលជាចំណូលចិត្តរបស់លោក Jones គឺជាសត្វកន្លាត និងជាសត្វត្រចៀកកាំ ប៉ុន្តែគាត់ដឹងពីរបៀបនិយាយជាមួយធ្មេញរបស់គាត់។ គាត់បានធានាថាមានដីអាថ៌កំបាំងមួយដែលទន្លេទឹកដោះគោហូរច្រាំងទន្លេ ហើយសត្វទាំងអស់នឹងទៅទីនោះបន្ទាប់ពីស្លាប់។ លោកម៉ូសេបាននិយាយថា តំបន់នេះស្ថិតនៅលើមេឃ នៅពីក្រោយពពក។ នៅទីនោះ ពេញមួយសប្តាហ៍ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ថ្ងៃអាទិត្យ មិនមានផ្កាកូលាបពេញមួយឆ្នាំទេ ហើយស្ករដុំ និងនំ flaxseed ដុះនៅលើរបង។ សត្វមិនអាចទ្រាំទ្រលោកម៉ូសេបានទេ៖ គាត់បានត្បាញរឿងនិទាន ហើយនៅទំនេរពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លះជឿលើទន្លេទឹកដោះគោ និងច្រាំងចាហួយ ហើយវាបានខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ជ្រូកដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេថាគ្មានដាននៃដីបែបនេះទេ។

អ្នកដើរតាមជ្រូកដែលលះបង់បំផុតបានប្រែទៅជាសេះព្រាង - អ្នកប្រយុទ្ធនិង Kashka ។ ពួកគេមិនអាចបង្កើតអ្វីដោយខ្លួនឯងបានឡើយ ប៉ុន្តែដោយបានស្គាល់ជ្រូកម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់ថាជាគ្រូរបស់ពួកគេ ពួកគេបានស្រូបយករាល់ពាក្យដែលពួកគេនិយាយ ហើយបញ្ជូនវាទៅសត្វដទៃទៀតដោយឆ្លាតវៃ។ ពួកគេមិនដែលខកខានការប្រជុំនៅក្រោមដីតែមួយនៅក្នុងជង្រុកទេ ហើយជាអ្នកដំបូងដែលច្រៀងបទ "Beasts of England" ដែលបានបញ្ចប់ការប្រជុំជាបន្តបន្ទាប់។

ការបះបោរបានកើតឡើងមុននេះ និងងាយស្រួលជាងការរំពឹងទុក។ លោក Jones ដែលជាម្ចាស់ដ៏ស្វិតស្វាញ ប៉ុន្តែមានជំនាញបានញាំញីដោយការបរាជ័យ បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ ចាញ់បោកលុយជាច្រើនក្នុងរឿងប្ដឹងទាស់ ចាញ់ចិត្ត ហើយញៀនស្រា។ ហើយពេញមួយថ្ងៃ គាត់បានអង្គុយលើកៅអីក្នុងផ្ទះបាយ អានកាសែត ញ៉ាំស្រាបៀរ ហើយផ្តល់អាហារដល់សំបកដែលត្រាំក្នុងស្រាបៀរ។ កម្មករគាត់ខ្ជិលលួចធ្វើស្រែចម្ការស្មៅ ដំបូលធ្លាយ របងទ្រុឌទ្រោម គោក្របីគ្មានចំណី។

ខែមិថុនាបានមកដល់ - វាជាពេលវេលាសម្រាប់ការ haymaking ។ នៅថ្ងៃ Midsummer's Eve - ដែលបានធ្លាក់នៅថ្ងៃសៅរ៍ - លោក Jones បានទៅ Willingdon ហើយរវល់ខ្លាំងណាស់នៅ Red Lion ដែលគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញរហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃអាទិត្យ។ កម្មករបានយកទឹកគោទាំងព្រឹកព្រលឹម ហើយទៅបរបាញ់សត្វទន្សាយ ប៉ុន្តែមិនបានគិតចង់ផ្តល់អាហារដល់សត្វទៀតផង។ លោក Jones ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ពេលត្រឡប់មកវិញ គាត់ងងុយដេកនៅលើសាឡុងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ដោយបិទមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងព័ត៌មានពិភពលោក។ ល្ងាចមកដល់ហើយ គ្មានអ្នកណាឲ្យចំណីសត្វទេ។ ទីបំផុតការអត់ធ្មត់របស់ពួកគេបានអស់ គោមួយក្បាលបានគោះទ្វារជង្រុកដោយស្នែងរបស់វា សត្វទាំងនោះប្រញាប់ទៅបាតធុងហើយ - ចូរយើងចាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានដាស់លោក Jones ។ មិនបានមួយនាទីទេ ហើយគាត់រួមនឹងកម្មករបួននាក់បានស្ទុះចូលទៅក្នុងជង្រុក ហើយរំពាត់រត់កាត់ខ្នងសត្វ។ សត្វដែលស្រេកឃ្លានមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។ ហើយដោយមិននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់ គ្រប់គ្នាក៏ប្រញាប់ទៅរកអ្នកជិះជាន់របស់ខ្លួន។ ការទាត់ និងផ្លុំធ្លាក់មកលើ Jones និងកម្មករមកពីគ្រប់ទិសទី។ សត្វទាំងនោះមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ មនុស្សមិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះទេ ហើយការបះបោរដែលមិននឹកស្មានដល់របស់សត្វទាំងនោះដែលពួកគេមិនបានជិះជាន់ ឬវាយដំ ធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចចេញពីស្មារតីរបស់ពួកគេ។ ពួកគេព្យាយាមវាយបកវិញ ប៉ុន្តែមួយទៅពីរនាទីក្រោយមក ពួកគេបានវាយកែង។ ហើយឥឡូវនេះពួកគេទាំងប្រាំនាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវប្រទេសទៅកាន់មហាវិថី ហើយហ្វូងសត្វដែលមានជ័យជំនះបានដេញតាមពួកគេ។

អ្នកស្រី Jones បានក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួច ឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង បោះរបស់របរមួយចំនួនចូលក្នុងកាបូប ហើយរត់ចេញពីកសិដ្ឋាន។ ម៉ូសេបានលោតចុះពីបង្គោល ហើយស្រែកខ្លាំងៗ ផ្លុំតាមនាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ សត្វបានបើកឡាន Jones និងកម្មកររបស់គាត់ទៅកាន់ផ្លូវ ហើយបានគប់ទ្វារបន្ទះឈើពីក្រោយពួកគេ។ ពួកគេមិនទាន់មានពេលវេលាដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ប៉ុន្តែការបះបោរបានកើតឡើងរួចហើយ ចូនត្រូវបានបណ្តេញចេញ ហើយតុលាការរបស់ព្រះអម្ចាស់បានទៅជួបពួកគេ។

ដំបូងឡើយ គេមិនជឿថាសំណាងរបស់គេទេ។ ហើយជាដំបូងដោយកម្លាំងពេញលេញ ពួកគេបានវាយលុកព្រំដែនទាំងអស់ - ពួកគេពិតជាចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាមិនមានដានរបស់មនុស្សដែលនៅសល់នៅលើកសិដ្ឋាននោះទេ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ត្រឡប់ទៅសេវាកម្មវិញ ដើម្បីបំផ្លាញដាននៃការស្អប់របស់ Jones។ ពួកគេរុះរើរោងសំរាលកូនដែលជាប់នឹងចុងក្រោល។ ដុំពក ខាំ ច្រវាក់ឆ្កែ កាំបិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលលោក Jones បំភ្លឺជ្រូក និងកូនចៀមត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ ជ័រកៅស៊ូ ជើងទម្រ ខ្វាក់ភ្នែក ថង់ដ៏អាក្រក់ត្រូវបានគេបោះចោលលើគំនរសំរាមដែលឆេះនៅក្នុងទីធ្លា។ រំពាត់ក៏ហោះទៅទីនោះ។ នៅពេលដែលរំពាត់ចាប់ផ្តើមឆេះ សត្វក៏លោតដោយភាពរីករាយ។ ការដួលរលំក៏បានបញ្ជូនខ្សែបូដែលត្បាញចូលទៅក្នុងកញ្ចឹងក និងកន្ទុយរបស់សេះនៅថ្ងៃផ្សារចូលទៅក្នុងភ្លើង។

គាត់បានប្រកាសថា "ខ្សែបូគឺស្មើនឹងសម្លៀកបំពាក់ ហើយសម្លៀកបំពាក់គឺជាសញ្ញាមួយរបស់មនុស្ស"។ សត្វទាំងអស់ត្រូវតែស្រាត។

ពាក្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធដែលគាត់បានយកមួកចំបើងដែលជួយសង្គ្រោះគាត់ពីសត្វរុយដែលរំខាននៅរដូវក្តៅហើយក៏បោះវាទៅក្នុងភ្លើងផងដែរ។

មិនយូរប៉ុន្មាន អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរំឭកគាត់អំពីលោក Jones ត្រូវបានបំផ្លាញ។ បន្ទាប់មក ណាប៉ូឡេអុងបាននាំសត្វទៅជង្រុក ហើយផ្តល់អាហារពីរដងនៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងនំប៊ីសស្ទីនដល់សត្វឆ្កែ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានច្រៀងបទ “The Beasts of England” ពីដើមដល់ចប់ ប្រាំពីរដងជាប់ៗគ្នា ចូលគេង ហើយមិនដែលដេកលក់ស្រួលក្នុងជីវិតរបស់គេឡើយ។

ដោយសារទម្លាប់ ពួកគេភ្ញាក់ពីព្រលឹម នឹកឃើញភ្លាមៗនូវអ្វីដែលមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅវាលស្មៅជាមួយគ្នា។ នៅឆ្ងាយបន្តិចក្នុងវាលស្មៅមានភ្នំមួយបានងើបឡើង ដែលស្ទើរតែគ្រប់កសិដ្ឋានអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ សត្វបានឡើងលើវា ហើយមើលជុំវិញក្នុងពន្លឺពេលព្រឹកដ៏ភ្លឺ។ អ្វីៗនៅទីនេះ មិនថាអ្នកមើលទៅទីណា សុទ្ធតែបានទៅរកពួកគេ! ម៉េចមិនភ្ញាក់ផ្អើល ធ្វើម៉េចមិនឲ្យគេរំភើបចិត្តរួចទៅហើយ ឆ្កួតទៅ! ហើយពួកគេក៏រមៀលទៅក្នុងទឹកសន្សើម ហើយបានស៊ីស្មៅនៅរដូវក្ដៅដ៏ផ្អែម ហើយបោះដុំដីខ្មៅទៅលើអាកាស ហើយស្រូបក្លិនដ៏គួរឱ្យរីករាយ។ ពួកគេបានពិនិត្យកសិដ្ឋានទាំងមូលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ល្ងង់ដោយក្តីរីករាយ គេសម្លឹងមើលដីស្រែចម្ការ វាលស្មៅ សួនច្បារ ស្រះ ព្រៃ មើលទៅហាក់ដូចជាឃើញគេជាលើកដំបូង សឹងមិនជឿថា ចំការបានទៅរកគេ។

ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃអក្សរសិល្ប៍បរទេស XX សតវត្ស - រឿងរ៉ាវកសិដ្ឋានសត្វរបស់ George Orwell ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសៀវភៅនេះពិតជានឹងជំរុញអ្នកឱ្យអានដើម។ រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទម្រង់ស្បៃមុខនៃព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន

Orwell បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់នៅលើ utopia ដែលប្រាប់ពីបន្តិចម្តងៗ ហើយតាមគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ការផ្លាស់ប្តូរជៀសមិនរួចពីគំនិតនៃសមភាពសកលទៅលទ្ធិផ្តាច់ការ និងរបបផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅក្នុងឆ្នាំ 1944 ។ រឿងនេះបានលេចចេញជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ចំណងជើងដើម៖ កសិដ្ឋានសត្វ៖ រឿងទេពអប្សរ។ ការងារនេះមានតួរលេខប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញរបស់សហភាពសូវៀត។ រឿងរបស់ Orwell Animal Farm គឺនិយាយអំពីបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំដំបូងបន្ទាប់ពីការបង្កើតរដ្ឋថ្មី។

រួចទៅហើយពីចំណងជើងវាច្បាស់ណាស់ថាតួអង្គសំខាន់នៅទីនេះមិនមែនជាមនុស្សទេតែជាសត្វ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាខ្លះត្រូវបានផ្តល់ដោយភាពឃោរឃៅ ដែលកើតមានចំពោះតែមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ មុននឹងបង្ហាញសេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗនៃកសិដ្ឋានសត្វ ចាំបាច់ត្រូវកំណត់ពាក្យសំខាន់នៃការងារទស្សនវិជ្ជានេះ - "ស្កុតធីម" ។ គំនិតនេះគឺជាការលេងសើចរបស់កុម្មុយនិស្ត។ "Scotism" ឬ "animalism" គឺជាប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជាមួយដែលយោងទៅតាមសត្វដែលមានឯករាជ្យពេញលេញពីមនុស្ស។

"កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ"៖ សេចក្តីសង្ខេប

វីរបុរស រឿង - អ្នកស្រុកកសិដ្ឋាន "Manor" ។ ម្ចាស់របស់នាងគឺលោក Jones ទទួលរងពីការញៀនស្រា ហេតុដូច្នេះហើយអាជីវកម្មរបស់គាត់នឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ពេលខ្លះគាត់ថែមទាំងភ្លេចចិញ្ចឹមសត្វទៀតផង។ មួយថ្ងៃ អាយុដប់ពីរឆ្នាំជ្រូកមួយក្បាលឈ្មោះមេរៀបចំការប្រជុំ។ វាគឺមកពីព្រឹត្តិការណ៍នេះដែលរឿងរ៉ាវចាប់ផ្តើម។

សំខាន់បង្កើតគំនិតបដិវត្តន៍នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកស្រុកនៃកសិដ្ឋាន។ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើសត្វមានសេរីភាព ហើយឈប់ពឹងផ្អែកលើមនុស្សអាត្មានិយម និងឃោរឃៅ? Old Major អះអាងថា ថ្ងៃណាមួយត្រូវតែមានការបះបោរ ដែលចុងក្រោយនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រុកក្នុងកសិដ្ឋានសប្បាយចិត្ត។ ពួកគេនឹងធ្វើការតិចជាងប៉ុន្តែញ៉ាំកាន់តែប្រសើរ។ សត្វលោកនឹងមានសមភាព។ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺកម្ចាត់របបផ្តាច់ការរបស់មនុស្ស។

ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រជុំ មេទ័ពក៏ស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគំនិតដែលបង្ហាញដោយជ្រូកដ៏ឈ្លាសវៃនៅតែបន្តរស់នៅ។ បទចម្រៀងដែលមេបានច្រៀងនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់បានក្លាយជាភ្លេងនៃចលនារំដោះ។ បទភ្លេងនេះត្រូវបានគេហៅថា "សត្វនៃប្រទេសអង់គ្លេស" ។

ថ្ងៃមួយ Jones ភ្លេចចិញ្ចឹមសត្វ។ ពួកគេវាយគាត់ និងជំនួយការរបស់គាត់ដោយកំហឹង។ ដូច្នេះបដិវត្តន៍ដែលរង់ចាំយូរមកហើយកើតឡើង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គ្មានមនុស្សនៅលើកសិដ្ឋានទេ។ អំណាចទាំងអស់ជារបស់សត្វ។ ជ្រូក - ណាប៉ូឡេអុង, Snowball, Squealer - រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតួនាទីនៃរដ្ឋតូចមួយថ្មី។

បញ្ហាគឺថាឧត្តមគតិនៃសមភាព និងសុភមង្គលសកលត្រូវបានបំភ្លេចចោលតាមពេលវេលា។ ជ្រូកដឹកនាំកាន់តែច្រើន ហើយធ្វើការកាន់តែតិចទៅៗ។ សត្វដទៃត្រូវធ្វើការលំបាកតាំងពីព្រឹកដល់ព្រលប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេសប្បាយចិត្ត។ អ្នកស្រុកស្រែជឿលើគំនិតដែលមេទ័ពមានប្រាជ្ញាធ្លាប់បំផុសគំនិតឱ្យអនុវត្ត។

នេះជាការសង្ខេបរបស់ Animal Farm ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មិនមែនគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នកស្រុកស្រែចម្ការត្រូវបានប្រាប់នោះទេ។ យូរ ៗ ទៅដោយសត្វជាច្រើនដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ របបផ្តាច់ការត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងជង្រុក។ ការគាបសង្កត់ ការបរិហារ និងបាតុភូតផ្សេងទៀត លក្ខណៈនៃនយោបាយផ្តាច់ការនិយមចាប់ផ្តើម។ ហើយសំខាន់បំផុតគឺការជំនួសតម្លៃ។ គំនិតដែលធ្លាប់បំផុសគំនិតសត្វឲ្យបះបោរកំពុងរសាត់បន្តិចម្តងៗទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ - វាជាការរអាក់រអួលសម្រាប់ជនផ្តាច់ការនិងបក្សពួករបស់គាត់។

បញ្ញត្តិប្រាំពីរប្រឌិតដោយជ្រូក

បន្ទាប់ពីប្រជាជនត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីកសិដ្ឋាន សត្វក៏ចាប់ផ្ដើមរៀនអាន និងសរសេរ។ ពិតហើយ មនុស្សជាច្រើនមិនអាចសូម្បីតែគ្រប់គ្រងអក្ខរក្រម។ ជ្រូកបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពបញ្ញាពិសេស។ វាគឺជាអ្នកដែលបានដាក់បញ្ញត្តិទាំងប្រាំពីរនេះ ដែលពពែ ចៀម មាន់ ឆ្កែ និងឆ្មាទាំងអស់ត្រូវតែគោរពតាមចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

នៅលើជញ្ជាំងនៃជង្រុកដោយថ្នាំលាបពណ៌សមួយក្នុងចំណោមសត្វជ្រូកបានសរសេរថា:

សត្រូវគឺជាអ្នកដែលដើរលើជើងពីរ។
មិត្តគឺជាអ្នកដែលដើរជើងបួន។
សត្វមិនស្លៀកសំលៀកបំពាក់ទេ។
សត្វមិនដេកលើគ្រែទេ។
សត្វមិនផឹកស្រាទេ។
សត្វមិនសម្លាប់គ្នាទេ។
សត្វទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។

នៅក្នុងគ្រោងនៃកសិដ្ឋានសត្វ បញ្ញត្តិទាំងនេះមិនសំខាន់តិចបំផុតនោះទេ។ ការពិតគឺថាយូរ ៗ ទៅពួកគេចាប់ផ្តើមរំលោភបំពាន។ ហើយវាមិនមែនជាសេះ ពពែ ចៀម និងមាន់ទេ ដែលបំពានលើពួកគេ ប៉ុន្តែជ្រូក ពោលគឺអ្នកដែលកាន់អំណាច។ បទបញ្ញត្តិមិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ ការកែតម្រូវត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ដូច្នេះ ការសន្មតថាសត្វមិនអាចសម្លាប់ប្រភេទរបស់វាបានគឺត្រូវបានបន្ថែមដោយពាក្យថា "ដោយគ្មានហេតុផល" ។ បញ្ញត្តិដែលចែងថាគ្មានអ្នកស្រុកក្នុងចម្ការមានសិទ្ធិផឹកគ្រឿងស្រវឹងតាមពាក្យថា «រហូតដល់សន្លប់»។

តួអង្គក្នុង Animal Farm មានច្រើនពណ៌។ ខ្លះមានគំរូជាក់លាក់។ ផ្សេងទៀតគឺជារូបភាពរួម។ វាក៏មានតួអង្គនៅក្នុងកសិដ្ឋានសត្វរបស់ Orwell ដែលតំណាងឱ្យថ្នាក់សង្គមជាក់លាក់មួយ។

មេ

តួអង្គនេះធ្វើសុន្ទរកថាដ៏វែងមួយនៅដើមដំបូងនៃការងារ ហើយបន្ទាប់មក ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ បានស្លាប់។ មេនោះមិនក្លាយជាសាក្សី ឬអ្នកចូលរួមក្នុងការបះបោរនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់ ក្រោយមកត្រូវបានជីកដោយសត្វពីផ្នូរ ហើយដាក់នៅកន្លែងដ៏លេចធ្លោមួយ។ ជារៀងរាល់ព្រឹក ដោយក្រឡេកមើលសាកសពសត្វជ្រូកដែលបានស្លាប់ ពួកគេច្រៀងចម្រៀងដែលពួកគេចូលចិត្តគឺ "The Cattle of England"។ គំរូនៃតួអង្គគឺ Karl Marx, Vladimir Lenin ។

ណាប៉ូឡេអុង

ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការបះបោរមានតួអង្គពីរនៅក្នុងអំណាចបន្ទាប់មកមានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលដំណើរការកសិដ្ឋាន។ ណាប៉ូឡេអុងគឺឈ្លានពាន ស្រេកឃ្លានអំណាច ល្បិចកល។ មានពេលមួយគាត់បានលាក់កូនឆ្កែនៅក្នុងទូរបស់គាត់ ហើយចិញ្ចឹមវាឡើង។ ហើយក្រោយមកគាត់បានប្រើវាដើម្បីបង្កើតអំណាចតែមួយគត់។ យូរ ៗ ទៅសត្វចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថា "មេដឹកនាំ" ។ ពួកគេជឿគាត់ដោយគ្មានការសង្ស័យ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបានឃើញការប្រហារជីវិតដ៏ធំមួយ។ វាងាយស្រួលក្នុងការទាយថាតើវីរបុរសអក្សរសាស្ត្រនេះសំដៅទៅលើតួរលេខប្រវត្តិសាស្ត្រមួយណា។ ទៅស្តាលីន។

បាល់ព្រិល

អ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះតួអង្គនេះ។ Snowball គឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកនៃកសិដ្ឋាន។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃគំនិតនៃការបង្កើតរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដែលនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់សត្វកាន់តែងាយស្រួលនាពេលអនាគត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Snowball ក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការក្បត់របស់ណាប៉ូឡេអុង។ គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកសិដ្ឋាន ហើយក្រោយមកត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបំផ្លិចបំផ្លាញ ក្បត់ជាតិ និងឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងទៀត។ តួអក្សរនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងបដិវត្ត Leon Trotsky ។

Squealer

ណាប៉ូឡេអុងលេចមុខតិចទៅៗមុនអ្នកស្រុកនៃក្រុមហ៊ុន។ គាត់លាក់ខ្លួននៅខាងក្រៅ ហើយផ្តល់ការណែនាំដល់សត្វតាមរយៈរបស់គាត់។ មេធាវី - Squealer. ជំនួយការដ៏ស្មោះត្រង់របស់ណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពឧឡារិកដ៏អស្ចារ្យ និងសមត្ថភាពក្នុងការបង្ហាញសូម្បីតែគំនិតឆ្កួតៗបំផុតទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។ គាត់មានល្បិចកល មានធនធាន និងមិនខ្វះសិល្បៈ។ តួអក្សរនេះសំដៅទៅលើ អ្នកនយោបាយ Vyacheslav Molotovនិងមួយផ្នែកទៅ Trotsky ដែលមានសមត្ថភាពនិយាយដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

អ្នកប្រដាល់

នេះជាអ្នកស្រុកដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមបំផុតក្នុងជង្រុក។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅក្រោមទាំង Jones និង Napoleon ។ ឃ្លាដែលចូលចិត្តរបស់អ្នកប្រដាល់៖ "ខ្ញុំនឹងខិតខំបន្ថែមទៀត" វាជាការលំបាកសម្រាប់សេះដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាកក្នុងការយល់ដឹងពីភាពទាក់ទាញដែលកំពុងកើតឡើងរវាងអ្នកគ្រប់គ្រងកសិដ្ឋាន។ រាល់ពេលដែលអ្នកប្រដាល់មានការងឿងឆ្ងល់ គាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការកាន់តែខ្លាំង ខណៈពេលដែលបង្ហាញពីការជឿជាក់ និងការលះបង់គ្មានព្រំដែនចំពោះអ្នកដែលកាន់អំណាច។ ឃ្លាមួយទៀតនៃតួអង្គនេះ៖ "ណាប៉ូឡេអុងតែងតែត្រឹមត្រូវ" ។ ទីបំផុត "អ្នកដឹកនាំ" លក់គាត់ទៅឱ្យអ្នករត់ការ។ អ្នកប្រដាល់បង្ហាញពីចលនា Stakhanov ។

បេនយ៉ាមីន

សត្វលាចាស់យល់ច្រើនជាងអ្វីដែលគាត់គិតទៅទៀត។ នៅ glance ដំបូង. Benjamin មិនដូចសត្វភាគច្រើនអាចអានបាន។ គាត់សម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងបទបញ្ញត្តិដែលបានសរសេរនៅលើជញ្ជាំងជង្រុក។ គាត់មើលឃើញច្រើន ប៉ុន្តែស្ទើរតែតែងតែនៅស្ងៀម។ Benjamin គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលយល់ថា Boxer ចំណាស់មិនត្រូវបានបញ្ជូនមកព្យាបាលទេ ប៉ុន្តែទៅអ្នកប្រដាល់។ តើតួអក្សរនេះតំណាងឱ្យអ្វី? វៃឆ្លាតសូវៀត។

ម៉ូលី

សេះដែលស្រពិចស្រពិលមិនពេញចិត្តទាល់តែសោះជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងចាប់តាំងពីការបណ្តេញចេញរបស់ Jones ។ ទោះបីជានាងមិនបញ្ចេញទស្សនៈរបស់នាងដោយបើកចំហក៏ដោយ។ របស់ដែលចូលចិត្តបំផុតរបស់ Molly គឺខ្សែបូ ដែលតំណាងឱ្យភាពប្រណីត។ នៅឯកិច្ចប្រជុំ សូម្បីតែមុនការបះបោរក៏ដោយ ក៏នាងសួរសំណួរមួយដែរថា "តើនឹងមានជាតិស្ករទេ?" បន្ទាប់ពីបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មី នាងរត់ទៅធ្វើចម្ការនៅជិតខាង។ Molly កំណត់អត្តសញ្ញាណជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី។

តួអក្សរផ្សេងទៀត។

សត្វចៀមដែលងាយស្រួលរៀបចំដោយណាប៉ូឡេអុង ជានិមិត្តរូបនៃចំនួនប្រជាជនភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសដែលគ្រប់គ្រងដោយជនផ្តាច់ការ។ សត្វឆ្កែស្មោះត្រង់ "មេដឹកនាំ" ស្រដៀងនឹងមន្រ្តី NKVD ។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Orwell មានមនុស្សក្នុងចំណោមតួអង្គ។ នេះគឺជា Jones, Pilkington, រដូវរងា។ គំរូដើមរបស់ Frederick គឺជាម្ចាស់ដ៏ឃោរឃៅនៃកសិដ្ឋានអ្នកជិតខាង - Adolf Hitler ។

កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វរបស់ George Orwell គួរតែត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សាអក្សរសាស្ត្រសាលាជាកំហិត។ មនុស្សឆ្លាតគ្រប់រូបត្រូវមានកាតព្វកិច្ចស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយវា ហើយគិតពីរបៀបមិនបង្វែរជីវិតរបស់គាត់ទៅជាជីវិតរបស់អ្នកស្រុកនៃកសិដ្ឋានសត្វ។

វាមិនគួរត្រូវបានយល់ឃើញតែនៅក្នុងអតីតកាល។ ប្រវត្តិសាស្ត្រធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដដែល។ នៅកន្លែងណាមួយ កសិដ្ឋានសត្វដូចគ្នាកំពុងរីកដុះដាលយ៉ាងពេញទំហឹង ហើយមនុស្សជាច្រើនពិតជាចូលចិត្តវា វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្វីដែលពិសេស។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលអ្នកនិពន្ធអាចមើលឃើញ និងបង្ហាញការសង្កេតរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកអាន។ 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីរឿងនេះត្រូវបានសរសេរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានយល់ឃើញដូចជាវាត្រូវបានសរសេរកាលពីម្សិលមិញ។

ឧបាយកលដោយមនសិការតែងកើតឡើង។ សព្វថ្ងៃនេះមិនមានការរឹតបន្តឹងទេ៖ តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ អ្នកកាសែតពុករលួយទាំងស្រុង និងតាមលំដាប់បង្ហាញការភូតកុហកដ៏អាក្រក់បំផុត ដោយយកពួកគេទៅជាការពិតសុទ្ធ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ធ្វើការនៅលើអ៊ីនធឺណិត ដោយសរសេរមតិយោបល់ ឬអត្ថបទណាមួយតាមការស្នើសុំ។ វាពិបាកណាស់សម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ក្នុងការស្វែងយល់ថាតើការពិតប្រែទៅជាការកុហកនៅឯណា។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយកុហកលាយឡំនឹងការពិត សូម្បីតែក្នុងសមាមាត្រមិនស្មើគ្នា នោះវានឹងពិបាកណាស់ក្នុងការបែងចែកមួយពីមួយទៀត។

ជាអកុសល អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនតែងតែបញ្ចប់ត្រឹមកម្រិតនៃសង្គ្រាមព័ត៌មាននោះទេ។ ការឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់រវាងសង្រ្គាមសម្រាប់ការកាន់កាប់គំនិតរបស់អ្នកស្រុកនៃកសិដ្ឋានសត្វ និងសង្រ្គាមសម្រាប់កសិដ្ឋានសត្វបានប្រែទៅជាសាមញ្ញណាស់។ ស្លាប់ល្អបំផុត ហើយនៅកន្លែងរបស់ពួកគេមកណាប៉ូឡេអុង និងបក្ខពួករបស់គាត់ ដែលចេះនិយាយយ៉ាងពិរោះ។

រឿង "កសិដ្ឋានសត្វ" អាចត្រូវបានគេយល់ឃើញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ យើងអាចនិយាយបានថា ទាំងអស់នេះគឺជារឿងអតីតកាល។ មនុស្សម្នាក់អាចចោទប្រកាន់អ្នកនិពន្ធពីការច្រណែននៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃជីវិតនៅក្នុងសហភាពសូវៀតឬប្រព័ន្ធសង្គមនិយម។ អ្នកអាចរកឃើញហេតុផលជាច្រើនទៀតដែលមិនឃើញថាវាមិនបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាទេ។ ប្រការសំខាន់បំផុតដែលត្រូវដកខ្លួនចេញពីរឿងនេះគឺ៖ ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ មិនគួរអ្នកយល់ព័ត៌មានតែម្ខាង ឬម្ខាងទេ កុំធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោមឥទ្ធិពលរបស់អ្នកដទៃ ហើយកុំធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់អ្នកដែលចេះស្អាត។ និយាយអំពីជីវិតរបស់អ្នកនាពេលអនាគត។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

"សត្វទាំងអស់ស្មើគ្នា ប៉ុន្តែសត្វខ្លះស្មើគ្នាជាងសត្វដទៃទៀត"

ខ្ញុំចូលចិត្តប្រភេទ dystopian ច្រើនជាង utopia ។ ប្រហែលជាដោយសារតែប្រលោមលោក dystopian ជាធម្មតាមានគ្រោងល្អ បរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យ និងតួអង្គដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ Utopia ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្ហាញមនុស្សអំពីអ្វីដែលត្រូវខិតខំ។ ទោះបីជាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសម្រេចបាន "កម្ពស់" បែបនេះ។ Dystopia បង្ហាញពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចរស់នៅបាន។ ហើយនេះប្រហែលជាជំរុញយើងឱ្យប្រសើរជាងការសុបិននៃអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។

ហើយដោយមិនបាច់ទៅឆ្ងាយទេ ខ្ញុំចង់ពិភាក្សារឿង "កសិដ្ឋានសត្វ" របស់ George Orwell ដែលជា dystopia សរសេរជា "Aesopian language" ។

គ្រោងនេះប្រាប់យើងអំពីកសិដ្ឋាន "Lord's Yard" ដែលម្ចាស់របស់គាត់គឺលោក Jones បានប្រព្រឹត្តលើសត្វយ៉ាងឃោរឃៅ។ គាត់បានវាយពួកគេដោយរំពាត់ ផ្តល់អាហារតិចតួចដល់ពួកគេ ហើយបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើការដោយខ្លួនឯង។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ជ្រូកចំណាស់មួយក្បាលឈ្មោះ Old Leader បានបំផុសគំនិតសត្វឱ្យចាប់ផ្តើមបដិវត្តន៍នៅកសិដ្ឋាន ហើយផ្ដួលរំលំ Jones និងកម្មកររបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់មេដឹកនាំ សត្វទាំងនោះដោយស្វែងរកហេតុផលបានបណ្តេញមនុស្សចេញពីកសិដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ សត្វបានប្តូរឈ្មោះកសិដ្ឋាន Animal Farm ចាប់ផ្តើមធ្វើការសម្រាប់ខ្លួនគេ ហើយបានប្រកាសបញ្ញត្តិចំនួន ៧ ដែលអនុវត្តលើទឹកដីនៃកសិដ្ឋាន៖

1. អ្នកណាដើរជើងពីរគឺជាសត្រូវ។

២.អ្នកណាដែលដើរជើងបួន ឬមានស្លាប ជាមិត្ត។

3. សត្វមិនស្លៀកសំលៀកបំពាក់។

4. សត្វមិនដេកលើគ្រែ។

5. សត្វមិនផឹកស្រា។

6. សត្វនឹងមិនសម្លាប់សត្វមួយផ្សេងទៀត។

7. សត្វទាំងអស់ស្មើគ្នា។

ជ្រូក Napoleon និង Obval បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំសត្វ។ រជ្ជកាលធម្មតារបស់ពួកគេត្រូវបានចំណាយក្នុងជម្លោះ និងជម្លោះមិនចេះចប់ ទោះបីជាសម្រាប់អ្នកស្រុកនៃកសិដ្ឋាននេះ ប្រហែលជាពេលវេលាដ៏រីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេទាំងមូល។ ប៉ុន្តែរឿងល្អទាំងអស់នឹងមកដល់មិនយូរមិនឆាប់ ដូចដែលរជ្ជកាលរបស់មេដឹកនាំទាំងពីរនៅកសិដ្ឋានសត្វត្រូវបញ្ចប់។ ណាប៉ូឡេអុង ដោយមានជំនួយពីសត្វឆ្កែដែលគាត់បានបង្វឹកបង្វឹក គាត់បានបណ្ដេញ Obval ចេញពីកសិដ្ឋាន។ នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។

"កសិដ្ឋានសត្វ" គឺនៅក្នុងវិធីមួយចំនួនដែលនិយាយលេងសើចនៃព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ 1917 នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហើយនៅក្នុងតួអង្គជាច្រើន អ្នកអាចមើលឃើញមេដឹកនាំពិភពលោកនៃឆ្នាំទាំងនោះ ឬផ្នែកមួយចំនួននៃចំនួនប្រជាជន។ អ្នកអាចទស្សន៍ទាយស្តាលីននៅណាប៉ូឡេអុង, លេនីននៅក្នុងអ្នកដឹកនាំ, Trotsky នៅក្នុងការដួលរលំ។ កសិករ Peter និង Culmington គឺ Hitler និង Churchill រៀងៗខ្លួន។ អ្នកប្រយុទ្ធសេះគឺជាចលនា Stakhanovite ហើយ Molly ដែលពោរពេញដោយភាពវៃឆ្លាតដែលរត់គេចខ្លួន។ មានតួអង្គស្រដៀងគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងរឿង។

ខ្ញុំចូលចិត្តការងារនេះមិនតិចជាងការងារផ្សេងទៀតដោយ Orwell - "1984" ដែលអ្នកអាចរកឃើញរូបភាពធម្មតានៃ "កសិដ្ឋានសត្វ" ។ ដោយដឹងពីប្រវត្តិសាស្រ្ត អ្នកអាចទាយបានយ៉ាងងាយនូវគំរូរបស់ Big Brother និង Emmanuel Goldstein ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនអំពីវាឥឡូវនេះទេ។

កសិដ្ឋានសត្វអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជារូបគំនូរនៃបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី និងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់នៃការគ្រប់គ្រងកុម្មុយនិស្ត។ ប្រលោមលោកនេះមិនមែនដោយគ្មានការបំផ្លើស និងហួសហេតុនោះទេ ដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់ស្នាដៃដែលរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រស្នា។ ហើយរឿងដំបូងអាចមើលទៅភ្លឺ ប៉ុន្តែដល់ទីបញ្ចប់ បរិយាកាសកាន់តែខ្លាំង។ ហើយឥឡូវនេះការបញ្ចប់៖ សោកសៅមិនមែនគ្មានន័យទេ។

រូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃ utopia នៅក្នុងរដ្ឋផ្តាច់ការ ដែលច្បាប់ និងសកម្មភាពរបស់អាជ្ញាធរមានទំនាស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះគឺជាពិភពលោកដែលជ្រូកដូចជាមនុស្ស ហើយមនុស្សក៏ដូចជ្រូក។ ហើយពួកគេមិនអាចបែងចែកបានទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលកសិដ្ឋានសត្វ។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

"កសិដ្ឋានសត្វ" ត្រូវបានអានយ៉ាងឆាប់រហ័ស យល់បានយ៉ាងងាយស្រួល និងយកតាមព្យញ្ជនៈ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនសាមញ្ញទេ។ ពេលកំពុងអានសៀវភៅ ខ្ញុំមិនដឹងថា អ្នកនិពន្ធកំពុងសរសេររឿងប្រឌិតប្រព័ន្ធសង្គម ស.វ.ស. ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែទាយវា ជាពិសេសនៅក្នុងបទចម្រៀង៖ អ្នកដែលនៅក្នុងសាច់រឿង និងអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ "យើងកើតមកដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងនិទានក្លាយជាការពិត...", "ខ្ញុំមិនដឹងថាប្រទេសដ៏ទៃបែបនេះទេ ដែលមនុស្សម្នាក់នឹងរស់នៅដូច្នេះ។ ដោយសេរី” “យើងជារបស់យើង យើងជាអ្នកថ្មី បង្កើតពិភពលោកមួយ” - កើតក្នុងការចងចាំរាល់ពេល រួមជាមួយការហូរឈាមរបស់ចៀមនៅឯ “Cattle Hotur” ។ វាជាការអាម៉ាស់មួយសម្រាប់ "សត្វព្រាង" (ដូចគ្នានឹង "វណ្ណៈកម្មករ" ដូចដែលកសិករម្នាក់បានទទួលស្គាល់): បើគ្មានការចូលរួមរបស់ពួកគេទេ ការប្រែក្លាយជ្រូកទៅជាចៅហ្វាយនាយគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ អ្នកមិនចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃម៉ាសដែលស្តាប់បង្គាប់នោះទេ អ្នកត្រូវតែក្លាយជាសត្វលាដ៏អាប់អួរ។ បើមិនដូច្នោះទេ រត់គេច ឬស្លាប់។

កាលប្បវត្តិនៃរបបផ្តាច់ការស្ទើរតែទាំងអស់៖ ពាក្យស្លោក ការសន្យា ការបះបោរ ការពង្រឹងវិស័យសន្តិសុខ ពាក្យស្លោកថ្មី ការរឹតបន្តឹងសណ្តាប់ធ្នាប់ ភាពអត់ឃ្លាន ត្រជាក់ ល្ហិតល្ហៃ ...

ហើយរឿងមួយទៀត៖ ការបង្រួបបង្រួមជ្រូកទាំងអស់ (ម្ចាស់) គឺជៀសមិនរួច។ ក៏ដូចជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហេតុផលថ្មីដើម្បីជួបគ្នា (ដើម្បីដុត ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ។ល។)

សៀវភៅនេះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វាបានក្លាយជាការសោកសៅ និងអាក់អន់ចិត្តដែលថា ភាពល្អបំផុតគឺមិនអាចបំបាត់បាន។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

មនុស្សគ្រប់រូបដែលចង់យល់អំពីរឿងនយោបាយ គួរតែអានយ៉ាងហោចណាស់សៀវភៅប្រឌិតប្រធានបទចំនួនពីរ៖ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃបុព្វបុរស" ដោយ Gabriel García Márquez និង "កសិដ្ឋានសត្វ" ដោយ George Orwell ។ អ្នកដែលអាចបំបែកខ្លួនទៅជាអ្នកដឹកនាំរដ្ឋគ្រាន់តែត្រូវគណនេយ្យភាពប្រៀបធៀបស្ថានភាពពិតជាមួយនឹងរឿងពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ ហើយវាត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការធ្វើវិសោធនកម្មតិចតួចបំផុតចំពោះបទបញ្ញត្តិនេះ។

មុនពេលយើងគឺជាតំណាងដែលមើលឃើញនៃបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 និងការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានធ្វើតាមវានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ គួរកត់សម្គាល់ថាសាច់រឿងអាចប្រៀបធៀបបានយ៉ាងងាយជាមួយនឹងស្ថានភាពនៃកិច្ចការសព្វថ្ងៃនេះ។ សមាគមគ្រាន់តែមកក្នុងគំនិត៖

1) តុលាការរបស់ព្រះអម្ចាស់ - រដ្ឋឌូម៉ា - រដ្ឋឌូម៉ា

2) អ្នកដើរតាមដែលលះបង់បំផុតគឺចៀមដែលគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងងាយស្រួល - ចលនាយុវជនគាំទ្រវិមានក្រឹមឡាំង

3) មេដឹកនាំនៃការបះបោរនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនអាចរួមគ្នាបានសូម្បីតែកន្លែងតែមួយសម្រាប់កិច្ចប្រជុំរបស់ពួកគេ។

4) ផ្នែកដែលមានល្បិចកលបំផុតនៃក្រុមប្រឆាំង (មានន័យថាស្តាលីន) ជាមួយអ្នកសមគំនិតផ្តួលរំលំអ្នកសកម្មបំផុត (Trotsky)

5) ក្រុមឧទ្ទាមកាលពីម្សិលមិញទទួលបានសន្តិសុខ; មិនមែនជាដាននៃសហគមន៍ utopian ទេ។

6) មនោគមវិជ្ជាដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ប្រជាជន - ទូរទស្សន៍ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

7) ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាចធ្វើទៅបានតែជាមួយអ្នកដែលបង់ប្រាក់ច្រើនជាងនេះ។

៨) ភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រកាសថា គំនិតនៃបដិវត្តន៍មិនអាចទទួលយកបាន ការប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវបានរសាយដោយសារការងារហត់នឿយ

9) វិសោធនកម្មត្រូវបានណែនាំដល់សំណុំនៃបទបញ្ញត្តិ (រដ្ឋធម្មនុញ្ញ) តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន។

10) ការគោរពនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈកំពុងលេចឡើង មនុស្សត្រូវបានចុកដោយលេខ និងការសន្យា

១១) ពេលវេលាកាន់តែកន្លងផុតទៅ ការក្លែងបន្លំនៃព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកកាន់តែខ្លាំងក្លា (ឧទាហរណ៍អំពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ)

១២) ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយការបះបោរ ពួកឧទ្ទាមបានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកដែលត្រូវបានផ្ដួលរំលំ

១៣) រជ្ជកាលនៃលទ្ធិផ្តាច់ការផ្តាច់ការ មកុដអតីតបដិវត្តន៍

វាហាក់ដូចជាថាសត្វ និងមនុស្សគឺជាសត្វដែលមានប្រភេទផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង។ មនុស្សមានការរួបរួមហើយក្នុងពេលតែមួយឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយអនុសាមញ្ញ - ការស្រេកឃ្លានអំណាច។ អ័រវែលបង្ហាញយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពថាបំណងប្រាថ្នានេះត្រូវបានលាក់តាំងពីកំណើតនៅក្នុងគ្រប់សត្វដែលមានហេតុផល។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃចិត្ត និងភាពរឹងមាំគឺជាថ្នាំងងុយគេងសម្រាប់សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏គ្រោះថ្នាក់ នេះបើយោងតាមមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់គឺ Gabriel Garcia Marquez ។ សៀវភៅដែលមិនអាចបំបែកបានពីមួយទៅមួយទៀត។ អាន។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

នយោបាយជាកិច្ចការដែលមិនដឹងគុណ។ ល្អបំផុត គួរឱ្យធុញ និងជេរ។ អាក្រក់បំផុត វាក្លាយជាអាក្រក់ និងកខ្វក់។ ប៉ុន្តែជាអកុសលនេះមិនឈប់ចាំបាច់ទេ។ ជាការពិត អ្នកអាចបង្វែរច្រមុះបញ្ញារបស់អ្នកឡើងលើទិដ្ឋភាពនៃជីវិតនេះសម្រាប់ពេលនេះ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីអត្ថិភាពរបស់វាឡើយ។ អ្នកអាចទុកនយោបាយទៅអ្នកដែលចូលចិត្ត។ អ្នកអាចប្រាប់ខ្លួនឯងថាតាមរយៈការសរសេរកំណាព្យ បង្កើតគំនូរ ការជួយឆ្មាដែលវង្វេង ឬគ្រាន់តែផ្លាស់ទីស្ត្រីចំណាស់ឆ្លងកាត់ផ្លូវ នោះអ្នកបានរួមចំណែកដល់អនាគតដ៏ល្អប្រសើររួចទៅហើយ។ ហើយនេះក៏នឹងជាការពិតតាមវិធីរបស់វាផងដែរ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនៅចំណុចខ្លះការបញ្ច្រាសរបស់រុស្ស៊ីនឹងបើកហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួមក្នុងនយោបាយទេវានឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នក។ ហើយភ្លាមៗនោះវាប្រែថាកំណាព្យនិងគំនូររបស់អ្នកញុះញង់ឱ្យមានការមិនចុះសម្រុងគ្នានិងធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍ អាហារឆ្មាត្រូវបានទិញដោយលុយពីចារកម្មបរទេសហើយការផ្ទេរស្ត្រីចំណាស់ធ្វើឱ្យខូចដល់ស្ថានភាពនៃការមិនស្នេហាជាតិទាំងស្រុង - ដែលជាការពិតទាំងស្រុង។ មិនអាចទទួលយកបាន! ពេលនោះអ្នកនឹងសោកស្តាយដែលនៅពេលមួយដែលអ្នកមិនបានចាប់អារម្មណ៍លើហេតុផលនៃបដិវត្តន៍ សើចចំអកចំពោះមនុស្សចម្លែកដែលចេញមកប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកណ្តាល ហើយខ្ជិលទៅការិយាល័យបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែវានឹងយឺតពេលហើយ។

អ្វីដែលពិតគឺជាការពិត៖ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែដើរចូលទៅក្នុង Mo... ខ្ញុំមានន័យថា វាជាការលំបាកក្នុងការដោះស្រាយភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះពីដើម។ ដូច្នេះហើយ វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យក្នុងការបង្ហាញបញ្ហាស្មុគស្មាញបែបនេះក្នុងទម្រង់ដែលមើលឃើញ និងងាយស្រួលសម្រាប់កុមារ។ ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងស្តាលីននិង Trotsky ហេតុអ្វីបានជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសតវត្សទី 20 បានបង្កើតវិធីដែលវាបានធ្វើហើយអ្វីដែលរបបផ្តាច់ការបន្តពឹងផ្អែកលើការបំភ្លឺនិងបច្ចេកវិទ្យាទី 21 - ប៉ុន្តែមើលទៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយនិងការងារវិទ្យាសាស្ត្រធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកឃើញតែម្រាមដៃបីប៉ុណ្ណោះ - ចាប់ផ្តើមដំណើររបស់អ្នកចូលទៅក្នុងពិភពដ៏ចម្រូងចម្រាសនៃចំណង់ចំណូលចិត្តនយោបាយពី Animal Farm ។ ហើយបន្ទាប់មក អ្នកឃើញហើយ អ្នកនឹងអាចធ្វើជាម្ចាស់នៃសៀវភៅសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រសាលា ;))

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

អាកប្បកិរិយាចំពោះសៀវភៅនេះពឹងផ្អែកសុទ្ធសាធទៅលើទស្សនៈដែលអ្នកអានមានចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមនុស្សជាច្រើនដែលមានមោទនភាពចំពោះអតីតកាលកុម្មុយនិស្តរបស់ពួកគេរកឃើញប្រលោមលោកអវិជ្ជមាន។ វាត្រូវបានគេសរសេរដោយអសុរោះនៅកន្លែងនានា ច្រើនឡើងអំពីភាពងងឹតជាងពន្លឺ។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតខ្ញុំ វាត្រឹមត្រូវណាស់ មិនមែននៅចិញ្ចើមទេ តែនៅភ្នែកលោក Orwell ។

ប្រសិនបើនៅដើមព្រឹត្តិការណ៏ដែលកើតឡើងនៅកសិដ្ឋានបង្កឱ្យមានស្នាមញញឹម នោះនៅពេលអនាគត ខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលសម្រាប់វាទេ។ វាជាការអាណិតសម្រាប់អ្នកប្រដាល់ក្រីក្រ ហើយការខកចិត្តដែលសត្វមានអារម្មណ៍នៅចុងបញ្ចប់នៅពេលដែលពួកគេឃើញអ្វីដែលពួកគេបានមកគឺស្ទើរតែអាចនិយាយបាន។

Orwell បង្កើតជាស៊េរីនៃរូបភាពរស់រវើកដែលមិនអាចយល់ច្រឡំបាន៖ សត្វជ្រូកនៅក្នុងតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំ ជ្រូកជានាមត្រកូល ឆ្កែជាប៉ូលីស និងសត្វដទៃទៀតដែលកាន់តែស្រដៀងទៅនឹងហ្វូងមនុស្សដែលមានមុខតែមួយដែលលាលែងពីតំណែង។ ជ្រូកក៏កំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ ប្រែទៅជាអ្នកដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅឱ្យប្រយុទ្ធ។ បញ្ញត្តិនៅលើជញ្ជាំងក៏មិនអស់កល្បជានិច្ចដែរ - យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យដែលអាចបំភ្លៃបានច្រើន ដែលអត្ថន័យដើមត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុង។

ការវាយតម្លៃ៖ ៩

រឿងនេះជាឯកសារនយោបាយ។ វាបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតចុះទៅការឆ្លើយឆ្លងផ្ទាល់របស់តួអង្គក្នុងរឿងទៅកាន់គំរូដើមរបស់ពួកគេ - តួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅទីនេះអ្នកអាចរកឃើញលេនីននិងស្តាលីន, Trotsky និងចលនា Stakhanov ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាការឆ្លើយឆ្លងនៅក្នុងទម្រង់មិនអាចប្រកែកបានក៏ដោយ ខ្លឹមសារនៅក្នុងរឿងនេះ ខ្ញុំសង្កេតឃើញការប៉ុនប៉ងក្នុងការរៀបចំ។ វីរបុរសនៃរឿងគឺ ណាប៉ូឡេអុង និងសត្វជ្រូក គឺជាអ្នកកេងប្រវ័ញ្ច និងកេងប្រវ័ញ្ចដូចគ្នា ហើយ "ប្រជាពលរដ្ឋ" ផ្សេងទៀតនៃជង្រុកទទួលបានអ្វីក្រៅពីការងារលំបាក និងជីវភាពរស់នៅកាន់តែលំបាក។

ប្រសិនបើយើងព្យាយាមគូរភាពស្រដៀងគ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយសហភាពសូវៀតនោះគ្មានអ្វីសមនឹងនៅទីនេះទេ - "រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ" ត្រូវបានសាងសង់និងបម្រើប្រជាជន។ នៅក្នុង "យុគសម័យនៃការជាប់គាំង" ជីវិតគឺពិតជាមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ ឱសថឥតគិតថ្លៃ ការអប់រំ កន្លែងរស់នៅ។ អភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាយោធា និងអវកាស ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូន កសិកម្ម ថាមពល។ សហភាពសូវៀតពិតជាបន្លានៅកន្លែងជាក់លាក់មួយសម្រាប់ "ទីធ្លា" ដែលនៅជិតខាង។ តើរដ្ឋ “ផ្តាច់ការ” ប្រសើរជាងប្រព័ន្ធ “ប្រជាធិបតេយ្យ” របស់ខ្លួននៅលើគ្រប់វិស័យដោយរបៀបណា? ពួកគេពិតជាចង់បំផ្លាញវា ហើយសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេ ដោយសន្យាថានឹងមេដឹកនាំនៃសមភាពចុងសហភាពសូវៀត និងជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែវាមិនបានសម្រេចទេក្នុងការបង្កើតមិត្តជាមួយនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំនៃសហភាពសូវៀត ហើយអង្គុយនៅតុតែមួយជាមួយពួកគេ លេងបៀ និងពិភាក្សាអំពីផែនការ bourgeois ដូចដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងរឿង។ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះនេះគឺជាបន្លាដដែល។ ប្រហែលជាពួកគេមានអារម្មណ៍ថានៅលើកម្រិត subconscious ថារុស្ស៊ីខ្លាំងជាងនិងស្មោះត្រង់ជាងពួកគេ? ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ "Doublethink" ដ៏ល្បីល្បាញដែល Orwell នឹងសរសេរនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនពួកគេទទួលយកវាទេ?

សាច់រឿងពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងគួរអាន។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវអានដោយគ្មានអារម្មណ៍។ ដោយបានចុះចាញ់នឹងភាពស្រដៀងគ្នា អ្នកត្រូវបន្តប្រៀបធៀប សូម្បីតែពេលដែលអ្នកនិពន្ធបោះបង់ចោលពួកគេដោយស្ងាត់ស្ងៀមក៏ដោយ។

ការវាយតម្លៃ៖ ៧

រូបគំនូរជីវចលដ៏អស្ចារ្យនៃបដិវត្តខែតុលា! ភាពស្រដៀងគ្នា និងការនិយាយស្តីមានលក្ខណៈសរីរាង្គខ្លាំងណាស់ បើទោះបីជាមានខ្លឹមសារស្មុគស្មាញ និងមិនធម្មតានៃតួអង្គដែលអ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក៏ដោយ។ សូម្បីតែជាមួយនឹងផ្នូររបស់វា - វាមានវត្តមាននៅក្នុងទម្រង់នៃលលាដ៍ក្បាលរបស់ជ្រូកចាស់ដែលបង្កើតលទ្ធិ និងជំរុញការបះបោរ អ្នកប្រឆាំង។ ទោះបីជារស់នៅពីដៃមួយទៅមាត់មួយ និងការប្រហារជីវិតសត្វក៏ដោយ ក៏ពួកគេក្លាយជាស្ទើរតែទៀងទាត់ ជួរឈរស្ងួតគ្មានន័យបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេថាឥឡូវនេះពួកគេកំពុងធ្វើការសម្រាប់ខ្លួនគេ ហើយជីវិតរបស់ពួកគេកាន់តែប្រសើរឡើង។ ហើយសត្វបានជឿវា។ ធ្វើម្តេចយើងមិននឹកឃើញដល់កសិករដែលអត់ធន់ដែលបានទទួលសេរីភាពតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនបដិវត្តន៍ បន្ទាប់មកបានប្រយុទ្ធក្រោមពាក្យស្លោកថា “ដីជូនកសិករ! កន្លះសតវត្សទៀត នៅកន្លែងខ្លះស្លាប់ដោយសារការស្រេកឃ្លានសិប្បនិម្មិត ដោយគ្មានពាក្យស្លោក ដែលគណបក្សតែងតែមានចិត្តសប្បុរស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះធ្វើការ "សម្រាប់ខ្លួនគេ" ដោយភាពរីករាយ។

វាក៏អស្ចារ្យដែរសម្រាប់ខ្ញុំដែលតែងតែឮការហៅទូរសព្ទដូចជា៖ “អ្នករស់នៅយ៉ាងក្រីក្រព្រោះអ្នកធ្វើការមិនល្អ។ ខំប្រឹងទៀត! ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានការចាប់មួយចំនួននៅក្នុងពាក្យបែបនេះ។ ថ្វីត្បិតតែពាក្យនេះត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ដូចដែលប្រវតិ្តសាស្រ្តបានបង្ហាញ វាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលថាពួកគេគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ - អ្នកដែលហៅច្រើនបំផុត ធ្វើការតិចបំផុត និងរស់នៅល្អបំផុត។ អ្វីមួយដូចនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកសេះក៏ងាប់ ប៉ុន្តែសង្គមនិយមមិនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ... ប្រហែលជាវាមិនដំណើរការគ្រប់គ្រាន់ទេ។

ប៉ុន្តែជាអកុសល គ្រោងមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមភាពស្របគ្នានឹងអតីតកាលទេ - នៅស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសសម័យទំនើបនៃសតវត្សទី 21 មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញនិន្នាការស្រដៀងគ្នា (នៅទីនេះយើងអាចនិយាយអំពីប្រលោមលោកមួយទៀតដោយអ្នកនិពន្ធលើប្រធានបទដូចគ្នា - "1984") ។ កុប្បកម្ម និងបដិវត្តន៍កើតឡើងជាទៀងទាត់ក្នុងលោក នៅពេលដែលមហាជននឿយហត់នឹងការស៊ូទ្រាំ បោសសម្អាតអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន ហើយអំណាចថ្មីដែលងើបឡើងលើរលក ជារឿយៗមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយមនុស្សដែលបានលើកឡើងនោះ បន្តិចម្តងៗចូលទៅក្នុងចាស់ និង ព្យាយាមជំនួសឱ្យការបំពេញតាមការសន្យាដែលខ្លួនបានធ្វើ និងលុបបំបាត់បុព្វហេតុ ដើម្បីជួសជុលរន្ធដែលធ្វើឱ្យមានការបះបោរដោយឆោតល្ងង់ ដើម្បីកុំឱ្យនាងដួលរលំ។ (ឧទាហរណ៍ដ៏ជិតស្និទ្ធមួយគឺគ្រីមៀ - ដំបូងពួកគេស្រែកខ្លាំងៗពីឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនដែលធ្វើបាតុកម្មនៅតាមដងផ្លូវ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរអំណាច ការហាមឃាត់ភ្លាមៗលើការប្រមូលផ្តុំមហាជនដែលមិនពេញចិត្តទាំងអស់)។ ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក bleating ចៀម, ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ត្រឹមត្រូវនៃទិសដៅនៃការហូរឈាមឆ្កួតរបស់ពួកគេ, គឺជាសសរស្តម្ភទីពីរនៃអំណាច (ប្រសិនបើមិនមែនជាទីមួយ) និងរារាំងពេញលេញនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយបន្ទាប់ពីសត្វឆ្កែសន្តិសុខ។ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពន្យល់ដល់ហ្វូងចៀមបែបនេះ - វានឹងឆោតល្ងង់ដោយមើលឃើញសត្រូវដែលស្រមើលស្រមៃនៅជុំវិញនិងប្រយុទ្ធជាមួយម៉ាស៊ីនខ្យល់ (នៅទីនេះខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឧទាហរណ៍ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាជិតស្និទ្ធដូចគ្នាទេ - អ្នកណាចង់ឃើញហើយអ្នកណាដែលវាយដំនឹងមិនជួយគាត់ទេ។ :)) ហើយនាងនឹងត្រូវកាត់ និងកាត់ស្បែក លុះត្រាតែការប៉ុនប៉ងដើម្បីយកស្បែកចេញទាំងស្រុងអាចនាំឱ្យនាងយល់បាន ប៉ុន្តែសូម្បីតែនេះអាចត្រូវបានគេបន្ទោសយ៉ាងងាយលើ "ខ្មាំងសត្រូវរបស់ប្រជាជន" ដែលងើបឡើង, a la Landslide ( ដើមឡើយជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ជ្រូកណាប៉ូឡេអុង)។

ការវាយតម្លៃ៖ ៩

ការតិះដៀលដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកស្នងតំណែងដ៏សក្ដិសមរបស់ Swift ។

មែនហើយ រឿងនេះគឺនយោបាយណាស់ វាអាចធ្វើឲ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តបានយ៉ាងងាយ ប៉ុន្តែតើវាមិនគួរជាអ្វីទេ?

ជាអកុសល Scotism គឺរីករាលដាលដល់កម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតនៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ឧត្តមគតិត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកនយោបាយដែលស្រេកឃ្លានអំណាច ហើយសង្គមណាមួយអាចផ្តល់កំណើតដល់ "ណាប៉ូឡេអុង" របស់ខ្លួន។ មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពស្មើគ្នា ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់នឹងមានភាពស្មើគ្នាជាង មិនថាអ្នកមើលទៅទីណាក៏ដោយ។

តើមានអ្វីដែលអាចធ្វើបានដើម្បីប្រឆាំងនឹងបញ្ហានេះ? ចម្លើយរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាក់ស្តែង៖ ការអប់រំ ភាពវៃឆ្លាត និងការយកចិត្តទុកដាក់។ ថ្វីត្បិតតែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ព្រោះវាមិនទាន់ដល់ម៉ោងផងដែលខ្លួនឯងនឹងក្លាយទៅជាជ្រូក...

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

Orwell's Animal Farm គឺពិតជាគួរឱ្យចង់សើចណាស់។ ខ្ញុំមិនខ្លាចពាក្យនេះទេ - ស្នាដៃ។

ការងារនេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ វាពិបាកក្នុងការដឹងថាអ្នកពិតជាមិនស្មើគ្នាដូចអ្នកដទៃទេ។ "កសិដ្ឋានសត្វ" បង្ហាញថាជីវិតពិតរបស់យើងទាំងអស់គឺ dystopia ។ ហើយមានការយល់ឃើញខាងនយោបាយ និងសង្គមប៉ុន្មាន ទាយបានប៉ុន្មាន!

ទោះបីជាការពិតដែលថាការបញ្ចប់ត្រូវបានគណនាជាមុនក៏ដោយក៏ការអានពីបន្ទាត់ទីមួយដល់បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ។

ខ្ញុំណែនាំអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យអានវា។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

គំរូដ៏ល្អនៃគំនូរជីវចល និងអាឡឺម៉ង់ជាមួយនឹងសម្លេងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ហើយមិនចាំបាច់បន្ទោសការប្រមាថរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ - មិនថាសៀវភៅត្រូវបានសរសេរយ៉ាងណានោះទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវាត្រូវបានកត់សម្គាល់ត្រឹមត្រូវ និងការពិត អ្នកមិនអាចលុបពាក្យចេញពីបទចម្រៀងបានទេ។

ព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងកសិដ្ឋានសត្វឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរដ្ឋសូវៀត ចាប់ផ្តើមពីបដិវត្តន៍ និងបញ្ចប់ដោយការដួលរលំចុងក្រោយនៃក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់អ្នកស្រុក ការកាត់បន្ថយនៃបទបញ្ញត្តិ "ពិសិដ្ឋ" ទាំងអស់ទៅជា "ទាំងអស់" សាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់។ សត្វគឺស្មើគ្នា ប៉ុន្តែខ្លះស្មើគ្នាជាងសត្វដទៃទៀត” (ជាការពិតណាស់ កាលប្បវត្តិត្រូវបានកែសម្រួលបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែដើម្បីអនុលោមតាមរចនាប័ទ្មសិល្បៈនៃ "រឿងនិទាន" នេះប៉ុណ្ណោះ)។ ពេលខ្លះការរៀបរាប់ពីការប្រែរូបក្នុងកសិដ្ឋាននាំមកនូវស្នាមញញឹម ជួនកាលសោកសៅព្រោះ... នៅពីក្រោយព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ ហេតុការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដអាចទាយបានយ៉ាងងាយស្រួល។ យើងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយជាពិសេសចំពោះសត្វនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ - ហើយមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេយើងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយជាទូទៅសម្រាប់ខ្លួនយើង។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការវាយតម្លៃខ្ពស់បំផុត សៀវភៅនេះមានភាពងាយស្រួល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអាន ក្នុងមួយដង្ហើមតែមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលាក់ទុកគឺនៅលើផ្ទៃ (ប្រសិនបើអ្នកមិនរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រតែពីអក្សរសិល្ប៍សូវៀត) ដែលជារឿងចំរុះភាសាអង់គ្លេសបុរាណ និងអាឡឺម៉ង់នៅលើ ស្មើជាមួយ Swift's Gulliver ។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

"កសិដ្ឋានសត្វ" មានការនិយាយទៅកាន់បដិវត្តន៍ខែតុលាដ៏អស្ចារ្យ។ លោក Jones - Nicholas II ។ Boar Major - លេនីន។ Boar Napoleon - ស្តាលីន។ Boar Snowball - Trotsky ។ Horse Boxer គឺជារូបភាពរួមនៃវណ្ណៈកម្មករសូវៀត។ សេះ Romashka គឺជារូបភាពសមូហភាពនៃអ្នកវៃឆ្លាតសូវៀត។ Molly the horse គឺជា bourgeoisie ធ្វើចំណាកស្រុក។ សត្វឆ្កែប្រាំបួនក្បាលគឺជាភ្នាក់ងារដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សូវៀត។ Raven Moses - ព្រះវិហារ។ ជាក់ស្តែង Orwell មានការយល់ដឹងយ៉ាងខ្លាំងអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីចាប់តាំងពីគាត់បានទាក់ទាញភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើន។

ការវាយតម្លៃ៖ ១០

បាទ/ចាស ខ្ញុំមិនដែលអានអ័រវែលពីមុនមកទេ ហើយខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់វា នៅពេលដែលនៅលើទំព័រដំបូង ខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំអាចរៀបរាប់ឡើងវិញអំពីខ្លឹមសារនៃសៀវភៅនេះ៖ ឥទ្ធិពល noospheric ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអាន ដោយគ្រាន់តែវាជាអក្សរសិល្ប៍ដ៏ល្អ។

ល្អមើលណាស់ ខឹងនិងខាំរឿងនយោបាយ។ ភាពត្រឹមត្រូវមិនគួរឱ្យជឿ។ សរសេរជាភាសាដ៏ល្អ ច្បាស់លាស់ និងឆ្លាតវៃ។

មួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាន និងមើលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអកុសលរបស់ខ្ញុំ។ ទេ ពិតណាស់ចំពោះវិសាលភាពខ្លះនេះអនុវត្តចំពោះបដិវត្តន៍ទាំងអស់ ប៉ុន្តែនៅក្នុង WFR និងជាពិសេសនៅក្នុងបដិវត្តន៍ជនជាតិអង់គ្លេស វានៅតែមិនដូច្នោះទេ។ ចំពោះបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីជំនួសឈ្មោះជាក់លាក់សម្រាប់សត្វ។ Snowball - Trotsky ។ ណាប៉ូលេន - ស្តាលីន។ 9 ឆ្កែ - NKVD និងអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តវា។ Boxer ជាអ្នកធ្វើការ។

សរសេរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមកាលបរិច្ឆេទ (ឧទាហរណ៍ ការសម្លាប់កូនជ្រូក ចៀម និងអ្នកផ្សេងទៀតគឺ - ប្រាកដណាស់ ៣៧)។ វាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងអានសុបិនព្រះគម្ពីរដូចគ្នាអំពីសត្វគោ៖ គ្រប់សត្វ និងរបស់តូចៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានអត្ថន័យរៀងៗខ្លួន។

ដំបូងឡើយ វាគ្រាន់តែមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំជឿដោយស្មោះថា បដិវត្តន៍រុស្ស៊ី ប្រហែលជាសោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់បំផុត ដែលបានកើតឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី បន្ទាប់ពីនឹមតាតា-ម៉ុងហ្គោល។ វាមិនមែនថាអ្នកមិនអាចសរសេរអំពីវាបានទេ រួមទាំងការនិយាយលេងសើចផងដែរ។ វាអាចទៅរួច និងចាំបាច់ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាបានល្អ។

ប៉ុន្តែទីពីរបញ្ហាគឺជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលថាតើសៀវភៅនេះបានប្រែក្លាយទៅជាប្រធានបទនៅក្នុងសម័យក្រោយសង្គ្រាមកម្រិតណា ហើយវាជារឿងកំប្លែងដ៏សាហាវប៉ុណ្ណា។ និយាយអីញ្ចឹងតើមានអ្នកណាដឹងថា Orwell ត្រូវបានហាមឃាត់ពីសហភាពសូវៀតទេ? ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ការនិយាយលេងបែបនោះអំពីមាតុភូមិរបស់អ្នកដ៏ទៃគឺអាក្រក់ ហើយថែមទាំងជារឿងសង្គមនិយមទៀតផង។ តាមលំដាប់។ វាជារឿងគ្មានសីលធម៌។ បាទ យើងទាំងអស់គ្នាជាគោក្របី ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាកសិករជើងពីរនៅម្ខាងនៃវាំងននដែកនោះប្រសើរជាងនោះទេ។ បញ្ជាក់។

ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាង Trotsky ("Snowball") និង Dzhugashvili ("ណាប៉ូឡេអុង") ក៏ដូចជាការបំផ្លិចបំផ្លាញជាបន្តបន្ទាប់នៃ Trotskyists ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិត (សម្រាប់សៀវភៅបែបនេះ) ។ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង នេះត្រូវបានសរសេរក្រោមការបញ្ជារបស់ Trotsky ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់៖ ការរំលោភបំពាន៖ ដែលតាមធម្មជាតិ បង្ហាញពីខ្លួនគាត់ថាជា “ស និងទន់”៖ ព្រឺសម្បុរ៖

“មិនមានសត្វណាមួយបានចូលនិវត្តន៍នៅឡើយទេ។ ការសន្ទនាដែលជ្រុងមួយនៃវាលស្មៅនឹងត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នកដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការសម្រាកដ៏សមគួរត្រូវបានបញ្ចប់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ”: dont:

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការឆ្លើយឆ្លងនៃអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើទំព័រចុងក្រោយនៃសៀវភៅជាមួយនឹងថ្ងៃចុងក្រោយនៃសហភាពសូវៀតគឺច្បាស់ណាស់មិនមែនជាចៃដន្យទេ - ភាពចៃដន្យបែបនេះមិនកើតឡើងក្នុងជីវិតទេ។ ដូចរឿងកំប្លែងនិយាយថា៖ «អ្នកសុទិដ្ឋិនិយមគឺជាអ្នកទុទិដ្ឋិនិយមដែលបានណែនាំយ៉ាងល្អ»។ បុរសពាក់អាវពណ៌ប្រផេះនិយាយភ្លាមថាតើរឿងនិទាននឹងបញ្ចប់ដោយរបៀបណា៖

ឬផ្ទុយទៅវិញ "ពីខាងលើ" ពួកគេបានស្នើឱ្យអ្នកនិពន្ធបង្កើត "ការរចនាដ៏អស្ចារ្យ" នៃផែនការដើម្បីបំផ្លាញ "សត្រូវដែលអាចកើតមាន" ហើយគាត់គ្រាន់តែជ្រើសរើសទម្រង់សិល្បៈបែបនេះ។

ដូចដែលពួកគេបានកត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីអានសូមលាក់វានៅក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាព - អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងឈានដល់ចំណុចដែលពួកគេនឹងដុតសៀវភៅឆាប់ៗនេះ។ ទាំងអ្នកនៅខាងឆ្វេង ឬអ្នកដែលនៅខាងស្តាំ ឬអ្នកដែលមានក្បាលឆកនឹងត្រូវឆេះ - ដល់ពេលដែលត្រូវកែប្រវត្តិសាស្ត្រ (Fomenko សូមរីករាយ!) រឿងខិត្តប័ណ្ណតូចមួយ ប៉ុន្តែវាបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍ជាច្រើន។ លុះត្រាតែអ្នកមិនអើពើនឹងជោគវាសនានៃមាតុភូមិ និងមនុស្សជាតិទាំងមូល។

ខ្ញុំបានអានវាជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ ដែលសៀវភៅប្រភេទនេះត្រូវបានបញ្ជូនពីដៃទៅដៃជាសាត្រាស្លឹករឹត។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដើម្បីអាន ហើយបន្ទាប់ពីអានវារួចហើយ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ច្បាប់ដើម បូកប្រាំ ឬប្រាំមួយច្បាប់នៃអ្វីដែលអ្នកអាន។ នោះហើយជារបៀបដែលយើង "ដើរ" ។ នៅក្នុងកំណែនោះមានឈ្មោះថា "កសិដ្ឋានសត្វ" ។ ឥឡូវនេះនេះគឺជាកសិដ្ឋានសត្វ។

សារនៃរឿងគឺចំពោះអត្ថន័យ "ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន" របស់មនុស្ស ចំពោះការក្បត់ដែលមិនអាចជៀសបាន - នៅពេលដែលនៅលើដៃម្ខាង ជំនឿរបស់មនុស្សសាមញ្ញក្នុងសេរីភាព សមភាព ភាតរភាព (ប្រកាសដោយមាត់នៃបដិវត្តន៍បារាំង Robespierre ) ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ការលោភលន់ជាមូលដ្ឋាននៃអំណាចរបស់អ្នកដឹកនាំដែលបានសម្រេចចិត្តថាពួកគេជាឥស្សរជនមានសិទ្ធិដោយត្រឹមត្រូវនូវ "គ្រែជាមួយសន្លឹក" និង "ដើម្បីតុបតែងកន្ទុយសេះរបស់ពួកគេជាមួយនឹងបូពណ៌បៃតងនៅថ្ងៃអាទិត្យ"... វាមិនមែនទេ។ មិនសំខាន់ថាតើមេដឹកនាំមកពីប្រជាជនឬដោយ«សិទ្ធិដែលព្រះប្រទានឲ្យ»។ ដូចដែលយើងដឹងស្រាប់ហើយ អំណាចបំផ្លាញបុគ្គលណាម្នាក់ ហើយចេតនាល្អនាំផ្លូវទៅកាន់នរក។

ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត យើងនៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Orwell មានអ្នកឯកទេសមកពីវិទ្យាស្ថាន Tavistock ដែលបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមចិត្តសាស្ត្រជាប្រព័ន្ធប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀត។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើយើងបោះបង់ចោលនូវគុណសម្បត្តិផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាមួយនឹងរូបភាពដែលអាចស្គាល់បានដែលបានអ៊ិនគ្រីប យើងឃើញផែនការមួយដែលយោងទៅតាម Red Russia នឹងត្រូវបំផ្លាញចោល។ ហើយនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ បក្សកាន់អំណាចដោយស្រមៃថាខ្លួនជាឥស្សរជនបានបោះរបាំងមុខរបស់ខ្លួន ហើយលក់កសិដ្ឋានសត្វទៅឱ្យមនុស្សហៅថាមនុស្ស។ ហើយសត្វឆ្កែដែលសន្មត់ថាយាមទីធ្លានេះ នាំផ្លូវទៅផ្សារលក់... បើនិយាយទៅថា អ័រវែល រីករាយក្នុងការងាររបស់គាត់ គឺជាការចំអកមែនទេ? មិនអីទេ គ្រប់ពាក្យរបស់គាត់ តបវិញដោយការឈឺចាប់ និងឈាម។ មនុស្សព្រងើយកន្តើយ ឬអរិភាពដោយចំហ មិនអាចសរសេរដូចនេះ កាន់ទុក្ខអនាគតបានទេ។ ប្រហែលជានេះជាហេតុផលដែល Orwell មិនមានប្រជាប្រិយភាពដូចនៅភាគខាងលិចដូច Huxley ឬ Zamyatin ដូចគ្នាដែលការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "ភាពភ័យរន្ធត់" នៃលទ្ធិផ្តាច់ការ? ប្រហែលជានេះជាសញ្ញាព្រមានដល់យើងទាំងអស់គ្នា៖ ប្រជាជនត្រូវប្រយ័ត្នប្រយែង កុំទុកចិត្តអំណាចដល់អ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសពីប្រជាជន គ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់អ្នក អំណាច និងសិទ្ធិស្ថិតនៅខាងអ្នក...

ដូចដែលយើងឃើញហើយ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការចុះចាញ់នឹងការ៉ុតនៃភាពផ្តាច់មុខផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីជឿជាក់លើការកុហកថាមានអ្នកចម្បាំងតែមួយគត់នៅក្នុងវាល។ ការងាររបស់អ្នក ក្នុងនាមជាចុងភៅ គឺធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយអំណាចនៃអំណាចគួរតែជារបស់អ្នកគ្រប់គ្រងដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ការិយាធិបតេយ្យ (ប្រធាន ប្រសិនបើបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ)។

"កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ" គឺជាសៀវភៅយោងដែលគួរដាក់នៅកន្លែងលេចធ្លោមួយ។ ជាការរំលឹក ជាការព្រមាន។

មិនទាន់ចប់ទេ រឿងនៅតែបន្ត។ មែកនីមួយៗដាច់ដោយឡែកគឺខ្សោយ។ អ្នកមិនអាចបំបែកអំបោសទាំងមូលបានទេ - បោសសំរាមកុំឱ្យវាដាក់សម្ពាធលើខួរក្បាលរបស់អ្នក។

រឿងប្រៀបប្រដូចពោរពេញទៅដោយការលេងសើច និងពាក្យប្រមាថ។ តើកសិដ្ឋានដ៏រាបទាបអាចក្លាយជានិមិត្តរូបនៃសង្គមផ្តាច់ការបានទេ? ជាការពិតណាស់បាទ។ ប៉ុន្តែ... តើ “ប្រជាពលរដ្ឋ” សត្វដែលនឹងត្រូវកាប់សម្លាប់ នឹងឃើញសង្គមនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

- តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការពាក់ខ្សែបូនៅក្នុង mane? - សួរ Molly ។

Molly បានយល់ព្រម ប៉ុន្តែមិនមានទំនុកចិត្តច្រើន។

បន្ទាប់មកពួកគេបានរើឯកសារតែមួយទៅទីធ្លា ហើយឈប់ស្ងៀមនៅមុខផ្ទះម្ចាស់។ ហើយទោះបីជាផ្ទះក៏ទៅរកពួកគេក៏ដោយ ក៏ពួកគេខ្លាចចូលផ្ទះនោះ។ ប៉ុន្តែ Obval និងណាប៉ូឡេអុងបានយកឈ្នះលើភាពមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេយ៉ាងលឿន ផ្អៀងទ្វារបើកទ្វារ ហើយសត្វមួយៗដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះខ្លាចខូចអ្វីមួយ ទាញចូលក្នុងផ្ទះ។ ពួកគេបានលុតជង្គង់ពីបន្ទប់មួយទៅបន្ទប់មួយ និយាយដោយសំឡេងខ្សឹកខ្សួល មើលទៅដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពប្រណិតដែលមិនធ្លាប់មាន - គ្រែរោមសត្វ កញ្ចក់ សាឡុងសក់សេះ កំរាលព្រំដ៏ប្រណិត រូបចម្លាក់របស់ម្ចាស់ក្សត្រី Victoria នៅលើចើងភ្លើងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ ហើយចុះពីលើរានហាលរួចហើយ ពួកគេនឹកម៉ូលី។ ពួកគេត្រឡប់មកវិញ ហើយបានរកឃើញនាងនៅក្នុងបន្ទប់គេងខាងមុខ។ កាន់ខ្សែបូពណ៌ខៀវខ្ចីពីតុសំលៀកបំពាក់របស់លោកស្រី Jones មកជាប់នឹងស្មារបស់នាង នាងសម្លឹងមើលខ្លួនឯងដោយឆោតល្ងង់នៅក្នុងកញ្ចក់។ នាងត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស ហើយនាំចេញពីផ្ទះ។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តកប់ Hams ព្យួរពីលើពិដានផ្ទះបាយ អ្នកប្រយុទ្ធបានទម្លុះធុងស្រាបៀរដែលរកឃើញនៅក្នុងទូដាក់ខោអាវ ហើយមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះត្រូវបានប៉ះ។ ដោយមិនចាកចេញពីកន្លែងនោះ ពួកគេបានអនុម័តជាឯកច្ឆ័ន្ទដើម្បីចាត់ទុកផ្ទះម្ចាស់ជាសារមន្ទីរ។ គ្រប់គ្នាយល់ស្របថាគ្មានសត្វណារស់នៅក្នុងនោះទេ។

សត្វបានទៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក បន្ទាប់មកការដួលរលំ ហើយណាប៉ូឡេអុងបានហៅវាម្ដងទៀត។

ណាប៉ូឡេអុងបាននិយាយថា "សមមិត្ត" ។ "ម៉ោងប្រាំពីរហើយ យើងមានពេលពេញមួយថ្ងៃមុនយើង" ថ្ងៃនេះយើងនឹងចាប់ផ្ដើមកាត់ស្មៅ ប៉ុន្តែយើងមានរឿងមួយទៀតដែលត្រូវធ្វើ ហើយយើងត្រូវដោះស្រាយជាមុនសិន។

ហើយបន្ទាប់មកសត្វជ្រូកបានលាតត្រដាងដល់ពួកគេថា ក្នុងរយៈពេលបីខែកន្លងមកនេះ ពួកគេបានរៀនរាប់ និងសរសេរដោយប្រើសៀវភៅចំលងចាស់ៗដែលបានរកឃើញនៅក្នុងគំនរសំរាម ដែលកូនៗរបស់លោក Jones ធ្លាប់បានរៀនពីនោះ។ ណាប៉ូឡេអុងបានបញ្ជាឱ្យយកថ្នាំពណ៌សខ្មៅមួយកំប៉ុងមក ហើយនាំពួកគេទៅកាន់ខ្លោងទ្វារដែលមើលទៅផ្លូវហាយវេ។ នៅទីនោះ Obval (គាត់ក្លាយជាអ្នកសរសេរដែលមានសមត្ថភាពបំផុត) កាន់ជក់របស់គាត់ដោយជើងរបស់គាត់ បិទបាំងសិលាចារឹក "Lord's Yard" នៅលើជ្រោះខាងលើនៃច្រកទ្វារ ហើយសរសេរថា "កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ" ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កសិដ្ឋាននឹងត្រូវហៅថាជារៀងរហូត។ បន្ទាប់មកពួកគេត្រឡប់ទៅទីធ្លា ហើយនៅទីនោះ Obval និងណាប៉ូឡេអុងបានបញ្ជាឱ្យនាំយកជណ្តើរមួយមក ហើយបញ្ជាឱ្យដាក់វានៅចុងបញ្ចប់នៃជង្រុកដ៏ធំ។ ពួកគេបានពន្យល់ថា តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែង សត្វជ្រូកបានគ្រប់គ្រងក្នុងរយៈពេល 3 ខែចុងក្រោយនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយគោលលទ្ធិនៃលទ្ធិនិយមនិយមមកនៅបញ្ញត្តិចំនួនប្រាំពីរ។ ឥឡូវនេះ បញ្ញត្តិទាំងប្រាំពីរនេះនឹងត្រូវបានចារឹកនៅលើជញ្ជាំង ហើយនឹងក្លាយទៅជាច្បាប់ដែលមិនអាចរំលោភបានដែលនឹងណែនាំសត្វនៃកសិដ្ឋានសត្វចាប់ពីពេលនេះតទៅជារៀងរហូត។ មិនមែនដោយគ្មានការលំបាកទេ (វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ជ្រូកនៅលើជណ្តើរ) Obsel បានឡើងលើហើយទៅធ្វើការហើយ Squealer - គាត់ឈរទាបជាងបន្តិច - កាន់កំប៉ុងថ្នាំលាប។ បទបញ្ញត្តិត្រូវបានសរសេរនៅលើជញ្ជាំងដែលមានពណ៌សជាអក្សរធំ—គេអាចមើលឃើញចម្ងាយប្រហែលសាមសិបម៉ែត្រ។ នៅទីនេះពួកគេ៖

បញ្ញត្តិប្រាំពីរ

1. អ្នកណាដើរជើងពីរគឺជាសត្រូវ។

2. អ្នកដែលដើរលើបួន (ក៏ដូចជាអ្នកដែលមានស្លាប) គឺជាមិត្ត។

3. សត្វមិនត្រូវស្លៀកសំលៀកបំពាក់។

4. កុំឱ្យសត្វដេកនៅលើគ្រែ។

5. សត្វមិនត្រូវផឹកស្រា។

6. កុំឲ្យសត្វពាហនៈសម្លាប់សត្វដទៃ។

7. សត្វទាំងអស់ស្មើគ្នា។

អក្សរត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់ហើយ លើកលែងតែការពិតដែលថានៅក្នុងពាក្យ "បួន" មាន "i" ជំនួសឱ្យ "e" ដំបូងហើយនៅក្នុងពាក្យ "ដេក" "s" ត្រូវបានប្រែទៅជាខុសអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ គឺត្រឹមត្រូវបំផុត។ Obval អានបទបញ្ញត្តិឱ្យឮៗសម្រាប់ព័ត៌មានទូទៅ។ សត្វងក់ក្បាលដោយយល់ព្រម ហើយអ្នកដែលឆ្លាតជាងចាប់ផ្ដើមរៀនបញ្ញត្តិយ៉ាងរហ័សដោយចិត្ត។

Obval និយាយដោយបោះចោលជក់របស់គាត់ថា "ឥឡូវយើងទៅធ្វើការហើយសមមិត្ត" ។ "វាគួរតែជាបញ្ហាកិត្តិយសសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការប្រមូលផលលឿនជាង Jones និងកម្មកររបស់គាត់" ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក គោបីក្បាលដែលវានឿយហត់អស់ជាយូរមកហើយបានស្រែកខ្លាំងៗ។ ពួកគេមិនបានបៅទឹកដោះគោមួយថ្ងៃទេ ហើយស្បូនរបស់ពួកគេក៏មិនទាន់ផ្ទុះដែរ។ ជ្រូកបានគិតហើយគិត ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកយកទឹកដោះគោមកទឹកដោះគោយ៉ាងស្អាត ហើយជើងក៏សមរម្យសម្រាប់រឿងនេះ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងខ្ទះទឹកដោះគោចំនួនប្រាំ ទឹកដោះគោសម្បូរពពុះ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានមើលវាដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ។

- តើយើងនឹងដាក់ទឹកដោះគោយ៉ាងនេះទៅណា? - សំណួរត្រូវបានសួរ។

មេមាន់ម្នាក់បាននិយាយថា "Jones ធ្លាប់លាយទឹកដោះគោចូលទៅក្នុងអាហាររបស់យើង" ។

ណាប៉ូឡេអុងស្រែកថា “សមមិត្តកុំរំខានខ្លួនឯងជាមួយទឹកដោះគោនេះអី” ណាប៉ូឡេអុងស្រែកហើយបិទខ្ទះទឹកដោះគោជាមួយគ្រោងឆ្អឹងរបស់គាត់។ - ពួកគេនឹងថែរក្សាវា។ ការប្រមូលផលគឺជាអាទិភាពទីមួយរបស់យើង។ សមមិត្ត Obval នឹងដឹកនាំយើង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៀត។ ទៅមុខសមមិត្ត! ការប្រមូលផលមិនរង់ចាំទេ។

ហើយសត្វក៏ចូលទៅក្នុងស្រែដើម្បីកាត់ស្មៅ ហើយនៅពេលល្ងាច គេសង្កេតឃើញថា ទឹកដោះគោបានបាត់។