វចនានុក្រមរុស្ស៊ីអ៊ីស្លង់តាមអ៊ីនធឺណិត។ វចនានុក្រមរុស្ស៊ីអ៊ីស្លង់តាមអ៊ីនធឺណិត

ឃ្លាទូទៅ
	Bakka þér / Takk	Sakassier / ដូច្នេះ
សុំទោស		ហ្វឺរីហ្កាហ្វូ
ជំរាបសួរ
លាហើយ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។		អេ ស្កាយឃី ចំណាំ
ការដឹកជញ្ជូន
អាកាសយានដ្ឋាន
ករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់
		ឡូហ្គ្រេឡាន
រថយន្តសង្គ្រោះ		ស៊ូក្រាភីក
មន្ទីរពេទ្យ		ស៊ីក្លូស
		ហាងស្ងួត

ភាសានៅអ៊ីស្លង់

រហូតមកដល់ពេលនេះ ភាសាផ្លូវការរបស់អ៊ីស្លង់ មិនត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារនៅកម្រិតរដ្ឋទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើននៃប្រជាជនប្រើប្រាស់វាក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ភាសាអ៊ីស្លង់មានគ្រាមភាសាចំនួន 2 គឺខាងជើង និងខាងត្បូង។ Linmaili (ភាគខាងត្បូង) ខុសពី hardmaili (ខាងជើង) ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈមួយចំនួន។ លើសពីនេះទៀតមានភាសាខ្ពស់របស់អ៊ីស្លង់។ វាមិនប្រើពាក្យខ្ចីទេ។

សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាផ្លូវការរបស់អ៊ីស្លង់ក៏រួមបញ្ចូលភាសាសញ្ញាផងដែរ។ តាមពិតទៅ នេះ​ជា​ករណី​កម្រ​ណាស់​ដែល​ឋានៈ​ត្រូវបាន​ទទួលស្គាល់​នៅ​ថ្នាក់​រដ្ឋាភិបាល​។

សំណួរ​ដែល​ភាសា​អ៊ីស្លង់​គឺ​សំខាន់​បន្ទាប់​ពី​ភាសា​ផ្លូវការ​គឺ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​គឺ​ភាសា​អង់គ្លេស​ឬ​ដាណឺម៉ាក។ នៅក្នុងសាលារៀន វាត្រូវបានបង្ខំឱ្យសិក្សាមួយ ឬផ្សេងទៀត។

អក្ខរក្រមអ៊ីស្លង់ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង។ កំណែទំនើបនៃភាសា និងការសរសេរត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ R.K. Rusk ។

Icelandic-Russianအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់ពិនិត្យក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។

ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ

Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមភាសាអ៊ីស្លង់ - រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូភាសាដែលមានស្រាប់ផងដែរ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ ចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង ទំព័រដើម ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។

អង្គចងចាំការបកប្រែ

វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ភាសា​អ៊ី​ស្លង់​ឬ​រុ​ស្ស៊ី​: យើង​ក៏​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ផង​ដែរ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ការ​បកប្រែ​រាប់​សិប​នៃ​ការ​បកប្រែ​ពាក្យ​។ វាត្រូវបានគេហៅថា "ការចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំរបស់យើងអំពីការបកប្រែភាគច្រើនបានមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគប្រភេទនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។

ស្ថិតិ

បច្ចុប្បន្ននេះយើងមានឃ្លាបកប្រែចំនួន 31,870 ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Icelandic-Russian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងរួមគ្នា ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអាចបន្ថែម (ឬលុប) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមភាសារុស្សីអ៊ីស្លង់របស់យើង ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកប្រើប្រាស់ភាសារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសវចនានុក្រមណាមួយនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។

អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនោះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

ភាសាផ្លូវការនៃទឹកដីគឺជាផ្ទះរបស់មនុស្សភាគច្រើនដែលចាត់ទុកភាសាអ៊ីស្លង់ថាជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ មានអ្នកនិយាយដើមកំណើត 209 ពាន់នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ ប្រហែល 8 ពាន់នាក់ទៀតរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ ហើយស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃពួកគេគឺជាសិស្ស។ មានជនភៀសខ្លួនអ៊ីស្លង់ហើយ - មនុស្សពីរពាន់នាក់ក្នុងម្នាក់ៗមានជនជាតិអ៊ីស្លង់ប្រហែល 200 នាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ចំនួនជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលរក្សាភាសាអ៊ីស្លង់ជាភាសាសំខាន់របស់ពួកគេកំពុងថយចុះឥតឈប់ឈរ។ គិតត្រឹមឆ្នាំ 2007 មានមនុស្សប្រហែល 306 ពាន់នាក់នៅលើពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអ៊ីស្លង់។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ីស្លង់

ភាសា​នេះ​គឺ​ជា​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា Scandinavian របស់​កោះ​ដែល​បាន​អភិវឌ្ឍ​ដោយ​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​ខាង​ក្រៅ​យ៉ាង​សំខាន់។ នៅសម័យបុរាណ ភាសាអ៊ីស្លង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីគ្រាមភាសា Scandinavian ។ បទដ្ឋាននៃភាសាអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបបានលេចចេញជារូបរាងនៅដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ដោយផ្អែកលើគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង ដែលខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីគ្រាមភាសាភាគខាងជើងនៅក្នុងលក្ខណៈសូរសព្ទ។

នៅសតវត្សទី 17 Icelandic-Basque pidgin ត្រូវបានរីករាលដាលនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសអ៊ីស្លង់ - ភាសានៃការទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនក្នុងតំបន់និងនាវិកអេស្ប៉ាញ។ នៅសតវត្សទី 19 វ៉ារ្យ៉ង់នៃភាសាអ៊ីស្លង់ - បារាំងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការត្រួតត្រារបស់ដាណឺម៉ាក ឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ដាណឺម៉ាកលើភាសាជាតិ ដែលប៉ះពាល់ដល់ការនិយាយរបស់ប្រជាជននៅទីក្រុង ជាពិសេសអ្នករស់នៅ Reykjavik ។ នៅសតវត្សទី 19 R.K. Rusk និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមចលនាមួយដើម្បីរក្សាបទដ្ឋាននៃភាសាអ៊ីស្លង់ខ្ពស់ ដោយមិនខ្ចីខ្ចីពីភាសាផ្សេង។ បច្ចុប្បន្ននេះគំនិតនៃ purism នៅតែបន្តកើតមាន ទោះបីជាគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះស្ទើរតែមិនស្គាល់សម្រាប់នរណាម្នាក់សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ក៏ដោយ។

ការចាប់ផ្តើមនៃការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់មាត់នៃ skalds អ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានគេរកឃើញនៅសតវត្សទី 10-11 ។ នៅសតវត្សទី 12 ប្រព័ន្ធសរសេរដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ សាត្រាស្លឹករឹតដំបូងបង្អស់នៅអ៊ីស្លង់មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 13 ។ អក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាភាសាអ៊ីស្លង់ - អក្សរ c, q, w, z បានបាត់ពីវា ហើយ á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö ត្រូវបានបន្ថែម។

ពាក្យនៃប្រភពដើមអ៊ីស្លង់មាននៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសាទំនើប។ អក្សរសិល្ប៍អ៊ីស្លង់ផ្តោតលើអក្សរសិល្ប៍ជាតិបុរាណ។ Neologisms តម្រូវការដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការលេចឡើងនៃគំនិតថ្មីទាំងស្រុងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការតាមដាន។ ទម្រង់សូរសព្ទនៃពាក្យអន្តរជាតិមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែការខ្ចីបែបនេះនៅតែអាចតាមដានដោយការនិយាយផ្ទាល់មាត់។

គណៈកម្មាការពិសេសពិនិត្យមើលឈ្មោះត្រឹមត្រូវទាំងអស់នៃប្រភពដើមបរទេសសម្រាប់លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ជាភាសាអ៊ីស្លង់ ហើយបន្ទាប់ពីនោះពាក្យនេះអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ នៅពេលធ្វើជាម្ចាស់នៃគោលគំនិតថ្មីដែលតំណាងដោយនាមទូទៅ ពួកគេព្យាយាមផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរូបរាងរបស់ជនជាតិអ៊ីស្លង់។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង "រោងកុន" របស់អ៊ីស្លង់គឺ kvikmynd ដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "រូបភាពដែលមានចលនា" "ទូរស័ព្ទ" គឺ sími ដែលជាឈ្មោះនៃខ្សែស្រឡាយវេទមន្តនៅក្នុងរឿងបុរាណមួយ អគ្គិសនី - rafmagn ត្រូវបានបកប្រែជាថាមពលនៃ amber ។

• នៅឆ្នាំ 1925 អ៊ីស្លង់បានអនុម័តច្បាប់ហាមឃាត់មនុស្សមិនឱ្យមាននាមត្រកូល។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មានតែជនជាតិអ៊ីស្លង់ទីដប់ប៉ុណ្ណោះដែលរក្សានាមត្រកូល ប៉ុន្តែពូជរបស់ពួកគេគឺតូចណាស់ Tulinius, Dahl, Norddal គឺជារឿងធម្មតា។ ជនជាតិអ៊ីស្លង់ភាគច្រើនបន្ថែមពាក្យ កូនប្រុស ឬកូនស្រី (កូនប្រុស, ឌូតឺរ) ទៅឈ្មោះឪពុករបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ កូនប្រុសរបស់ Jón Pétursson គឺ Aurni Jónsson ហើយកូនស្រីរបស់គាត់គឺ Agnes Jónsdóttir។ ជារឿយៗជនជាតិអ៊ីស្លង់មានឈ្មោះកណ្តាលដែលជំនួសនាមត្រកូលដោយផ្នែក ឧទាហរណ៍ Einar Egust Vidisson ។
• នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់កវីជនជាតិអ៊ីស្លង់សតវត្សទីដប់ប្រាំបួន Jonas Hallgrímsson (ថ្ងៃទី 16 ខែវិច្ឆិកា) ពិធីបុណ្យភាសាអ៊ីស្លង់ត្រូវបានប្រារព្ធ។
• ដង់ស៊ីតេនៃ geysers នៅអ៊ីស្លង់គឺខ្ពស់បំផុតនៅលើពិភពលោក។ ពាក្យនេះគឺមកពីកិរិយាស័ព្ទ "geiza" - to gush ។ ឈ្មោះទូទៅ "geyser" មកពីនិទាឃរដូវធំ Geysir នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសអ៊ីស្លង់។
• អរគុណចំពោះការរឹតបន្តឹងលើការខ្ចីប្រាក់ពីបរទេស ជនជាតិអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបអាចអានព្រះគម្ពីរសតវត្សទី 16 ដោយមិនពិបាក។
• ចំនួនឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ត្រូវបានកំណត់ដោយការចុះបញ្ជីរដ្ឋដែលឪពុកម្តាយអាចជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើមានបំណងចង់ដាក់ឈ្មោះកូនចៅតាមឈ្មោះដើម ការសម្រេចចិត្តត្រូវតែយល់ព្រមជាមួយអាជ្ញាធរ។

យើងធានានូវគុណភាពដែលអាចទទួលយកបាន ដោយសារអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ ដោយមិនប្រើភាសាសតិបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា

នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនឹងឃើញអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ដែលនឹងជួយអ្នកបកប្រែអត្ថបទណាមួយពីភាសារុស្សីទៅជាអ៊ីស្លង់។ ការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់ស្ទើរតែភ្លាមៗ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវអនុវត្ត 3 ជំហានសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ៖ បិទភ្ជាប់អត្ថបទជាភាសារុស្សីទៅក្នុងអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" និងទទួលបានការបកប្រែរួចរាល់ជាភាសាអ៊ីស្លង់។

សមត្ថភាព​ទទួល​ការ​បកប្រែ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ពី​ភាសា​រុស្ស៊ី​ទៅ​ជា​ភាសា​អ៊ីស្លង់​បាន​លេច​ឡើង​ថ្មីៗ​នេះ។ អ្នក​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​មាន​ឱកាស​ពិសេស​សម្រាប់​ការ​បកប្រែ​រហ័ស និង​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ទៅ​ជា​ភាសា​អ៊ីស្លង់ ដែល​ពួកគេ​មិន​អាច​ស្រមៃ​គិត​ពី​មុន​មក។

បច្ចុប្បន្ននេះ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតកំពុងធ្វើការដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីស្លង់។ ការសម្រេចបាននូវការបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានគុណភាពខ្ពស់គឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ភារកិច្ចនេះនៅតែជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងវិស័យបកប្រែម៉ាស៊ីន។ គុណភាពនៃការបកប្រែអត្ថបទដោយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិតទាបនៅឡើយ។

អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-អ៊ីស្លង់ Google Translate

អ្នកបកប្រែល្អបំផុតម្នាក់ទៅជាភាសាអ៊ីស្លង់។ អ្នកអាចបកប្រែអត្ថបទរហូតដល់ 500 តួអក្សរ។ គុណភាពបកប្រែល្អ និងល្បឿនលឿន។ ការបកប្រែបើកនៅក្នុងបង្អួចថ្មី។

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-អ៊ីស្លង់ ImTranslator

អ្នកបកប្រែនេះនឹងជួយអ្នកបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃពីភាសារុស្ស៊ីទៅអ៊ីស្លង់។ អ្នក​មិន​គួរ​មាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ប្រើ​អ្នក​បក​ប្រែ​នេះ​ទេ។ ចំណុចប្រទាក់របស់អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-អ៊ីស្លង់នេះគឺសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់៖ អ្នកមានរបារឧបករណ៍ដែលមានប៊ូតុង និងវាលពីរសម្រាប់បញ្ចូលអត្ថបទ។

នៅក្នុងវាលខាងលើ អ្នកបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសារុស្សីដែលអ្នកចង់បកប្រែ។ ការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់ទៅជាអ៊ីស្លង់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការបកប្រែ គ្រាន់តែចុចប៊ូតុងមួយ។ ប៊ូតុងដែលនៅសល់ផ្តល់ការចូលប្រើឧបករណ៍បន្ថែម ដូចជាវចនានុក្រម និងកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បន្ទាប់ពីបកប្រែជាភាសាអ៊ីស្លង់ហើយ អ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែលលទ្ធផលដោយផ្ទាល់ពីអ្នកបកប្រែភ្លាមៗ។

[+] ពង្រីកអ្នកបកប្រែ ImTranslator [+]

ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែភាសារុស្សី-អ៊ីស្លង់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវតែបើកការគាំទ្រស៊ុមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។

ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-អ៊ីស្លង់ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវតែបើកដំណើរការជំនួយនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ JavaScript.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបកប្រែពីរុស្ស៊ីទៅអ៊ីស្លង់?

តើអាចបកប្រែជាភាសាអ៊ីស្លង់ដោយមិនដឹងភាសានេះបានទេ? កិច្ចការបែបនេះហាក់ដូចជាមិនប្រាកដប្រជា។ ទោះបីជាអ្នកប្រើវចនានុក្រមដោយមិនដឹងពីលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៃភាសាអ៊ីស្លង់ក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនអាចបកប្រែបានទេ។ តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែអត្ថបទមួយចំនួនពីភាសារុស្សីទៅជាអ៊ីស្លង់?

រឿងដំបូងដែលអ្នកអាចគិតគឺទាក់ទង។ ពួកគេមានអ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ ដែលនឹងជួយអ្នកបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីស្លង់ ក៏ដូចជាភាសាផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។ វានឹងមានតម្លៃថ្លៃណាស់ ហើយនឹងចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ជាច្រើនម៉ោង (ឬសូម្បីតែច្រើនថ្ងៃ)។

ដំណោះស្រាយទីពីរគឺត្រូវប្រើសេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែឯកជន អ្នកឯករាជ្យ ឬអ្នកនិយាយភាសាអ៊ីស្លង់ជនជាតិដើម។ អ្នកអាចស្វែងរកអ្នកសំដែងបែបនេះនៅលើគេហទំព័រការងារពីចម្ងាយ។ ក្នុងករណីនេះ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីស្លង់នឹងចំណាយតិចជាងបន្តិច ហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលលឿនជាងមុន។

ជាចុងក្រោយ ជម្រើសទីបីគឺត្រូវប្រើអ្នកបកប្រែភាសាអ៊ីស្លង់តាមអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកទទួលបានការបកប្រែឥតគិតថ្លៃ និងលឿនបំផុត ដែលជាធម្មតាត្រូវបានទាមទារសម្រាប់កិច្ចការសាមញ្ញ។ អវិជ្ជមានតែមួយគត់គឺគុណភាពទាបនៃលទ្ធផល។

ឥឡូវនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសជម្រើសណាមួយដែលសាកសមនឹងអ្នកបំផុត។ ប្រសិនបើគុណភាពនៃការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីស្លង់មិនសំខាន់ នោះជម្រើសដ៏ងាយស្រួលបំផុតរបស់អ្នកគឺប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើគុណភាពនៃការបកប្រែមានសារៈសំខាន់ចំពោះអ្នក នោះសូមប្រើប្រាស់សេវាកម្មបង់ប្រាក់របស់អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។