ប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពសម័យទំនើបនឹងយល់ស្របថាការរៀនភាសាបរទេសគឺជារឿងចាំបាច់ និងមានប្រយោជន៍។ ភាសាបរទេសមិនត្រឹមតែពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្លាស់ប្តូររបៀបគិតរបស់អ្នកទៀតផង។ មានតែជនជាតិអាមេរិក និងជនជាតិអង់គ្លេសមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដូច្នេះហើយយើងមិនគិតថាវាមានតម្លៃក្នុងការព្យាយាមរៀនអ្វីថ្មីនោះទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ ភាសាណាក៏ដោយ មិនថាជាភាសាដែលពិបាកបំផុត ដូចជាភាសាជប៉ុន ឬភាសាចិន អាចរៀនបានក្នុងវគ្គសិក្សារដូវក្តៅដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។ តើអ្នកចង់ពិសោធវប្បធម៌ផ្សេងទៀតទេ? យើង​បង្ហាញ​ជូន​អ្នក​នូវ​ភាសា​បរទេស​ដែល​ងាយ​ស្រួល​បំផុត​ទាំង ១០ ដើម្បី​រៀន។

ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ជា​ភាសា​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​ពិភពលោក។ ប្រសិនបើភាសាពិភពលោកជាសិស្សសាលា នោះភាសាអេស្ប៉ាញនឹងក្លាយជាកុមារដ៏ពេញនិយមដែលកុមារដទៃទៀតចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ។

ភាគច្រើននៃអាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូងនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជា Equatorial Guinea នៅអាហ្វ្រិក ហើយតាមពិតទៅអេស្ប៉ាញ។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ តាមរយៈការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកបើកផ្នែកធំនៃពិភពលោក។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាភាសាអេស្ប៉ាញងាយស្រួលសម្រាប់យើង? នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យជាច្រើនមានប្រភពដើមពីឡាតាំង ហើយវេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់។ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាមួយចំនួនដែលអាចធ្វើឱ្យក្បាលរបស់យើងវិលក៏ដោយ ជាឧទាហរណ៍ យើងនឹងនិយាយថា "ឡានក្រហម" ជំនួសឱ្យ "ឡានក្រហម"។ អ្នកក៏អាចអនុវត្តវាបានយ៉ាងងាយស្រួលផងដែរ។ ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ទូរទស្សន៍ជាភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការកែលម្អវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេ។

ព័រទុយហ្គាល់

បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមហាអំណាចអាណានិគមផ្សេងទៀត ព័រទុយហ្គាល់មិនបានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលច្រើនទេ (សុំទោស ម៉ាកាវ និងអង់ហ្គោឡា)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥទ្ធិពលរបស់វាបានរីករាលដាលដល់ប្រទេសដ៏ធំបំផុតមួយនៅអាមេរិក។ ប្រទេសប្រេស៊ីលកាន់កាប់ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃអាមេរិកខាងត្បូងនៅក្នុងតំបន់ និងមានប្រជាជនប្រហែល 200 លាននាក់។ ស្រដៀងទៅនឹងសិស្សសាលាដែរ ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ជនជាតិអេស្ប៉ាញដែលខ្មាស់អៀន ប៉ុន្តែរួសរាយរាក់ទាក់។គុណវិបត្តិគឺថាការចេះភាសាអេស្ប៉ាញធ្វើឱ្យការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់កាន់តែពិបាក។ នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​ភាសា​ទាំង​ពីរ​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ “មិត្ត​ក្លែងក្លាយ” ពាក្យ​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។ ដូច្នេះ ជាភាសាអេស្ប៉ាញដ៏ល្អឥតខ្ចោះ អ្នកអាចបញ្ជាទិញនៅភោជនីយដ្ឋានមួយ ខណៈជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ អ្នកអាចណែនាំល្ងាចដ៏កខ្វក់ជាមួយប្រពន្ធអ្នករត់តុ។

បារាំង

យើងនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ ប្រសិនបើភាសាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំង នោះវានឹងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀន។ ភាសាបារាំងគឺជាក្មេងស្រីដែលក្តៅបំផុត ស្មុគ្រស្មាញបំផុតនៅក្នុងសាលា ឬជាបុរសដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ដែលដឹងថាគាត់ជាបុរសសង្ហាបំផុតនៅក្នុងថ្នាក់។ ភាសានេះធ្លាប់ជាភាសាសំខាន់បំផុតនៅលើផែនដី។ ទោះ​បី​ជា​សម័យ​នោះ​កន្លង​ផុត​ទៅ​ក៏​ដោយ ក៏​លោក​នៅ​តែ​មាន​តួនាទី​ធំ​ដដែល។ តើអ្នកចង់ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសម៉ារ៉ុក អាល់ហ្សេរី កុងហ្គោ បែលហ្សិក ស្វីស ឬហៃទីទេ? រៀនភាសាបារាំង។ តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យមិត្តស្រីរបស់អ្នកចាប់អារម្មណ៍ (មិត្តប្រុសរបស់អ្នក) ទេ? រៀនភាសាបារាំង។ យើង​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​វា​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ច្បាស់​ជាង​នេះ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ ចេះភាសាបារាំងពិតជាឡូយណាស់។

ភាសាបារាំងរួមបញ្ចូលពាក្យឡាតាំងជាច្រើន។ វាក៏មានទំនាក់ទំនងខ្លាំងជាមួយភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។នៅឆ្នាំ 1066 William the Conqueror បានបង្កើតភាសាបារាំងមជ្ឈិមសម័យជាភាសានៃថ្នាក់គ្រប់គ្រងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ សរុបមក ជាង 10,000 ពាក្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។

អ៊ីតាលី

ប្រទេស​អ៊ីតាលី​មិន​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​សកល​ពី​បងប្អូន​ជីដូនមួយ​របស់​ខ្លួន​ទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ការរៀនភាសាអ៊ីតាលីធ្វើឱ្យភូមិសាស្ត្រនៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នករួមតូចយ៉ាងខ្លាំង។ ជាសំណាងល្អ ប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី។

ប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាហេតុផលដែលអ្នកអាចរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ និងបារាំងបានយ៉ាងងាយស្រួល។ វាគឺជាជនជាតិរ៉ូមដែលបានផ្សព្វផ្សាយឡាតាំងទៅកាន់ប្រទេសទាំងនេះដោយបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាសម្គាល់របស់ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែងពីចក្រភពអង់គ្លេសសម័យទំនើបទៅលីប៊ីទៅស៊ីរីទៅអាល្លឺម៉ង់។

ភាសាអេស្បាញគឺសំខាន់ជាកូនចៅរបស់ "Vulgar Latin" ដែលជាភាសានិយាយដោយ "grunts" និងទាហាននៃចក្រភព។ នេះមានន័យថាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនរវាងភាសាទំនើបទាំងពីរនេះ ជាពិសេសអាចកត់សម្គាល់បាន ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញអាហ្សង់ទីន ដែលមានចង្វាក់សមស្របនឹងផ្លូវនៃទីក្រុង Naples ជាងចិញ្ចើមផ្លូវនៃទីក្រុង Madrid ។

ប្រហែលជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃការរៀនភាសាអ៊ីតាលីគឺជាចំនួនដ៏អស្ចារ្យនៃវប្បធម៌ដែលអ្នកនឹងត្រូវបានលាតត្រដាង - ពីរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពរបស់ Dante និងខ្សែភាពយន្តរបស់ Federico Fellini ទៅជាស្នាដៃប្លែកៗរបស់ពិភពលោក។

ចូរផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីអាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃនៃអឺរ៉ុបខាងត្បូង។ ប្រទេសស៊ុយអែតគឺផ្ទុយទាំងស្រុងនៃបណ្តាប្រទេសភាគខាងត្បូង។ ប្រទេសដែលមានព្រិលធ្លាក់ត្រជាក់ខ្លាំង ទៅដល់ទ្វីបអឺរ៉ុបខាងជើង វានៅឆ្ងាយពីភាសាពីមុនរបស់យើង ដោយសារជម្រាលទឹកកក និងឆ្នេរក្តៅគឺមកពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅតែមានភាពស្រដៀងគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឱ្យជិត ភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែមានឫសឡាតាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាសាអាឡឺម៉ង់ផងដែរ។ ភាសាស៊ុយអែត ជាឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញមួយរបស់ក្រុមអាល្លឺម៉ង់។

អាឡឺម៉ង់ និងស៊ុយអែតមានវេយ្យាករណ៍ស្រដៀងគ្នា ដែលមានន័យថាការរៀនភាសាស៊ុយអែតគឺសំខាន់អំពីការទន្ទេញវាក្យសព្ទច្រើន។

ជាប្រាក់រង្វាន់ កិរិយាស័ព្ទស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរ។ ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់នឹងនិយាយថា "ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស" ស៊ុយអែតនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំនិយាយស៊ុយអែត គាត់និយាយស៊ុយអែត" ។

ដូច្នេះតើអ្វីជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការរៀនភាសាស៊ុយអែត? មិនច្រើនទេ ប្រសិនបើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ ភាសាស៊ុយអែតត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សតែ 10 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់រស់នៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត។

ន័រវេស

ន័រវេសគឺជាភាសាដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹងអ្វីដែលយើងហៅថា "ភាសា Viking" ។ នេះនៅក្នុងខ្លួនវាគួរតែមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសិក្សាវា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបិទដោយពុកចង្ការបុរស ឬមួកដែលមានស្នែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ យ៉ាងហោចណាស់មានកត្តាកាត់បន្ថយមួយ។ ន័រវេសគឺងាយស្រួលរៀនសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម។

ភាសាន័រវេសគឺជាភាសាអាឡឺម៉ង់មួយផ្សេងទៀតដែលបានស្រូបយកអត្ថប្រយោជន៍ទាំងអស់របស់ស៊ុយអែត ដោយមានភាពសាមញ្ញជាង។ វេយ្យាករណ៍​គឺ​ជិត​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស ខណៈ​កិរិយាសព្ទ​ងាយ​ស្រួល​រៀន (មាន​ការ​ប្រែប្រួល​បន្តិចបន្តួច​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ)។

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត មាន​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​ជា​ច្រើន ហើយ​ចង្វាក់ និង​ការ​សង្កត់​សំឡេង​គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។ នៅក្នុងការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយមួយដែលធ្វើឡើងនៅវេននៃសតវត្សទី 21 រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានប្រកាសភាសាន័រវេសជាភាសាដែលងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកក្នុងការរៀន។

មានគុណវិបត្តិចំពោះអ្វីៗទាំងអស់នេះ។ ប្រទេសន័រវេសមានប្រជាជនចំនួន 6 លាននាក់ ប្រហែល 95% នៃពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ។ ភាសាត្រូវបានបង្រៀននៅគ្រប់កម្រិតនៃការអប់រំនៅសាលា។ ឱកាសនៃការជួបជនជាតិន័រវេសដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺប្រហែលដូចគ្នាទៅនឹងការជួបជនជាតិអាមេរិកដែលនិយាយភាសាន័រវេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

ដើម្បីធ្វើដូច្នេះគាត់បានយកបំណែកផ្សេងៗពីភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនមកលាយបញ្ចូលគ្នា ធ្វើអោយវាសាមញ្ញ ហើយហៅរឿងទាំងមូលថាជាភាសា។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​ភាសា​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​ធ្លាប់​ជួប​វា​ពី​មុន​មក។មើលវីដេអូអំពីរបៀបដែលពួកគេនិយាយភាសា Esperanto ។ ភាគច្រើន អ្នកនឹងអាចស្គាល់សមាសធាតុរបស់វា។

Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 2 លាននាក់ ហើយអ្នកជំនាញប៉ាន់ប្រមាណថារហូតដល់ 1,000 គ្រួសារចាត់ទុកថាវាជា "ភាសាកំណើត" របស់ពួកគេ។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប ចំនួននេះគឺធំជាងចំនួនអ្នកនិយាយនៃភាសា Cornish បច្ចុប្បន្នយ៉ាងខ្លាំង។

អាហ្រ្វិក

ភាសាដែលនិយាយដោយកូនចៅរបស់កសិករហូឡង់នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងណាមីប៊ី ជនជាតិអាហ្រ្វិកមានប្រវត្តិដ៏វែងអន្លាយ និងច្របូកច្របល់។ សម្រាប់ Boers មួយចំនួន វាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអត្តសញ្ញាណ និងវប្បធម៌របស់ពួកគេ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ភាសាអាហ្រ្វិកនេះគឺជិតបំផុតជាមួយភាសាអង់គ្លេស។

អាហ្រ្វិកមានកន្លែងណាមួយរវាងហូឡង់ និងអង់គ្លេស ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយវាសាមញ្ញជាង។វេយ្យាករណ៍គឺឡូជីខល និងជាប់លាប់ មិនមានករណីលើកលែងដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។

ជាអកុសល Afrikaans មិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសច្រើនទេនៅពេលនិយាយអំពីការធ្វើដំណើរ។ អ្នក​មាន​កម្រិត​ច្រើន​ណាស់​សម្រាប់​ប្រទេស​ពីរ​នៅ​អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់ស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ Boer ឬចំណាយពេលយូរនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង អ្នកត្រូវតែឆ្កួត ដោយមិនរៀនជនជាតិអាហ្រ្វិក។

ហ្វ្រីសៀន

លើកដៃឡើង ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឮភាសាហ្វ្រីសៀន។ យើងប៉ាន់ស្មានថាប្រហែល 90 ភាគរយនៃអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ គ្រវីក្បាល ហើយនិយាយរអ៊ូរទាំដូចជា "Freak - ភាសាអ្វី?" កុំបារម្ភ នេះជារឿងធម្មតាទេ ព្រោះនេះជាភាសាកម្រណាស់។ តាមដែលអាចធ្វើបាន៖ Frisian គឺជាភាសាកំណើតរបស់ Friesland ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសហូឡង់។ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សកន្លះលាននាក់ ហើយប្រហែលជាភាសាដែលនៅជិតបំផុតនៅលើពិភពលោកទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស។

ជាក់ស្តែង Frisian និងភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដូចគ្នារហូតដល់ថ្មីៗនេះ។ ភាសាទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមកកាលពី 1200 ឆ្នាំមុន ដែលជារយៈពេលដ៏យូរមួយយោងទៅតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសោះពីទស្សនៈរបស់អ្នកភាសាវិទ្យា។

ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិដើម (ឬ "អ្នកនិយាយ" ភាសាអង់គ្លេសល្អ) ការរៀន Frisian នឹងក្លាយជាការដើរនៅក្នុងឧទ្យាន។

ទម្រង់នៃការនិយាយគឺស្រដៀងនឹងភាសាហូឡង់ ទម្រង់នៃការនិយាយគឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស - វាក្យសព្ទ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ បើគ្មានមេរៀនទេ អ្នកប្រហែលជាស្ទាត់ជំនាញរួចហើយ។

អ្នកភាសាវិទ្យាចាត់ទុកភាសាហូឡង់ជាភាសាដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀនសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលចេះភាសាអង់គ្លេស (Frisian គឺងាយស្រួលជាង ប៉ុន្តែមិនទូលំទូលាយទេ)។ វាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ខ្លួនឯង បែលហ្ស៊ិក Suriname និង Netherlands Antilles ដោយមានអ្នកនិយាយសរុបប្រហែល 23 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ វាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសដែលអ្នកអាចរៀនវាដោយស្ទើរតែគ្មានពេលទំនេរ។

នេះគឺជាលទ្ធផលនៃឧប្បត្តិហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រីករាយ។ ខណៈពេលដែលភាសាភាគច្រើននៅជិតភាសាអង់គ្លេសមានឫសឡាតាំង ឬអាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់មានទាំងពីរ។ នេះមានន័យថាពាក្យហូឡង់ភាគច្រើនគឺស្រដៀងទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងប្រាក់បន្ថែមដែលរចនាសម្ព័ន្ធក៏ស្រដៀងគ្នាផងដែរ។ វេយ្យាករណ៍មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងសមហេតុសមផល ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងមានលក្ខណៈវិចារណញាណ ហើយមានសំឡេងស្រៈដែលហាក់ដូចជាចម្លែកនៅពេលមើលដំបូង។

គុណវិបត្តិតែមួយគត់ចំពោះភាសាហូឡង់គឺថា ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្ស៊ិកចេះភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដែលមានន័យថាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកគឺតិចតួចបំផុត។

យើងបានប្រាប់អ្នកអំពីភាសាដែលងាយស្រួលបំផុតដើម្បីរៀន។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់អ្នកមានចលនា និងខិតទៅជិតស្ថានភាពនៃពហុកោណ យើងណែនាំអ្នកឱ្យចុះឈ្មោះចូលរៀនជាបន្ទាន់នូវវគ្គសិក្សាជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាខាងលើ ដោយធ្វើជាម្ចាស់ដែលមិនគួរបង្កការលំបាកណាមួយឡើយ។

ថ្ងៃទី 11 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2019 4490 (0)

ការលំបាកទាំង 10 នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលអ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់ជាមុន

ភាសាអេស្ប៉ាញពិតជាមិនមែនជាភាសាដែលពិបាករៀនបំផុតនោះទេ។ ពហុកោណ និងគ្រូជាច្រើនគិតដូច្នេះ។ តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា ភាសានេះគឺងាយស្រួលបំផុត និងជោគជ័យបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំធ្លាប់សិក្សា។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញក៏មានការលំបាកជាច្រើនប្រភេទដែលអ្នកត្រូវរៀបចំសម្រាប់ និយមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នេះនឹងជួយអ្នកឱ្យវាយតម្លៃភាពខ្លាំងរបស់អ្នកដោយសន្តិវិធី និងដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

នៅពេលអ្នកសិក្សា អ្នកនឹងជួបប្រទះការលំបាកមួយចំនួន។ ទីមួយ ការរៀបចំ និងការលើកទឹកចិត្ត៖

1 វាជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរក interlocutor និង/ឬគ្រូល្អនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ជម្រើសនៃសម្ភារៈអប់រំគឺមិនធំទូលាយដូច្នេះ។នេះគឺទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហានៃអត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃភាសាក្នុងចំណោមអ្នកសិក្សា។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការស្វែងរក interlocutor សម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស ក្លឹបនិយាយ និងគ្រូភាសានេះ - ជម្រើសគឺធំណាស់។ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន សូម្បីតែក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក វាងាយស្រួលជាងក្នុងការស្វែងរកអ្នកដែលសិក្សាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីពិភាក្សាអំពីបញ្ហាមួយចំនួន ឬអួតអំពីសមិទ្ធិផលសិក្សារបស់ពួកគេជាងអ្នកដែលសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញ។ ល្អណាស់។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះមានការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពនៃភាសាអេស្ប៉ាញ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ចំណុចនេះអាចត្រូវបានកាត់ចេញដោយសុវត្ថិភាព។

2 ពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការអំពីភាសាមួយ។ដោយសារភាសាមិនសូវពេញនិយម ជួនកាលវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានចាំបាច់ និងអាចទុកចិត្តបាន ការពន្យល់ច្បាស់លាស់អំពីប្រធានបទ។ល។ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចូលចិត្តស្វែងរកសម្ភារៈនៅលើគេហទំព័រជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

3 ជម្រើសតិចនៃការលើកទឹកចិត្ត។សព្វថ្ងៃនេះ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបមួយចំនួនធំទាមទារកម្រិតភាសាអង់គ្លេសចាប់ពីកម្រិតមធ្យម ឬខ្ពស់ជាងនេះ ហើយឧទាហរណ៍ មានកន្លែងទំនេរតិចជាងច្រើនដែលទាមទារភាសាអេស្ប៉ាញ។ ហើយដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយមួយផ្នែកខាងលើរួចហើយ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកសកម្មភាពមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះមនុស្សតែងតែរៀនភាសាអេស្ប៉ាញដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ។

ជួនកាលការលើកទឹកចិត្តគឺជាមិត្តភាពឬទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដើមដែលមិនចេះភាសាផ្សេងទៀត - នេះគឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។ ខ្ញុំស្គាល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលសិស្សរៀនភាសាមួយយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមរយៈការអនុវត្តន៍ជាប្រចាំ ដែលគាំទ្រដោយអារម្មណ៍វិជ្ជមានជាច្រើន។

ផងដែរ ជនរួមជាតិរបស់យើងតែងតែទិញអចលនទ្រព្យនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ពេលខ្លះនេះក៏ជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អផងដែរ ជាពិសេសប្រសិនបើការសម្រេចចិត្តទិញគឺទាក់ទងនឹងការធ្វើជំនួញនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ច្រើនជាងមួយដងដែលខ្ញុំបានជួបម្ចាស់ដែលមានចំណេះដឹងតិចតួចបំផុតនៃភាសានៅកម្រិតនៃឃ្លាដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញមួយចំនួន។ យ៉ាងណាមិញ សូម្បីតែការពន្លិចទៅក្នុងបរិយាកាសភាសាក៏នឹងមិនដំណើរការដែរ ប្រសិនបើអ្នកមិនខិតខំប្រឹងប្រែងទេ ហើយបញ្ហាសំខាន់ៗទាំងអស់ជាមួយឯកសារត្រូវបានដោះស្រាយដោយប្រើសេវាកម្មរបស់អ្នកបកប្រែ។

ការរៀនភាសាសម្រាប់ការសប្បាយគឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែវាពិតជាបង្កប់ន័យអំពីទម្លាប់សម្រាកកាយ និងទំនួលខុសត្រូវអប្បបរមា វានឹងពិបាកក្នុងការមិន "លោត" ពីគំនិតនេះ។ តាមរបៀបដ៏ល្អ ក្រៅពីការរៀនភាសា "ព្រោះអ្នកចូលចិត្ត" អ្នកត្រូវមានហេតុផលល្អខ្លះដើម្បីរៀនវា។

ហើយបន្ទាប់មក subtleties ភាសាមួយចំនួននឹងត្រូវបានបន្ថែម:

4 ពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញមួយចំនួនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរលើសពីការទទួលស្គាល់។កិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់ភាគច្រើន។ ឧទាហរណ៍ ir គឺជាកិរិយាសព្ទគ្មានទីបញ្ចប់នៃកិរិយាស័ព្ទ "ដើរ" និង "voy" គឺ "ខ្ញុំនឹងទៅ" "vamos" គឺ "យើងនឹងទៅ" ។ល។ អ្នកនឹងត្រូវចងចាំរឿងនេះផងដែរ។

5 អត្ថបទ។សម្រាប់ជនជាតិរុស្សី ប្រធានបទនេះជាធម្មតាពិបាកយល់ភ្លាមៗក្នុងភាសាណាមួយដែលកំពុងសិក្សាដោយហេតុផលសាមញ្ញថាមិនមានអត្ថបទបែបនេះជាភាសារុស្សី។ លើសពីនេះ អត្ថបទ​ដែល​កំណត់ និង​មិន​កំណត់​ប្រែប្រួល​ទៅតាម​ភេទ និង​លេខ។

កិរិយាស័ព្ទ ៦ និង ១៤ តង់។នេះប្រហែលជាផ្នែកពិបាកបំផុតនៃវេយ្យាករណ៍ ហើយលេខនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកនឹងត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ដំបូង​ឡើយ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ស្គាល់​វា​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​សិក្សា​ច្រើន​ដង។

7 មិនមាន "នៅក្នុង" ធម្មតានៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញទេ។មាន "b" និងអ្វីមួយនៅចន្លោះ "b" និង "v" ប៉ុន្តែខិតទៅជិត "b" ហើយជាទូទៅច្បាប់នៃការអានគឺមិនធម្មតាសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ អ្នកនឹងត្រូវហាត់និយាយឱ្យបានល្អ។ វាក៏មានលក្ខណៈពិសេសបែបនេះផងដែរដែល "h" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងទេហើយអក្សរ "u" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងបន្សំ que, qui, gue, gui ។

៨ Subhuntivo ។តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាប្រធានបទដ៏លំបាកបំផុតមួយនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។ Subjuntivo បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយចំពោះសកម្មភាព។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​លើក​លែង​តែ​ភាព​ប្រាកដ​ប្រជា​និង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​: ការ​សង្ស័យ, មិន​ប្រាកដ​ប្រជា, អាកប្បកិរិយា​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់ ( វាសំខាន់, ល្អ, អាក្រក់) នេះគឺជាប្រធានបទដ៏ស្មុគស្មាញមួយ ហើយនឹងត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលច្រើន។ ប៉ុន្តែវាពាក់ព័ន្ធជាងសម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញរួចហើយយ៉ាងហោចណាស់នៅកម្រិត B1 ។

ហើយជាការពិតណាស់ មានការលំបាកទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងជាក់ស្តែង។

មានដំណាក់កាលមួយក្នុងការរៀនភាសាណាមួយ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីអានសៀវភៅរួច អ្នកចាប់ផ្តើមប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត ហើយដំបូងអ្នកធ្លាក់ក្នុងភាពស្រពិចស្រពិល។ សំឡេង​ស្គាល់? "ការរស់នៅ" ភាសាអេស្ប៉ាញគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ:

9 ជនជាតិអេស្បាញនិយាយលឿនណាស់ ហើយជួនកាលដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់។នេះអាចជាការបំភិតបំភ័យនៅពេលដំបូងសម្រាប់អ្នកសិក្សា ជាពិសេសអ្នកដែលជាធម្មតាយល់ថាវាពិបាកក្នុងការដំណើរការសវនកម្មជាងឧទាហរណ៍ដោយមើលឃើញ។ សូម្បីតែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាជាច្រើនក៏ដោយ ចាប់ពីកម្រិតដំបូង លំហាត់ស្តាប់ត្រូវបានអនុវត្តជាមួយនឹងល្បឿនបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់គួរសម និងជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងផ្សេងៗគ្នា។ នេះត្រជាក់ណាស់ ព្រោះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនាពេលអនាគត។ ប៉ុន្តែនៅដំណាក់កាលដំបូងអ្នកនឹងត្រូវស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងញើស។

10 ការសន្ទនាភាសាអេស្ប៉ាញ។ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីមួយដូចជា "បិទសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នក ភ្លេចអ្វីដែលពួកគេសរសេរនៅទីនោះ ហើយទៅតាមផ្លូវដើម្បីរៀនភាសា"។ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបានថាពាក្យ និងពាក្យសំដីជាច្រើននឹងត្រូវរៀនពីការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការជាមួយអ្នកនិយាយដើម ដែលវាមិនមាននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាទេ។

ខ្ញុំ​បាន​គូស​បញ្ជាក់​ពី​ការ​លំបាក​ទាំង​អស់​នេះ​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​អ្នក​បំភ័យ​អ្នក និង​បំបាក់​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក។ ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរៀបចំសម្រាប់ពេលមុជទឹកចូលទៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ និងភាសាតន្ត្រីនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកនឹងអាចទំនាក់ទំនង ធ្វើការ ឬសិក្សានៅក្នុងប្រទេសជាង 20។ ចងចាំរឿងនេះនៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាអ្នកថាថ្មក្រានីតនៃវិទ្យាសាស្រ្តបានឈប់ផ្តល់ទិន្នផលដល់ធ្មេញ។

នៅពេលចម្លងអត្ថបទទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក តំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រ ទាមទារ!

សព្វថ្ងៃនេះ ភាពលេចធ្លោនៃភាសាអង់គ្លេសជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិហាក់ដូចជាជាក់ស្តែង វាត្រូវបាននិយាយនៅគ្រប់ទ្វីបទាំងអស់ ហើយវាហាក់ដូចជាតែងតែមានដូច្នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនគួរភ្លេចថាភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាអន្តរជាតិមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ សព្វថ្ងៃ គូប្រជែងសំខាន់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាចិន ដោយសារចំនួនអ្នកនិយាយមានច្រើន ប៉ុន្តែវាមានគុណវិបត្តិច្រើន។ ទីមួយ វា​ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ជា​ចម្បង​នៅ​ប្រទេស​ចិន និង​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ប្រទេស​សិង្ហបុរី និង​ម៉ាឡេស៊ី។ ទីពីរ វា​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ភាសា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ហើយ​ប្រសិន​បើ​ភាគ​ច្រើន​និយាយ​ភាសា​ចិន​កុកងឺ (គ្រាមភាសា​ភាគ​ខាង​ជើង) នោះ​តំបន់​សេដ្ឋកិច្ច​ធំ​ជាង​គេ៖ សៀងហៃ ក្វាងចូវ ហុងកុង តៃវ៉ាន់ ស្ថិត​ក្នុង​តំបន់​នៃ​គ្រាមភាសា​ផ្សេង​ទៀត។ វាប្រែថាដើម្បីអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មអ្នកនឹងត្រូវសិក្សាកំណែផ្សេងគ្នានៃភាសា។ លើសពីនេះ ភាសាចិនគឺពិបាកសម្រាប់ជនបរទេស ហើយការសរសេរអក្សរសិល្ប៍អក្សរសិល្ប៍មិនច្បាស់សម្រាប់ប្រជាជនភាគច្រើននៅលើពិភពលោក។

ភាសា​អង់គ្លេស​មាន​គូ​ប្រជែង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ដែល​គ្មាន​ចំណុច​ខ្វះខាត​បែប​នេះ។ យោងតាមគេហទំព័រ Etnologue នៅវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិ SIL ក្នុងឆ្នាំ 2016 ចំនួនអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើតមានចំនួន 339 លាននាក់ និងភាសាអេស្ប៉ាញ - 427 ។ អត្ថប្រយោជន៍គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ ហើយលើសពីនេះទៀត ចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមានការកើនឡើងលឿនជាង ចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ឥឡូវនេះ ភាសាអង់គ្លេសមានគុណសម្បត្តិមួយដោយសារតែអំណាចសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ជាចម្បងសហរដ្ឋអាមេរិក។ និងចក្រភពអង់គ្លេស។ ជាលទ្ធផល មនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសភាសាអង់គ្លេសជាភាសាទីពីរ ហើយបើនិយាយពីចំនួនសរុបនៃមនុស្សដែលចេះភាសាបរទេសក្នុងកម្រិតខ្លះ វាគឺជាអ្នកដឹកនាំដែលគ្មានជម្លោះ (ជាភាសាទីពីរ)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជាសូចនាករដែលអាចទុកចិត្តបានបំផុតនោះទេ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរភាសាទីពីរបានយ៉ាងងាយស្រួលជាងរបស់អ្នកផ្ទាល់ ប្រសិនបើតម្រូវការកើតឡើង។ ប្រសិនបើប្រទេសរបស់យើងពីមុនបានយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនចំពោះភាសាបារាំង និងអាឡឺម៉ង់ ហើយឥឡូវនេះទៅភាសាអង់គ្លេស នាពេលអនាគត សិស្សអាចជ្រើសរើសភាសាចិន ឬភាសាអេស្ប៉ាញ អាស្រ័យលើស្ថានភាព។

កត្តាសំខាន់ដែលគាំទ្រភាសាអង់គ្លេសនៅពេលនេះគឺសហរដ្ឋអាមេរិក។ តួនាទីរបស់ប្រទេសនេះក្នុងពិភពលោកនៅតែខ្ពស់នៅឡើយ បើទោះបីជាប្រទេសនេះមានការថយចុះជារៀងរាល់ឆ្នាំក៏ដោយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះតួនាទីរបស់ភាសាអេស្ប៉ាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ លូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប្រសិនបើនៅឆ្នាំ 1980 ភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតសម្រាប់ 89% នៃចំនួនប្រជាជនឥឡូវនេះវាគឺសម្រាប់ 80% ។ ផ្ទុយទៅវិញចំណែកនៃអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញកំពុងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស: 5% ក្នុងឆ្នាំ 1980, 7% ក្នុងឆ្នាំ 1990, 13% ក្នុងឆ្នាំ 2015។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាការមកលេងអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមិនស៊ីគ្នាទេ ប៉ុន្តែរក្សាភាសារបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​ភាគច្រើន​រស់នៅក្នុង​ជីវិត​តូចតាច ហើយ​មិនចាំបាច់​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​។ អាជ្ញាធរ​ត្រូវតែ​ជួប ហើយ​ជនជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​បាន​ទទួល​ឋានៈ​ផ្លូវការ​រួចហើយ​នៅក្នុង​រដ្ឋ New Mexico ។ វាអាចត្រូវបានរំពឹងថានៅក្នុងរដ្ឋភាគខាងត្បូងផ្សេងទៀតនៅពេលដែលសមាមាត្រនៃអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញកើនឡើងវានឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។ ជាការពិតណាស់ វានៅឆ្ងាយពីការទទួលស្គាល់ថាជារដ្ឋទីពីរ ប៉ុន្តែតួនាទីរបស់វានឹងរីកចម្រើន ហើយប្រហែលជាជនបរទេសដែលចង់ធ្វើជំនួញជាមួយរដ្ឋភាគខាងត្បូងនឹងត្រូវរៀនវា។ ពីទីតាំងនៃភាសាអេស្ប៉ាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តួនាទីរបស់វានៅក្នុងពិភពលោកភាគច្រើនអាស្រ័យ។

កត្តាសំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងអត្ថប្រយោជន៍នៃភាសាអេស្ប៉ាញជាងភាសាអង់គ្លេសគឺថា ភាសាអង់គ្លេសនៅឆ្ងាយពីភាសាផ្សេងទៀត ហើយភាសាអេស្ប៉ាញគឺជិតស្និទ្ធនឹងព័រទុយហ្គាល់ និងកាតាឡាន ហើយសូម្បីតែអ៊ីតាលីក៏នៅជិតវាជាងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺភាសាអង់គ្លេស ហើយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អង់គ្លេសគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ មើលទៅមិនដូចវាទេ។ ភាសាអេស្ប៉ាញអាចប្រើបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយអ្នកនិយាយព័រទុយហ្គាល់ជាង 200 លាននាក់ ហើយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លះដោយជនជាតិអ៊ីតាលី 60 លាននាក់។ ជាទូទៅមានអ្នកនិយាយភាសារ៉ូម៉ាំងច្រើនដងច្រើនជាងភាសាអេស្ប៉ាញ ជាងភាសាអាឡឺម៉ង់ក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស ហើយភាពខុសគ្នាគឺកើនឡើងតាមពេលវេលា។

លើសពីនេះទៀត ភាសាអេស្បាញខ្លួនឯងគឺសាមញ្ញជាងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង និងទំនាក់ទំនងរវាងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ ជាទូទៅវាត្រូវបានចាត់ទុកថាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀន។ សម្រាប់​អ្នក​និយាយ​ភាសា​រុស្សី វា​ច្បាស់​ជា​កាន់តែ​ជិត​ស្និទ្ធ សាមញ្ញ និង​រីករាយ​ជាង​ត្រចៀក។ ការនិយាយភាសាអង់គ្លេសពិបាកយល់ដោយសារហេតុផលមួយចំនួន៖ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការប្រកប និងការបញ្ចេញសំឡេង ជម្រើសនៃការបញ្ចេញសំឡេងខុសៗគ្នា សំឡេងមិនធម្មតា ភាពច្បាស់លាស់នៃការបញ្ចេញសំឡេងតិចជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ពិតណាស់កត្តាសំខាន់នៅតែជាតួនាទីរបស់ប្រទេសក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញកំពុងអភិវឌ្ឍលឿនជាងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែចំណែករបស់ពួកគេនៅតែតូចជាងច្រើនដង។ ប្រសិនបើបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីនធ្លាប់ស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីពន្លឿនការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ និងទទួលបានបទពិសោធន៍កំណើនសេដ្ឋកិច្ចធៀបនឹងភាសាចិន នោះភាសាអេស្បាញនឹងអាចបំប្លែងភាសាអង់គ្លេសបានយ៉ាងច្រើន ហើយថែមទាំងចេញមកក្រៅទៀតផង។

ដូច្នេះ តើគួររៀនភាសាអ្វីបន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស? វាអាចមានជម្រើសច្រើនយ៉ាង ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យទៅលើគោលដៅ គោលបំណង ការរំពឹងទុក កំណើនអាជីពដែលរំពឹងទុក វិធីសាស្រ្តចំពោះភាសា និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ចូរនិយាយអំពីរឿងនេះ។

មានច្រើនជាង 3,000 ភាសា(ឬ 7,000 ភាសា រួមទាំងគ្រាមភាសា) ដែលមានតែ 95 ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។

វាមានតម្លៃចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបុរាណ។ អ្នកត្រូវរៀនភាសាទាំងនោះដែលជាកម្មសិទ្ធិ ទៅក្រុមភាសាមួយ។. ទីមួយ អ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយពេលច្រើនដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់វេយ្យាករណ៍ទេ៖ នៅពេលដែលអ្នកយល់វា អ្វីៗនឹងដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទាំងអស់ដែលជាក្រុមភាសាដូចគ្នា។ ទីពីរ ឯកតា lexical ជាច្រើននឹងជាព្យញ្ជនៈ។ វិធីសាស្រ្តក្នុងការរៀនភាសានេះគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នកដែលចង់ធ្វើជាម្ចាស់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ឧទាហរណ៍ អ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនត្រូវបានគេណែនាំឱ្យសិក្សាភាសាស្រដៀងគ្នាពីរក្នុងពេលតែមួយដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំ។

ភាសានៃក្រុមរ៉ូម៉ាំង-អាល្លឺម៉ង់បាន ហើយនឹងមានប្រជាប្រិយភាព។ ពួកវាស្រដៀងគ្នាព្រោះពួកគេមានមូលដ្ឋានទូទៅ - ឡាតាំង។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចេះ​ភាសា​បារាំង នោះ​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​នឹង​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​ងារ​នាឡិកា។ សូមចំណាំថាបន្ទាប់ពីភាសាដែលបានស្ទាត់ជំនាញចំនួនបី ភាសាទីបួន ទីប្រាំ និងភាសាបន្ទាប់នីមួយៗនឹងមានភាពងាយស្រួលដោយសារប្រព័ន្ធដែលបានអភិវឌ្ឍ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់មិនត្រឹមតែដោយគ្រូភាសាបរទេសប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយពហុកោណផងដែរ។

បន្តិចអំពីគ្រួសារ និងក្រុមភាសា. មានគ្រួសារភាសាចំនួន 9 គឺ៖ ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប ស៊ីណូ-ទីបេ អាហ្វ្រូអាស៊ីទិក អាល់តាក នីហ្សេ-គ័រដូហ្វានៀន ដាវីឌៀន អូស្ត្រូណេសៀន យូរ៉ាលីក និងជនជាតិស្បែកស។ គ្រួសារនីមួយៗត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមដែលនៅក្នុងវេនជារបស់ប្រជាជននៃក្រុមភាសា។ គ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបនៅតែធំជាងគេ។ វារួមបញ្ចូលទាំងក្រុមភាសាអាឡឺម៉ង់ ស្លាវី រ៉ូម៉ាំង Celtic បាល់ទិក ក្រិក អាល់បានី អាមេនី និងក្រុមភាសាអ៊ីរ៉ង់។

តាមចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើត ពិតណាស់ ជនជាតិចិននាំមុខ. សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាចិនត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនប្រមាណ 1.5 ពាន់លាននាក់ ដែលមួយភាគប្រាំនៃចំនួនប្រជាជនសរុប។ លើសពីនេះ ប្រទេសចិនកំពុងកាន់កាប់ទីផ្សារពិភពលោកយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ផលិតផលស្ទើរតែទាំងអស់ លើកលែងតែក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន ត្រូវបានផលិតនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែជនជាតិចិន 10 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាចិនកំពុងរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោកក្នុងល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ ជាចម្បងអរគុណចំពោះពាណិជ្ជករដែលធ្វើសកម្មភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងគិតគូរ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកជំនួញប្រាកដជានិយាយភាសាពិភពលោកអំពីនយោបាយ វប្បធម៌ និងភាពយន្ត ប៉ុន្តែពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ និងកាន់តែមានតម្រូវការនៃដំណើរការដែលកំពុងកើតឡើង។ ហើយ​អ្នក​ដែល​និយាយ​ភាសា​ចិន​ច្បាស់​ជា​នឹង​សម្រេច​បាន​នូវ​គោលដៅ​របស់​ខ្លួន ហើយ​មាន​ប្រៀប​ជាង​អ្នក​ដែល​មិន​ចេះ​និយាយ។

សូមចំណាំថា ភាសាចិនត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក តៃវ៉ាន់ និងសិង្ហបុរី ហើយក៏ជាគ្រាមភាសាទីពីរនៅហុងកុង និងម៉ាកាវផងដែរ។ លើសពីនេះ វាជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងប្រាំមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ជ្រើសរើស, តើភាសាអ្វីដែលត្រូវរៀនបន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេសអ្នកអាចប្រើគោលការណ៍ស្វែងរកការងារ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវសហការជាមួយអាល្លឺម៉ង់ បន្ទាប់មកមើលទៅអាល្លឺម៉ង់ ហើយប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយជនជាតិអារ៉ាប់ នោះអ្នកត្រូវរៀនភាសាអារ៉ាប់។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សជាច្រើនអាចនិយាយបានថា ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសនឹងគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកាន់តែច្រើនឡើងកំពុងត្រេកអរថា ភាសាអង់គ្លេសនឹងចាប់ផ្តើមបាត់បង់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ គាត់នឹងត្រូវជំនួស ចិន អារ៉ាប់ និងអេស្ប៉ាញ. វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលជនជាតិអង់គ្លេសខ្លួនឯងអះអាងដូចគ្នា ដោយបង្ហាញហេតុផលគ្រប់យ៉ាងដល់អ្នកដែលគិតថាពិភពលោកនឹងធុញទ្រាន់នឹងភាសាអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 2050។ លោក David Graddol អ្នកឯកទេសខាងការបង្រៀនភាសានិយាយបែបនេះ។ រឿងនេះនឹងកើតឡើងដោយសារតែមនុស្សជាច្រើននឹងចេះភាសាអង់គ្លេស ហើយវានឹងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបរទេសទៀតទេ ហើយបន្ទាប់មកជនជាតិចិននឹងកាន់តំណែងនាំមុខគេ។ ប៉ុន្តែ ប្រាកដណាស់ វាអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ឬជាមួយនឹងពេលវេលាខុសគ្នាបន្តិច អ្នកអាចធ្វើបាន រៀនភាសាផ្ទុយឧទាហរណ៍ អង់គ្លេស - ទួរគី អង់គ្លេស - អារ៉ាប់ អង់គ្លេស - ចិន។

តម្រូវការភាសាបរទេសក៏អាស្រ័យលើអចលនទ្រព្យផងដែរ។ មនុស្សដែលមានសមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងព្រលឹងទូលំទូលាយដែលចង់ទិញអចលនទ្រព្យនៅបរទេស ពិតណាស់ស្គាល់មិនត្រឹមតែប្រទេស និងតំបន់ជាច្រើនរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្នែកភាសា វប្បធម៌ និងប្រពៃណីផងដែរ។ ដូច្នេះ ប្រទេសដែលពេញនិយមបំផុតគឺប៊ុលហ្គារី ទួរគី និងអេស្ប៉ាញ។ នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរចុងក្រោយនេះមិនមានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុភ្លាមៗនោះទេ វាតែងតែមានភាពកក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅ។ គុណសម្បត្តិរបស់ប៊ុលហ្គារីគឺជាក់ស្តែងដោយសារតែឧបសគ្គភាសាតិចតួចបំផុត។ ដោយ​បាន​ទិញ​អចលន​ទ្រព្យ​អាច​ទទួល​បាន​លិខិត​អនុញ្ញាត​ស្នាក់​នៅ។

បន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេសវាជាឡូជីខល រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ. ហេតុអ្វី? ព្រោះ​វា​ជា​ភាសា​ដែល​គេ​និយាយ​ច្រើន​បំផុត​បន្ទាប់​ពី​ភាសា​ចិន និង​អង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀតដោយបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអេស្ប៉ាញអ្នកអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលជនជាតិអ៊ីតាលីនិងផ្ទុយមកវិញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចប្រកែកជាមួយអ្នកដែលនិយាយថាភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាដែលងាយស្រួលបំផុត។ វាមានភាពស្មុគស្មាញជាងអ៊ីតាលីបន្តិច ដែលអ្វីៗទាំងអស់មានតម្លាភាព និងអាចយល់បាន។ ច្បាប់រាប់សិប ហើយអ្នកអាចអាន និងសរសេរបាន។ វេយ្យាករណ៍ក៏ងាយស្រួលផងដែរ ជាពិសេសការពិចារណាថាមិនមានភាពតានតឹងក្នុងភាសាអ៊ីតាលីទេ។ ដូច្នេះ​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ថា ដើម្បី​មាន​សុភមង្គល អ្នក​ត្រូវ​ការ​បច្ចុប្បន្ន អតីតកាល និង​អនាគត។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រហែល 500 ពាក្យបន្ថែមទៀតដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនិងប្រហែល 50-70 ឃ្លាទូទៅ។

ប៉ុន្តែសូមត្រលប់ទៅភាសាអេស្ប៉ាញវិញ។ ភាសានេះពេញនិយមនៅអាមេរិកខាងជើង វាត្រូវបានសិក្សានៅសាលារៀន ហើយមនុស្សជាច្រើននិយាយវានៅផ្ទះ។ សម្រាប់​អ្នក​ដែល​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ជំនួញ​ក្នុង​ប្រទេស​នៅ​អាមេរិក​ឡាទីន ភាសា​អេស្ប៉ាញ​គឺ​ជា​ការ​សង្គ្រោះ​នៃ​មនុស្ស​លង់​ទឹក។ ពិភពលោកកំពុងអភិវឌ្ឍ គ្មានអ្វីនៅស្ងៀមទេ ហើយឥឡូវនេះប្រទេសជាច្រើននៅអាមេរិកខាងត្បូងកំពុងបង្ហាញយ៉ាងសកម្មនូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងទីផ្សារកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ ដោយទៅប៉ារ៉ាហ្គាយ និងអេក្វាឌ័រ អ្នកអាចក្លាយជាម្ចាស់ដីថោក ហើយចាប់ផ្តើមសេដ្ឋកិច្ចចិញ្ចឹមជីវិត។

ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជានៅប្រទេសកូឡុំប៊ី ប៉េរូ វេណេហ្ស៊ុយអេឡា អេក្វាឌ័រ ហ្គាតេម៉ាឡា បូលីវី ហុងឌូរ៉ាស ប៉ារ៉ាហ្គាយ អែលសាល់វ៉ាឌ័រ ប៉ាណាម៉ា អេក្វាទ័រហ្គីណេ ព័រតូរីកូ គុយបា និងកូស្តារីកា។

នៅពេលនោះ។ ភាសាអង់គ្លេសតំណាងឱ្យតក្កវិជ្ជាដ៏រឹងមាំ និងបុរាណ, រៀនភាសាអេស្ប៉ាញភាសាគឺដោយសារតែវិបត្តិប្រជាសាស្រ្តនៅអឺរ៉ុប។ អ៊ីតាលីសម្រាប់ការងារដែលពួកគេរៀនតិចជាញឹកញាប់ វាជាភាសានៃអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែវាមិនរំខានដល់ការរួមផ្សំរបស់វានោះទេ។ ទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់, ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងភាសាចិនភាសាកំពុងរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរ ហើយថ្មីៗនេះវាកាន់តែមាននិន្នាការម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកត់សម្គាល់ថាក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំ ស្ថានភាពអាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ហើយភាសាចិននឹងក្លាយជាភាសាសំខាន់មួយ។ អ្នក និង​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ពេល​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​វា​ឱ្យ​បាន​ល្អ។

អនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងផងដែរ ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនជាង 30 ប្រទេស។ ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាកំណើតរបស់មនុស្ស 240 លាននាក់ ខណៈដែល 50 លាននាក់ទៀតនិយាយវាជាភាសាទីពីរ។

ដូច្នេះដើម្បីសង្ខេប យើងកត់សម្គាល់ថាបន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់គឺងាយស្រួលរៀន បន្ទាប់ពីអាល្លឺម៉ង់ - ភាសាស្កែនឌីណាវ បន្ទាប់ពីបារាំង និងឡាតាំង - អេស្បាញ អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ និងរ៉ូម៉ានី បន្ទាប់ពីឆេក - ប៉ូឡូញ និងស្លូវ៉ាក បន្ទាប់ពីភាសាស្លាវី និងភាសាហេព្រើរ។ - Yiddish បន្ទាប់ពីភាសាអារ៉ាប់ - ហេប្រ៊ូ និងពែរ្ស បន្ទាប់ពីចិន - កូរ៉េ និងជប៉ុន។

អាឡឺម៉ង់គឺពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស 2.5 ដង។ ភាសាអ៊ីតាលី និងអេស្បាញគឺពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស 1.8 ដង។ ភាសាបារាំងពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេសពីរដង។ នេះ។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីកម្រិតមធ្យម(កម្រិតមធ្យម) ។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីកម្រិត Advanced នោះអាឡឺម៉ង់គឺពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស 1.5 ដង។ ភាសាអ៊ីតាលី អេស្បាញ បារាំង ពិបាកជាងភាសាអង់គ្លេស 1.4 ដង។ ដោយសារតែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានការលើកលែងជាច្រើន ដែលមានសារៈសំខាន់ប្រសិនបើអ្នកចង់បានភាពឆើតឆាយ។ និងជាអនុវិទ្យាល័យសម្រាប់គោលបំណងជាក់ស្តែង។ ខ្ញុំនិយាយចេញពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន - ខ្ញុំបានបង្រៀនភាសាទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។ ហើយខ្ញុំបង្រៀនភាសាបរទេសបី។

សំឡេងពីទស្សនិកជន៖"តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ម៉ែឪនៅអ៊ីតាលីរៀនភាសាអ៊ីតាលីក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ! ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ជិត​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ ហើយ​មិន​អាច​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​ទេ។"... មនុស្សផ្សេងគ្នាដាក់អត្ថន័យផ្សេងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងទៅក្នុងពាក្យ 'បានរៀន' ។ មនុស្សច្រើនតែប្រើពាក្យ" យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ឥតខ្ចោះ រៀន", លទ្ធភាពកាន់តែច្រើនដែលខ្លួនគាត់មិនស្គាល់វាហើយវិនិច្ឆ័យវាពីពាក្យរបស់ឪពុកម្ដាយអ្នកជិតខាងនិងមិត្តភក្តិ។ ឬដោយវិធីដែលពាក្យត្រូវបានអាន - លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលពេញនិយមបំផុតគឺលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដោយវិធីនេះប៉ុន្តែងាយស្រួលបំផុត របៀបអានពាក្យជាភាសារុស្សីគឺនៅក្នុង យើងទាំងសរសេរ និងអាន ប៉ុន្តែតើនេះមានន័យថាក្នុងន័យផ្សេងទៀត ភាសារុស្សីគឺងាយស្រួលបំផុត?

អាឡឺម៉ង់មាន 4 ករណី និង 3 ភេទ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដោយការផ្លាស់ប្តូរចុងបញ្ចប់ លំដាប់ពាក្យតឹងរ៉ឹង បុព្វបទដែលអាចបំបែកបាន៖ " ខ្ញុំហៀបនឹងហៅអ្នក។ - Ich habe gerade vor geហាប់ t, dich មួយ ហ្សូរូហ្វិន". ពាក្យសំដី៖ " ខ្ញុំទើបតែត្រៀមខ្លួនហៅអ្នក។". geនិង tបង្ហាញពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅ។ ហ្សូគឺជា analogue នៃភាគល្អិត infinitive ភាសាអង់គ្លេស ទៅ. កិរិយាស័ព្ទរបស់ពួកគេមានការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ " ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet... - ខ្ញុំធ្វើការ អ្នកធ្វើការ គាត់ធ្វើការ..."

អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ បារាំងពួកគេមានភេទស្រី និងបុរស ហើយក៏មានកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ជាច្រើនផងដែរ។ កិរិយាស័ព្ទរបស់ពួកគេមានការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ " io lavoro, tu lavori, lui lavora... - ខ្ញុំធ្វើការ អ្នកធ្វើការ គាត់ធ្វើការ..."ហើយមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ មានបួនដងទៀតដែលបង្ហាញពីការចង់បាន ឬប្រធានបទនៃមតិមួយ។" អ៊ី" ឌី Milano ។ - គាត់ មានពី Milan ។ Credo she សៀឌី Milano ។ - ខ្ញុំជឿថាគាត់ មានពី Milan".
ភាសាទាំងបីនេះ ពោរពេញដោយឃ្លាខ្លីៗ និងពាក្យ buzzwords ដែលធ្វើឱ្យពួកគេពិបាកក្នុងការរៀនដោយខ្លួនឯងនៅនឹងកន្លែង។ ឧទាហរណ៍ អ្វីដែលជាភាសាអង់គ្លេសស្តាប់ទៅដូចជា "គាត់មាន" ហើយនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ "er hat" សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីគឺសាមញ្ញ "ha" (អាន "a") ។ ភាសាអង់គ្លេស "គាត់គឺ" គឺជាភាសាអ៊ីតាលី "អ៊ី" ។ "វាគឺជា" ក៏ជា "អ៊ី" ក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ីតាលីផងដែរ។ មានក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ីតាលី c "e" (អាន "che") ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកបន្ថែមទៀតអំពីការរៀនភាសាដោយការជ្រមុជនៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់។

ចិន. វេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេគឺសាមញ្ញជាងភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែជិតពាក់កណ្តាល! ឃ្លាទាំងអស់ -
គំរូពិសេស ពោលគឺការគិតត្រូវបានបង្កឡើងតាមរបៀបចម្លែកសម្រាប់យើង ឧទាហរណ៍
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទិញនំប៉័ងនេះ។ -> "នេះជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំទិញនំបុ័ងពី".
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀន hieroglyphs ទេ។ មានសៀវភៅសិក្សាដែលមានពាក្យឡាតាំងត្រូវបានសរសេរជាឧទាហរណ៍៖
តាកាន ដឺបាវស៊ី "រិនមីន រីបៅ" ។ - ពីកាសែតដែលគាត់អានមាន "Zhenmin Ribao" ។
Wo Gei ni jieshao zuo zhongguo fan de fangfa ។ - ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើម្ហូបចិនតាមរបៀប (ខ្ញុំអាចធ្វើបាន) ។
ទោះបីជាសរសេរជាភាសាឡាតាំងក៏ដោយ ពាក្យរបស់ពួកគេមានអក្សរធំច្រើន។
ស្រៈនិមួយៗមាន 4 ប្រភេទគឺៈ ចុះចុះឡើង ខ្ពង់រាប បន្ទរ។
ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ម៉ា" ដូច្នេះពួកគេមានន័យថា 4 ផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង។
ពេល​ខ្ញុំ​សន្ទនា​ជាមួយ​ជនជាតិ​ចិន ពួកគេ​តែងតែ​សួរ​សំណួរ​ដោយសារ​រឿង​នេះ​។
នៅពេលដែលខ្ញុំបង្រៀន មិនទាន់មាន Skype នៅឡើយទេ។ ហើយដើម្បីហាត់ភាសាចិន ខ្ញុំបានទៅផ្ទះសំណាក់របស់ពួកគេ
ខ្ញុំបានគោះបន្ទប់រាប់សិប។ ហើយទីបំផុតបានរកឃើញមនុស្សដែលមានឆន្ទៈចង់ផ្លាស់ប្តូរ៖ ជនជាតិរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំទៅជាជនជាតិចិនរបស់ពួកគេ។

ភាពស្រស់ស្អាតនៃជនជាតិអាឡឺម៉ង់និងចិនតាមរបៀបដែលពួកគេបង្កើតពាក្យថ្មី។
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានប្រព័ន្ធបុព្វបទដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ច្រើនជាងជនជាតិរុស្ស៊ី។
ឧទាហរណ៍ដោយវិធីនេះ។ gehen - ទៅបុព្វបទ 31 ត្រូវបានបន្ថែម ហើយពាក្យខុសគ្នាខ្លាំងត្រូវបានទទួល។
វាដូចខាងក្រោមថាប្រសិនបើយើងដឹងពីឫសកិរិយាស័ព្ទសំខាន់ៗចំនួន 20 និងបុព្វបទទូទៅចំនួន 20 ។
ដូច្នេះយើងដឹង 20 x 20 = 400 ពាក្យ។ ឡូយ!
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗត្រូវបានយកមកពីឡាតាំង។ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ពួកគេយកឫសរបស់ពួកគេ
បន្ថែមបុព្វបទរបស់ពួកគេ ហើយយើងមានពាក្យកម្រិតខ្ពស់។

ជនជាតិចិនមានប្រព័ន្ធលំដាប់ខ្ពស់ជាង។ ពួកគេមាន 200 តួអក្សរមូលដ្ឋាន។ ហើយពាក្យថ្មីទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមអត្ថន័យនៃអក្សរពីរ ជួនកាលបី។ ឧទាហរណ៍៖ ស្អាត - ល្អមើល ផាសុកភាព - ល្អប្រើ ហ៊ាន - ល្អក្នុងការញ៉ាំ។ ទោះបីជាការពិត ពាក្យបែបនេះ ដែលអ្នកបង្កើតដោយបន្ថែមឫសពីរក៏ដោយ អ្នកត្រូវបានគេយល់។ ប្រភេទនៃ "លោត" នេះត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងការប្រកាស " ".