Laps ja tema ema
Uudishimulik laps küsis emalt: "Emme, miks su juuksed lähevad halliks?"
Ema püüdis seda juhust kasutada, et oma last õpetada: „See on sinu pärast, kallis. Iga sinu halb tegu muudab ühe mu juuksekarva halliks!
Laps vastas süüdimatult: "Nüüd ma tean, miks vanaemal ainult hallid juuksed peas on."
Tõlge:
Laps ja tema ema
Uudishimulik laps küsib emalt: "Emme, miks lähevad mõned juuksed peas halliks?"
Ema püüdis olukorda ära kasutada ja anda lapsele õppetunni: “See kõik on sinu pärast, kallis. Iga halb tegu, mis sa teed, muudab ühe mu juuksekarva halliks!
Laps vastas süüdimatult: "Nüüd ma tean, miks vanaemal on ainult hallid juuksed peas."
Vale meiliaadress
Paar läks puhkusele, kuid tema naine oli ärireisil, nii et ta läks kõigepealt sihtkohta ja tema naine kohtub temaga järgmisel päeval.
Hotelli jõudes otsustas ta oma naisele kiire e-kirja saata.
Kahjuks kirjutas ta aadressi kirjutades kirja valesti ja tema märkus suunati hoopis eakale jutlustaja naisele, kelle mees oli surnud alles eelmisel päeval.
Kui leinav lesknaine oma meili kontrollis, heitis ta ühe pilgu monitorile, kostis läbistavat karjet ja kukkus minestatuna põrandale.
Selle heli peale tormas tema perekond tuppa ja nägi ekraanil seda märget:
kallis naine,
Just registreeriti sisse. Kõik on teie homseks saabumiseks ette valmistatud.
P.S. Siin on kindlasti kuum.
Tõlge:
Vale email
Paar läheb puhkusele, kuid naine reisib ärilistel eesmärkidel, nii et mees jõudis kohale esimesena ja naine kohtus temaga järgmisel päeval.
Hotelli jõudes otsustas ta oma naisele kiire meili saata.
Kahjuks jäi tal aadressi trükkides üks kiri kahe silma vahele ja tema kiri läks hoopis tema naisele eakale preestrinaisele, kelle mees oli just eelmisel päeval surnud.
Kui leinav lesknaine kontrollis meili, heitis ta ühe pilgu monitorile, vallandas õudushüüde ja kukkus sügavalt minestatuna põrandale.
Seda heli kuuldes tormasid sugulased tema tuppa ja nägid ekraanil märget:
Kallis naine,
Just sisse seadnud. Kõik on teie homseks saabumiseks valmis.P.S.: siin on palav.
Willi kogemus lennujaamas
Pärast Roomast naasmist ei leidnud Will oma pagasit lennujaama pagasiruumist. Ta läks pagasiruumi ja ütles sealsele naisele, et tema kotte pole karussellil näidatud.
Ta naeratas ja käskis tal mitte muretseda, sest nad on koolitatud spetsialistid ja ta on heades kätes.
Siis küsis ta Willilt: "Kas teie lennuk on juba saabunud?"
Tõlge:
Juhtum Williga lennujaamas
Pärast Roomast naasmist ei leidnud Will oma pagasit lennujaama pagasiruumist. Ta läks kadunud ja leitud kontorisse ja ütles seal töötavale naisele, et tema kotid ei ilmunud kunagi karussellile.
Ta naeratas ja käskis tal mitte muretseda, sest nad on professionaalid ja ta on heades kätes.
Siis küsis ta: "Kas teie lennuk on juba saabunud?"
Targad lapsed
Politseinik leidis kiiruseületajate jälgimiseks ideaalse peidupaiga.
Ühel päeval oli ohvitser hämmastunud, kui kõik olid kiirusest alla jäänud, nii et ta uuris ja leidis probleemi.
Teeserval seisis 10-aastane poiss, kellel oli tohutu käsitsi maalitud silt "Radari lõks ees".
Veidi rohkem uurimistööd viis ohvitseri poisi kaasosaliseni: umbes 100 jardi radarilõksust kaugemal asuva teise poisi juurde, kellel oli silt “NIPPID” ja tema jalge ees vahetusraha täis kopp.
Tõlge:
Targad lapsed
Politseinik on leidnud ideaalse peidetud koha kiiruseületajate jälgimiseks.
Ühel päeval tabas ametnikku tõsiasi, et kõik autojuhid sõitsid alla lubatud kiiruse. Ta uuris ja tuvastas probleemi.
Kümneaastane poiss seisis tee ääres, hoides käes suurt silti, millel oli kirjas: "Eesolevate hoolimatute juhtide lõks."
Edasine uurimine viis ohvitseri poisi kaasosaliseni: ta nägi teist poissi seismas 100 jardi taga ametniku käes radarrelvaga, tema kõrval oli silt "Näpunäited" ja ämber tema jalge juures, mis oli täidetud vahetusrahaga.
Mouthology
Professor sõitis paadiga. Teel küsis ta meremehelt:
„Kas sa tead bioloogiat, ökoloogiat, zooloogiat, geograafiat, füsioloogiat?
Meremees ütles kõigile oma küsimustele ei.
Professor: Mida kuradit sa maa peal tead. Sa sured kirjaoskamatuse kätte.
Mõne aja pärast hakkas paat uppuma. Meremees küsis professorilt, kas sa tead swiminoloogiat ja eskapoloogiat haiteadusest?
Professor ütles ei.
Meremees: "Noh, haiteadus ja krokodioloogia söövad teie assoloogia, headoloogia ja teie suuteaduse tõttu dieoloogia.
Tõlge:
Boltoloogia
Professor sõitis paadiga. Reisi ajal küsis ta meremehelt:
"Kas sa tead bioloogiat, ökoloogiat, zooloogiat, geograafiat, psühholoogiat?"
Meremees vastas kõigile tema küsimustele "ei".
Professor: Mida sa siis üldse tead? Sa sured kirjaoskamatusest.
Mõne aja pärast hakkas paat uppuma. Meremees küsis professorilt, kas ta tunneb ujumisteadust, päästeteadust ja haiteadust.
Professor ütles ei.
Meremees: "Noh, siis söövad haiharoloogia ja krokodiloloogia teie backoloogiat, headoloogiat ja te surete boltoloogiasse."
Kapten
Mereväe kaptenit hoiatab tema esimene tüürimees et seal on piraadilaev, mis läheneb tema positsioonile. Ta palub meremehel oma punase särgi tuua.
Kaptenilt küsiti: "Miks teil punast särki vaja on?"
Kapten vastab: "Et kui ma veritsen, siis te ei märkaks ega heiduks." Lõpuks võitlevad nad piraatidega.
Juba järgmisel päeval antakse kaptenile märku, et nende paadi poole on tulemas 50 piraadilaeva. Ta karjub: "Tooge mulle mu pruunid püksid!"
Tõlge:
Kapten
Mereväe kapten hoiatas oma esimest tüürimeest, et neile on teel piraadilaev. Ta palus meremehel tuua talle punane T-särk.
Kaptenilt küsiti: "Miks teil punast T-särki vaja on?"
Kapten vastas: "Kui ma veritsen, siis te ei pane tähele ega karda."
Lõpuks võitsid nad piraadid.
Juba järgmisel päeval teatas kapten häirekella, et nende paadile läheneb 50 piraadilaeva. Ta hüüdis: "Tooge mulle mu pruunid püksid!"
Elevant
Klassijuhataja palub õpilastel nimetada E-tähega algav loom. Üks poiss ütleb: "Elevant."
Seejärel küsib õpetaja looma, mis algab T-tähega. Sama poiss ütleb: "Kaks elevanti."
Õpetaja saadab poisi halva käitumise pärast klassist välja. Pärast seda küsib ta looma, mis algab M-ga.
Poiss hüüab teiselt poolt seina: "Võib-olla elevant!"
Tõlge:
Elevant
Õpetaja palub õpilastel nimetada loom, mis algab tähega "E". Üks poiss ütles "elevant" (elevant).
Seejärel palus õpetaja nimetada T-tähega algavale loomale. Sama poiss ütles: "Kaks elevanti" (kaks elevanti).
Õpetaja viskas poisi halva käitumise pärast klassist välja. Pärast seda palus ta nimetada looma, mis algab M-tähega.
Poiss hüüdis teisel pool seina: "Võib-olla elevant!" (Võib-olla elevant).
Me Lingvistovis ütleme sageli, et meie ülesanne on huvitavalt inglise keelt õppida. Kui olete protsessi enda kütkes ja näete selle tähendust, õpite inglise keele kahtlemata kiiresti ja valutult selgeks. Seetõttu otsustasime mitmekesistada igapäevaelu, mis on täidetud grammatika ja igavate õpetlike tekstidega ning pakkuda ingliskeelset nalja! Naljakad ingliskeelsed lood aitavad sul arendada keeleoskust, laiendada sõnavara ja lihtsalt parandada tuju.
Ups vabandust
Marvin oli haiglas surivoodil. Perekond helistas Marvini jutlustajale, et olla temaga viimastel hetkedel. Kui jutlustaja voodi kõrval seisis, tundus, et Marvini seisund halvenes ja Marvin viipas, et keegi annaks talle kiiresti pliiatsi ja paberi. Jutlustaja sai kiiresti pastaka ja paberi ning ulatas selle armastavalt Marvinile. Kuid enne, kui tal oli võimalus sedelit lugeda, suri Marvin. Jutlustajale tundus, et praegu pole õige aeg seda lugeda, pani kirjakese jopetaskusse. Just matustel rääkimise ajal meenus jutlustajale see noot. Jõudnud sügavale taskusse, ütles jutlustaja: "Ja teate mida, mulle meenus äkki, et vahetult enne Marvini surma ulatas ta mulle kirja ja Marvinit tundes olen kindel, et see oli midagi inspireerivat, millest me kõik kasu saame. Selle sissejuhatusega rebis jutlustaja sedeli välja ja avas selle. Sedelil oli kirjas: "TEE, SA SEISATE MINU HAPNIKUTORU PEAL!"
ÕPETAJA: Glenn, kuidas sa kirjutad "krokodill?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
ÕPETAJA: Ei, see on vale.
GLENN: Võib-olla on see vale, aga sa küsisid minult, kuidas ma seda kirjutan.
Halb kohtingu nali
"Tere Sarah, mul on vaid hetk aega. Mind tullakse pimekohtingule järele. Kas saate mulle poole tunni pärast helistada, juhuks kui halvasti läheb? Jah? Ok suurepärane! Me räägime." Raquel pihustas endale kiirelt parfüümi, vaatas end veel korra peegli ees ja suundus õue ootama Selle eest kutt. Kahekümne minuti pärast vaatas Raquel diskreetselt oma kella. Pärast veel kümmet pikka minutit helises lõpuks tema telefon. Raquel kuulas paar sekundit, surus süngelt huuled kokku ja pöördus kohtingule: "Ma tunnen end kohutavalt, aga mu vanaema on kohutavalt haige ja ma pean nüüd koju minema." "Pole probleemi!" Ütles kohtingul laialt naeratades: "Veel mõne minuti pärast aetakse mu koer alla!"
Laps ja tema ema
Uudishimulik laps küsis emalt: "Emme, miks su juuksed lähevad halliks?"
Ema püüdis seda juhust kasutada, et oma last õpetada: „See on sinu pärast, kallis. Iga sinu halb tegu muudab ühe mu juuksekarva halliks!
Laps vastas süüdimatult: "Nüüd ma tean, miks vanaemal ainult hallid juuksed peas on."
Kodutöö
ÕPILAS – "Kas sa karistaksid mind millegi eest, mida ma ei teinud?"
ÕPETAJA – "Muidugi mitte."
ÕPILAS – "Tore, sest ma pole kodutööd teinud."
* * *
ÕPETAJA: Clyde, sinu kompositsioon filmis "Minu koer" on täpselt sama, mis su vennal. Kas sa kopeerisid tema oma?
CLYDE: Ei, söör. See on sama koer.
* * *
ÕPETAJA: Nüüd, Simon, ütle mulle ausalt, kas sa palvetad enne söömist?
SIMON: Ei, härra, ma ei pea, mu ema on hea kokk.
* * *
ÕPETAJA: George Washington mitte ainult ei raius oma isa kirsipuu, vaid ka tunnistas seda. Nüüd, Louie, kas sa tead, miks ta isa teda ei karistanud?
LOUIS: Sest George'il oli ikka kirves käes.
Matemaatika, füüsika ja filosoofia
Dean, füüsikaosakonda. "Miks ma pean teile alati nii palju raha andma, laborite ja kallite seadmete ja muu jaoks. Miks te ei võiks olla nagu matemaatikaosakond – neil on vaja ainult raha pliiatsi, paberi ja vanapaberikorvide jaoks. Või veel parem, nagu filosoofia osakond. Kõik, mida nad vajavad, on pliiatsid ja paber."
Vaimne patsient
John ja David olid mõlemad vaimuhaigla patsiendid. Ühel päeval möödusid nad kõndides haigla basseinist ja John sukeldus järsku sügavasse otsa. Ta vajus põhja ja jäi sinna. David hüppas kohe sisse ja päästis ta, ujudes basseini põhja ja tõmmates Johni välja. Meditsiinidirektor sai Davidi kangelaslikust teost teada. Ta käskis kohe David haiglast välja kirjutada, kuna tema arvates on temaga kõik korras. Arst ütles: "David, meil on teile häid ja halbu uudiseid! Hea uudis on see, et vabastame teid, kuna olete terve mõistuse tagasi saanud. Kuna suutsite hüpata ja päästa teise patsiendi, peate olema vaimselt stabiilne. Halb uudis on see, et patsient, kelle päästsite, poos end vannituppa ja suri lõpuks." David vastas: "Doktor, John ei poos ennast üles. Ma riputasin ta sinna kuivama."
Uudiste stend
Ajalehepoiss seisis nurgal paberivirnaga ja karjus: "Lugege seda kõike. Viiskümmend inimest pettusid! Viiskümmend inimest pettusid!" Uudishimulik mees astus juurde, ostis paberi ja vaatas esilehte. Mida ta eilset lehte nägi. Mees ütles: "Hei, see on vana leht, kus on lugu suurest pettusest?" Ajalehepoiss ignoreeris teda ja hüüdis edasi: "Lugege seda kõike. Viiskümmend üks inimest pettis!"
Kooli küsimus
Ema: "Miks sa nii vara koolist koju tuled?"
Mõni sõnavara ingliskeelsete lugude jutustamiseks.
Tere kõigile! Kas olete kunagi proovinud rääkida lugu inglise keeles? Vean kihla, et jah! Kui sa lihtsalt räägid näiteks oma sõbraga, tahad sa talle muidugi rääkida, mis sinuga juhtus ja mis on sinu elus uut. See on üsna loomulik ja me teeme seda iga kord, kui inimestega räägime.
Selles artiklis tahaksin teile rääkida väikese loo, lihtsalt mõelge teile midagi välja. Ja siis vaatame koos mõnda huvitavaid punkte ja fraasid, mida ma kasutan.
Ajalugu inglise keeles.
Nii et siin on lugu:
« Teine päev Ma läksin kinno. mul oli palju aega kuni järgmise rongini koju. Seega ma otsustasin et vaadata Quentin Tarantino uut filmi, mille nimi oli "Django Unchained". Ausalt öeldes, Ma ei ole suur vesternide fänn, aga Ma olen hull kõik Tarantino filmid! Nii et ma lihtsalt ei saanud sellest ilma jääda! Mis veel, mul oli nii palju vaba aega, et sain isegi kaks filmi vaadata!
Kui ma kinno tulin selgus neil polnud "Django Unchained" pileteid. Ma olin tõesti ärritunud. Aga see polnud üllatus, kuna kino oli nii rahvast täis ja oli esilinastus, nii et kõik piletid olid väga kiiresti ära ostetud. Nii et ainus, mida ma teha sain, oli istuda ja oodata oma rongi. Käisin lähimas kiirsöögis ja sai hammustada seal.
Mingil põhjusel Otsustasin tulla tagasi kinno ja küsida neilt veel kord “Django Unchained” piletite kohta. Usu või ära usu, aga nad ütlesid, et neil on tõesti viimane pilet! Asi oli selles keegi oli just oma pileti tagastanud, sest ta ei saanud selle aja jooksul filmi vaadata. Mul oli nii hea meel! Nii et sel päeval ma õnnestus vaata "Django Unchained"! Film oli suurepärane, mulle meeldis! Pärast selle lõppu tulin tagasi raudteejaama ja läksin koju!
Sel päeval mul vedas kindlasti!»
«Eelmisel päeval käisin kinos. Mul oli palju aega enne järgmist rongi koju. Seega otsustasin vaadata Quentin Tarantino uut filmi nimega Django Unchained. Kui aus olla, siis ma ei ole eriline vesterni austaja, aga Tarantino filmide järgi olen ma hull! Nii et ma lihtsalt ei saanud sellest ilma jääda! Pealegi oli mul nii palju aega, et suutsin isegi kaks filmi ära vaadata.
Kui ma teatrisse jõudsin, polnud neil Django Unchainedi pileteid. Ma olin tõesti ärritunud. Kuid see polnud üllatav, sest kino oli rahvast täis ja see oli esilinastus, nii et kõik piletid müüdi väga kiiresti välja. Nii et ainus, mida ma teha sain, oli lihtsalt istuda ja oodata oma rongi. Käisin lähimas kiirtoidus ja näksisin.
Millegipärast otsustasin teatrisse tagasi minna ja neilt uuesti piletite kohta küsida. Uskuge või mitte, aga tegelikult oli neil üks pilet! Asi on selles, et keegi sai just oma pileti tagasi, sest ta ei saanud sellele etendusele minna! Mul oli väga hea meel! Nii et ma sain sel päeval Django Unchainedi vaadata! Film on suurepärane, mulle meeldis! Pärast selle lõppu naasin jaama ja läksin koju!
Kahtlemata mul sel päeval vedas!”
Kõnekeelsed fraasid tekstist.
Hoolimata asjaolust, et esiletõstetud fraaside tähendus on juba tõlkest selge, toon allpool siiski veel mõned näited nendega:
Esimene fraas - "teine päev". See tähendab "väga hiljuti, üks või kaks päeva tagasi, teisel päeval". Näiteks:
Teisel päeval sooritasin eksami.
(Teine päev sooritasin eksami)
Teisel päeval läksin panka.
(Käisin hiljuti pangas)
"Palju aega". See tähendab "olema palju aega". Ja mitte ainult aeg. Näiteks:
Mul oli selleks piisavalt aega.
(mul oli palju aega)
Mul oli palju võimalusi.
(mul oli palju võimalusi)
Mul on palju raamatuid.
(Mul on palju raamatuid)
"Ma otsustasin". See tähendab "Ma olen otsustanud".
otsustama – otsustama, otsustama.
Otsustasin ülikooli minna.
(Otsustasin ülikooli minna)
Otsustasin koju jääda.
(Otsustasin koju jääda)
« Ausalt öeldes." Fraas tähendab "tõtt öelda, ausalt öeldes". Näiteks:
Kui aus olla, siis sa ei meeldi mulle.
(Ausalt, sa ei meeldi mulle)
Ausalt öeldes ma ei tea, kuhu minna.
(Ausalt, ma ei tea, kuhu minna)
« Ma olen hull."
“Olla millegi järele hull” tähendab olla millegi järele hull, seda tõeliselt jumaldada.
Ma olen inglise keele järele hull.
(Ma olen hull inglise keele järele)
« Mis veel? Fraas tähendab "pealegi on veel":
Veelgi enam, mulle meeldib ujuda!
(Pealegi ma armastan ujumist!)
Veelgi enam, ta on meie sõber!
(Pealegi on ta meie sõber!)
"Ma t selgus." Lahe fraas, mis tähendab "Selgus...":
Selgus, oleme laisad.
(Selgus, et oleme laisad)
Selgus, et ta eksis.
(Selgus, et ta eksis)
« "hammustasin."
"hammustada" tähendab "hammustada". Lihtne ja hea lause:
Eile näksisin kohvikus.
(Eile snäkkisin kohvikus)
Hakkame näksima!
(Sööme suupisteid!)
« Mingil põhjusel." See tähendab "mingil põhjusel, mingil põhjusel". Näiteks:
Millegipärast olen seda teinud.
(Mingil põhjusel tegin seda)
Millegipärast ma temalt selle kohta ei küsinud.
(Millegipärast ma temalt selle kohta ei küsinud)
Millegipärast see laul mulle ei meeldi.
(Millegipärast see laul mulle ei meeldi)
« Usu või ära usu" - usu või ära usu.
Uskuge või mitte, aga ma tean, mida ma nägin!
(Uskuge või mitte, ma tean, mida ma nägin!)" Asi on selles..." — asi on selles et...
Asi on selles, et sa meeldid mulle!
(Asi on selles, et sa meeldid mulle!)
Asi on selles, et peaksite kõvasti inglise keelt õppima!
(Asi on selles, et peaksite kõvasti inglise keelt õppima)
"Mul õnnestus..." Lahe fraas, mis tähendab "mul õnnestus, mul õnnestus":
Mul õnnestus seda muuseumi külastada.
(Mul oli võimalus seda muuseumi külastada)
Mul õnnestus osta parim istmed.
(Mul õnnestus osta parimad istmed)
"Kindlasti"- kahtlemata:
Mulle meeldib see mäng kindlasti.
(Kahtlemata meeldib see mäng)
Kindlasti olen kohal.
(Ma olen kindlasti kohal)
See on kõik, sõbrad. Loodan, et kasutate neid fraase enda omas ja arendate oma inglise keelt.
Jätkake ja hoolitsege enda eest!
» Kuidas rääkida lugu?
Olen pikka aega õpetanud inglise keelt ja minu meetod hõlmab iseseisvat lugemist, mis näeb välja umbes selline: pärast igat tundi saadan õpilasele e-kirjaga ingliskeelse loo, mida ta kodus loeb (vahel ka kuulab kui teksti jaoks on heli) ja järgmises tunnis jutustab ta selle mulle ümber.
Nüüd otsustasin need lood üles riputada, et kõik saaksid neid kasutada – nii need, kes õpivad iseseisvalt inglise keelt ja otsivad midagi huvitavat lugemiseks, kui ka minusugused õpetajad, kes pidevalt oma õpilastele materjali otsivad.
Ingliskeelsed lood jagunevad kolme kategooriasse: lihtsamad, keskmise keerukusega ja keerulisemad. Enamik tekste on koos heliga, sellisel juhul saab lugu kuulata otse lugemislehelt või alla laadida mp3-vormingus. Kahjuks pole siin lastele mõeldud materjale - kõik tekstid on mõeldud täiskasvanutele. Mõned neist on kohandatud, teised mitte. Autorid on väga erinevad: osa lugusid on kirjutanud O'Henry, osa Mark Twain, osa on kirjutanud vähemtuntud ja kaasaegsemad inglise ja ameerika kirjanikud. Kuid absoluutselt kõik on minu õpilaste peal testitud ja nende poolt heaks kiidetud.
Tekstide loetelu täieneb pidevalt. Lugege, kuulake, õppige ja õpetage teisi!
Esiletõstetud artiklid
Kas soovite kiiresti õppida uusi materjale ja lugusid? Liituge minu VKontakte grupiga:
Soovin, et kogu selle saidi sisu oleks tasuta. Kui toetate selle arendamist, saan sagedamini tekste ja heli lisada, uusi kasulikke artikleid kirjutada ja funktsionaalsust laiendada. Ja ma olen teile ka väga tänulik :)
Veel üks huvitav ingliskeelne tekst koos tõlke ja kõnega (heli) emakeelena kõneleja poolt minu algajatele mõeldud kursuselt “Inglise keel Skype’is Victoria Fabishekiga”. Samuti leiate rubriigist huvitavaid ja kasulikke muid ingliskeelseid lugusid. Teksti, tõlke või heli kopeerimiseks ja toetajate ressurssidesse postitamiseks on vaja linki sellele saidile.
Kui soovid rohkem inglise keeles harjutada, mitte ainult veebis, vaid ka Skype’i vahendusel, siis. Aitan Teid.
VÕLUSÕRMUS
Elas kord noor talunik. Ta töötas kõvasti, kuid oli väga vaene. Ühel päeval, kui ta oli kodust kaugel metsas, tuli tema juurde talupoja moodi vana naine ja ütles: „Ma tean, et sa töötad väga kõvasti ja ilma asjata. Ma kingin sulle võlusõrmuse! See teeb teid rikkaks ja teie töö ei jää asjatuks. Kui keerad sõrmuse sõrmes ja ütled mis sa oled kui soovite, saate selle korraga! Kuid ringis on ainult üks soov, nii et mõtle hoolikalt enne, kui soovid.
Hämmastunud talumees võttis talunaise kingitud sõrmuse ja läks koju. Õhtul tuli ta suurde linna. Seal läks ta ühe kaupmehe juurde ja näitas talle võlusõrmust. Kui kaupmees seda hämmastavat lugu kuulis, mõtles ta välja plaani. Ta kutsus taluniku oma majja ööseks jääma. Öösel tuli ta üles magamine talupoeg, võttis ettevaatlikult sõrmuse mehe sõrmest ja pani pähe teise sõrmuse, mis nägi välja täpselt samasugune, nagu ta oli ära võtnud.
Hommikul, kui talumees oli ära läinud, jooksis kaupmees tema poodi, sulges ukse ja ütles sõrmust sõrmes keerates: "Ma soovin sada tuhat kulda." Ja nad tulid alla, tema pea, õlgade ja käte peale, nagu kullavihm! Ehmunud kaupmees püüdis poest välja pääseda, kuid tulutult. Mõne minuti pärast oli ta surnud.
Kui talunik koju jõudis, näitas ta sõrmust oma naisele. "Vaadake seda sõrmust," ütles ta. "See on võlusõrmus! See teeb meid õnnelikuks."
Hämmastunud naine suutis vaevalt sõnagi öelda: "Proovime." Võib-olla toob sõrmus meile rohkem maad,” ütles ta lõpuks.
"Peame oma soovi suhtes ettevaatlikud olema. Ärge unustage, et meil on ainult üks asi, mida võime küsida," selgitas ta. "Teeme parem veel ühe aasta kõvasti tööd ja meil on rohkem maad."
Seetõttu töötasid nad nii palju kui suutsid ja said piisavalt raha, et osta maa, mida nad soovisid. "Kui õnnelikud inimesed me oleme!" ütles talunik.
"Ma ei saa sinust aru," vastas naine vihaselt. "Maailmas pole midagi, mida meil ei võiks olla, ja sellegipoolest veedame päevi ja öid sama kõvasti tööd tehes kui varem, sest te ei taha oma võlusõrmust kasutada!"
Kolmkümmend, siis nelikümmend aastat oli möödunud. Talumees ja ta naine olid vanaks jäänud. Nende juuksed muutusid valgeks nagu lumi. Nad olid õnnelikud ja neil oli kõik, mida nad tahtsid. Nende sõrmus oli alles. Kuigi see polnud võlusõrmus, oli see neid õnnelikuks teinud. Sest näete, mu kallid sõbrad, parem vaene asi heades kätes kui hea asi halbades kätes.
VÕLUSÕRMUS
Elas kord noor talunik, kes töötas kõvasti, kuid ei saanud rikkaks. Ühel päeval, kui ta kodust kaugel metsas oli, tuli tema juurde mingi vana talupoja välimusega naine ja ütles:
Ma tean, et sa töötad nagu härg, aga see kõik on asjata. Ma kingin sulle võlusõrmuse - sa saad rikkaks, nagu sa väärid. Niipea, kui keerad sõrmust ja ütled soovi, see täitub. Kuid saate seda kasutada ainult üks kord. Nii et mõelge hoolikalt, enne kui soovid!
Üllatunud talunik võttis sõrmuse ja läks koju. Ta mõtles sellele huvitavale loole vahetpidamata. Teel peatus ta ühe kaupmehe juures ja näitas talle kingitust. Põnevat lugu kuuldes kutsus ta taluniku oma majja öömajale. Öösel hiilis ta lihtlabase juurde, eemaldas ettevaatlikult sõrmuse sõrmest ja pani selle asemele teise, mis oli täpselt samasugune.
Hommikul, kui talunik ärkas ja koju läks, jooksis rikas mees oma poodi, keeras sõrmust ja hüüdis: "Ma soovin, et mul oleks sada tuhat kullakangi!" Siis keeras ta sõrmust ja kohe sadas kullavihma tema pähe, õlgadele ja kogu kehale. Hirmunud kaupmees püüdis põgeneda, kuid asjata – liiga palju kulda kukkus. Varsti maeti ta valuplokkide alla ja suri.
Kui talunik koju tuli, otsustas ta oma sõrmusest naisele rääkida.
Võtke, see on maagiline. Oleme õnnelikud!
Üllatunud naine jäi peaaegu sõnatuks.
Huvitav lugu, proovime... Võib-olla on meil rohkem maad,” ütles ta lõpuks.
Peame olema ettevaatlikud, mida soovime. Pidage meeles, et meil on ainult üks võimalus," selgitas ta. - Teeme veel rohkem tööd, siis saame ilma rõngata maad juurde osta.
Nad töötasid kõvasti, teenisid raha ja laiendasid saidi piire. Nende rõõmul polnud piire.