កវីជនជាតិអង់គ្លេសលោក John Keats ធ្លាប់បានសរសេរបន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញថា "រឿងនៃភាពស្រស់ស្អាតគឺជាសេចក្តីអំណរជារៀងរហូត" ។ ពាក្យអមតៈដែលបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់វា។ ហើយអ្វីដែលអាចពង្រឹងសាររបស់អ្នកនិពន្ធបានល្អជាងប្រធានបទសំខាន់នៃការងាររបស់គាត់? តោះនិយាយគ្នា…
ដែលខ្វះភាសារុស្សី
មនុស្សតែងតែច្រៀងយ៉ាងក្លៀវក្លា ជាពិសេសអំពីអារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធនេះ។ តើមានការសារភាព វិវរណៈ ការសរសើរប្លែកៗប៉ុន្មាន ដែលពិភពលោកនេះបានឮ ហើយតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ទៀតនឹងត្រូវនិយាយ! មនុស្សម្នាក់អាច ពាក្យស្តង់ដារស្នេហា។ ប៉ុន្តែទឹកដីនេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្ងួត និងផ្លូវការនោះទេ។ ចុះបើអ្នកត្រូវបង្ហាញអាកប្បកិរិយាជាន័យធៀបចំពោះមនុស្សម្នាក់វិញ? វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើវាដោយភ្លឺស្វាង បញ្ចេញមតិ “ដោយផ្កាភ្លើង”។
របៀបនិយាយថា "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ជាភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបពិសេស
ជាឧទាហរណ៍ មានតែ "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាអង់គ្លេសបកស្រាយយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងឃ្លា laconic និងឃ្លាមិនសំខាន់ពីរបី។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍ល្អមួយចំនួនខាងក្រោម។
"ខ្ញុំគោរពអ្នក" - "ខ្ញុំគោរពអ្នក" ។
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ចាប់ពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ” -“ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកអស់ពីចិត្ត” ។
"អ្នកមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ" - "អ្នកមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ" ។
"យើង" មានន័យសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" - "យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" ។
"ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងអ្នក" - "ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក" ។
"អ្នក" ល្អឥតខ្ចោះ" - "អ្នកគឺជាឧត្តមគតិរបស់ខ្ញុំ" ។
"ខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់អ្នក" - "ខ្ញុំបានដួលនៅចំពោះមុខអ្នក" ។
សេចក្តីប្រកាសដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
វាក៏មានពាក្យដែលគួរឱ្យរំភើបជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់គ្រាដ៏រន្ធត់នេះនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស។
"ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក" - "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក" ។
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាជាងមិត្ត" - "អ្នកគឺជាជាងគ្រាន់តែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ"
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" - "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នករហូតដល់សន្លប់" ។
"ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" - "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ។
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់" - "ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់" ។
ស្នេហានៅក្នុងពណ៌កំណាព្យ
វាតែងតែជាការសមរម្យក្នុងការនាំយកកំណត់ត្រាដ៏វិសេសវិសាលចំពោះស្នេហា៖
"ខ្ញុំវាយជាមួយអ្នក" - "ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយ / វាយជាមួយអ្នក" ។
"អ្នកបង្វែរខ្ញុំនៅខាងក្នុងចេញ" - "យើងបង្វែរខ្ញុំនៅខាងក្នុងចេញ" ។
"អ្នកបានធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធមកលើខ្ញុំ" - "អ្នកបានបញ្ឆោត / បញ្ឆោតខ្ញុំ" ។
"បេះដូងខ្ញុំស្រែករកអ្នក" - "បេះដូងរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នក" ។
"អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេងម្តងទៀត" - "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេងម្តងទៀត" ។
សម្រង់អំពីស្នេហា
សរុបសេចក្តីមក យើងនឹងស្វែងយល់ពីអ្វីដែលមនុស្សអស្ចារ្យបាននិយាយជាភាសាអង់គ្លេសអំពីស្នេហា។
“សុបិនដែលអ្នកសុបិនតែម្នាក់ឯងគឺគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ សុបិនដែលអ្នកសុបិនរួមគ្នាគឺជាការពិត»។ - "អ្វីដែលអ្នកសុបិន្តតែម្នាក់ឯងគឺគ្រាន់តែជាសុបិន។ អ្វីដែលអ្នកសុបិន្តរួមគ្នាគឺជាការពិត។ (John Lennon)
"បេះដូងចង់បានអ្វីដែលវាចង់បាន" គ្មានហេតុផលចំពោះរឿងទាំងនេះទេ អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ ហើយអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ហើយនោះជារឿងនោះ។ - "បេះដូងចង់បានអ្វីដែលវាចង់បាន។ មិនមានតក្កវិជ្ជានៅក្នុងរឿងនេះទេ។ អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ អ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ នោះហើយជាវា»។ (Woody Allen)
"ស្នេហាគឺជាបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលចង់បានដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន" ។ - សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាសេចក្តីប្រាថ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលចង់បានដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។ (Robert Frost)
«ស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក ល្អជាងមិនធ្លាប់ស្រលាញ់ទាល់តែសោះ»។ «ស្រលាញ់ហើយចាញ់ជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ»។ (Ernest Hemingway)
"គេនិយាយថាមនុស្សផ្សេងទៀតបានឃើញទេវតា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នក ហើយអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ"។ - "បុរសផ្សេងទៀតនិយាយថាពួកគេបានឃើញទេវតាប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នក - ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ" ។ (លោក George Moore)
“ស្រលាញ់ និងឈ្នះ គឺជារឿងល្អបំផុត។ ស្រលាញ់គ្នាចាញ់គឺល្អបំផុតបន្ទាប់»។ “ការស្រលាញ់ និងការឈ្នះ គឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតក្នុងជីវិត។ ការស្រឡាញ់និងការចាញ់គឺបន្ទាប់មក»។ (William Thackeray)
"មនុស្សគួរលង់ស្នេហ៍ដោយបិទភ្នែក" - "មនុស្សគួរលង់ស្នេហ៍ដោយបិទភ្នែក" (Andy Warhol)
"រឿងស្នេហាពិតគ្មានទីបញ្ចប់" - "រឿងស្នេហាពិតគ្មានទីបញ្ចប់ទេ"។ (រីឆាត បាច)
“យើងស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលលើសពីសេចក្តីស្រឡាញ់”។ - "យើងស្រឡាញ់ដោយក្ដីស្រឡាញ់ដែលអស្ចារ្យជាងសេចក្ដីស្រឡាញ់" ។ (Edgar Allan Poe)
"ស្នេហាតែមួយ បេះដូងតែមួយ វាសនាតែមួយ" - "ស្នេហាមួយ បេះដូងតែមួយ វាសនាតែមួយ" (លោក Bob Marley)
សូមស្វាគមន៍ អនាគតសិស្សរបស់យើង!
រដូវរងាគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ នៅពេលដែលជំនឿលើអនាគតដ៏រីករាយដែលជៀសមិនរួចមកតាំងនៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ អារម្មណ៍នេះគឺស៊ាំនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នាតាំងពីកុមារភាព៖ ការទន្ទឹងរង់ចាំនៃការទទួលបានអំណោយដែលចង់បាន ការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុង ការជួបជុំជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់... ខែធ្នូ និងខែមករា ធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត ថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ. ហើយខែកុម្ភៈត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយមួយ, ជាច្រើន,ហើយដោយអ្នកខ្លះស្អប់នៅថ្ងៃ - ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់។ ដោយគ្មានការសង្ស័យការប្រកាសអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់គួរតែត្រូវបានឮជារៀងរាល់ថ្ងៃហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលគូស្នេហ៍ចំណាយពេលជាមួយគ្នាសមនឹងទទួលបានស្នេហា។ ប៉ុន្តែវាគឺនៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ដែលវិវរណៈត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យពិសេស។
ស្នេហាផ្តល់ឱ្យយើងនូវអារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ បំផុសគំនិតយើង ជួនកាលធ្វើរឿងឆ្កួតៗ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងរីករាយនឹងជីវិតយ៉ាងពេញលេញ។ វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រលាញ់ ដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍របស់អ្នកម្តងទៀត និងរីករាយជាមួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកជាមួយនឹងអ្វីដែលស្រស់ស្អាត។
ពួកគេនិយាយថាសៀវភៅគឺជាអំណោយដ៏ល្អបំផុត។ ពួកគេក៏និយាយដែរថា អំណោយដ៏ល្អបំផុតគឺអំណោយដែលធ្វើដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់។ រៀងៗខ្លួន! ប៉ុន្តែវាគឺជាការពិតដែលអ្នកត្រូវបញ្ចូលព្រលឹងរបស់អ្នកទៅក្នុងអំណោយនីមួយៗ។ ធ្វើឱ្យមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយ ចុះហត្ថលេខាលើកាតដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងពាក្យទន់ភ្លន់មួយចំនួន។ មានភាពអស្ចារ្យ ហើយប្រើឃ្លាអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេស។
របៀបសារភាពស្នេហារបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស និយាយថា "អរគុណ" ទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក និងមួយណាដែលត្រូវប្រើ ឃ្លាភាសាអង់គ្លេសសាលាភាសាអង់គ្លេសដើមនឹងជួយអ្នកអំពីស្នេហា!
សម្រង់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ
សិល្បករ កវី តន្ត្រីករ និងអ្នកដ៏ទៃទៀត។ មនោសញ្ចេតនាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ពួកគេបានសរសេរ បាននិយាយ និងច្រៀងយ៉ាងច្រើនអំពីស្នេហា... ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ ពួកគេនៅតែបន្តច្រៀងនូវភាពរុងរឿងនៃអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ។ សម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់នឹងជួយឱ្យអារម្មណ៍ចេញមកក្រៅ ហើយធ្វើការសារភាពដោយត្រង់ៗ៖
ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយនឹងការបកប្រែ
សម្រាប់ប័ណ្ណថ្ងៃឈប់សម្រាក ការប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេសគឺសមរម្យ ដែលនឹងជម្រុញអ្នកឱ្យបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានលាក់ភ្លាមៗ។ ហើយក៏ជាថ្មីម្តងទៀតបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យមានការស្រឡាញ់និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
ក្មេងស្រីជាពិសេសចូលចិត្តថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់។ ហើយមិនត្រឹមតែដោយសារតែអំណោយប៉ុណ្ណោះទេ៖ ការបង្កើតបរិយាកាសស្នេហាសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ការប្រកាសពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការទទួលមកវិញនូវការឱបដ៏កក់ក្តៅជាមួយនឹងពាក្យសម្តីស្មោះត្រង់ស្មើភាពគ្នាផ្តល់នូវសន្តិភាពនៃចិត្ត។
ក្មេងស្រី, យុវវ័យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនសំខាន់និងពាក្យនៃការដឹងគុណ:
មនុស្សវ័យក្មេងចូលចិត្តមិនសូវមានមនោសញ្ចេតនាក្នុងការសារភាពរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានភាពដើម និងរីករាយជាង។
បុរសៗ យើងស្នើឱ្យអ្នកតុបតែងអំណោយសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកជាមួយនឹងសិលាចារឹកដូចខាងក្រោមៈ
មិត្តភ័ក្តិឃ្លាអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែគឺជាឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីរំលឹកដល់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកអំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ ប៉ុន្តែបន្ថែមលើពាក្យពេចន៍ដ៏ស្រស់ស្អាត សូមបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកជាមួយនឹងទង្វើដែលសក្ដិសម។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក- ឃ្លាដំបូង និងពេញនិយមបំផុតនៃការប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេស។ វាប្រែថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។ តើមានវិធីណាល្អជាងការបង្ហាញអារម្មណ៍របស់អ្នកជាងឃ្លានេះ?
អ្នកគឺជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ- ឃ្លានេះប្រែថា "អ្នកគឺជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ" ។ បុគ្គលណានឹងរីករាយក្នុងការស្តាប់។
ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នក។- បំរែបំរួលមួយផ្សេងទៀតនៃឃ្លាជាមួយពាក្យ "សុបិន" ។ ការសារភាពនេះប្រែថា "ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នក" ។ អ្នកប្រហែលជាអាចយល់សប្តិឃើញតែមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ ឬកំពុងស្រលាញ់ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំលង់ក្នុងស្នេហ៍អ្នកហើយ- ការសារភាពនេះត្រូវបានបកប្រែថា "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ។ ប្រហែលជាក្រោយពីធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយ ទើបស្នេហាកើតឡើង។
ខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៏- ហើយនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃអារម្មណ៍ហើយត្រូវបានបកប្រែជា "ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍" (ឬខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍) ។
ខ្ញុំបានដួលក្បាលលើកែងជើងដោយស្នេហា (ជាមួយ)- "ខ្ញុំបានដួលលើកែងជើងដោយស្នេហា" (ឬធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍) ។ យើងច្រើនតែនិយាយអំពីអារម្មណ៍ខ្លាំងតាមរបៀបនេះ។ ធ្លាក់ក្បាលលើកែងជើងក្នុងរឿងស្នេហាគឺអស្ចារ្យណាស់។
មធ្យោបាយដ៏ល្អក្នុងការប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេសគឺការនិយាយថាអ្នកណាជាអ្នកណាចំពោះអ្នក។
អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ- "អ្នកទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ"
អ្នកគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ- "អ្នកគឺជាវាសនារបស់ខ្ញុំ"
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ- "អ្នកជាមនុស្សជាទីស្រលាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ"។ ប្រហែលជាឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ប្រហែលជាអ្នករាល់គ្នាចង់ក្លាយជាក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្លួនចំពោះនរណាម្នាក់។
អ្នកក៏អាចសារភាពស្នេហារបស់អ្នកដោយនិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។- "ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ"។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃឃ្លានេះគឺជាពាក្យ "ដើម្បីរស់" នោះគឺ "ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ" ។ ប៉ុន្តែជាភាសារុស្សី យើងតែងតែលុបពាក្យនេះ ដោយនិយាយសាមញ្ញថា "ខ្ញុំមិនអាចរស់ដោយគ្មានអ្នកបានទេ"។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកពេញមួយជីវិត- "ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ គ្មានអ្វីត្រូវបន្ថែមលើសេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់បែបនេះទេ។
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក- "ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក"
ឃ្លាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនទៀតដែលនឹងប្រាប់អំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ!- "ធ្វើជារបស់ខ្ញុំ (របស់ខ្ញុំ)!" ឃ្លាដិត និងច្បាស់ណាស់ ដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកផងដែរ។
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត- "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត" ។ សុភមង្គលគឺនៅពេលដែលមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកនៅជិត។ ពាក្យនេះមិនអាចមកនៅពេលល្អជាងនេះទេ។
ខ្ញុំគិតអំពីអ្នករាល់នាទី- "ខ្ញុំគិតអំពីអ្នករាល់នាទី" ។ ឃ្លានេះគឺជាលក្ខណៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ថ្មី "ស្រស់" ។ ពេលនោះហើយដែលគំនិតទាំងអស់គឺមានតែមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នក។- "ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក" ។
វាគឺជាស្នេហានៅពេលឃើញដំបូង- "វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដំបូង" ។ ជាមួយនឹងឃ្លានេះ អ្នកអាចប្រាប់អំពីអារម្មណ៍ដ៏រឹងមាំរបស់អ្នកមិនត្រឹមតែចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះអ្នកស្គាល់គ្នា និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នកផងដែរ។
ស្នេហាគឺជាពាក្យសាមញ្ញមួយ ប៉ុន្តែតើសុភមង្គល វេទមន្ត និងសោកនាដកម្ម ក្នុងពេលតែមួយមានប៉ុន្មាន។ យើងម្នាក់ៗយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់យើងបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ដែលមិនអាចយល់បាន មិនធម្មតា និងជួនកាលសូម្បីតែអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
រឿងមួយនៅតែមិនអាចប្រកែកបាន - នៅក្រោមអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់សកម្មភាពហ៊ានបំផុតត្រូវបានអនុវត្តពាក្យខ្លាំង ៗ ត្រូវបាននិយាយ។ យ៉ាងណាមិញ បើមិនប្រើពាក្យសម្ដី តើអ្នកអាចបង្ហាញអារម្មណ៍របស់អ្នកបានយ៉ាងណា? ជាការពិតណាស់ សកម្មភាព និងអំណោយគឺល្អ ប៉ុន្តែពាក្យសម្ដីមានឥទ្ធិពលខុសគ្នាទាំងស្រុងលើមនុស្ស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្រប់ពេលវេលា វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទង្វើដ៏រ៉ូមែនទិកបំផុត ដើម្បីឧទ្ទិសកំណាព្យ ចម្រៀង ឬសូម្បីតែឧទ្ទិសដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ ឬគូស្នេហ៍។
បើគូស្នេហ៍នៅឆ្ងាយពីគ្នាអាចផ្ញើសំបុត្រឲ្យគ្នាដោយសេចក្ដីប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់ ខណៈបន្ថែមគូស្នេហ៍ សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិបន្ថែមទៀត។
អត្ថបទនេះមានសម្រង់ពាក្យសម្ដី និងពាក្យស្រើបស្រាលបំផុតអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ។ ដោយសារតែការពិតដែលថាសេចក្តីស្រឡាញ់មិនត្រឹមតែនាំមកនូវសុភមង្គលនិងអារម្មណ៍វិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យមានការខកចិត្តនិងអារម្មណ៍ខ្លាំងផងដែរ សម្រង់ភាសាអង់គ្លេសក៏អាចនិយាយអំពីផ្នែកងងឹតនៃអារម្មណ៍ភ្លឺផងដែរ។ ដើម្បីឱ្យមិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល អ្នកអាចពិនិត្យមើលបញ្ជី សម្រង់ភាសាអង់គ្លេសអំពីស្នេហា បង្ហាញជូនខាងក្រោម។
សម្រង់ពីមនុស្សល្បី ៗ អំពីស្នេហា
ជាដំបូង ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យសំដីជាភាសាអង់គ្លេសរបស់បុគ្គលល្បីៗ ដូចជា អ្នកនិពន្ធ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ បុគ្គលសាធារណៈ ទស្សនវិទូ។
ស្រលាញ់ហើយបាត់បង់ ប្រសើរជាងមិនធ្លាប់ស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។ - ស្រលាញ់ហើយបាត់បង់ ប្រសើរជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ (Alfred Tennyson)។
ស្រឡាញ់ និងឈ្នះ គឺជារឿងល្អបំផុត។ ស្រលាញ់គ្នាចាញ់គេ ល្អបន្ទាប់ទៀត។ - ឈ្នះក្នុងស្នេហាគឺជារឿងល្អបំផុតដែលអាចកើតឡើង។ ការបាត់បង់ស្នេហាគឺជារឿងល្អបំផុតទីពីរ (William Thackeray)។
ផ្លូវស្រលាញ់អ្វីក៏ដោយគឺត្រូវដឹងថាអាចនឹងបាត់បង់។ - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្វីមួយត្រូវបានកំណត់ដោយចំណេះដឹងដែលអាចបាត់បង់ (Gilbert Chesterton) ។
ស្នេហាគ្រាន់តែជាល្បិចកខ្វក់ដែលលេងមកលើយើងដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពបន្តពូជ។ - ស្នេហាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅដែលលេងលើយើង ដើម្បីសម្រេចបានការបង្កកំណើត (Somerset Maugham)។
ស្នេហាគឺជាជ័យជំនះនៃការស្រមើលស្រមៃលើភាពវៃឆ្លាត។ - ស្នេហាគឺជាជ័យជំនះនៃការស្រមើលស្រមៃលើហេតុផល (Henry Mencken) ។
ក្មេងស្រីដែលយើងស្រឡាញ់សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេមាន; បុរសវ័យក្មេងសម្រាប់អ្វីដែលពួកគេសន្យាថានឹងក្លាយជា។ - ក្មេងស្រីត្រូវបានគេស្រឡាញ់ថាពួកគេជានរណា មនុស្សវ័យក្មេង - សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេសន្យាថានឹងក្លាយជា (Johann Goethe) ។
កន្លែងណាមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយគ្មានស្នេហា នោះនឹងមានស្នេហាដោយគ្មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ - ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលគ្មានស្នេហានឹងមានស្នេហាក្រៅអាពាហ៍ពិពាហ៍ (Benjamin Franklin)។
ដើម្បីមានសុភមង្គលជាមួយមនុស្សប្រុស អ្នកត្រូវតែយល់ចិត្តគាត់ឲ្យបានច្រើន និងស្រឡាញ់គាត់បន្តិច។ ដើម្បីមានសុភមង្គលជាមួយមនុស្សស្រី អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់នាងឲ្យបានច្រើន ហើយមិនព្យាយាមយល់ពីនាងទាល់តែសោះ។ - ដើម្បីសប្បាយចិត្តជាមួយបុរស អ្នកត្រូវយល់ពីគាត់ច្រើនបែប ហើយស្រលាញ់គាត់បន្តិច។ ដើម្បីមានសុភមង្គលជាមួយមនុស្សស្រី អ្នកត្រូវស្រឡាញ់នាងឲ្យខ្លាំងក្លា ហើយមិនព្យាយាមយល់ពីនាងទាល់តែសោះ (Helen Rowland)។
ការមានស្នេហាគឺគ្រាន់តែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការចាក់ថ្នាំសណ្តំ - ធ្វើឱ្យខុសស្ត្រីវ័យក្មេងធម្មតាសម្រាប់ទេពធីតាមួយ។ - ស្រលាញ់បានតែន័យថានៅក្នុងស្ថានភាពថ្នាំសណ្តំនៃការយល់ឃើញពិតប្រាកដ - ដើម្បីយកមនុស្សស្រីធម្មតាសម្រាប់ទេពធីតា (Henry Mencken) ។
ការរស់នៅគឺដូចជាការស្រឡាញ់ - ហេតុផលទាំងអស់គឺប្រឆាំងនឹងវាហើយសភាវគតិដែលមានសុខភាពល្អទាំងអស់សម្រាប់វា។ - ការរស់នៅប្រៀបបាននឹងការស្រឡាញ់: ចិត្តគឺប្រឆាំងទាំងស្រុង; ហើយសភាវគតិដែលមានសុខភាពល្អគឺសម្រាប់រឿងនេះ (Samuel Butler) ។
បុរសម្នាក់ចាប់ថើបដំបូង អង្វរទីពីរ ទាមទារទីបី យកទីបួន ទទួលយកទីប្រាំ - ហើយស៊ូទ្រាំទាំងអស់។ - បុរសម្នាក់ចាប់ថើបដំបូង អង្វរទីពីរ ទាមទារទីបី យកទីបួន ទទួលយកទីប្រាំ - ហើយស៊ូទ្រាំទាំងអស់ (Helen Rowland) ។
គ្មាននារីណាម្នាក់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍បុរសនោះទេ លុះត្រាតែនាងមានយោបល់ល្អជាងសមនឹងគេ។ - គ្មាននារីណាម្នាក់នឹងលង់ស្នេហ៍នឹងបុរសទេ លុះត្រាតែនាងមានគំនិតល្អជាងគាត់សមនឹងទទួលបាន (Edgar Howe) ។
បុរសតែងតែចង់ក្លាយជាស្នេហាដំបូងរបស់បុរស - មនុស្សស្រីចូលចិត្តធ្វើជាស្នេហាចុងក្រោយរបស់បុរស - បុរសតែងតែចង់ក្លាយជាស្នេហាដំបូងរបស់មនុស្សស្រី ត្រូវស្រលាញ់ មិនយល់ - មនុស្សស្រីត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ស្នេហា មិនយល់ចិត្ត (Oscar Wilde)។
ស្នេហាដំបូងគឺជាការចាក់វ៉ាក់សាំងការពារបុរសពីការទទួលពាក្យបណ្តឹងជាលើកទីពីរ។ - ស្នេហាដំបូង គឺជាវ៉ាក់សាំងមួយប្រភេទ ដែលជួយសង្រ្គោះមនុស្សពីការឆ្លងមេរោគ ដោយការត្អូញត្អែរជាលើកទីពីរ (Honoré de Balzac) ។
នៅពេលដែលមនុស្សស្រីស្រឡាញ់យើង ពួកគេអត់ទោសឱ្យយើងគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់យើងក៏ដោយ។ ពេលគេមិនស្រឡាញ់យើង គេផ្តល់កិត្តិយសដល់យើងដោយឥតប្រយោជន៍ សូម្បីតែគុណធម៌របស់យើងក៏ដោយ។ - នៅពេលដែលមនុស្សស្រីស្រលាញ់យើង គេអត់ទោសអោយយើងគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែអំពើអាក្រក់របស់យើង ហើយនៅពេលដែលគេមិនស្រលាញ់យើង ពួកគេមិនអោយតម្លៃអ្វីពីយើង សូម្បីតែគុណធម៌របស់យើង (Honoré de Balzac) ។
យើងមិនជឿលើឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង និងស្នេហាពិតទេ រហូតដល់ក្រោយការវាយប្រហារលើកដំបូង។ - យើងមិនជឿលើការឈឺសន្លាក់ឆ្អឹងនិងស្នេហាពិតរហូតដល់ការផ្លុំទីមួយ (Maria von Ebner-Eschenbach) ។
ស្នេហាពិតប្រៀបដូចជាខ្មោច ដែលគ្រប់គ្នានិយាយអំពី ហើយមានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានឃើញ។ - ស្នេហាពិតប្រៀបដូចជាខ្មោច៖ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានជួបពួកគេ (Francois La Rochefoucauld) ។
ស្នេហាគឺជាការច្រណែនដែលមនុស្សស្រីម្នាក់ខុសពីមនុស្សម្នាក់ទៀត។ - ស្នេហាគឺជាការបំភាន់ដែលនារីម្នាក់ខុសពីមនុស្សស្រីម្នាក់ទៀត (Henry Mencken)។
នោះជានិស្ស័យរបស់មនុស្សស្រី មិនមែនស្រលាញ់ពេលយើងស្រលាញ់គេ ហើយស្រលាញ់នៅពេលដែលយើងស្រលាញ់គេ។ - ធម្មជាតិរបស់មនុស្សស្រីគឺមិនមែនស្រលាញ់យើងពេលយើងស្រលាញ់គេ ហើយស្រលាញ់នៅពេលដែលយើងមិនស្រលាញ់ ( Miguel Cervantes) ។
គ្មាននរណាស្រឡាញ់មនុស្សស្រីដោយសារនាងសង្ហា ឬអាក្រក់ ល្ងង់ ឬឆ្លាតឡើយ។ យើងស្រឡាញ់ព្រោះយើងស្រឡាញ់។ - គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់មនុស្សស្រី ព្រោះនាងស្អាត ឬអាក្រក់ ល្ងង់ ឬឆ្លាត។ យើងស្រឡាញ់ព្រោះយើងស្រឡាញ់ (Honoré de Balzac) ។
រោគសញ្ញាដំបូងនៃស្នេហាពិតនៅក្នុងបុរសវ័យក្មេងគឺភាពខ្មាស់អៀនចំពោះក្មេងស្រីវាគឺជាភាពក្លាហាន។ ភេទទាំងពីរមានទំនោរចូលទៅជិត ហើយម្នាក់ៗសន្មតថាមានគុណសម្បត្ដិផ្សេងទៀត។ - សញ្ញាដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតនៅក្នុងបុរសវ័យក្មេងគឺភាពខ្មាស់អៀនចំពោះក្មេងស្រីវាគឺជាភាពក្លាហាន។ ភេទទាំងពីរមានទំនោរកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា ហើយម្នាក់ៗទទួលយកគុណសម្បត្តិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក (Victor Hugo)។
ការធ្វើជាគូស្នេហ៍ងាយជាងប្តីដោយហេតុផលសាមញ្ញថាចេះឆ្លាតរាល់ថ្ងៃពិបាកជាងនិយាយពាក្យស្អាតៗពីមួយពេលទៅមួយពេល។ - ការធ្វើជាគូស្នេហ៍ងាយជាងប្តី ដោយហេតុផលសាមញ្ញថាការមានប្រាជ្ញាជារៀងរាល់ថ្ងៃពិបាកជាងការសរសើរម្ដងម្កាល (Honoré de Balzac)។
សំឡេងផ្អែមបំផុតនៃសំឡេងទាំងអស់គឺ សំឡេងនោះពីនារីដែលយើងស្រលាញ់។ - ភាគច្រើន សំឡេងល្អ។- នេះគឺជាសំលេងរបស់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ (Jean de La Bruyère) ។
អ្វីដែរអ្នកត្រូវកាគឺក្តីស្រឡាញ់។ - អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺស្នេហា (John Lennon) ។
ពេលអ្នកមិនមានស្នេហា អ្នកមិនមានជីវិត។ - បើអ្នកមិនស្រលាញ់ អ្នកមិនរស់នៅទេ (Elvis Presley)។
ស្នេហាពិតចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលគ្មានអ្វីដែលត្រូវស្វែងរកមកវិញ។ - ស្នេហាពិតចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលគ្មានអ្វីត្រូវបានស្វែងរកត្រឡប់មកវិញ (Antoine de Saint-Exupéry) ។
ផ្នែកសំខាន់បីនៃជីវិត៖ ការងារ ស្នេហា និងការទទួលខុសត្រូវ។ - បីក្នុងចំណោមច្រើនបំផុត តំបន់សំខាន់ៗជីវិតគឺជាការងារ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសមត្ថភាពក្នុងការទទួលខុសត្រូវ (Sigmund Freud) ។
តែងតែមានរឿងឆ្កួតៗក្នុងស្នេហា។ ប៉ុន្តែវាតែងតែមានហេតុផលមួយចំនួននៅក្នុងភាពឆ្កួត។ - តែងតែមានរឿងឆ្កួតៗក្នុងស្នេហា។ ប៉ុន្តែតែងតែមានអ្វីមួយដែលសមហេតុផលនៅក្នុងភាពឆ្កួត (Friedrich Nietzsche) ។
មិត្តភាពជាញឹកញាប់បញ្ចប់ដោយស្នេហា; ប៉ុន្តែស្នេហាក្នុងមិត្តភាព - មិនដែល។ - មិត្តភាពតែងតែបញ្ចប់ដោយស្នេហា។ ប៉ុន្តែស្នេហាមិនមែនជាមិត្តភាពទេ (Charles Caleb Colton)។
សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលមិនពេញវ័យនិយាយថា៖ ‹ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកព្រោះខ្ញុំត្រូវការអ្នក›។ ស្នេហាចាស់ទុំនិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវការអ្នកព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" (Erich Fromm) ។
ស្នេហាគឺជាការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ - ស្នេហាគឺជាការចង់បានដែលមិនអាចទ្រាំបាន (Robert Frost)។
ស្នេហាគឺជាភ្លើង។ ប៉ុន្តែមិនថាវានឹងធ្វើឱ្យភ្លើងឆេះ ឬឆេះផ្ទះអ្នកទេ អ្នកមិនអាចប្រាប់បានឡើយ ។ - ស្នេហាគឺជាអណ្តាតភ្លើង។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាតើវានឹងធ្វើឱ្យភ្លើងក្តៅឬក៏ឆេះផ្ទះអ្នកដែរ (Joan Crawford) ។
រឿងមួយដែលយើងមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់គឺស្នេហា។ ហើយរឿងមួយដែលយើងមិនដែលផ្តល់ឱ្យគ្រប់គ្រាន់គឺសេចក្តីស្រឡាញ់។ - រឿងតែមួយគត់ដែលយើងមិនគ្រប់គ្រាន់គឺស្នេហា។ ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលយើងមិនផ្តល់ឱ្យគ្រប់គ្រាន់គឺសេចក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ (Henry Miller) ។
ការស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់ឱ្យខ្លាំង ផ្តល់កម្លាំងឱ្យអ្នក ចំណែកការស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់ឱ្យខ្លាំងធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពក្លាហាន។ - កាលណាគេស្រលាញ់អ្នកពិតប្រាកដ អ្នកទទួលបានកម្លាំង ហើយនៅពេលអ្នកស្រលាញ់ពិតប្រាកដ អ្នកនឹងទទួលបានភាពក្លាហាន (Lao Tzu) ។
តោះសារភាពស្នេហ៍យើងជាភាសាអង់គ្លេស
ខ្ញុំក៏ចង់រំលេចឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់។
យើងស្អប់មនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់ព្រោះគេអាចធ្វើឲ្យមានទុក្ខវេទនាខ្លាំងបំផុត។ - យើងស្អប់មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់ ព្រោះវាមានសមត្ថភាពធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់បំផុត។
អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងមានស្នេហានៅពេលដែលអ្នកគេងមិនលក់ព្រោះការពិតគឺប្រសើរជាងសុបិនរបស់អ្នកទៅទៀត។
ស្នេហាជាល្បែងមួយដែលអ្នកទាំងពីរអាចលេងបាន ហើយទាំងពីរឈ្នះ។ - ស្នេហាជាល្បែងមួយដែលពីរនាក់អាចលេងបាន ហើយអ្នកទាំងពីរអាចឈ្នះ។
ស្នេហាគឺជាជំងឺផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ។ -ស្នេហាជាជំងឺផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ។
ដំណើរនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ពិតមិនដែលបានរលូនឡើយ។ - ផ្លូវ ស្នេហ៍ពិតមិនដែលរលូនទេ។
ស្នេហាមិនមែនជាការសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកនោះទេ ប៉ុន្តែការសម្លឹងមើលទៅខាងក្រៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។ - ស្រលាញ់គ្នាមិនមែនមានន័យថាមើលមុខគ្នាទេ។ ស្រឡាញ់គឺមើលជាមួយគ្នាក្នុងទិសដៅតែមួយ។
ស្នេហាចាប់ផ្តើមដោយស្នេហា។ - ស្នេហាផ្តើមចេញពីស្នេហា។
បើចង់ឲ្យគេស្រលាញ់! – បើចង់ឲ្យគេស្រឡាញ់!
តែងតែនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ តែងតែនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ តែងតែនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំជានិច្ច គ្រប់ពេលវេលា។ - តែងតែនៅក្នុងការគិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំជានិច្ចក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំជានិច្ចគ្រប់ពេលវេលា។
កុំស្រលាញ់អ្នកណាដែលធ្វើអ្នកដូចអ្នកធម្មតា - កុំស្រលាញ់អ្នកណាដែលចាត់ទុកអ្នកដូចជាអ្នកធម្មតា
ដើម្បីជួបអ្នកគឺជាវាសនា។ ដើម្បីក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍អ្នកគឺលើសពីអំណាចរបស់ខ្ញុំ។ - ជួបអ្នកគឺជាវាសនា។ មិត្តភាពជាមួយអ្នកគឺជាជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែការស្រឡាញ់អ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងលើ។
សម្រាប់ពិភពលោក អ្នកអាចគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ អ្នកអាចជាពិភពលោកទាំងមូល! - សម្រាប់ពិភពលោកអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សតែម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់នរណាម្នាក់តែម្នាក់ឯង អ្នកគឺជាពិភពលោកទាំងមូល!
បើមានវាសនាបានជួប ប្រជុំប្រាកដជាមិនថាត្រូវការយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ – បើមានវាសនាបានជួប នោះការជួបប្រាកដជាកើតឡើងមិនថាត្រូវចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
ពេលស្រលាញ់មិនឆ្កួត វាមិនមែនជាស្នេហា។ - បើស្នេហាមិនឆ្កួត នោះមិនមែនជាស្នេហាទេ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកទេប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តសរសេរទៅនរណាម្នាក់អំពីអារម្មណ៍របស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងសំបុត្រ? កុំប្រញាប់ផ្ញើវារហូតទាល់តែអ្នកបានអានអ្វីដែលចៅហ្វាយនាយពិតប្រាកដនៃមនោសញ្ចេតនាជាភាសាអង់គ្លេសបានសរសេរទៅកាន់គូស្នេហ៍របស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាអ្នកនឹងសម្រេចចិត្តកែសម្រួលការប្រកាសសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកបន្តិច។ ដូច្នេះការជ្រើសរើសសម្រង់ពី សំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពីតារាល្បី។
1. ដកស្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពីណាប៉ូឡេអុងដល់យ៉ូសែបហ្វីន៖
“ចាប់តាំងពីខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកមក ខ្ញុំមានការបាក់ទឹកចិត្តឥតឈប់ឈរ។ សុភមង្គលរបស់ខ្ញុំគឺនៅជិតអ្នក។ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំដោយឥតឈប់ឈរ ការខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នក ទឹកភ្នែករបស់អ្នក ការសុំសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ ភាពទាក់ទាញនៃភ្លើង Josephine ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន នៅតែបន្តឆេះ និងជាអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំអាចឆ្លងផុតពីសេចក្តីទុក្ខព្រួយ គ្រប់ការខ្វល់ខ្វាយគ្រប់បែបយ៉ាង តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ពេលវេលាទាំងអស់របស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកបាន ដោយគ្រាន់តែស្រឡាញ់អ្នក ហើយគិតតែពីសេចក្តីសុខនៃការនិយាយនេះ ហើយបង្ហាញវាដល់អ្នក?
“ចាប់តាំងពីពួកយើងបែកគ្នាមក ខ្ញុំមានការបាក់ទឹកចិត្តគ្រប់ពេលវេលា។ សុភមង្គលរបស់ខ្ញុំគឺនៅជិតអ្នក។ ម្តងហើយម្តងទៀត ខ្ញុំជួបប្រទះនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ភាពទន់ភ្លន់របស់អ្នក ទឹកភ្នែករបស់អ្នក ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ទន់ភ្លន់របស់អ្នក។ ភាពទាក់ទាញនៃ Josephine ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានបានបញ្ឆេះភ្លើងដ៏ក្តៅគគុកជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ពេលទំនេរពីកង្វល់ និងបញ្ហាទាំងអស់ តើខ្ញុំអាចចំណាយពេលទាំងអស់ជាមួយអ្នកដោយសេចក្តីត្រូវការតែមួយគត់ដើម្បីស្រលាញ់អ្នក ហើយគិតតែពីសុភមង្គល ដើម្បីនិយាយអំពីវា និងបង្ហាញវាដល់អ្នក?
2. ដកស្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី Ernest Hemingway ទៅ Marlene Dietrich៖
"ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេថា រាល់ពេលដែលខ្ញុំចាប់ដៃអ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ"។
"ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេថារាល់ពេលដែលខ្ញុំឱបអ្នក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជានៅផ្ទះ"។
3. សម្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី Georgia O'Keeffe ទៅ Alfred Stieglitz:
"ជាទីស្រឡាញ់ - រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺឆ្កួតនឹងការចង់បានអ្នក - ប្រសិនបើអ្នកមិនមកថ្ងៃស្អែក - ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នក - ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើរាងកាយរបស់អ្នកចង់បានរបស់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន - ការថើប - ភាពកក់ក្តៅ - ភាពសើម - ទាំងអស់រលាយជាមួយគ្នា - ការត្រូវបានសង្កត់យ៉ាងខ្លាំងដែលវាឈឺចាប់ - ការច្របាច់កនិងការតស៊ូ។
"Darling - រាងកាយរបស់ខ្ញុំនឹងឆ្កួតកំពុងរង់ចាំអ្នក - ប្រសិនបើអ្នកមិនមកថ្ងៃស្អែក - ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នកដោយរបៀបណា - ខ្ញុំពិតជាឆ្ងល់ថាតើរាងកាយរបស់អ្នកចង់បានរបស់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលខ្ញុំចង់បានរបស់អ្នកទេ - ថើប - កំដៅ - បែកញើស - រលាយចូលគ្នាទាំងស្រុង - ការឱបរឹតខ្លាំងដែលវាឈឺចាប់ - ថប់ដង្ហើមនិងការតស៊ូ។
4. សម្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី Noah ទៅ Allie (តួអក្សរពីប្រលោមលោក "The Notebook" ដោយ Nicholas Sparks):
“អាឡៃជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគេងមិនលក់យប់មិញព្រោះខ្ញុំដឹងថាវាចប់រវាងយើងហើយ។ ខ្ញុំមិនជូរចត់ទៀតទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលយើងមានគឺជាការពិត។ ហើយប្រសិនបើនៅកន្លែងឆ្ងាយ អនាគតយើងឃើញគ្នានៅក្នុងជីវិតថ្មីរបស់យើង ខ្ញុំនឹងញញឹមដាក់អ្នកដោយក្ដីរីករាយ ហើយចងចាំពីរបៀបដែលយើងចំណាយពេលរដូវក្តៅក្រោមដើមឈើ រៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងបង្កើតក្តីស្រឡាញ់។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អបំផុត គឺជាប្រភេទដែលដាស់ព្រលឹង និងធ្វើឱ្យយើងឈានទៅរកកាន់តែច្រើន ដែលដុតភ្លើងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង និងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ចិត្តរបស់យើង។ ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកជារៀងរហូត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ ណូអេ។”
“Ellie ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ យប់មិញខ្ញុំគេងមិនលក់ព្រោះដឹងថាវាចប់រវាងពួកយើង។ ខ្ញុំមិនជូរចត់ទៀតទេ ព្រោះខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងពួកយើងគឺជាការពិត។ ហើយប្រសិនបើនៅកន្លែងណាមួយនៅឆ្ងាយនាពេលអនាគតដែលយើងជួបគ្នាក្នុងជីវិតថ្មី ខ្ញុំនឹងញញឹមដាក់អ្នកដោយភាពរីករាយ ហើយចងចាំពីរបៀបដែលយើងចំណាយពេលរដូវក្តៅក្រោមដើមឈើ ស្គាល់គ្នា និងលង់ស្នេហ៍ជាមួយគ្នា។ ស្នេហាល្អបំផុតគឺជាវត្ថុដែលដាស់ព្រលឹង និងជំរុញយើងឱ្យសម្រេចបានកាន់តែច្រើន ដែលជាភ្លើងឆេះក្នុងចិត្ត និងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ចិត្តរបស់យើង។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកជារៀងរហូត។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នក។ ណូអេ”។
5. ដកស្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី George H. Bush ទៅកាន់ Barbara Bush៖
"នេះគួរតែជាសំបុត្រដែលងាយស្រួលសរសេរណាស់ ពាក្យគួរតែមកយ៉ាងងាយស្រួល ហើយនិយាយឱ្យខ្លី វាគួរតែសាមញ្ញសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានបើកក្រដាស ហើយឃើញការប្រកាសនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ប្រហែលជានិយាយទាំងអស់នៅក្នុងសំបុត្រដែលខ្ញុំគួរចង់។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដ៏មានតម្លៃដោយអស់ពីចិត្តរបស់ខ្ញុំហើយដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំមានន័យថាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំបានគិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាអំពីភាពរីករាយដែលមិនអាចវាស់បានដែលនឹងក្លាយជារបស់យើងនៅថ្ងៃណាមួយ។ កូនយើងសំណាងប៉ុណ្ណាដែលមានម្តាយដូចឯង…”
“នេះគួរតែជាសំបុត្រដែលងាយស្រួលសរសេរ ពោលគឺពាក្យគួរតែមកយ៉ាងងាយ និងខ្លីៗ វាគួរតែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំបើកកាសែត ហើយបានឃើញការប្រកាសពីការភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើង ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច ប្រហែលជានិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសំបុត្រដែលអ្នកចង់និយាយ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកដ៏មានតម្លៃ អស់ពីចិត្ត ហើយការដឹងថាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំមានន័យថាជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំបានគិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាអំពីភាពរីករាយដែលមិនអាចវាស់បានដែលយើងនឹងមាននៅថ្ងៃមួយ។ កូនរបស់យើងសប្បាយចិត្តណាស់ដែលមានម្ដាយដូចកូន»។
6. ដកស្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី Frida Kahlo ទៅ Diego Rivera៖
“គ្មានអ្វីប្រៀបបាននឹងដៃរបស់អ្នក គ្មានអ្វីដូចភ្នែកមាសពណ៌បៃតងឡើយ។ រូបកាយរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយអ្នកជាច្រើនថ្ងៃ។ អ្នកគឺជាកញ្ចក់នៃពេលយប់។ ពន្លឺដ៏សាហាវនៃផ្លេកបន្ទោរ។ ភាពសើមនៃផែនដី។ ក្លៀករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំ។ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំប៉ះឈាមរបស់អ្នក។ ក្ដីអំណរទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺមានអារម្មណ៍ថាជីវិតដែលផុសចេញពីប្រភពផ្ការបស់អ្នក ដែលខ្ញុំរក្សាដើម្បីបំពេញគ្រប់ផ្លូវនៃសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំ ដែលជារបស់អ្នក»។
“គ្មានអ្វីប្រៀបធៀបនឹងដៃរបស់អ្នកទេ គ្មានអ្វីប្រៀបធៀបទៅនឹងពណ៌លឿងបៃតងនៃភ្នែករបស់អ្នក។ រូបកាយរបស់ខ្ញុំពេញដោយអ្នករាល់ថ្ងៃ។ អ្នកគឺជាអ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងនៅពេលយប់។ ផ្លេកបន្ទោរខ្លាំង។ ភាពសើមនៃផែនដី។ ក្លៀករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំ។ ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំប៉ះឈាមរបស់អ្នក។ ក្ដីអំណរទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងអារម្មណ៍ពីរបៀបដែលជីវិតហូរចេញពីប្រភពទឹកដែលរីកដុះដាលរបស់អ្នក ដែលខ្ញុំបន្តបំពេញបណ្តាញសរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក»។
7. ដកស្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី Henry VII ទៅ Anne Boleyn:
«តែបើអ្នករាល់គ្នាធ្វើការជាស្រីកំណាន់ និងមិត្តភក្តិដ៏ស្មោះត្រង់ ហើយលះបង់ទាំងកាយ និងចិត្តចំពោះខ្ញុំ តើអ្នកណានឹងទៅជាអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នកមិនហាមឃាត់ខ្ញុំ)។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកថា មិនត្រឹមតែដាក់ឈ្មោះឱ្យអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏នឹងយកអ្នកធ្វើជាម្ចាស់ស្រីតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ បណ្តេញអ្នកផ្សេងទៀតចេញពីអ្នកចេញពីគំនិត និងការស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយបម្រើអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឲ្យឆ្លើយទាំងស្រុងចំពោះសំបុត្រដ៏ឈ្លើយរបស់ខ្ញុំនេះ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកបានដល់កម្រិតណា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តក្នុងការឆ្លើយតបមកខ្ញុំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ចូរកំណត់កន្លែងមួយដែលខ្ញុំអាចនឹងបានវាដោយពាក្យសម្ដីផ្ទាល់ ហើយខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដោយអស់ពីចិត្ត។ លែងមានទៀតហើយ ព្រោះខ្លាចអ្នកនឿយហត់»។
“ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ជំនួសគូស្នេហ៍ និងមិត្តដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ ហើយលះបង់រូបកាយ និងព្រលឹងសម្រាប់ខ្ញុំ តើអ្នកណានឹងក្លាយជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះស្ម័គ្របំផុតរបស់អ្នក (ប្រសិនបើភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នកមិនហាមឃាត់ខ្ញុំ) ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក ថាមិនត្រឹមតែឈ្មោះរបស់អ្នកទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាគូស្នេហ៍តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ លើកលែងតែអ្នកចេញពីគំនិត និងការស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យផ្តល់ចម្លើយពេញលេញចំពោះសំបុត្រដ៏ឈ្លើយរបស់ខ្ញុំនេះ ដើម្បីអោយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចពឹងពាក់បានដល់កម្រិតណា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឆ្លើយខ្ញុំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ ចូរកំណត់កន្លែងដែលខ្ញុំអាចទទួលបានដោយពាក្យសម្ដី ហើយខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដោយអស់ពីចិត្ត។ ប៉ុណ្ណឹងហើយ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកនឿយហត់»។
8. ដកស្រង់ពីសំបុត្រស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសពី Ronald Reagan ទៅ Nancy Reagan:
"រឿងសំខាន់គឺខ្ញុំមិនចង់នៅដោយគ្មានអ្នកសម្រាប់ 20 ឆ្នាំខាងមុខឬ 40 ឬយ៉ាងណាក៏ដោយ។ មាន. ខ្ញុំធ្លាប់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់»។
“អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា ខ្ញុំមិនចង់នៅដោយគ្មានអ្នករយៈពេល 20 ឬ 40 ឆ្នាំខាងមុខ ឬយ៉ាងណានោះទេ។ ខ្ញុំធ្លាប់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់»។