Vladimir Korolenko
Sokolynets
LUGUDELT VAG-dest
Mu elukaaslane lahkus. Pidin ööbima üksi meie jurtas.
Ei töötanud; Ma ei süütanud tuld ja andsin voodile pikali olles vaikselt alla vaikuse ja pimeduse rasketele muljetele, samal ajal kui lühike põhjamaa päev külma udu vahel hääbus. Viimased nõrgad kiired kadusid järk-järgult läbi jääga kaetud akende väikesest jurtast; Nurkadest roomas välja paks pimedus, mis varjutas kaldseinu, mis näisid üha tihedamalt pea kohal liikuvat. Mõnda aega paistsid mu silme ees keset jurtat seisva tohutu kamina piirjooned. Tundus, et jakuudi eluaseme kohmakas penaat sirutas oma käed laiali pimeduse poole, justkui vaikses võitluses... Siis aga kadusid need ebamäärased piirjooned... Pimedus!.. Vaid kolmes kohas vilkusid udused fosforestseeruvad laigud. vaikselt; Just väljast, läbi akna jäätükkide, vaatas jurtasse tuhmuv jakuudi pakane.
Minutid ja tunnid möödusid vaikses järjestuses üle mu pea ning mõistsin, kui märkamatult oli hiilinud see saatuslik tund, mil melanhoolia haarab südame nii võimsalt, kui "võõrpool" kogu oma pimeduse ja külmusega vaenulikult vastu puhub. , kui mõõtmatu , ületamatu vahemaa, kõik need mäed, metsad, lõputud stepid, mis asuvad sinu ja kõige kalli, kauge, kadunud vahel, mis nii halastamatult enda poole viipab ja mis sel tunnil näib täiesti silmist kaduvat, lehvimas hämar kaugus koos nõrga, kustuva sureva lootuse sädemega... Ja allasurutud, kuid siiski püsiv lein, mis on peidus kaugel, kaugel, südame sügavustes, tõstab nüüd julgelt oma kurjakuulutava pea ja surnud rahu keskel sosista pimeduses nii selgelt kohutavaid saatuslikke sõnu: "igavesti... selles kirstus, igavesti!..."
Kerge õrn krigin, mis lamekatusest läbi kaminakorstna minuni jõudis, tõi mu raskest uimastusest välja. See tark sõber, ustav koer Cerberus, külmutas oma valvepostil, küsis, mis mul viga on ja miks ma nii kohutava pakasega tuld ei teinud.
Raputasin end maha, tundsin, et olen võitluses vaikuse ja pimedusega kurnatud ning otsustasin kasutada päästvat abinõu, mis oli käepärast. See ravim on jurta jumal, võimas tuli.
Jakuudid ei lõpeta kunagi talvel kütmist ja seetõttu pole neil ka korstna sulgemiseks seadmeid. Kohendasime neid seadmeid kuidagi, meie toru oli väljastpoolt kinni ja iga kord pidime selleks jurta lamedale katusele ronima.
Ronisin trepist üles, trampisin lumes, millega jurta oli tipuni kaetud. Meie eluase seisis asula serval, mõnel kaugusel... Tavaliselt oli meie katuselt näha kogu väikest tasandikku ja seda ümbritsevaid mägesid ning äärelinna jurtade tulesid, milles elasid kauaaegsed järeltulijad. Vene asunikud ja osaliselt pagendatud tatarlased. Kuid nüüd on see kõik uppunud halli, külma läbitungimatusse udusse. Udu seisis liikumatult, neljakümnekraadise pakase poolt õhust välja pigistatuna ja lamas aina raskemalt vaiksel maapinnal; Kõikjal toetus pilk vormitule elutule hallile massile ja ainult ülaosas, otse pea kohal, kuskil kaugel-kaugel rippus üksildane täht, mis terava kiirega külma loori läbistas.
Ja kõik ümber külmus. Jõe mägine kallas, küla vaesed jurtad, väike kirik, lumine heinamaa, tume taigariba - kõik sukeldus piiritusse udumerre. Jurta katus oma toorest savist korstnaga, millel seisin, koer jalge külge klammerdus, tundus nagu saar, mis oli visatud lõputu avara ookeani vahele... Ümberringi - ei heli... Külm ja õudne... Öö varitses, õudusest haaratuna – tundlik ja intensiivne.
Cerberus kilkas vaikselt ja kuidagi haledalt. Ilmselt hakkas ka vaene koer kartma, pidades silmas lähenevat surnud pakase kuningriiki; ta surus end mulle lähedale ja sirutas mõtlikult oma teravat koonu, hoiatades oma tundlikke kõrvu, piilus ettevaatlikult lootusetusse halli pimedusse.
Järsku kõigutas ta kõrvu ja urises. ma kuulasin. Algul oli kõik veel vaikne. Siis kostus selles pingelises vaikuses heli, teine, kolmas... Pakase õhus tormas kaugelt kaugelt üle heinamaa jooksva hobuse nõrk tramp.
Mõeldes üksikule ratsanikule, kes nõrga trampimise järgi otsustades pidi veel kolm miili asulasse sõitma, jooksin kiiresti mööda kaldseina katuselt alla ja tormasin jurtasse. Minut lahtise näoga õhus ähvardas külmunud nina või põske. Cerberus järgnes mulle valjult ja kiirustades hobuse trampi suunas.
Peagi välgatas keset jurtat lahtise suuga laialt haigutavas kaminas minu süüdatud tõrviku tuli. Panin sellele lõkkele kuivad vaigusest lehisest palgid ja mõne hetkega muutus mu kodu tundmatuseni. Vaikne jurta täitus ühtäkki lobisemise ja praksumisega. Tuli, sajas keeles, jooksis palkide vahel, neelas neid, mängis nendega, hüppas, mürises, susises ja särises. Midagi helget, elavat, kiirustavat ja rahutult jutukast tungis jurtasse, vaadates selle kõikidesse nurkadesse ja pragudesse. Aeg-ajalt kärisevad, lõõmavad leegid vaibusid. Siis kuulsin, kuidas kuumad sädemed siblisid ja praksusid pakases õhus, kui kamin lendas lühikesesse sirgesse torusse. Kuid minut hiljem alustas tuli uue hooga oma mängu ja jurtas kostis sagedasi plahvatusi, nagu püstolilaske.
Nüüd ei tundnud ma end enam nii üksikuna kui varem. Kõik mu ümber tundus liikuvat, rääkivat, askeldavat ja tantsivat. Jäätükid akendel, millesse minut enne pakaselist ööd väljast vaatasid, sädelesid ja sädelesid nüüd leegi peegeldusest nagu poolvääriskivid. Tundsin erilist rõõmu mõttest, et külma öö pimeduses sädeles mu üksildane jurta kergete jäätükkidega ja valas nagu väike vulkaan välja terve hunniku tuliseid sädemeid, mis meeletult õhus lehvisid. valge suitsupilvede vahel.
Korolenko Vladimir Galaktionovitš
Sokolynets
Vladimir Korolenko
Sokolynets
LUGUDELT VAG-dest
Mu elukaaslane lahkus. Pidin ööbima üksi meie jurtas.
Ei töötanud; Ma ei süütanud tuld ja andsin voodile pikali olles vaikselt alla vaikuse ja pimeduse rasketele muljetele, samal ajal kui lühike põhjamaa päev külma udu vahel hääbus. Viimased nõrgad kiired kadusid järk-järgult läbi jääga kaetud akende väikesest jurtast; Nurkadest roomas välja paks pimedus, mis varjutas kaldseinu, mis näisid üha tihedamalt pea kohal liikuvat. Mõnda aega paistsid mu silme ees keset jurtat seisva tohutu kamina piirjooned. Tundus, et jakuudi eluaseme kohmakas penaat sirutas oma käed laiali pimeduse poole, justkui vaikses võitluses... Siis aga kadusid need ebamäärased piirjooned... Pimedus!.. Vaid kolmes kohas vilkusid udused fosforestseeruvad laigud. vaikselt; Just väljast, läbi akna jäätükkide, vaatas jurtasse tuhmuv jakuudi pakane.
Minutid ja tunnid möödusid vaikses järjestuses üle mu pea ning mõistsin, kui märkamatult oli hiilinud see saatuslik tund, mil melanhoolia haarab südame nii võimsalt, kui "võõrpool" kogu oma pimeduse ja külmusega vaenulikult vastu puhub. , kui mõõtmatu , ületamatu vahemaa, kõik need mäed, metsad, lõputud stepid, mis asuvad sinu ja kõige kalli, kauge, kadunud vahel, mis nii halastamatult enda poole viipab ja mis sel tunnil näib täiesti silmist kaduvat, lehvimas hämar kaugus koos nõrga, kustuva sureva lootuse sädemega... Ja allasurutud, kuid siiski püsiv lein, mis on peidus kaugel, kaugel, südame sügavustes, tõstab nüüd julgelt oma kurjakuulutava pea ja surnud rahu keskel sosista pimeduses nii selgelt kohutavaid saatuslikke sõnu: "igavesti... selles kirstus, igavesti!..."
Kerge õrn krigin, mis lamekatusest läbi kaminakorstna minuni jõudis, tõi mu raskest uimastusest välja. See tark sõber, ustav koer Cerberus, külmutas oma valvepostil, küsis, mis mul viga on ja miks ma nii kohutava pakasega tuld ei teinud.
Raputasin end maha, tundsin, et olen võitluses vaikuse ja pimedusega kurnatud ning otsustasin kasutada päästvat abinõu, mis oli käepärast. See ravim on jurta jumal, võimas tuli.
Jakuudid ei lõpeta kunagi talvel kütmist ja seetõttu pole neil ka korstna sulgemiseks seadmeid. Kohendasime neid seadmeid kuidagi, meie toru oli väljastpoolt kinni ja iga kord pidime selleks jurta lamedale katusele ronima.
Ronisin trepist üles, trampisin lumes, millega jurta oli tipuni kaetud. Meie eluase seisis asula serval, mõnel kaugusel... Tavaliselt oli meie katuselt näha kogu väikest tasandikku ja seda ümbritsevaid mägesid ning äärelinna jurtade tulesid, milles elasid kauaaegsed järeltulijad. Vene asunikud ja osaliselt pagendatud tatarlased. Kuid nüüd on see kõik uppunud halli, külma läbitungimatusse udusse. Udu seisis liikumatult, neljakümnekraadise pakase poolt õhust välja pigistatuna ja lamas aina raskemalt vaiksel maapinnal; Kõikjal toetus pilk vormitule elutule hallile massile ja ainult ülaosas, otse pea kohal, kuskil kaugel-kaugel rippus üksildane täht, mis terava kiirega külma loori läbistas.
Ja kõik ümber külmus. Jõe mägine kallas, küla vaesed jurtad, väike kirik, lumine heinamaa, tume taigariba - kõik sukeldus piiritusse udumerre. Jurta katus oma toorest savist korstnaga, millel seisin, koer jalge külge klammerdus, tundus nagu saar, mis oli visatud lõputu avara ookeani vahele... Ümberringi - ei heli... Külm ja õudne... Öö varitses, õudusest haaratuna – tundlik ja intensiivne.
Cerberus kilkas vaikselt ja kuidagi haledalt. Ilmselt hakkas ka vaene koer kartma, pidades silmas lähenevat surnud pakase kuningriiki; ta surus end mulle lähedale ja sirutas mõtlikult oma teravat koonu, hoiatades oma tundlikke kõrvu, piilus ettevaatlikult lootusetusse halli pimedusse.
Järsku kõigutas ta kõrvu ja urises. ma kuulasin. Algul oli kõik veel vaikne. Siis kostus selles pingelises vaikuses heli, teine, kolmas... Pakase õhus tormas kaugelt kaugelt üle heinamaa jooksva hobuse nõrk tramp.
Mõeldes üksikule ratsanikule, kes nõrga trampimise järgi otsustades pidi veel kolm miili asulasse sõitma, jooksin kiiresti mööda kaldseina katuselt alla ja tormasin jurtasse. Minut lahtise näoga õhus ähvardas külmunud nina või põske. Cerberus järgnes mulle valjult ja kiirustades hobuse trampi suunas.
Peagi välgatas keset jurtat lahtise suuga laialt haigutavas kaminas minu süüdatud tõrviku tuli. Panin sellele lõkkele kuivad vaigusest lehisest palgid ja mõne hetkega muutus mu kodu tundmatuseni. Vaikne jurta täitus ühtäkki lobisemise ja praksumisega. Tuli, sajas keeles, jooksis palkide vahel, neelas neid, mängis nendega, hüppas, mürises, susises ja särises. Midagi helget, elavat, kiirustavat ja rahutult jutukast tungis jurtasse, vaadates selle kõikidesse nurkadesse ja pragudesse. Aeg-ajalt kärisevad, lõõmavad leegid vaibusid. Siis kuulsin, kuidas kuumad sädemed siblisid ja praksusid pakases õhus, kui kamin lendas lühikesesse sirgesse torusse. Kuid minut hiljem alustas tuli uue hooga oma mängu ja jurtas kostis sagedasi plahvatusi, nagu püstolilaske.
Nüüd ei tundnud ma end enam nii üksikuna kui varem. Kõik mu ümber tundus liikuvat, rääkivat, askeldavat ja tantsivat. Jäätükid akendel, millesse minut enne pakaselist ööd väljast vaatasid, sädelesid ja sädelesid nüüd leegi peegeldusest nagu poolvääriskivid. Tundsin erilist rõõmu mõttest, et külma öö pimeduses sädeles mu üksildane jurta kergete jäätükkidega ja valas nagu väike vulkaan välja terve hunniku tuliseid sädemeid, mis meeletult õhus lehvisid. valge suitsupilvede vahel.
Cerberus istus kamina vastas, vahtis tuld ja istus liikumatult, nagu valge kuju; aeg-ajalt pöörab ainult tema pead minu poole ja koera intelligentsetest silmadest loen ma välja tänu ja kiindumust. Rasked sammud krigisevad üle hoovi välisseina lähedal, kuid Cerberus jääb rahulikuks, ainult kiljub alandlikult; ta teab, et just meie hobused, kes seni seisid kuskil aia all, kõrvad lapik ja külmast värisesid, tulid lõkke äärde seina äärde seisma ja rõõmsalt hüppavaid sädemeid vaatama, lai sooja valge suitsu lint.
Kuid koer pöördus pahameelega tule eest ära ja nurises. Minut hiljem tormas ta ukse juurde. Lasin Cerberuse lahti ja kui ta oma tavalisel valvepostil katusel möllas ja nuttis, vaatasin ma sissepääsust välja. Ilmselgelt ahvatles üksildane rändur, kelle lähenemist olin varem härmas öö tundlikus vaikuses kuulnud, minu rõõmsast tulest. Nüüd lükkas ta mu värava poste laiali, et saduldatud ja koormatud hobust õue juhtida.
Ma ei oodanud kedagi, keda ma teadsin. Vaevalt oleks jakuut nii hilja asulasse jõudnud ja kui ta oleks kohale jõudnud, oleks ta kahtlemata teadnud, kus tema “koerad” (sõber, semu) elavad, ega oleks esimese tulekahju korral pöördunud. Seetõttu arutlesin, et see võib olla ainult asunik. Tavalistel aegadel me selliste külaliste üle eriti ei rõõmustanud, aga nüüd oli elav inimene väga oodatud. Teadsin, et peagi vaibub rõõmsameelne tuli; leek sirutub laisalt ja tuimalt mööda kuuma puitu, siis jääb alles vaid söehunnik ja mööda neid jooksevad tulised maod, mis sosistavad midagi, aina vaiksemalt, aina harvemini... Siis saabub taas pimeduse vaikus jurta ja pimedus voolab taas igatsusega mu südamesse. Väike kamin paistab pimeduses tuha alt nõrga sädelusega, justkui poolsuletud silmast - vaatab ikka ja jälle ja... jääb magama. Ja ma jään jälle üksi... üksi enne pikka, kõledat, lõputut ööd.
Mõte, et võib-olla pean ööbima mehega, kelle minevik oli verega määritud, ei tulnud pähe. Siber õpetab mõrvaris nägema inimest ja kuigi lähedane tutvus ei luba muidugi eriti idealiseerida seda “õnnetut”, kes pimedal ööl lukke lõhkus, hobuseid varastas või naabritel päid murdis, see tutvus võimaldab kainelt liigelda keeruliste inimimpulsside vahel. Saate teada, millal ja mida inimeselt oodata. Tapja mitte ainult ei tapa, vaid ka elab ja tunneb sama, mida tunnevad kõik teised inimesed, sealhulgas tänu sellele, kes talle külma ja halva ilmaga varju andis. Aga kui ma pidin selles keskkonnas uue tutvuse sõlmima ja kui samal ajal osutus uuel tuttaval saduldatud hobune ja sadulas rippusid "sadulakotid", siis tekkis küsimus selle omandiõiguse kohta. hobune tekitas kahtlusi ning “sadulakottide” sisu tekitas mõtteid selle soetamisviisi üle.
Jurta raske uks, mis oli polsterdatud hobusenahaga, tõusis kaldseina sisse; õuest purskas välja aurulaine ja kaminale lähenes võõras võõras. Ta oli pikka kasvu mees, laiade õlgadega ja uhke. Juba esmapilgul oli võimalik eristada, et ta polnud jakuut, kuigi oli riietatud jakuudi stiilis. Jalas kandis ta hobusenahast torbasat, valget kui lumi. Jakuudi “sona” kõige laiemad varrukad (ülerõivad, kaftan, kasukas jne) kerkisid õlgadel kõrvade kohale voltides. Pea ja kael olid mähitud suure rätikuga, mille otsad seoti ümber piha. Kogu rätik koos selle kohal paistva jakuudi mütsi ("berges") terava otsaga oli ohtralt tugeva, tihedalt külmunud härmatise helvestega.
Korolenko Vladimir Galaktionovitš
Sokolynets
Vladimir Korolenko
Sokolynets
LUGUDELT VAG-dest
Mu elukaaslane lahkus. Pidin ööbima üksi meie jurtas.
Ei töötanud; Ma ei süütanud tuld ja andsin voodile pikali olles vaikselt alla vaikuse ja pimeduse rasketele muljetele, samal ajal kui lühike põhjamaa päev külma udu vahel hääbus. Viimased nõrgad kiired kadusid järk-järgult läbi jääga kaetud akende väikesest jurtast; Nurkadest roomas välja paks pimedus, mis varjutas kaldseinu, mis näisid üha tihedamalt pea kohal liikuvat. Mõnda aega paistsid mu silme ees keset jurtat seisva tohutu kamina piirjooned. Tundus, et jakuudi eluaseme kohmakas penaat sirutas oma käed laiali pimeduse poole, justkui vaikses võitluses... Siis aga kadusid need ebamäärased piirjooned... Pimedus!.. Vaid kolmes kohas vilkusid udused fosforestseeruvad laigud. vaikselt; Just väljast, läbi akna jäätükkide, vaatas jurtasse tuhmuv jakuudi pakane.
Minutid ja tunnid möödusid vaikses järjestuses üle mu pea ning mõistsin, kui märkamatult oli hiilinud see saatuslik tund, mil melanhoolia haarab südame nii võimsalt, kui "võõrpool" kogu oma pimeduse ja külmusega vaenulikult vastu puhub. , kui mõõtmatu , ületamatu vahemaa, kõik need mäed, metsad, lõputud stepid, mis asuvad sinu ja kõige kalli, kauge, kadunud vahel, mis nii halastamatult enda poole viipab ja mis sel tunnil näib täiesti silmist kaduvat, lehvimas hämar kaugus koos nõrga, kustuva sureva lootuse sädemega... Ja allasurutud, kuid siiski püsiv lein, mis on peidus kaugel, kaugel, südame sügavustes, tõstab nüüd julgelt oma kurjakuulutava pea ja surnud rahu keskel sosista pimeduses nii selgelt kohutavaid saatuslikke sõnu: "igavesti... selles kirstus, igavesti!..."
Kerge õrn krigin, mis lamekatusest läbi kaminakorstna minuni jõudis, tõi mu raskest uimastusest välja. See tark sõber, ustav koer Cerberus, külmutas oma valvepostil, küsis, mis mul viga on ja miks ma nii kohutava pakasega tuld ei teinud.
Raputasin end maha, tundsin, et olen võitluses vaikuse ja pimedusega kurnatud ning otsustasin kasutada päästvat abinõu, mis oli käepärast. See ravim on jurta jumal, võimas tuli.
Jakuudid ei lõpeta kunagi talvel kütmist ja seetõttu pole neil ka korstna sulgemiseks seadmeid. Kohendasime neid seadmeid kuidagi, meie toru oli väljastpoolt kinni ja iga kord pidime selleks jurta lamedale katusele ronima.
Ronisin trepist üles, trampisin lumes, millega jurta oli tipuni kaetud. Meie eluase seisis asula serval, mõnel kaugusel... Tavaliselt oli meie katuselt näha kogu väikest tasandikku ja seda ümbritsevaid mägesid ning äärelinna jurtade tulesid, milles elasid kauaaegsed järeltulijad. Vene asunikud ja osaliselt pagendatud tatarlased. Kuid nüüd on see kõik uppunud halli, külma läbitungimatusse udusse. Udu seisis liikumatult, neljakümnekraadise pakase poolt õhust välja pigistatuna ja lamas aina raskemalt vaiksel maapinnal; Kõikjal toetus pilk vormitule elutule hallile massile ja ainult ülaosas, otse pea kohal, kuskil kaugel-kaugel rippus üksildane täht, mis terava kiirega külma loori läbistas.
Ja kõik ümber külmus. Jõe mägine kallas, küla vaesed jurtad, väike kirik, lumine heinamaa, tume taigariba - kõik sukeldus piiritusse udumerre. Jurta katus oma toorest savist korstnaga, millel seisin, koer jalge külge klammerdus, tundus nagu saar, mis oli visatud lõputu avara ookeani vahele... Ümberringi - ei heli... Külm ja õudne... Öö varitses, õudusest haaratuna – tundlik ja intensiivne.
Cerberus kilkas vaikselt ja kuidagi haledalt. Ilmselt hakkas ka vaene koer kartma, pidades silmas lähenevat surnud pakase kuningriiki; ta surus end mulle lähedale ja sirutas mõtlikult oma teravat koonu, hoiatades oma tundlikke kõrvu, piilus ettevaatlikult lootusetusse halli pimedusse.
Järsku kõigutas ta kõrvu ja urises. ma kuulasin. Algul oli kõik veel vaikne. Siis kostus selles pingelises vaikuses heli, teine, kolmas... Pakase õhus tormas kaugelt kaugelt üle heinamaa jooksva hobuse nõrk tramp.
Mõeldes üksikule ratsanikule, kes nõrga trampimise järgi otsustades pidi veel kolm miili asulasse sõitma, jooksin kiiresti mööda kaldseina katuselt alla ja tormasin jurtasse. Minut lahtise näoga õhus ähvardas külmunud nina või põske. Cerberus järgnes mulle valjult ja kiirustades hobuse trampi suunas.
Peagi välgatas keset jurtat lahtise suuga laialt haigutavas kaminas minu süüdatud tõrviku tuli. Panin sellele lõkkele kuivad vaigusest lehisest palgid ja mõne hetkega muutus mu kodu tundmatuseni. Vaikne jurta täitus ühtäkki lobisemise ja praksumisega. Tuli, sajas keeles, jooksis palkide vahel, neelas neid, mängis nendega, hüppas, mürises, susises ja särises. Midagi helget, elavat, kiirustavat ja rahutult jutukast tungis jurtasse, vaadates selle kõikidesse nurkadesse ja pragudesse. Aeg-ajalt kärisevad, lõõmavad leegid vaibusid. Siis kuulsin, kuidas kuumad sädemed siblisid ja praksusid pakases õhus, kui kamin lendas lühikesesse sirgesse torusse. Kuid minut hiljem alustas tuli uue hooga oma mängu ja jurtas kostis sagedasi plahvatusi, nagu püstolilaske.
Nüüd ei tundnud ma end enam nii üksikuna kui varem. Kõik mu ümber tundus liikuvat, rääkivat, askeldavat ja tantsivat. Jäätükid akendel, millesse minut enne pakaselist ööd väljast vaatasid, sädelesid ja sädelesid nüüd leegi peegeldusest nagu poolvääriskivid. Tundsin erilist rõõmu mõttest, et külma öö pimeduses sädeles mu üksildane jurta kergete jäätükkidega ja valas nagu väike vulkaan välja terve hunniku tuliseid sädemeid, mis meeletult õhus lehvisid. valge suitsupilvede vahel.
Cerberus istus kamina vastas, vahtis tuld ja istus liikumatult, nagu valge kuju; aeg-ajalt pöörab ainult tema pead minu poole ja koera intelligentsetest silmadest loen ma välja tänu ja kiindumust. Rasked sammud krigisevad üle hoovi välisseina lähedal, kuid Cerberus jääb rahulikuks, ainult kiljub alandlikult; ta teab, et just meie hobused, kes seni seisid kuskil aia all, kõrvad lapik ja külmast värisesid, tulid lõkke äärde seina äärde seisma ja rõõmsalt hüppavaid sädemeid vaatama, lai sooja valge suitsu lint.
Kuid koer pöördus pahameelega tule eest ära ja nurises. Minut hiljem tormas ta ukse juurde. Lasin Cerberuse lahti ja kui ta oma tavalisel valvepostil katusel möllas ja nuttis, vaatasin ma sissepääsust välja. Ilmselgelt ahvatles üksildane rändur, kelle lähenemist olin varem härmas öö tundlikus vaikuses kuulnud, minu rõõmsast tulest. Nüüd lükkas ta mu värava poste laiali, et saduldatud ja koormatud hobust õue juhtida.
Ma ei oodanud kedagi, keda ma teadsin. Vaevalt oleks jakuut nii hilja asulasse jõudnud ja kui ta oleks kohale jõudnud, oleks ta kahtlemata teadnud, kus tema “koerad” (sõber, semu) elavad, ega oleks esimese tulekahju korral pöördunud. Seetõttu arutlesin, et see võib olla ainult asunik. Tavalistel aegadel me selliste külaliste üle eriti ei rõõmustanud, aga nüüd oli elav inimene väga oodatud. Teadsin, et peagi vaibub rõõmsameelne tuli; leek sirutub laisalt ja tuimalt mööda kuuma puitu, siis jääb alles vaid söehunnik ja mööda neid jooksevad tulised maod, mis sosistavad midagi, aina vaiksemalt, aina harvemini... Siis saabub taas pimeduse vaikus jurta ja pimedus voolab taas igatsusega mu südamesse. Väike kamin paistab pimeduses tuha alt nõrga sädelusega, justkui poolsuletud silmast - vaatab ikka ja jälle ja... jääb magama. Ja ma jään jälle üksi... üksi enne pikka, kõledat, lõputut ööd.
Mõte, et võib-olla pean ööbima mehega, kelle minevik oli verega määritud, ei tulnud pähe. Siber õpetab mõrvaris nägema inimest ja kuigi lähedane tutvus ei luba muidugi eriti idealiseerida seda “õnnetut”, kes pimedal ööl lukke lõhkus, hobuseid varastas või naabritel päid murdis, see tutvus võimaldab kainelt liigelda keeruliste inimimpulsside vahel. Saate teada, millal ja mida inimeselt oodata. Tapja mitte ainult ei tapa, vaid ka elab ja tunneb sama, mida tunnevad kõik teised inimesed, sealhulgas tänu sellele, kes talle külma ja halva ilmaga varju andis. Aga kui ma pidin selles keskkonnas uue tutvuse sõlmima ja kui samal ajal osutus uuel tuttaval saduldatud hobune ja sadulas rippusid "sadulakotid", siis tekkis küsimus selle omandiõiguse kohta. hobune tekitas kahtlusi ning “sadulakottide” sisu tekitas mõtteid selle soetamisviisi üle.
Jurta raske uks, mis oli polsterdatud hobusenahaga, tõusis kaldseina sisse; õuest purskas välja aurulaine ja kaminale lähenes võõras võõras. Ta oli pikka kasvu mees, laiade õlgade ja
I
Mu elukaaslane lahkus. Pidin ööbima üksi meie jurtas.
Ei töötanud; Ma ei süütanud tuld ja andsin voodile pikali olles vaikselt alla vaikuse ja pimeduse rasketele muljetele, samal ajal kui lühike põhjamaa päev külma udu vahel hääbus. Viimased nõrgad kiired kadusid järk-järgult läbi jääga kaetud akende väikesest jurtast; Nurkadest roomas välja paks pimedus, mis varjutas kaldseinu, mis näisid üha tihedamalt pea kohal liikuvat. Mõnda aega paistsid mu silme ees keset jurtat seisva tohutu kamina piirjooned. Näis, nagu sirutas jakuudi eluaseme kohmakas penaat oma käed laiali pimeduse poole, justkui vaikivas võitluses... Aga need ebamäärased piirjooned kadusid... Pimedus!.. Vaikselt vilkusid udused fosforestseeruvad laigud vaid kolmes kohas. ; Just väljast, läbi akna jäätükkide, vaatas jurtasse tuhmuv jakuudi pakane.
Minutid ja tunnid möödusid vaikses järjestuses üle mu pea ning mõistsin, kui märkamatult oli hiilinud see saatuslik tund, mil melanhoolia haarab südame nii võimsalt, kui “võõrpool” vaenulikult kogu oma pimeduse ja külmuse selle peale puhub. kui mõõtmatu, ületamatu vahemaa, kõik need mäed, metsad, lõputud stepid, mis asuvad sinu ja kõige kalli, kauge, kadunu vahel, mis nii halastamatult enda poole viipab ja mis sel tunnil sünges kauguses hõõgudes näib täiesti silmist kaduvat sureva naise nõrga kustuva valgusega. lootus... Ja allasurutud, kuid siiski püsiv lein, mis on peidus kaugel, kaugel südame sügavustes, tõstab nüüd julgelt oma kurjakuulutava pea ja keset surnud rahu pimedus, sosistage nii selgelt kohutavad saatuslikud sõnad: "Igavesti... selles kirstus, igavesti!..."
Kerge õrn krigin, mis lamekatusest läbi kaminakorstna minuni jõudis, tõi mu raskest uimastusest välja. See tark sõber, ustav koer Cerberus, külmutas oma valvepostil, küsis, mis mul viga on ja miks ma nii kohutava pakasega tuld ei teinud.
Raputasin end maha, tundsin, et olen võitluses vaikuse ja pimedusega kurnatud ning otsustasin kasutada päästvat abinõu, mis oli käepärast. See tähendab jurta jumal, võimas tuli.
Jakuudid ei lõpeta kunagi talvel kütmist ja seetõttu pole neil ka korstna sulgemiseks seadmeid. Kohendasime neid seadmeid kuidagi, meie toru oli väljastpoolt kinni ja iga kord pidime selleks jurta lamedale katusele ronima.
Ronisin trepist üles, trampisin lumes, millega jurta oli tipuni kaetud. Meie eluase seisis asula serval, mõnel kaugusel... Tavaliselt oli meie katuselt näha kogu väike tasandik ja mäed, mis seda sulgesid, ja äärelinna jurtade tuled, milles elasid ammu kadunud inimesed. vene asunike ja osaliselt pagendatud tatarlaste järeltulijad. Kuid nüüd on see kõik uppunud halli, külma läbitungimatusse udusse. Udu seisis liikumatult, neljakümnekraadise pakase poolt õhust välja pigistatuna ja lamas aina raskemalt vaiksel maapinnal; Kõikjal toetus pilk vormitule elutule hallile massile ja ainult ülaosas, otse pea kohal, kuskil kaugel-kaugel rippus üksildane täht, mis terava kiirega külma loori läbistas.
Ja kõik ümber külmus. Jõe mägine kallas, küla vaesed jurtad, väike kirik, lumine heinamaa, tume taigariba - kõik sukeldus piiritusse udumerre. Jurta katus oma toorest savist korstnaga, millel seisin, koer jalge külge klammerdus, tundus nagu saar, mis oli visatud lõputu avara ookeani vahele... Ümberringi - ei heli... Külm ja õudne... Öö varitses, õudusest haaratuna – tundlik ja pingeline .
Cerberus kilkas vaikselt ja kuidagi haledalt. Ilmselt hakkas ka vaene koer kartma, pidades silmas lähenevat vaigistava pakase kuningriiki; ta surus end mulle lähedale ja sirutas mõtlikult oma teravat koonu, hoiatades oma tundlikke kõrvu, piilus ettevaatlikult lootusetusse halli pimedusse.
Järsku kõigutas ta kõrvu ja urises. ma kuulasin. Algul oli kõik veel vaikne. Siis kostus selles pingelises vaikuses heli, teine, kolmas... Pakase õhus tormas kaugelt kaugelt üle heinamaa jooksva hobuse nõrk tramp.
Mõeldes üksikule ratsanikule, kes nõrga trampimise järgi otsustades pidi veel kolm miili asulasse sõitma, jooksin kiiresti mööda kaldseina katuselt alla ja tormasin jurtasse. Minut lahtise näoga õhus ähvardas külmunud nina või põske. Cerberus järgnes mulle valjult ja kiirustades hobuse trampi suunas.
Peagi välgatas keset jurtat lahtise suuga laialt haigutavas kaminas minu süüdatud tõrviku tuli. Panin sellele lõkkele kuivad vaigusest lehisest palgid ja mõne hetkega muutus mu kodu tundmatuseni. Vaikne jurta täitus ühtäkki lobisemise ja praksumisega. Tuli, sajas keeles, jooksis palkide vahel, neelas neid, mängis nendega, hüppas, mürises, susises ja särises. Midagi helget, elavat, kiirustavat ja rahutult jutukast tungis jurtasse, vaadates selle kõikidesse nurkadesse ja pragudesse. Aeg-ajalt kärisevad, lõõmavad leegid vaibusid. Siis kuulsin, kuidas lühikesse sirgesse korstnasse lennanud kamin siblis ja särises pakases õhus. Kuid minut hiljem alustas tuli uue hooga oma mängu ja jurtas kostis sagedasi plahvatusi, nagu püstolilaske.
Nüüd ei tundnud ma end enam nii üksikuna kui varem. Kõik mu ümber tundus liikuvat, rääkivat, askeldavat ja tantsivat. Jäätükid akendel, millesse minut enne pakaselist ööd väljast vaatasid, sädelesid ja sädelesid nüüd leegi peegeldusest nagu poolvääriskivid. Tundsin erilist rõõmu mõttest, et külma öö pimeduses sädeles mu üksildane jurta heledatest jäätükkidest ja valas nagu väike vulkaan terve hunniku tuliseid sädemeid, mis paaniliselt lehvisid õhus. valge suitsu pilved.
Cerberus istus kamina vastas, vahtis tuld ja istus liikumatult, nagu valge kuju; aeg-ajalt pöörab ainult tema pead minu poole ja koera intelligentsetest silmadest loen ma välja tänu ja kiindumust. Rasked sammud krigisevad üle hoovi välisseina lähedal, kuid Cerberus jääb rahulikuks, ainult kiljub alandlikult; ta teab, et just meie hobused, kes seni seisid kuskil aia all, kõrvad lapik ja külmast värisesid, tulid lõkke äärde seina äärde seisma ja rõõmsalt hüppavaid sädemeid vaatama, lai sooja valge suitsu lint.
Kuid koer pöördus minust pahameelega eemale ja nurises. Minut hiljem tormas ta ukse juurde. Lasin Cerberuse lahti ja kui ta oma tavalisel valvepostil katusel möllas ja nuttis, vaatasin ma sissepääsust välja. Ilmselgelt ahvatles üksildane rändur, kelle lähenemist olin varem härmas öö tundlikus vaikuses kuulnud, minu rõõmsast tulest. Nüüd lükkas ta mu värava poste laiali, et saduldatud ja koormatud hobust õue juhtida.
Ma ei oodanud kedagi, keda ma teadsin. Vaevalt oleks jakuut nii hilja asulasse jõudnud ja kui ta oleks kohale jõudnud, oleks ta kahtlemata teadnud, kus ta koerad elavad, ega oleks esimese tulekahju korral pöördunud. Seetõttu arutlesin, et see võib olla ainult asunik. Tavalistel aegadel me selliste külaliste üle eriti ei rõõmustanud, aga nüüd oli elav inimene väga oodatud. Teadsin, et peagi hakkab rõõmsameelne tuli vaikseks jääma, leek sirutub laisalt ja lõdvalt mööda kuuma puitu, siis jääb alles vaid söehunnik ja neid mööda jooksevad tulised maod, sosistades midagi, vaiksemalt, vähem ja harvemini... Siis langeks jurtas taas pimedusevaikus ja mu südamesse voolab taas melanhoolia. Väike kamin paistab pimeduses tuha alt nõrga sädelusega, justkui poolsuletud silmast - vaatab ikka ja jälle ja... jääb magama. Ja ma jään jälle üksi... üksi enne pikka, kõledat, lõputut ööd.
Mõte, et võib-olla pean ööbima mehega, kelle minevik oli verega määritud, ei tulnud pähe. Siber õpetab mõrvaris nägema inimest ja kuigi lähedane tutvus ei luba muidugi eriti idealiseerida seda “õnnetut”, kes pimedal ööl lukke lõhkus, hobuseid varastas või naabritel päid murdis, siis ikkagi see tutvumine võimaldab kainelt navigeerida keeruliste inimimpulsside vahel. Saate teada, millal ja mida inimeselt oodata. Tapja mitte ainult ei tapa, vaid ka elab ja tunneb sama, mida tunnevad kõik teised inimesed, sealhulgas tänu sellele, kes talle külma ja halva ilmaga varju andis. Aga kui ma pidin selles keskkonnas uue tutvuse sõlmima ja kui samal ajal osutus uuel tuttaval saduldatud hobune ja sadulas rippusid "sadulakotid", siis tekkis küsimus selle omandiõiguse kohta. hobune tekitas mõningaid kahtlusi ning “sadulakottide” sisu tekitas mõtteid selle hankimise viisi üle.
Jurta raske uks, mis oli polsterdatud hobusenahaga, tõusis kaldseina sisse; õuest purskas välja aurulaine ja kaminale lähenes võõras võõras. Ta oli pikka kasvu mees, laiade õlgadega ja uhke. Juba esmapilgul oli võimalik eristada, et ta polnud jakuut, kuigi oli riietatud jakuudi stiilis. Jalal oli tal hobusenahast torso, valge nagu lumi. Jakuudi sona laiad varrukad tõusid kõrvade kohal õlgadele voltides. Pea ja kael olid mähitud suure rätikuga, mille otsad seoti ümber piha. Kogu rätik koos selle kohal paistva jakuudi mütsi (berges) terava otsaga oli ohtralt tugeva, tihedalt külmunud härmatise helvestega.
Võõras lähenes kaminale ja hakkas kohmetult, poolkülmunud kätega rätikut, seejärel mütsi rihmasid lahti harutama. Kui ta oma kolme mantli õlgadele tagasi viskas, nägin umbes kolmekümneaastase mehe noort nägu, mis oli pakasest õhetav; Tema suuri näojooni iseloomustas see eriline ilme, mida pidin sageli märkama vanglajõugude juhtide ja üldiselt nende inimeste nägudel, kes olid harjunud oma keskkonnas tunnustuse ja autoriteediga, kuid samal ajal. sunnitud pidevalt võõraste inimestega valvel olema. Tema mustad ilmekad silmad heitsid kiireid ja lühikesi pilke. Näo alumine osa ulatus mõnevõrra ettepoole, paljastades kirgliku loomuga õhina, kuid tramp (mõnede iseloomulike, kuigi raskesti märgatavate märkide põhjal eeldasin kohe, et mu külaline on tramp) oli juba ammu harjunud ohjeldama. see tulihinge. Vaid alahuule kerge tõmblemine ja närviline lihaste mäng reetsid kohati siseheitluse rahutut pinget.
Väsimus, härmas öö ja võib-olla melanhoolia, mida koges üksildane rändur läbi läbitungimatu udu – kõik see pehmendas mõnevõrra näo teravaid piirjooni, levis kulmude kohal ja mustades silmades kannatuse ilmega, mis oli kooskõlas minu selle õhtu meeleoluga ja tekitas minus kohe tahtmatu kaastunde võõra külalise vastu.
"Tere, härra," ütles ta, raputades piipu nurka ja vaadates samal ajal mulle tähelepaneliku pilguga külje pealt otsa.
"Tere," vastasin ma, jätkates omakorda uurivalt võõra kuju uurimist.
"Palun andke andeks, söör, et ma nii otse teie poole pöördusin." Pean lihtsalt end veidi soojendama ja piipu tõmbama ning ma lahkun, sest mul on siin sõbrad, kes võtavad mind igal ajal vastu, kahe miili kaugusel küla peal.
Tema hääles oli tunda mehe vaoshoitust, kes ilmselgelt ei tahtnud pealetükkiv tunduda. Seda öeldes heitis ta mulle mitu lühikest tähelepanelikku pilku, justkui oodates, mida ma ütlen, et vastavalt edasised suhted luua. „Nii nagu sina oled minuga, olen ka mina sinuga,” näisid need kavatsused, külmad pilgud väljendavat. Minu külalise vastuvõtt oli igatahes meeldiv kontrast jakuudi asuniku tavapärase kohusetundega, kuigi mulle oli selge, et kui ta poleks oodanud minu juurde ööbimist, poleks ta hobust õue toonud. , kuid oleks sidunud selle linnaga, väljaspool.
"Kes sa oled," küsisin ma, "mis su nimi on?"
- Mina? Minu nimi on Bagylay, ehk näed, kohalikul moel, aga päriselt, vene moodi - Vassili... Võib-olla oled kuulnud? Bayagantai ulus.
- Algselt Uuralitest, tramp?..
Mõnus naeratus virvendas kergelt võõra huultel.
- Noh, olgu! Ta on. Nii et sa pole minust palju kuulnud?
– Jah, ma kuulsin Semjon Ivanovitšilt. Sa elasid tema kõrval.
- Õige. Semjon Ivanovitš tunneb mind päris hästi.
- Noh, mul on hea meel, et mul on külaline, olete teretulnud. Muide, jää minu juurde ööseks, ma olen üksi. Nüüd paneme samovari.
Tramp võttis kutse hõlpsalt vastu.
- Aitäh, härra! Kui te mind kutsute, siis ma jään. Peame rakmed sadulast eemaldama ja midagi onni tooma. Isegi kui näiteks hobune on minu hoovis kinni seotud, on see ikkagi parem: teie asula inimestel on vedanud, eriti tatarlastel.
Ta läks välja ja tõi minuti pärast jurtasse kaks sadulakotti. Olles vööd lahti sidunud, hakkas ta kaasavõetud varusid välja võtma: külmutatud või, külmutatud piima, mitukümmend muna jne. külma kätte, esikusse, et ära ei sulaks . Seejärel võttis ta seljast rätiku, kasuka ja kaftani ning, jäädes punasesse damastisärki ja “bilbiretist” (teatud velvetist) pükstesse, istus lõkke vastas olevale toolile.
"Siin, härra," tõstis ta pea ja muigas, "ma ütlen teile tõtt: ma lähen teie värava juurde, aga mõtlen: kas ta tõesti ei lase mul ööbida?" Sest ma saan päris hästi aru: ka meie vennast on piisavalt inimesi, et neid pole võimalik sisse lasta. Noh, ma ei kuulu nende inimeste hulka, ausalt öeldes... Jah, te ütlete, olete minust kuulnud.
- Tõepoolest, ma kuulsin seda.
- Palun! Ma elan, võin öelda, ilma kiitlemata, ausalt ja üllalt. Mul on lehm, kolmanda aasta pull, hobune... Künnan maad ja pean juurviljaaeda.
Tramp ütles seda kõike imelikul toonil, kuidagi mõtlikult, ühte punkti vaadates ja viimastel sõnadel lausa laiutas käsi, justkui üllatunult: "Aga mis see kõik siis tegelikult nii on!"
"Jah," jätkas ta samal toonil, "ma töötan!" See tähendab, täpselt nii, nagu see peaks olema, vastavalt Jumala käsule. Noh, nagu ma aru saan, on see palju parem kui varastamine või eriti röövimine. Võtame selle näite: ma sõidan öösel, nägin tuld ja peatun sind vaatama... ja nüüd sa austad mind, samovar... Ma peaksin seda hindama. Kas see on see, mida ma ütlen?
"Muidugi," kinnitasin, kuigi sisuliselt rääkis tramp pigem iseendale, veendes end oma päriselu eelistes.
Tundsin Vassilit tõesti kaaslaste kuulujuttude kaudu; ta oli hulkuv asunik, kes oli elanud kaks aastat oma majas, taiga vahel, järve kohal, ühes suures jakuudis. naslegov. Vaeste, varastavate ja sageli kodu röövivate asunike hoolimatus ja eksinud keskkonnas oli ta üks väheseid, kes eelistas tööelu, mis andis siin lihtsa võimaluse tõusta. Jakuudid on üldiselt väga heatujulised inimesed ja paljudes ulustes on tavaks äsja saabunud asunikele üsna märkimisväärset abi osutada. Tõsi, ilma selle abita peaks võõra maa karmidesse oludesse sattunud inimene kas väga ruttu nälga ja külma surema või pöörduma röövi poole; Tõsi on ka see, et seda abi saab kõige kergemini "reisitoetuse" näol, mille kaudu jakuudi kogukond püüab asuniku võimalikult kiiresti kuhugi kaevandusse eskortida, kust enamik neist ebamugavatest kodanikest tagasi ei tule. ; Sellegipoolest aitavad jakuudid enamasti ka tõsiselt tööle asujal jalule tõusta. Vassili sai nasajalgast onni ja härja ning esimesel aastal külvas firma talle kuus naela vilja. Saak oli hea; Lisaks asus ta jakuutide juures tulusale tööle heina niitma, hakkas tubakat kergekäeliselt müüma ja kahe aastaga sai tema talu rajatud. Jakuudid suhtusid temasse lugupidavalt, uusasukad kutsusid teda näkku Vassili Ivanovitšiks ja alles selja taga kutsusid Vaskaks; Preestrid, kes läksid teenistusse, peatusid meelsasti teda ristteel vaatamas ja istutasid ta ise laua taha, kui ta nende juurde juhtus. Ta tegi tutvust ka meie vendade, intelligentsete inimestega, kes saatuse poolt nendesse kaugetesse maadesse hüljatud. Näib, et kõik võiksid elada trampudena – jäi üle vaid abielluda; siin oli muidugi väike raskus, kuna trampisid tavaliselt ei abiellu, aga sinnapoole, väikese raha eest, mullika või korraliku varsa eest saaks selle ära korraldada.
Jakuudi piirkond on halduslikult jagatud meie maakondadele vastavateks ringkondadeks. Linnaosa jaguneb omakorda ulusteks ja uulused ninasäärteks. Kui ulus võrdsustatakse vene volostiga, siis vastab nasleg volostisisesele eraldi ühiskonnale. See jaotus on osaliselt hõimu-, osaliselt administratiivne. (V. G. Korolenko märkus.)
Ühel 187. aasta suveööl* sõitis aurulaev Nižni Novgorod läbi Jaapani mere vete, jättes sinisesse õhku maha pika musta suitsu saba. Primorski piirkonna mägirannik sinetas vasakult juba hõbehallis udus; paremal ulatusid La Perouse'i väina lained lõputusse kaugusesse. Aurik suundus Sahhalini poole, kuid metsiku saare kiviseid kaldaid polnud veel näha.
Laeval oli kõik rahulik ja vaikne. Roolikambris võis näha kuuvalgel pilootide ja korrapidajate kujusid. Luukide tuled vilkusid, peegeldudes ookeani tumedal pinnal.
“Nižni Novgorod” vedas Sahhalinile määratud “vangide lasti”. Mereeeskirjad on üldiselt väga karmid ja sarnase lastiga laeval veelgi karmimad. Päeval kõndisid vangid vahetustega mööda tekki, olles piiratud tugeva valvuriga. Ülejäänud aja veetsid nad teki all olevas ruumis.
Avar kamber madala rippuva lae all... Valgus tungib päeval läbi väikeste luukide, mis paistavad tumedal taustal, nagu kaks rida heledaid nuppe, järjest väiksemaid, eksides aurulaeva kere ümaratele külgedele. Keset trümmi on käik nagu koridori; malmist sambad ja raudvardad eraldavad seda koridori vangide naridega ruumist. Valvevalvurid seisavad vahekäigus, toetudes relvadele. Õhtuti helendavad laternad tuhmilt nukras piklikus reas.
Kogu laeva hallide reisijate elu möödub silme ees, nende trellide taga. Kas ere troopiline päike seisab mere kohal, kas tuul vilistab, taglas krigiseb ja paindub, kas halb ilm lööb lainet, kas puhkeb ähvardav torm ja kas kogu laev ägab merelöökide all. torm - siin, endiselt lukus, kuulavad tuule ulgumist sajad inimesed, keda nad ei huvita, mis seal üleval toimub ja kuhu nende ujuv vangla suundub.
Laeval on palju rohkem vange kui konvoid, kuid igal sammul, iga halli rahva liigutus juhitakse kindla käega etteantud raudsele rajale ning meeskond on kaitstud igasuguse mässuvõimaluse eest.
Siin võetakse aga arvesse kõike, isegi uskumatut: kui äge, raevunud metsaline oleks rahvahulgast läbi murdnud ja meeleheitel ilmse ohu poole kihutama hakanud, kui laskudel läbi trellide poleks olnud mõju ja metsaline oleks ähvardanud lõhkuda selle raudpuur, siis jääks komandörile üks võimsam relv veel kätte. Ta pidi vaid mõne sõna masinaruumi hüüdma:
"Selline kang... anna see!"
"Sööma!" - ja pärast seda vastust lastakse masinast vangituppa kuuma auru joad, otsekui prussakate praosse. See kohutav abinõu hoidis ära igasuguse aurulaeva trümmi halli elanikkonna üldise pahameele tekitamise.
Sellest hoolimata elas see hall elanikkond isegi range režiimi survel oma tavapärast elu raudtrellide taga. Ja selsamal ööl, kui aurik oma rattad vaiksele merele pritsis, murdes sünguses, valgusega sügavust nihutades, kui vahimehed püssidele toetudes trümmi käikudes ja laternates uinutasid, kergelt värisedes masina löökidest, mis kunagi magama ei jäänud, valasid oma tuhmi, mõtliku valguse raudkoridoris ja trellide taha... kui magavate vangide hallid liikumatud figuurid lamasid ridades naridel - seal, nende taga baarides toimus vaikne draama. Hall aheldatud ühiskond hukkas oma ärataganejad.
Järgmisel hommikul ei tõusnud kolm vangi nimelise kõne ajal oma kohalt. Vaatamata ülemuste ähvardavatele üleskutsetele jäid nad naridele lamama. Kui nad trellidesse sisenesid ja rüüd, millega nad olid kaetud, tõstsid, olid võimud veendunud, et need kolm ei tõuse enam kunagi nimelise kõne jaoks.
Igas vanglameeskonnas tegeleb kõigi olulisemate asjadega mõjukam ja ühtsem tuumik. Masside jaoks, vangide kõnepruugis "shpanki", halli, isikupäratu rahvahulga jaoks, tulevad sellised sündmused sageli täieliku üllatusena. Süngest öisest tragöödiast tabatud aurulaeva trümmi elanikkond vaikis algul; Madala lae all valitses hirmutav vaikus. Väljas oli kuulda vaid mere loksumist, auriku rinnast murtud lained jooksid mürinaga mööda veeliini ja masina raske pahvatamine kajas tuimalt koos mõõdetud kolbide löökidega.
Kuid peagi algasid vangide vahel vestlused ja kuulujutud "intsidendi" tagajärgede kohta. Ilmselgelt ei kavatsenud võimud ebameeldivat asja maha vaikida, pannes surma õnnetuse või äkilise haigestumise arvele. Vägivalla märgid olid ilmsed; algasid ülekuulamised. Vangid vastasid üksmeelselt; Võib-olla poleks muul ajal olnud võimudel raske leida mitu inimest, keda hirmu või kasumilubaduse kaudu oleks suudetud hukka mõista, kuid nüüd hakati lisaks “seltsimehelikkuse” tundele ka keeli rääkima. õudusest aheldatud. Ükskõik kui hirmutavad võimud, ükskõik kui ähvardavad nende hüüded, on “artell” veelgi kohutavam: sel õhtul näitas ta seal naridel, valvurite silme all, oma kohutavat jõudu. Kahtlemata ei maganud paljud sel ööl; Rohkem kui üks kõrv oli tundlik „kaane all“ võitluse summutatud helide, vilistava hingamise ja ohkamise suhtes, mis ei sarnane magajate ohketele, kuid keegi ei öelnud ühtegi sõna, et paljastada kohutava karistuse täideviijad. Võimudel ei jäänud muud üle, kui võtta vastu ametlikud süüdistatavad: juhataja ja tema abi. Samal päeval pandi nad mõlemad köiditesse.
Assistent oli Vassili, kellel oli siis teine nimi.
Möödus veel kaks päeva ja vangid arutasid asja põhjalikult. Esmapilgul tundus, et otsad on peidetud, süüdlasi oli võimatu paljastada ning aheldatud artelli esindajaid ootas vaid kerge distsiplinaarvastutus. Neil oli kõigile küsimustele otsene ja mõistlik vastus: "Magasime!"
Lähemal uurimisel hakkas juhtum siiski tekitama kahtlusi. Need kahtlused kehtisid just Vassili kohta. Tõsi, sellistel puhkudel tegutseb artell alati nii, et esimeste “kostjate” juhtumi terviklikkus oleks võimalikult ilmne ja sel juhul saaks Vassili hõlpsasti tõestada, et ta ei osalenud öösel otseselt. tragöödia. Sellegipoolest vangutasid nii tulest kui ka vasktorust läbi käinud kogenud vangid abivangi ametikoha üle arutledes pead.
"Kuule, kutt," astus Vassili juurde vana tramp, kes on hädas, "kui me Falconi saarele jõuame, varuge oma jalad. Sinu äri, vend, on ebameeldiv. Tubakas on teie asi!
"Jah, sama asi!... Kas teid mõistetakse esimest korda või teist korda süüdi?"
"Teisejärguline."
"See on kõik. Kas mäletate, keda surnud Fedka hukka mõistis? See on sinu otsustada. Tema pärast sa käisid nädal aega käeraudades ringi, eks?”
"See oli asi."
„Noh, mis sa talle siis ütlesid? Sõdurid kuulsid seda! Mida te sellest arvate? Lõppude lõpuks on see oht!
Vassili ja teised kuulajad said aru, et siin on midagi sügelema.
"Palun! Mõelge see kõik lihtsalt välja ja valmistuge mahalaskmiseks!"
Peol kostis nurinat.
"Ära räägi, Buran," rääkisid vangid pahameelega.
"Vanamees plaksutab asjata."
"Ilmselt on ta vanadusest mõistuse kaotanud. Kas see on nali, et ta ütles: lastakse maha!”
"Ma olen endast väljas," ütles vanamees vihaselt ja sülitas pettunult. - Te, punkarid, saate paljust aru! Teie hindate rassiliselt ja mina kohalikul viisil. Ma tean siin kehtivaid reegleid... Ma ütlen teile õigesti, Vassili: nad saadavad juhtumi Amuuri kindralkubernerile – valmistuge mahalaskmiseks. Ja kui suure halastuse pärast mära Nad käsivad sul pikali heita, aga see on veel hullem: sa ei saa märast püsti. Sest sa saad aru: see, vend, on kaevamine! Laeval on maismaavastane seadus kaks korda rangem. No muide,” lisas vanamees tuimalt, sellest pikast kõnest hingetuks, “minu jaoks on kõik sama, isegi kui te kõik raisku lähete...”
Õnnetust elust murtud vana trampi tuhmid silmad olid juba ammu vaadanud maailma ähmaselt ja sünge ükskõiksusega. Ta viipas käega ja astus kõrvale.
Vanglaparteide hulgas on palju advokaate ja kui selline erakond kogu oma koosseisus pärast antud juhtumi põhjalikku arutamist otsustab oma kavandatava otsuse, siis langeb see peaaegu alati täpselt kokku tegelikuga. Antud juhul nõustusid kõik sellised advokaadid Burani arvamusega ja sellest ajast peale otsustati, et Vassili peab põgenema. Kuna ta võis “artellijuhtumi” tõttu kannatada, pidas artell end kohustatud teda aitama. Tema käsutusse jõudis “säästudest” moodustatud kreekerite ja küpsiste varu ning Vassili asus põgenemises osaleda soovijate “pidu alla viima”.
Vana Buran oli juba Sahhalinilt jooksnud ja seetõttu langes esimene valik temale. Vanamees ei mõelnud kaua.
"Mulle on määratud surra taigas," vastas ta. Jah, see on ilmselt parem taigas trampi jaoks. On ainult üks asi: mu aastad ei ole samad, ma olen väsinud.
Vana tramp pilgutas oma tuhmi silmi.
"Noh, lööge artell maha. Kahe või kolmega pole mõtet kõndida – tee on raske. Seal on kümme inimest – ja olgu. Ja ma lähen nii kaua, kuni mu jalad kannavad. Vähemalt soovin, et saaksin surra teises kohas ja mitte sellel saarel.
Buran pilgutas veelgi tugevamini ja vanad pisarad veeresid mööda tema kortsus, ilmastikust räsitud nägu.
"Vana tramp on nõrgenenud," arvas Vassili ja läks "artelli alla tooma" ja teisi kaaslasi otsima.