“ពូខ្ញុំជាងគេ ច្បាប់យុត្តិធម៌» A.S.
ការវិភាគនៃឃ្លាទី 1 នៃ "Eugene Onegin"
ជាថ្មីម្តងទៀត "ដោយមិនគិតពីភាពសប្បាយរីករាយនៃពន្លឺមោទនភាព / ស្រឡាញ់ការយកចិត្តទុកដាក់នៃមិត្តភាព"
ហើយនៅថ្ងៃកំណើតរបស់កវី
អំណោយដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់គាត់
និងដឹង។
ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកគឺការចាប់ផ្តើមនៃ Eugene Onegin ។
ឃ្លាទីមួយនៃ Onegin ធ្វើឱ្យអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រជាច្រើន។ ពួកគេនិយាយថា S. Bondi អាចនិយាយអំពីនាងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ផ្កាភ្លើងនៃប្រាជ្ញា ភាពអស្ចារ្យនៃចិត្ត ភាពអស្ចារ្យនៃ erudition - វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយទាំងអស់នេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំជានាយកតាមវិជ្ជាជីវៈ។
ហើយដើម្បីនិយាយអំពីឃ្លាដ៏អាថ៌កំបាំងនេះ ដែលច្បាប់ចម្លងសំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានខូច ខ្ញុំនឹងលើកយកវិធីសាស្ត្រនៃការសម្ដែងរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងយើងគឺវិធីសាស្ត្រនៃការវិភាគដែលមានប្រសិទ្ធភាព។
តើអាចវិនិច្ឆ័យអក្សរសិល្ប៍ដោយប្រើវិធីល្ខោនបានទេ? ប៉ុន្តែសូមមើល។
ជាដំបូង ចូរយើងស្វែងយល់ពីអ្វីដែលច្បាស់សម្រាប់យើងនៅក្នុងឃ្លាទី 1 ហើយអ្វីដែលដូចដែលពួកគេបាននិយាយនៅក្នុងសម័យ TSA ត្រូវបានលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង។
ពូមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត;
ពេលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់គឺជាមេរៀនដល់អ្នកដទៃ;
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់អើយ!
អង្គុយជាមួយអ្នកជំងឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនទុកមួយជំហាន!...
ដូច្នេះ តួអក្សរសំខាន់លោតទៅកន្លែងណាមួយ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាលាងឆ្អឹងពូរបស់គាត់ ដែលបង្ខំគាត់ឱ្យប្រញាប់ចុះចេញ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាតើ EO ថ្កោលទោសពូរបស់គាត់ឬសរសើរគាត់?
"ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" - i.e. ធ្វើតាមទម្លាប់ តាមការរំពឹងទុក ( ការបញ្ចេញមតិមានស្ថេរភាពនៅសម័យ Pushkin) ។ Grinev ក៏ជាវីរបុរសនៃ "ច្បាប់យុត្តិធម៌" ពោលគឺឧ។ ការពារកិត្តិយសរបស់គាត់។ អ្នកនិពន្ធជាច្រើនដកស្រង់ ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញ I. Krylova “សត្វលាមានច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត”។ ប៉ុន្តែនាងស្ទើរតែមិនទាក់ទងនឹងតួអង្គទេ៖ ពូរបស់ Onegin មិនមែនជាសត្វលាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាវត្ថុផ្ទាល់ដែលត្រូវយកតម្រាប់តាម (គំនិតរបស់ Eugene) ។
“គំរូរបស់គាត់ជាមេរៀនដល់អ្នកដទៃ”; "ខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ" - i.e. គ្រប់គ្នាគួរតែធ្វើដូចពូរបស់គេ។ (សូមយកវាជាការពិតសម្រាប់ពេលនេះ។ )
ពូធ្វើអីក៏មិនធម្មតាម្ល៉េះ? តើយុវជនជំនាន់ក្រោយឲ្យតម្លៃអ្វីខ្លាំងចំពោះគាត់?
គាត់ "បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព" ។ ឃ្លានេះមានភាពស្រពិចស្រពិល ដែលយើងមើលឃើញដោយរឹងរូសនៅក្នុងវា មានតែកិរិយាសព្ទដ៏ស្រស់ស្អាត "គោរព" ដោយមិនបានឃើញការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត - "បង្ខំ" ។ បង្ខំ! នេះហើយ!
តើ EO ឯករាជ្យដែលស្រឡាញ់សេរីភាពអាចមានអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានចំពោះគំនិតនៃការ "បង្ខំ" នរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា?! តើគាត់ធ្លាប់ត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើអ្វីមួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ? តើការពិតនៃការបង្ខិតបង្ខំអាចមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃតម្លៃសីលធម៌របស់គាត់ដែរឬទេ?
ចាំមើលថាពូបង្កើតក្មួយធ្វើអី?
គ្រាន់តែមកភូមិគាត់និយាយលា។
តើមានទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណរវាងពួកគេទេ?
តើ EO ចង់ប្រញាប់ទៅរកពូទេ?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនេះ?
ចម្លើយសម្រាប់សតវត្សទី 19 គឺច្បាស់ណាស់: ពីព្រោះក្នុងករណីដែលមិនស្តាប់បង្គាប់គាត់អាចត្រូវបានគេដកហូតមរតក។ ម្ចាស់មរតកក៏ចេះអនុវត្តល្បិចខុសដែរ។ ខ្ញុំនឹងយោងទៅ ជំពូកដ៏ល្បីល្បាញពី "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" និយាយអំពីការស្លាប់របស់ Count Bezukhov ចាស់ប៉ុន្តែនៅសម័យរបស់យើងយើងដឹងពីរឿងរ៉ាវកាន់តែប្រសើរឡើង។
EO ដែលទើបតែបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់ - និងមរតករបស់គាត់ជាមួយគាត់ - ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ពូរបស់គាត់។ គាត់មិនមានប្រភពនៃជីវិតផ្សេងទៀតទេ។ កុំបម្រើអី! ឡូយ ឡូយ នេះ សង្គម EO មិនដឹងធ្វើម៉េច ទាល់តែសោះ។ មិនបានលើកឡើងតាមវិធីនោះទេ។
ប៉ុន្តែ EO ក៏ថ្កោលទោសចំពោះសម្ពាធដែលពូដាក់មកលើគាត់ដែរ។ ហើយដោយមិនមានអារម្មណ៍បែបណាមួយសម្រាប់គាត់ EO គិតដោយប្រាថ្នាចង់បានភាពអផ្សុកដែលកំពុងរង់ចាំគាត់នៅទីនោះ ដោយហៅការបង្ខំឱ្យជញ្ជក់ឈាមទៅរកសាច់ញាតិអ្នកមានដែលកំពុងស្លាប់នោះថា "ការបោកបញ្ឆោតទាប"។
អ្វីក៏ដោយ EO អាចជាការបោកបញ្ឆោតទាបមិនមែនជាលក្ខណៈរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។ Pushkin ទុកវីរបុរស។ មកដល់ភូមិ EO ឃើញពូរបស់គាត់ "នៅលើតុ / ជាអំណោយដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់ដី" ។ ការបៀមបានបាត់។ អ្នកមិនត្រូវឱនចុះថោកទាបទេ ប៉ុន្តែត្រូវចូលទៅក្នុងមរតកនៃអចលនវត្ថុដោយក្លាហាន...
ត្រូវបន្ត។
ការដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោកនៅក្នុងខ Eugene Onegin ដោយ Alexander Pushkin ។
ពូមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត
ពេលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់អើយ!
អង្គុយជាមួយអ្នកជំងឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនទុកមួយជំហាន!
អ្វីដែលបោកបញ្ឆោត
ដើម្បីសប្បាយពាក់កណ្តាលស្លាប់,
លៃតម្រូវខ្នើយរបស់គាត់។
ពិបាកចិត្តណាស់ យកថ្នាំមក
ដកដង្ហើមធំហើយគិតខ្លួនឯង៖
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក!
ការវិភាគនៃ "ពូរបស់ខ្ញុំមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត" - ឃ្លាដំបូងនៃ Eugene Onegin
នៅក្នុងបន្ទាត់ដំបូងនៃប្រលោមលោក Pushkin ពិពណ៌នាអំពីពូ Onegin ។ គាត់បានយកឃ្លាថា "ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ពីរឿងនិទានរបស់ Krylov "សត្វលានិងបុរស" ។ ការប្រៀបធៀបពូរបស់គាត់ជាមួយនឹងតួអង្គពីរឿងព្រេងនិទាន កវីណែនាំថា "ភាពស្មោះត្រង់" របស់គាត់គ្រាន់តែជាការបិទបាំងសម្រាប់ល្បិចកល និងធនធានប៉ុណ្ណោះ។ ពូដឹងពីរបៀបសម្របខ្លួនយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ មតិសាធារណៈហើយដោយមិនមានការសង្ស័យណាមួយទេ ចូរអនុវត្តអំពើងងឹតរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះគាត់សមនឹងទទួលបាន ឈ្មោះល្អ។និងការគោរព។
ជំងឺធ្ងន់ធ្ងររបស់ពូខ្ញុំបានក្លាយជាហេតុផលមួយទៀតដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។ បន្ទាត់ "ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតគំនិតប្រសើរជាងនេះបានទេ" បង្ហាញពីគំនិតដែលថាសូម្បីតែមកពីជំងឺដែលអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ក៏ដោយក៏ពូរបស់ Onegin ព្យាយាម (និងជោគជ័យ) ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង។ អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ប្រាកដថាគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារអាកប្បកិរិយាធ្វេសប្រហែសចំពោះសុខភាពដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកជិតខាង។ សេវាមិនគិតតែពីខ្លួនឯងជាក់ស្តែងនេះ ក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការគោរពកាន់តែខ្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបោកបញ្ឆោតក្មួយប្រុសគាត់ដែលដឹងគ្រប់ច្រកល្ហកនោះទេ។ ដូច្នេះ មានការហួសចិត្តនៅក្នុងពាក្យរបស់ Eugene Onegin អំពីជំងឺ។
នៅក្នុងបន្ទាត់ "វិទ្យាសាស្ត្រគឺជាគំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃ" Pushkin ប្រើការហួសចិត្តម្តងទៀត។ តំណាង សង្គមខ្ពស់។នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេតែងតែមានអារម្មណ៍ចេញពីជំងឺរបស់ពួកគេ។ នេះជាចម្បងដោយសារបញ្ហាមរតក។ ហ្វូងអ្នកស្នងមរតកបានប្រមូលផ្តុំជុំវិញសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់។ ពួកគេបានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីអ្នកជំងឺដោយក្តីសង្ឃឹមនៃរង្វាន់។ កុសលធម៌របស់បុរសដែលស្លាប់ និងគុណធម៌របស់ខ្លួនត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងខ្លាំង។ នេះជាស្ថានភាពដែលអ្នកនិពន្ធប្រើជាឧទាហរណ៍។
Onegin គឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ពូរបស់គាត់។ ដោយសិទ្ធិរបស់ញាតិសន្តានជិតស្និទ្ធ គាត់មានកាតព្វកិច្ចចំណាយពេល "ថ្ងៃទាំងយប់" នៅក្បែរគ្រែអ្នកជំងឺ ហើយផ្តល់ជំនួយណាមួយដល់គាត់។ យុវជនយល់ថាត្រូវធ្វើបែបនេះ បើមិនចង់បាត់បង់មរតក។ កុំភ្លេចថា Onegin គ្រាន់តែជា "តុងទីនវ័យក្មេង" ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្មោះរបស់គាត់ គាត់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិត ដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយឃ្លា "ការបោកបញ្ឆោតទាប" ។ ហើយគាត់ និងពូ និងអ្នករាល់គ្នាដែលនៅជុំវិញគាត់យល់ពីមូលហេតុដែលក្មួយប្រុសគាត់មិនចាកចេញពីគ្រែរបស់បុរសដែលស្លាប់។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យពិតគឺគ្របដណ្តប់ដោយភាពខុសឆ្គងនៃគុណធម៌។ Onegin គួរឱ្យធុញ និងខ្ពើមមិនគួរឱ្យជឿ។ មានឃ្លាតែមួយគត់នៅលើអណ្ដាតរបស់គាត់៖ «តើពេលណាអារក្សនឹងយកអ្នក!»។
ការលើកឡើងអំពីអារក្ស មិនមែនព្រះទេ បញ្ជាក់បន្ថែមអំពីភាពខុសពីធម្មជាតិនៃបទពិសោធន៍របស់ Onegin ។ តាមពិត "ច្បាប់យុត្តិធម៌" របស់ពូមិនសមនឹងទទួលបានទេ។ ជីវិតឋានសួគ៌. មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់ដែលដឹកនាំដោយ Onegin កំពុងរង់ចាំការស្លាប់របស់គាត់យ៉ាងអន្ទះសារ។ មានតែតាមរបៀបនេះទេដែលគាត់នឹងផ្តល់សេវាកម្មដ៏មានតម្លៃពិតប្រាកដដល់សង្គម។
ពីសាលារៀនខ្ញុំចងចាំឃ្លាដំបូងពី "Eugene Onegin" ដោយ A.S. Pushkin ។
ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញបំផុត ជាមួយនឹង rhyme ឥតខ្ចោះ និង tetrameter iambic បុរាណ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រលោមលោកនីមួយៗ សុទ្ធតែជាសាច់រឿង។ ជាការពិតណាស់អ្នកដឹងថាឃ្លាដែលការងាររបស់ Pushkin ត្រូវបានសរសេរត្រូវបានគេហៅថា "Onegin" ។ ប៉ុន្តែឃ្លាទីមួយហាក់ដូចជាបុរាណសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយដូចដែលវាអាចអនុវត្តបានចំពោះបទបង្ហាញស្ទើរតែគ្រប់ប្រធានបទ ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមសរសេរកំណាព្យដោយប្រើ rhyme នៃឃ្លានេះ ពោលគឺឧ។ ពាក្យចុងក្រោយបន្ទាត់នីមួយៗរក្សាចង្វាក់ដូចគ្នា។
ដើម្បីរំលឹកអ្នកអាន ដំបូងខ្ញុំដកស្រង់ឃ្លាដែលចង្អុលបង្ហាញដោយ Pushkin ហើយបន្ទាប់មកកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។
ពូមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត
ពេលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់អើយ!
អង្គុយជាមួយអ្នកជំងឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនចាកចេញពីមួយជំហាន។
អ្វីដែលបោកបញ្ឆោត
ដើម្បីសប្បាយពាក់កណ្តាលស្លាប់,
លៃតម្រូវខ្នើយរបស់គាត់។
ពិបាកចិត្តណាស់ យកថ្នាំមក
ដកដង្ហើមធំហើយគិតខ្លួនឯង
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក?
ស្នេហាមិនមានច្បាប់ពិសេសទេ។
អ្នកគ្រាន់តែយកវាហើយឈឺ។
រំពេចនោះ ការសម្លឹងរបស់នរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
ឬការថើបអាចបង្ខំអ្នក។
ស្នេហាគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ស្មុគស្មាញ
ហើយនេះគឺជាសេចក្តីរីករាយ, មិនធុញទ្រាន់,
រងទុក្ខទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនចាកចេញពីបេះដូងរបស់អ្នក។
ស្នេហាមានសមត្ថភាពបោកបញ្ឆោត
ហ្គេមអាចរីករាយ
និងកែតម្រូវលទ្ធផលនៃសង្គ្រាម
ឬភាពស្លេកស្លាំងរបស់អ្នកអាចជាការព្យាបាល។
កុំខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងក្នុងការស្វែងរកនេះ,
នាងនឹងស្វែងរកអ្នកដោយខ្លួនឯង។
០៧ មេសា ២០១០
មានពេលមួយខ្ញុំបានរកឃើញនៅលើអ៊ីនធឺណិត ល្បែងកំសាន្ត- ការសរសេរសមូហភាពនៃ sonnet មួយ។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ហើយក្រោយពីសរសេរកំណាព្យខាងលើរួច គំនិតក៏កើតឡើងចំពោះខ្ញុំដើម្បីផ្តល់យោបល់ដល់អ្នក អ្នកអានជាទីគោរពល្បែងកំណាព្យ - សរសេរ sonnets ដោយប្រើពាក្យចុងក្រោយនៃបន្ទាត់នៃឃ្លាដំបូងនៃ "Eugene Onegin"
លំហាត់ប្រាណល្អសម្រាប់ខួរក្បាល។
ប៉ុន្តែខ្ញុំរងទុក្ខដោយការសង្ស័យ៖ តើវាអាចទៅរួចទេ? នោះគឺមានដែនកំណត់ ពាក្យជាក់លាក់កំណត់ប្រធានបទ។
ខ្ញុំបានសរសេរពាក្យចុងក្រោយម្តងទៀតនៅក្នុងជួរឈរ ហើយបន្ទាប់ពីអានវាឡើងវិញ ដោយហេតុផលខ្លះខ្ញុំចងចាំ "At the Last Line" ដោយ V. Pikul ។ ប្រហែលដោយសារពាក្យ : បង្ខំ, បោកប្រាស់, ថ្នាំ។ ខ្ញុំបានគិតបន្តិចហើយសរសេរនេះ៖
Rasputin Grishka រស់នៅដោយគ្មានច្បាប់។
ទទួលរងពី hypnosis តាំងពីកុមារភាព
ហើយគាត់បង្ខំខ្ញុំឱ្យចូលគេងជាមួយគាត់
ពាក់កណ្តាលពេត្រុស ហើយអាចធ្វើបានច្រើនជាងនេះ។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវិទ្យាសាស្ត្រនេះទេ។
ចំពោះស្វាមីដែលប្រពន្ធត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយការអផ្សុក។
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមួយយប់
សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកទៅឆ្ងាយពីលោកតាចាស់ ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកបោកប្រាស់បានបង្កើតការបោកប្រាស់
ដើម្បីរីករាយនឹងការប្រមាថមើលងាយខ្លួនឯង៖
ដើម្បីលើកកម្ពស់សុខភាពស្ត្រី,
ផ្តល់ឱសថខាងសាច់ឈាម។
ដឹងថាបើបណ្ដោយខ្លួនឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើប្រាសចាកសីលធម៌ខាងផ្លូវភេទ។
បន្ទាប់មកថ្នាំពុលនៅ Madeira កំពុងរង់ចាំអ្នក។
ថ្ងៃទី ១៤ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១០
ប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមានការសង្ស័យ - អារម្មណ៍នៃការមិនអាចពិពណ៌នាអំពីប្រធានបទណាមួយ។ ហើយដោយសើចខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថា: ឧទាហរណ៍ របៀបបង្ហាញសាមញ្ញ ចង្វាក់បណ្តុះកូន"ក្ងានរបស់ខ្ញុំ ក្ងានរបស់ខ្ញុំ" ។ ខ្ញុំសរសេរពាក្យចុងក្រោយម្តងទៀត។ វាប្រែថាកិរិយាស័ព្ទទាក់ទងនឹងនាម បុរស. ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីនិយាយអំពីលោកយាយ, ខ្ញុំបានចូល តួអក្សរថ្មី។- ជីតា។ ហើយនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖
ការអានបញ្ជីច្បាប់ភូមិ,
ជីតាធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារការចិញ្ចឹមមាន់។
គាត់បានបង្ខំយាយឱ្យទិញវា។
ក្ងានពីរ។ ប៉ុន្តែគាត់អាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។
ការចិញ្ចឹមក្ងានគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ
គាត់ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដូចជាដោយការអផ្សុក
ហើយដោយបានធ្វើឱ្យយប់កាន់តែងងឹត
សត្វក្ងានហែលទៅឆ្ងាយនៅក្នុងភក់។
ជីដូនកំពុងថ្ងូរ - នេះគឺជាការបោកបញ្ឆោត
សត្វក្ងាននឹងមិនលេងសើចទេ។
និងកែលម្អអារម្មណ៍របស់អ្នក,
យ៉ាងណាមិញ ការចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ព្រលឹង។
ចងចាំសីលធម៌ - សូមខ្លួនអ្នក
មានតែអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។
ថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 2010
ដោយបានទុកចោលគំនិតនៃការបង្ហោះកំណាព្យទាំងនេះ ខ្ញុំបានគិតអំពីជីវិតដ៏ខ្លីរបស់យើងអំពីការពិតដែលថានៅក្នុងដំណើរស្វែងរកប្រាក់ មនុស្សតែងតែបាត់បង់ព្រលឹង ហើយសម្រេចចិត្តសរសេរកំណាព្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកឃើញគំនិតរបស់ខ្ញុំដោយគ្មានស្រមោល។ ដោយការសង្ស័យ ខ្ញុំបានបង្ហាញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹង rhyme ដូចគ្នា។ ហើយនេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង៖
ច្បាប់មួយកំណត់ជីវិត៖
តើអ្នកមានសុខភាពល្អឬឈឺ?
យុគសម័យជាក់ស្តែងបានបង្ខំមនុស្សគ្រប់គ្នា
រត់ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចរស់បាន។
វិទ្យាសាស្ត្រកំពុងប្រញាប់ដើម្បីអភិវឌ្ឍ
ហើយភ្លេចថាអផ្សុកមានន័យយ៉ាងណា
ជំរុញអាជីវកម្មទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ឆ្ងាយពីបច្ចេកវិទ្យាចាស់។
ប៉ុន្តែមានការបោកបញ្ឆោតនៅក្នុងដំណើរការនេះ៖
ភាពជោគជ័យនឹងចាប់ផ្តើមរីករាយតែប៉ុណ្ណោះ -
ភាពរឹងម៉ាំនឹងកែតម្រូវអ្នក
នេះគឺជាថ្នាំសម្រាប់ Mephistopheles ។
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណាងល្អ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
គាត់នឹងដកព្រលឹងចេញពីអ្នក។
ថ្ងៃទី 09 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010
ដូច្នេះខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យចូលរួមក្នុងការសរសេរកំណាព្យជាមួយ rhyme របស់ Pushkin ពីឃ្លាដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៃ "Eugene Onegin" ។ លក្ខខណ្ឌដំបូងគឺប្រធានបទណាមួយ; ទីពីរ - ការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះចង្វាក់និងប្រវែងបន្ទាត់របស់ Pushkin: ទីបី - ជាការពិតណាស់ការស្រើបស្រាលសមរម្យត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែសូមដោយគ្មានពាក្យអសុរោះ។
ដើម្បីភាពងាយស្រួលនៃការអាន ដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក ខ្ញុំនឹងចម្លងកំណាព្យរបស់អ្នកខាងក្រោមជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័ររបស់អ្នក។
អ្នកអានដែលមិនបានចុះឈ្មោះក៏អាចចូលរួមផងដែរ។ នៅលើទំព័រដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅអាសយដ្ឋាននេះ៖ មានបន្ទាត់មួយ៖ "ផ្ញើសំបុត្រទៅអ្នកនិពន្ធ"។ សរសេរពីអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងឆ្លើយអ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ហើយដោយមានការយល់ព្រមពីអ្នក ខ្ញុំក៏អាចដាក់ខគម្ពីររបស់អ្នកនៅខាងក្រោមក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នក។
ចំណុចចុងក្រោយនៃហ្គេមរបស់យើងគឺការបោះពុម្ភសៀវភៅសម្រាប់ខួប A.S. Pushkin មានចំណងជើងថា "ពូរបស់ខ្ញុំនៃច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ almanacs ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយម្ចាស់គេហទំព័រ ឬដោយឡែកពីគ្នា។ ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងអង្គការបាន។
អប្បបរមាគឺត្រូវប្រមូលកំណាព្យហាសិប ក្នុងមួយទំព័រ។ លទ្ធផលនឹងជាបណ្តុំនៃ 60 ទំព័រ។
ដោយការគោរពចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
យូរី បាសារ៉ា
P.S. ខាងក្រោមនេះខ្ញុំផ្សាយអ្នកចូលរួមហ្គេម៖
ព្រះបានសរសេរច្បាប់ចំនួន 10 ដល់យើង
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺ,
គាត់បានបង្ខំពួកគេទាំងអស់ឱ្យបំបែក,
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
សេចក្ដីស្រឡាញ់តាមព្រះគ្រាន់តែជាវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
មានភាពធុញទ្រាន់បែបនេះនៅក្នុងឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ -
អង្គុយនៅក្រោមដើមឈើទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
កុំបោះជំហានឆ្ងាយពីអ្នកជិតខាង។
ជំហានទៅខាងឆ្វេង - មើល - បញ្ឆោត,
ត្រូវមានផ្លែផ្កា - ដើម្បីរីករាយនឹងទ្រង់។
យើងនឹងកែព្រះ
ការដើរទៅខាងឆ្វេងគឺជាថ្នាំរបស់យើង
យើងសរសេរសេចក្ដីសញ្ញាសម្រាប់ខ្លួនយើង
ហើយ - រឿងសំខាន់: ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ស្នេហាមានច្បាប់តិចតួច
ប៉ុន្តែបើគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ទេ អ្នកនឹងឈឺ។
ហើយជាមួយនឹងមនុស្សមិនស្រឡាញ់ដែលនឹងបង្ខំ
ដើម្បីរស់នៅអ្នក? តើអ្នកអាចទេ?
សូមឱ្យមានវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ក្មេងស្រី៖
ឱព្រះអើយ អ្វីដែលអផ្សុក
ចំណាយពេលថ្ងៃទាំងយប់ជាមួយគាត់
យ៉ាងណាមិញកូន ៗ កាតព្វកិច្ចតើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយទេ?
តើនេះមិនមែនជាការបោកបញ្ឆោតទេឬ?
ដើម្បីឱ្យគាត់សប្បាយនៅពេលយប់
លៃតម្រូវខ្នើយនៅពេលយប់,
ហើយមុនហ្នឹងលេបថ្នាំអត់?
តើការបំភ្លេចខ្លួនឯងមិនខុសទេ?
អូ នេះជារឿងដ៏អាក្រក់សម្រាប់អ្នក...
ប៉ុន្តែស្រាប់តែខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្ខំសិស្ស
ដាក់វានៅក្នុងពាងមួយ! អាច
មានភាពអផ្សុកនៅក្នុងពាង,
ងងឹតដូចយប់ខាងជើង
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការចេញ,
ប៉ុន្តែនេះគឺជាល្បិចដ៏សាហាវមួយ៖
គ្មាននរណាម្នាក់អាចលេងសើចបានទេ។
ហើយកែឥរិយាបថរបស់គាត់។
ខ្ញុំចង់ដោះលែងខ្លួនឯងពីភាពងងឹត
ហើយ Jean សួរអ្នកអំពីវា។
ជីវិតមានច្បាប់មួយ៖
នរណាម្នាក់យ៉ាងហោចណាស់ម្តងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងការបង្ខំ
ខ្លួនគាត់ដើម្បីទៅគ្រប់ប្រវែងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ហើយប្រសិនបើគម្ពីរសញ្ញាមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់អ្នកទេ
អ្នកត្រូវបានក្បត់ដោយការធុញទ្រាន់របស់អ្នក។
អាចរុញបានទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ទាំងព្រះទាំងច្បាប់ក៏បាត់ទៅ។
នោះមិនមែនជាស្នេហា នោះជាការបោកប្រាស់
នៅទីនេះអារក្សនឹងរីករាយ
កែច្បាប់របស់ព្រះ
ផ្តល់ថ្នាំក្លែងក្លាយ។
ទាំងអស់នេះគឺជារឿងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,
ព្រះនឹងដាក់ទោសអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ភាពខ្ជិលនឹងសម្លាប់អ្នកឈប់នៅក្រៅច្បាប់
តាំងពីនាងឈឺ
របៀបដែល Rye បង្ខំនាងឱ្យញ៉ាំវា
ខ្ញុំអាចបរាជ័យនៅកន្លែងធ្វើការលឿនជាងខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ហើយនេះជាអ្វីដែលវិទ្យាសាស្ត្រប្រាប់យើង៖
មិនត្រឹមតែបរាជ័យប៉ុណ្ណោះទេគឺជាការធុញទ្រាន់
ដាក់ទោសយើងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
សំណាងរបស់អ្នកដទៃត្រូវវិនាស។
ខ្ជិលគឺជាកូនស្រីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ - នោះជាការបោកបញ្ឆោត
ម្តាយនៃភាពក្រីក្រ, លេងសើច
កាបូបរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមប្រសើរឡើង
ផ្តល់ថ្នាំដល់ភាពទំនេរ។
អ្នកអាចលួងខ្លួនឯងដោយភាពទំនេរ
ភាពខ្ជិលច្រអូសពិតជាកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ពិនិត្យ
សប្បាយហើយឆ្លងមេរោគ៖
...
មានពេលមួយ Jin បានគ្រប់គ្រងប្រទេស
ប៉ុន្តែស្រាប់តែខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបង្ខំសិស្ស
ដាក់វានៅក្នុងពាងមួយ! អាច
មានតែឆ្លាតបំផុត។ វិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
មានភាពអផ្សុកនៅក្នុងពាង,
ងងឹតដូចយប់ខាងជើង
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងការចេញ,
ប៉ុន្តែនេះគឺជាល្បិចដ៏សាហាវមួយ៖
គ្មាននរណាម្នាក់អាចលេងសើចបានទេ។
ហើយកែឥរិយាបថរបស់គាត់។
ហើយដើម្បីកំដៅឡើងមានថ្នាំ។
ខ្ញុំចង់ដោះលែងខ្លួនឯងពីភាពងងឹត
ហើយ Jean សួរអ្នកអំពីវា។
ពូមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត
ពេលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់
គាត់បានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យគោរព
ហើយខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
គំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃគឺវិទ្យាសាស្ត្រ។
ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់អើយ!
អង្គុយជាមួយអ្នកជំងឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ដោយមិនទុកមួយជំហាន!
អ្វីដែលបោកបញ្ឆោត
ដើម្បីសប្បាយពាក់កណ្តាលស្លាប់,
លៃតម្រូវខ្នើយរបស់គាត់។
ពិបាកចិត្តណាស់ យកថ្នាំមក
ដកដង្ហើមធំហើយគិតខ្លួនឯង៖
តើនៅពេលណាដែលអារក្សនឹងយកអ្នក!
ការវិភាគនៃ "ពូរបស់ខ្ញុំមានច្បាប់ស្មោះត្រង់បំផុត" - ឃ្លាដំបូងនៃ Eugene Onegin
នៅក្នុងបន្ទាត់ដំបូងនៃប្រលោមលោក Pushkin ពិពណ៌នាអំពីពូ Onegin ។ ឃ្លា "ច្បាប់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត" ត្រូវបានយកដោយគាត់ពី។ ការប្រៀបធៀបពូរបស់គាត់ជាមួយនឹងតួអង្គពីរឿងព្រេងនិទាន កវីណែនាំថា "ភាពស្មោះត្រង់" របស់គាត់គ្រាន់តែជាការបិទបាំងសម្រាប់ល្បិចកល និងធនធានប៉ុណ្ណោះ។ ពូដឹងពីរបៀបសម្របខ្លួនយ៉ាងប៉ិនប្រសប់តាមមតិសាធារណៈ ហើយដោយមិនញញើតញញើតមន្ទិលអ្វីទាំងអស់ អនុវត្តទង្វើរលាក់លៀមរបស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់ទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ និងការគោរព
ជំងឺធ្ងន់ធ្ងររបស់ពូខ្ញុំបានក្លាយជាហេតុផលមួយទៀតដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។ បន្ទាត់ "ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតគំនិតប្រសើរជាងនេះបានទេ" បង្ហាញពីគំនិតដែលថាសូម្បីតែមកពីជំងឺដែលអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ក៏ដោយក៏ពូរបស់ Onegin ព្យាយាម (និងជោគជ័យ) ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែង។ អ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ប្រាកដថាគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារអាកប្បកិរិយាធ្វេសប្រហែសចំពោះសុខភាពដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកជិតខាង។ សេវាមិនគិតតែពីខ្លួនឯងជាក់ស្តែងនេះ ក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការគោរពកាន់តែខ្លាំង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបោកបញ្ឆោតក្មួយប្រុសគាត់ដែលដឹងគ្រប់ច្រកល្ហកនោះទេ។ ដូច្នេះ មានការហួសចិត្តនៅក្នុងពាក្យរបស់ Eugene Onegin អំពីជំងឺ។
នៅក្នុងបន្ទាត់ "វិទ្យាសាស្ត្រគឺជាគំរូរបស់គាត់ចំពោះអ្នកដទៃ" Pushkin ប្រើការហួសចិត្តម្តងទៀត។ អ្នកតំណាងនៃសង្គមខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតែងតែធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ចេញពីជំងឺរបស់ពួកគេ។ នេះជាចម្បងដោយសារបញ្ហាមរតក។ ហ្វូងអ្នកស្នងមរតកបានប្រមូលផ្តុំជុំវិញសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់។ ពួកគេបានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានការពេញចិត្តពីអ្នកជំងឺដោយក្តីសង្ឃឹមនៃរង្វាន់។ កុសលធម៌របស់បុរសដែលស្លាប់ និងគុណធម៌របស់ខ្លួនត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងខ្លាំង។ នេះជាស្ថានភាពដែលអ្នកនិពន្ធប្រើជាឧទាហរណ៍។
Onegin គឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ពូរបស់គាត់។ ដោយសិទ្ធិរបស់ញាតិសន្តានជិតស្និទ្ធ គាត់មានកាតព្វកិច្ចចំណាយពេល "ថ្ងៃទាំងយប់" នៅក្បែរគ្រែអ្នកជំងឺ ហើយផ្តល់ជំនួយណាមួយដល់គាត់។ យុវជនយល់ថាត្រូវធ្វើបែបនេះ បើមិនចង់បាត់បង់មរតក។ កុំភ្លេចថា Onegin គ្រាន់តែជា "តុងទីនវ័យក្មេង" ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយស្មោះរបស់គាត់ គាត់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិត ដែលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយឃ្លា "ការបោកបញ្ឆោតទាប" ។ ហើយគាត់ និងពូ និងអ្នករាល់គ្នាដែលនៅជុំវិញគាត់យល់ពីមូលហេតុដែលក្មួយប្រុសគាត់មិនចាកចេញពីគ្រែរបស់បុរសដែលស្លាប់។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យពិតគឺគ្របដណ្តប់ដោយភាពខុសឆ្គងនៃគុណធម៌។ Onegin គួរឱ្យធុញ និងខ្ពើមមិនគួរឱ្យជឿ។ មានឃ្លាតែមួយគត់នៅលើអណ្ដាតរបស់គាត់៖ «តើពេលណាអារក្សនឹងយកអ្នក!»។
ការលើកឡើងអំពីអារក្ស មិនមែនព្រះទេ បញ្ជាក់បន្ថែមអំពីភាពខុសពីធម្មជាតិនៃបទពិសោធន៍របស់ Onegin ។ តាមពិត "ច្បាប់យុត្តិធម៌" របស់ពូមិនសមនឹងទទួលបានជីវិតនៅស្ថានសួគ៌ទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញគាត់ដែលដឹកនាំដោយ Onegin កំពុងរង់ចាំការស្លាប់របស់គាត់យ៉ាងអន្ទះសារ។ មានតែតាមរបៀបនេះទេដែលគាត់នឹងផ្តល់សេវាកម្មដ៏មានតម្លៃពិតប្រាកដដល់សង្គម។