Kiievis esitletakse ukraina nilbe keele sõnastikku
Sõnastik sisaldab umbes 5 tuhat sõna ja väljendit ning teoreetiline eessõna annab vastuse mitmetele olulistele keelelistele ja psühholoogilistele küsimustele.
“Ukraina keel ilma tabudeta” on Ukraina Riikliku Teaduste Akadeemia Ukraina Keele Instituudi sotsiolingvistika osakonna juhataja filoloogiadoktor Lesja Stavitskaja kolmas raamat ukrainakeelsete roppuste kohta. 2003. aastal ilmus tema “Ukraina keele slängisõnavara lühisõnastik” ja kaks aastat hiljem selle laiendatud versioon nimedega “Ukraina žargoon” ja “Ukraina slängi sõnaraamat”. Uus raamat, mille valmimiseks kulus üle nelja aasta, sisaldab umbes 5 tuhat sõna ja väljendit. Nagu tavaliselt, on igaüks neist esitatud rõhuasetusega, millele on lisatud stilistiline tunnus, päritoluandmed ning ajaloo- ja kultuurikommentaar, milles mainitakse ebatavalise kasutuse juhtumeid. Sõnastikule eelneb teoreetiline osa, mis sisaldab lühiteavet väljaande ajaloo kohta ning vajalike keeleliste mõistete ja sõnastiku koostamise põhimõtete selgitus.
Sõnaraamatu teoreetilises eessõnas puudutab autor mitmeid küsimusi, mis iseenesest võiksid kujuneda tõsise uurimistöö teemadeks. Nende hulgas on näiteks vene keele nilbest sõnavarast mõne sõna ja väljendi laenamise küsimus, aga ka teiste rahvaste devalveerunud sõnavara. Professor Stavitskaja sõnul on vale rääkida otsestest laenamistest vene nilbesõnaraamatust: „Fakt on see, et vene sõimu on suures osas laenatud teistest slaavi keeltest ja selle levikut võib seletada sellega, et Venemaal on sõimu läbi aegade olnud. avalikum ja kasutatud. Lisaks selgitab autor üldtuntud keelepsühholoogilist fenomeni, milleks on nilbe keele kasutamine võõrkeeles. "Võõrkeelne vandumine erineva keelekultuuriga inimese suus kõlab alati vähem rõvedalt kui emakeel - inimene lihtsalt isoleerib end nende sõnade vandumise olemusest," selgitab Lesja Stavitskaja.
Raamatu teoreetiline osa sisaldab ka huvitavat teavet roppuste kasutamise vanuse- ja sootunnuste kohta, samuti Ukraina ja Vene roppuste sügavate erinevuste kohta. Kui vene nilbe keel puudutab enamasti seksuaalset sfääri (nagu lõunaslaavlased), siis ukrainlastel (nagu ka tšehhidel, slovakkidel ja prantslastel) on nõme kultuur, mis põhineb muul kehalisel funktsioonil. Vestluses Lesja Stavitskajaga kirjeldas ta ka roppuste kasutamise piirkondlikke tunnuseid riigis. "Minu tähelepanekute kohaselt intensiivistuvad Ukraina territooriumil lääne poole liikudes seksuaalsed kontekstid ebasündsas keeles, samas kui riigi kesk- ja idapiirkondades säilib range seos paskkultuuriga," märgib autor.
Annotatsiooni järgi on raamat adresseeritud filoloogidele, kirjanikele, tõlkijatele ja kõigile neile, keda huvitab ukraina sõna.
Ukraina Riikliku Teaduste Akadeemia Ukraina Keele Instituudi teadustöö asedirektori Irina Gnatyuki sõnul jagunevad teadlaste arvamused nilbe keele teadusliku uurimise küsimuses kaheks: „On konservatiivseid inimesi, kes eitavad vajadust. tuua see teema avaliku teadusliku diskussiooni sfääri, ja on neid (eriti noorte teadlaste seas), kes on vastupidisel arvamusel, apelleerides asjaolule, et praegu areneb see keeleline kiht kõigis keeltes kiiresti ja selle uurimine on intensiivistub."
Küsitletud kirjanikud tervitavad ukrainakeelse ebasündsa keele sõnastiku ilmumist. "Selliseid raamatuid on muidugi vaja – see annab arutlusel olevale teemale tähenduse. Sest selgub, et nähtus on olemas, kuid teadus ignoreerib seda. Samal ajal on see teema lihtne ja kättesaadav õppimiseks ja uurimiseks igas pubis," märgib Les Podervyansky.
tekitas palju nalju, anekdoote, jutte, kõnepruuki ja on alati olnud omamoodi puhvriks igaveses, sajanditevanuses, kuid mitte eriti tõsises vaenus (pigem selle jäljendamises) “khokholide” ja “katsapide” vahel.
Kes ukraina keelest hästi aru ei saa, naerab hästi
Ukraina keeles on selline keeleväänaja: "Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya." See ahkerdaja (seal elas kunagi teatav Tsabruk, kes lõpuks ära kolis) võib olla omamoodi proovikivi venelastele, kes tahavad ukraina keelt õppida. Kui ta kordab õigesti (vähemalt korra!) - räägib ukraina keelt, kui ei korda - ajab ukrainlase naerma, kuigi “vene kõrva” jaoks pole selles midagi naljakat, et mõni “tsabruk on sassi läinud”, nagu keeleväänaja hääldamise katse kõlab enamuse "tudengite" jaoks.
Venelasi lõbustab ka paljude ukrainlaste mitte alati ühtne venekeelne kõne, kuid neid rõõmustavad arvukad naljakad ukraina sõnad, mille loetelu sõltub mahult "ukraina keele mõistmise tasemest" (ukraina keele mõistmise aste keel).
"Zupynka" nõudmisel
Tavaline olukord. Restorani klient soovib tasuda, pöördudes kelneri poole ukraina keeles palvega: "Rozrakhuite mene, ole hell" (makske mulle, palun). Kliendi tõsine nägu ei suuda tõenäoliselt ohjeldada ukraina keelt mitte rääkiva kelneri rõõmsameelset reaktsiooni.
Kas mõnele asjatundmatule võib pähe tulla, et “kugalõhna nuusutamine” tähendab “kukal sügamist”? Ja ta kuulis tüdruku imetlevat hüüatust: "Oh, milline suurepärane vanaema!" - tõenäoliselt ei mõtle draakonile.
Kepivõitluse kunsti valdamine on ilmselt keerulisem kui kepiga võitlemine. "Kes unustas päikesevarju?" - kuulete Ukrainas ühistranspordis ja hämmeldunult naeratavad "närvilised" mõtlevad kõigele peale vihmavarju. Või seal ühistranspordis tuletab konduktor sulle viisakalt meelde, et “Su hammas liigub” ja sa aimad vaid kooskõlaliselt millegi “järgmisega”, et jutt on peatusest.
Kui keegi nõustub teiega sõnadega: "Sa oled raadiosaatja", naeratage julgelt, sest see väljend tähendab "Sul on õigus", mitte kahtlust spionaažis.
Imeline kapelyukh
Mõned ukrainakeelsed sõnad on naljakad, sest tavalised ja tuttavad mõisted saavad rõõmsa, paroodilise kõla. Sõna “shkarpetki” puudutab ja ajab paljusid naerma, samas kui sokid (ja need on “shkarpetki”) ei tekita (reeglina) kelleski erilisi emotsioone. Ukrainas sõpradele külla minnes võib kuulda ettepanekut kanda susse, mis ukraina keeles kõlab nii: “Os vashe kaptsi” (siin on su sussid). Keegi võib teie käel olevat sõrmust vaadates öelda: "Garna (ilus) konts" ja kui ta kiidab teie mütsi, võite kuulda järgmist komplimenti: "Imeline keep!"
Pargis istub vanamees su kõrvale pingile ja ütleb väsinult välja hingates: "Ledve doshkandybav." Tõenäoliselt naeratate seda kuuldes kaastunde asemel, hoolimata asjaolust, et teie vanaisa "vaevu jõudis".
Paljud naljakad ukrainakeelsed sõnad kõlavad vene keelde tõlgituna hoopis teisiti, kaotades oma võlu, näiteks kutse "istume koos maha" mitte "syademo vkupi" (sõnad laulust).
Kuulutades, et olete "mõistusest väljas", ei ürita teie vastane üldse arvata, kust te tulite - ta väidab, et olete hull.
Kui olete küsinud, millal järgmine buss (tramm, troll jne) tuleb, ja kuulnud vastuseks "juba nezabarom", ärge püüdke aru saada, kus see asub, vastati teile, et "juba varsti".
Ukraina keele õppimine
"Dyvna dytyna!" - ütleb ukrainlanna teie last vaadates. Ärge solvuge, lapsel pole sellega midagi pistmist, sest "dytyna" on laps. Väike Khokhlushka tüdruk, nähes rohus rohutirtsu, hüüatab rõõmsalt: "Emme, paisutage, väike hobune!"
Kui keegi uhkustab teile, et on oma linna ehitanud "khmarochose", võtke seda sõnumit tõsiselt, sest see on pilvelõhkuja, mis sõna otseses mõttes "kraabib pilvi".
Ärge häbenege, kui kavatsete paljajalu üle kuumade söe kõndida ja kuulete hoiatavat hüüdet: "Ole rumal!" See ei ole see, mida võite arvata, see on lihtsalt "mõtlematu".
Kuuldes selja tagant vaikset, hämmastunud hüüatust: "Milline vastik väike tüdruk!" - ärge kiirustage nördima ega solvuma, sest keegi lihtsalt imetleb teie ilu (ukraina keeles - "meeldib"). Ja vastupidi, kui teie selja tagant kostis enesekindlat "shlyondrat", ärge meelitage ennast, sest hoolimata sellesse sõna sattunud prantsuskeelsest hääldusest peeti teid ekslikult "mitte raske" käitumisega naiseks/tüdrukuks.
"Ma hüppan kunagi kiiresti," võib teile öelda uus ukrainlasest tuttav, lubades "kuidagi sisse joosta" ja mitte hüpata, nagu võite arvata.
Ploomide või pirnidega kostitades võib helde ukrainlanna hoiatada liialdamise eest, vihjates kõhuhäda võimalusele sõnadega “...et rootslanna Nastja ei ründaks” (et kiire Nastja ei teeks mitte rünnata). Nõus, et see pole nii hirmutav kui kõhulahtisus ja kõlab meeldivamalt.
Ja kuldvint jälitas ja möirgas
Kõige naljakamad ukrainakeelsed sõnad on seotud tõlgetega, mis on “vene kõrva jaoks ebatavalised”, kuid intuitiivselt arusaadavad. Mõnele lapsele meeldivad näiteks kommid “Vedmedyk Klyshonogy” rohkem kui hästi ja tüdrukud eelistavad “Kisses” kommidele “Tsem-Tsem” tsukki.
"Sellel tammepuul on kuldne kett (ja sellel kuldne lantsett): päeval ja öösel käib õppinud kass (ja päeval ja öösel on õpetusvaal) kõik käib ümber keti (lantsetil ringi)." See kõlab meeldivalt, meloodiliselt, kuid... "naeratab".
Paljudele teeb nalja "ukraina Lermontov", kui tal on "...ja kuldvint paindub ja kividub", kuigi kui "...ja mast paindub ja kriuksub", pole see naeruväärne.
Vene keeles ukraina keeles
Naljakad ukrainakeelsed sõnad ja väljendid ilmuvad sageli pehmelt öeldes ebatäpsuste ja mõnikord katsete tõttu hääldada venekeelset sõna "ukrainapäraselt". Näiteks võite kuulda ilusalt tüdrukult oma poiss-sõbrale suunatud väljendit: "Ära tõmble, Vasko!" Ma ei suuda oma kõrvu uskuda, aga see on lihtsalt süütu libisemine, sest tüdruk tahtis öelda "ne dratuy" (ära kiusa, ära aja vihaseks). "Ma ütlen teile ausalt," võib öelda ukrainlane, kes on unustanud oma emakeele ega mäleta sõna "vidverto". Samast seeriast pärinevad järgmised pärlid: kankhvetka (kommid), ne razgovaryuyte, pevytsya (laulja), hammustada (maitsev), ne naravytsya (ei meeldi) jne.
Ukraina venekeelsed sõnad, naljakad hübriidfraasid ja -väljendid on sageli vene keelega segaduses või valdavate venekeelsete sõnade taustal, kus need sobivad, "nagu hobune poes".
Odessa slängi keele rahvusvahelises meloodias kuulete sageli järgmisi "noote": tamochki (seal), tutochki (siin), tudayu (see tee, külg), syudayu (see tee, külg), matsat (puudutus). , käpp), tynyaetsya (loiter) ja paljud teised pärlid. "Kas see oli perses?" - nad küsivad teilt mingil põhjusel Odessa kohaletoimetamisjaamas ja proovivad ära arvata, mida see tähendab (vus on heebrea keeles "mis" ja trapylos ukraina keeles "juhtus").
Innovatsioon "Ukraina stiil"
Selle kategooria fraaside loend, mis sisaldab ukrainakeelseid "uuenduslikke" sõnu (naljakad, mõnevõrra liialdatud tõlked), kasvab iga päevaga. Need on peamiselt väljendid ja mõisted, mis ei kõla piisavalt ukrainapäraselt. Seetõttu võite täna kuulda järgmist: drabynkova maydanka (trepp), mizhpoverkhovy drotohid (lift), morzotnyk (sügavkülmik), mapa (kaart), pilosmokt (tolmuimeja), komora (sahver), dryzhar (vibraator), dushets ( lämmastik), kleepuv (liim), shtrykavka (süstal), zhyvchik (pulss), rotoznavets (hambaarst), dribnozhyvets (mikroob), krivulja (siksak), zyavysko (nähtus), pryskalets (dušš), zhivoznavets (bioloog), pook side) , obizhnyk (ümbersõiduleht) ja teised.
Vandume ukraina keeles
Ukraina sõimusõnad on kõrvale vastupandamatud ja neile, kes tähendusest päris täpselt aru ei saa, kõlavad mõned neist kui “imeline meloodia” ja võivad neetud inimese lõbustamiseks isegi vastupidise efekti anda.
"Ja et Nastja väike pätt teid ära kurnaks... (teile tuttav soov) Ja et su naba oleks kiilaks läinud, nagu mooni uhmris... Ja et su koonul oleks hirsipeksjad. Ja nii et Toby mull on ninast välja hüpanud... Ja kui vaid kärbes oleks sind jalaga löönud... Ja kui kuri oleks sind purustanud... Ja. kui päästik oleks jala peale astunud..." ja veel palju-palju häid ja siiraid soove.
Üle pingutades
Ja lõpetuseks mitu “populaarset”, harva kasutatavat, sealhulgas mõne ukrainakeelse sõna kaugeleulatuvat sõnasõnalist pseudotõlget, mis ei tekita kõigis siirast ja rõõmsat naeru. Spalahuyka (süütaja), zalupivka (liblikas), chahlik nevmyruschie, pysunkovy kaabakas (seksuaalmaniakk), yayko-spodivaiko (Kinder üllatusmuna), sikovytyskach (mahlapress), darmovys (lips), pisyunets (teekann), tsap-vidgobuvat , gumovy natsyutsyurnik (kondoom) ja teised.
"Ma ise ei tea, mis hing mul on, kas Hohljatski või venelane. Tean ainult seda, et ma ei annaks mingil juhul eelist ei väikevenelasele venelase ees ega venelasele väikese venelase ees. Mõlemad on Jumala poolt liiga heldelt annetatud ja justkui tahtlikult sisaldab igaüks eraldi seda, mida teises ei ole, on selge märk, et nad peavad üksteist täiendama” (N.V. Gogol).
LAYLIVI VIRAZI:
Aga see poleks sulle hea...
Ja nii et sinus on sulg suhu kasvanud...
Ema raputamine... (raputamine on palaviku, haiguse tunnus, kui inimene viskab perioodiliselt kuuma, siis külma)
Sa oled kuri vaim...
Ja kui Nastja lõhnaks siin shvidka järele...
Ja miski allapoole vööd haaras nabast...
Ja kui see naba oleks tugev kui stuupa...
Ja kui sa ei hooli...
Ja nii, et olete veendunud, mida iganes te küsite...
Ja las nad peksavad oma koonuga hirssi...
Ja laske oma väikesel sõbral oma ristiisasse armuda...
Kui su tagumik oleks õmblusest lõhki...
Ja isegi kui sa ei tea õnne...
Ja selleks, et sa säraksid...
Ja lihtsalt selleks, et sind haarata...
Ja selleks, et saaksite ringi istuda...
Ja kui sind tapeti...
Ära lase vihma sadada...
Ja nii saad sa läbi nagu väike pätt...
Ja las sul on tühi koht...
Ja nii, et see sinu eest tõstab ja kõigub (keerutab)...
Ja lubage mul teie meik üle lüüa...
Ja nii et kurjad inimesed räägivad teile ...
Ja nii, et su pea lakub...
Kuidas oleks, kui Morana sind peksaks...
Ja kuradid lõid sind...
Ja et sul oleks hästi... (harjub nagu husky)
Ja et sa oled terve... (harju sellega nagu husky)
Ja nagu see pätt, oli see kuiv...
Mis siis, kui mull ninast välja hüppaks...
Mis siis, kui kärbes tabab sind...
Mis siis, kui ma panen sulle panuse...
Ja kui päästik astus teie jalale ...
Ja et halvad hädad sinust mööda läheksid... (harjub nagu husky)
Miks peaksid vähid roomama...
Ja siis sa kadusid...
Sa oled hapuks läinud!
Ja mis siis, kui sellel oleks mõju!...
Paha perse...
Vana näägutamine...
Võrrelge koera tema emaga...
Ei ti kachka kopne!...
Saage valesti!...
Su vere veri on levinud su emasele!...
Ma annan sulle rebase...
Sada kuradit maksas...
Mine deemonliku ema juurde...
Bisovii sinine...
Vaenlase sün...
Vaenlase lapsed...
Bisova metallka...
Sinu halb pіp khrestiv ("rumala inimese" kohta)...
Sinu ema laps...
Su ema on suremas...
Ma annan sulle maksimaalse...
Sa tood makogoni...
Bisova hing...
Arestani hing...
Kurb hing...
Kurjad emad sinised...
Alatu robot lits...
Roboti alatu poeg (tütar)...
Ei, sa prantsi z"ili...
Kurat sa...
Sina, segamatu hümn!
LIHTSALT VIRAZI:
Ah, koera veri!
Väike rebane...
Ma soovin, et oleksin võinud selle võtta (hoohh)!
Kuhu kurat kadus? (harjuge sellega, nagu läheksite kuhugi, muidu olete siin liiga hõivatud)
Härra, kas soovite oma välimusele imelist värvigammat?
Asetage see hammaste vahele ...
Patli ta haugi (potilitsia) jaoks...
Ootan seda kuradi haigust...
Koon - ma tahan Patsyukiv bi...
Koon - millest sa räägid...
Stuli pelku... (nimetatakse ka "suu kinni")
Tyu (tyhu), teie peal!
Miks pätid joovad? (sama asi. "Miks sa imestad?")
Mida sa varjad? (sama mis "miks sa naerad?")
Üks sitapea kahe turu jaoks... (sama, mis "istuda kahel pool?")
Nad sitasid ja määrisid... (sama, mis "zrobiti shos abi yak\")
Minu rõõm...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (layl. Vailo, yolop, bovdur)
beshketnik (See, kes röövib, teeb beshketi; osaleja, austusavaldus beshketile. // Õpilane, kes süstemaatiliselt rikub distsipliini, on tühi)
bis (Seal on ilmselge üleloomulik olemus, mis tutvustab kurjust ja on eriti kujutatud kitsejalgade, saba ja sarvedega inimese välimuses; kuri vaim, kurat, saatan, saatan. 2. Saab läbi nagu husky. ** De v bisa - saab läbi nagu zaperetšnja, nõudke Tuvanya juures ni!, kus seal! kõige peal on tuuled; b) (mis) rikas, umbisikuline. [millel] bis - nascho, milleks. Üks lisand – kõik on siiski sama. U (in) bisa – saab tähendusega läbi. podsil. sage laenamisel kes, mis, kes või mis d e, kui, kudi, jaks. Mida kuradit? - taastumise eesmärgil läbi saama. Missugune lisand? - saada läbi, et väljendada rahulolematust väärtusega. igatahes, miks)
Blazen (1. vana - Monarhi või aadli isanda õukonnas viibiv isik, kes austas valitsejat ja tema külalisi ehitud lokkide, leekidega jne. 2. Komöödia tegelane muistsetes etendustes. 3. kujundlik, tähtsusetu - Umbes inimene, nagu teiste vaikuses, saab lahti lollist, klounist. 4. lyle. Loll, tel. 5. vali. Beebi, beebi.)
bovdur (1. Dimar (maja juures, maja juures). 2. sihverplaat. Seis hämar, udupilv, hämarus jne. 3. lil. Ebaviisakast, ebamõistlikust inimesest)
busurman (Teist usku inimesest (tõlge muhamedlasest). 2. Saab läbi nagu armas sõna.)
vailo (suurus: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
vilupok (lugupidamatus 1. Lapsest. 2. Negatiivse riisiga inimesest)
virodok (1. Äärmiselt osavad inimesed. 2. Inimesed, kes on raisanud kõige ilusama yakosti; alainimesed. // lil.)
viskoosne kaabits (suurus 1. Väike leib liigsest taignast leiva põhja ja seintel, kauss. 2. ülekandmine, praadimine. Perre jäänud lapsest. // lil. Väärtusetust, tähtsusetust inimesest)
vidluptsyuvati (Peksa kedagi tõsiselt)
volotsyuga (ebaoluline 1. Kodutu, kes ei tööta, kuid elab vargusest, abielust jne, pidevalt muutuv misce; tramp, läbi elu. // Sellest, kes kõnnib kõikjal ilma vajaduseta, sageli ainulaadsed robotid. // zhart sellest, kes oli päeva helgemal tunnil kodus.
gamseliti (kedagi kõvasti lüüa, kedagi jõuga lüüa, millelegi või millelegi vastu koputada)
gaspid (Need samad, mis kurat; kurat, kutt, bis. // Saab läbi nagu armas sõna. ** Enne hingeldamist - veelgi rikkam.)
gidota (Need, kes hüüavad hüdat. // Mäda, alatu värk; alatus, jõledus. 2. tõlge. Alatutest, alatutest inimestest; saast.)
gluzuvati (navitama; mõnitama kedagi või midagi.)
dedko (Sama, mis bis 2. Elab nagu armas sõna. ** Dedko teab – oluline on öelda, see on teadmata, mitte teada. Rebasepoeg – mitte kunagi, ei. Milline laps? – praegu?, for mis laps - mis?, miks?)
loll ( lugupidamatu. Rozumovo on ära lõigatud, loll naine. Saab läbi nagu armas sõna)
durbelik
dupa (galitsism. Sidnõtsja)
ebaõnn (Mil on märke ebaõnnest, möödalaskmisest, kellegi kõrvale asetamisest. // Õnnetu, õnnetu (välimuse jms pärast)
välja müüdud (väljamüüdud inimene on see, kes kahjustab kedagi, võib-olla vastiku meetodiga)
zbochinets
zliden (zlidar) (1.Ljudina nagu kurjus elamine, puudus; poornyak // 2. Läbisaamine nagu armas sõna)
kaabakas (1. Kurjategija. // Loomadest, lindudest, mida loodusest varastada. 2. Zradnik, kurjategija.)
knowidibida
hävitamine
yolop (Need samad scho fool 1; bevz, klutz. ** Yolop of the Heaven - bovdur, telep.)
karkolomniy (1. Mille kaudu saab zlamati kark, shiyu; väga hooletu. 2. ülekanne. Tähtis, kokkupandav viconny jaoks, rozvezannya jaoks. // Rizikovaniy. 3. Transfer. Need samad scho eespool)
kepsko (1. Need samad asjad, mis on mäda. ** Kepskie zharty koos kim - chim - räpasus, ebaturvaline kuumus. 2. Vastik.)
kumedny (naljakas, lõbus. // Need, kes on imelised)
jälk (Inimene, kes on tuntud igasuguse alatuse poolest; kuri. // Saab läbi nagu armas sõna.)
laydak (1. Jumala pärast, inimesed on kodutud. 2. Saage läbi nagu armas sõna.)
laino (Loll, viimane, mäda. 2. Elab nagu armas sõna, näiteks “Laino koer”)
lihodiy (kes parandab torekalt, ehitaja parandab torekalt)
Likhvar (See, kes deponeerib sente suure intressi eest.)
vastne (ebaoluline. Kõndiv naine, shlyondra, hoor)
nabrіd (ebatähtis. Abielu jaoks väärtusetud, tulutud inimesed, kes ootamatult korraga kokku tulid.)
suunad (1. Vaimuhaiged; jumalik, jumalik. // Läbisaamine nagu armas sõna. 2. Ebaolulisus, mittepüüdlus. 3. Mõistliku muutuse vähendamine. 4. ülekandmine. Mis väljub normaalse jõu, suurusjärgu, pinge piiridest ja nii edasi. )
padjapüür (ebatähtis. Podli, väärtusetud, abiellumiseks tulutud inimesed; nabrid. 2. tähtsusetu., ilmalik. Väärtusetud, alatud inimesed; kurjad.)
natsitsyurnik (rinnahoidja analoog)
nakhaba (Inimesed, nagu öeldakse, on tseremooniatud, rikuvad moraalinorme ega hooli teiste staatusest.)
mõjuval põhjusel (Ljudinal, nagu poleks tal annet, ülevus mis tahes põhjusel. // Kohmakas, haaramatu inimene. // Saab läbi nagu armas sõna.)
nezgraba (mõõde: 1. Nezgrabna inimesed. // Läbisaamine nagu armas sõna. 2. Need, mis on jämedalt purustatud, ilma maitseta.)
lühiajaline (1. Jõuetu, nõrk, füüsiliselt võimekas (inimeste ja olendite kohta). 2. Kes ei esinda oma kohta, tähtsust jne. 3. Nõrk oma infusiooni tugevuse tõttu. // Nõrk kunstiliselt ja ruumiliselt 4. suuruse, suuruse, olulisuse jms poolest ebaoluline.
klutz (1. Inimene, kes ei ole võimeline teenima, lõpetama, looma jne. Tulemuseks midagi muud korraliku intelligentsiga; tuim inimene. // Saab läbi nagu armas sõna. 2. Rozumov on piiritletud, loll inimene.)
mittevajalik (1. tarbetu kõne 2. väärtusetud inimesed)
lahkuminekud (1. Vikoristanya jaoks sobimatu, millegi mittevajalikud ülejäägid, motlokh, vanad kõned jne. 2. ülekandmine, tähtsusetu. Moraalselt rikutud inimesed, salastatud, abielu kurjad elemendid; ebavajalik, väärtusetu, lagi. // Saage läbi tähenduses magus sõna.)
ütlused (1. Haigus jutus; mis muinasjutt. Missugune vaimne ebakõla seal on; jumalikult haige. Haigus loos jumalikult õnnistatud inimesena (saab tõlkega läbi nagu husky). 2. Kes kaotab kergesti enese -kontroll, enesehinnanguta, vääritu // Mis on enesehinnangu puudumine, pahandus elu on võimsa tahtmise taga, mitte kedagi austades // bask, hobune tugev, intensiivne, ülisügav (proteesid, peaaegu jne). Turbulentne (mere kohta // Mitsny (umbes tyutyun) // Tugevalt pingeline, töömahukas, täis õiget, robotlik jne. // Neumovirny, imeline ** Legendide keel: a) see pole võimalik. kontrollida oma tegusid, tegusid; b) töötab koos, et suurendada mis tahes tegevuse energiat, intensiivsust või selle avaldumise tugevust.)
lits (1. olendi laip; raip. 2. suurus. Vaene, väärtusetu inimene; jälk inimene. // Saab läbi nagu armas sõna.)
perse (vulg. ass, ass)
pugaviy (Kes karjub võhiklik, õiglane, mittenähtav, ilmalik (inimeste kohta). // tlk. Ogidny, alatu, alatu.)
cameepkuvatiy (Korratu, rumal.)
prance (prance'i haigus (süüfilis). // Saab läbi nagu armas sõna)
sitapea
prügikast (1. Väljumised. 2. suurus. olendid, sääsed jne, kes hüüavad inimestele hirmu, mõistuse vms. 3. suurus. Kurjad vaimud, kurat, nõid jne. 4. ülekandmine. , suurus Kõik, mis karjub välja, ogida jne; kõik, mis karjub hukkamõistu. // Väärtusetud, väärtusetud inimesed, kes karjuvad teadmatusest, põlgusest)
potvora (1. Kardetav fantastiline olemus; hirm. // Veleteni olendist, kes hämmastab oma keha suurusega. // Bridkast, inimese neegrinimest ehk olendist, kellel on ebaproportsionaalne keha, kehalisus , ja nii edasi.
suureks kasvanud, suureks kasvanud (suurus: 1. Suurepärane, mahukas objekt. 2. tähtsusetu. Haaramatud inimesed.)
telepen (suurus 1. tlk. lay. Ebamõistlik, vailuvata inimesed; loll, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. harva. Helina süda.)
tyukhtiy (suurus. Vailuvatu kohta, kohmakas väikemees)
smarkaty, smarkaty (1. Üks, mille ninast voolab lima; nina all on määrdumisi. 2. ülekantav, tähtsusetu. Noor või isegi noor, valesti mõistetud, kiindumatud. // Saab läbi nagu armas sõna.)
shlyondra (1. ebaoluline. Neokhaina naine. 2. vulg., lay. Poviya, hoor)
shelepa (ebatähtis. Need, kes on rumalad)
shibenik (See, kes poos end üles või kes riputati shibeniki külge. // lil. See, kes väärib shibenik; armetu. 2. suurus. Need, kes on beshketnik.)
nõel (ebatähtis Neokhaina, unchepurna inimesed; nechepura.// Saab läbi nagu armas sõna)
Vandu ukraina keeles
Lugege uuesti LiveJournali sõbra lehte ja klõpsate suurepärasel artiklil. Ma postitan selle siia.
Ukraina kastanihusky tuntud ja praktiseeritud kuninganna teoreetiline uurimine, samuti sammud, mida tema elus järgida
Ukrainlaste rahvuslik enesekindlus kasvab. Väärib märkimist, et Kiievis kasutatakse ukraina keelt veidi sagedamini. Paljud inimesed, eriti intelligents, läksid ukraina keelele üle. Olin silmitsi erinevate raskustega. Adje loomeprotsess on andestamatu ilma soolase vandumiseta. Päris "kuradi" ja muudest poleeritud pärlitest stimuleerivad nad intellektuaalset tegevust! Ja siis äkki ilmneb, et sõimu on "tõeliselt venelik" nähtus. Kuidas saab olla tuntud patrioot?
Jumal tänatud, meie rahvas kasvab selles kuningriigis kaua. Isegi kui see pole nii oluline kui vendade puhul, on see siiski oluline.
Ukraina laika süsteem põhineb erinevatel varitsustel kui Moskva laika. Katsapsky vandumine on seksotsentriline või genitaal. Need põhinevad seadusandlikul aktil, mis on sageli seotud nende saatuse langetavate võimudega ja isikutega, kellel võivad olla need või muud seksuaalsed omadused.
Ukraina vandumine on koprorektaalset tüüpi, hais on seotud roojamise, toimeorgani ja selle teo tulemusega. Ukraina Laika on lähedane Euroopa Laikale. Võrrelge prantsuse merde, saksa Scheisse, Dreck, Zecken, Sie mir Arsch ja Poola kleit. Oluline on märkida, et mõiste koprorektaalne ei ole täiesti adekvaatne, kuna inimesed ei omista loomingulist funktsiooni mitte pärasoolele kui sellisele ja mitte pärakule, vaid eeslile selle sõna laiemas tähenduses, solvades peamiselt Musculus gluteust. maximus. Selle väite tõestuseks võib olla tõsiasi, et paljaste haavandite demonstreerimine on traditsiooniliselt kõige tõhusam viimane samm suhetevahelises konfliktis "piiri nimel" või "päästiku eest".
Liigume aga kuivade määratluste juurest praktiliste juhiste rohelise puu juurde. Seega, kui peate andma mõnele inimesele, objektile, olukorrale või protsessile tugeva ja emotsionaalse hinnangu, järgige sõnu: gimno, gimno dog, perse, gimnyuk (gimnyuchka), sitapea (sitapea), serun (serukha), dristun, bzdyukha, bzdyuh. Mõnikord kasutatakse teist nooremate inimeste tähistamiseks süstemaatiliselt sõna stsikun (stsikukha).
Vigade selgitamiseks, kuna ülirechtsa argument on vajalik, kasutatakse fraseoloogilisi ühikuid: kuradi jaoks! Ema huvides (Respekt: teie lahkumine on kahe minuti pärast), suudle mu tagumikku! Suudle koera tagumikku! Persse! Sa said õigesti aru!
Materjali piitsutamine on kokku võetud nii - koerad on konksu otsas.
Kui kellelgi on pahandus, võite talle rõõmu pakkuda: siis on see suurepärane.
Moskva vandumine annab oskuse kõnekeeles kirjavahemärke (pagan, millegi muu asemel). Kahjuks on Ukraina laika see imeline jõud kahanenud. Üleskutse lõigud ja märgid on võimalik määrata ainult kujul "meie ema pärast" ja selle fraseoloogia vähendatud vormides "meie ema pärast" ja "meie ema pärast" (see esineb ühe sõnana) . Olge ettevaatlik - olge selle väljendiga ettevaatlik, sest seal on uus halastamatu vastuargument fraasi "hoidke seda oma peas, et saaksite paremini magada!"
Kui teie eneseväljenduse ülesandeks läbi terve ukraina laika on seista nii sisemiste (infantilism) kui ka väliste (neetud) ametnike eest, siis elage ükskõiksetes väljendustes - ema ema, ema värisemine. , sada kaevu kuradit oma ahjus või muidu. Võib kasutada selliseid eufemisme nagu: põrgusse, põrgusse, kuradile, põrgusse kooleraga.
Armasta sõpru! Olge lummatud Ukraina Laika leksikaalsest ja stiililisest rikkusest, kandke seda massidesse, propageerige seda kõikjal, kasutage seda laialdaselt igapäevaelus! Pidage meeles – miski ei leevenda stressi nagu lai sõimusõna, miski ei aita paljastada teie hinge sügavusi nagu terve husky!
(vastavalt Poola ukrainlaste ajakirja Widryzhka materjalidele)
MATYUKI TULI ÕLLÖÖTTELT
Ukraina keel, nagu iga teinegi elav keel, peale selle aluseks olevate rahvuskeelte, maksab palju võõrkeele eest kätte. Varasel tunnil jõudis hais sõnavaralattu. Eelkäijate järgi ei ületa meie keeles salvestatud sõnade arv 8sada. Kas sellest ei piisa rikkusest? Kõik on teada täiuslikus järjekorras. Näiteks nii kõrgetes ja laiades väljendites nagu inglise keeles on hommikuti rohkem sadu sõnu.
Lõpetan võõraste grupi, lisades ukraina keelde armsaid sõnu, erinevaid vulgarismi liike. Haisud tulid meile vene keelest. Enne kõnet uuendati seda hiljuti mõlema rahva vaheliste intensiivsete kontaktide tulemusena. Haisud juurdusid paljude traagiliste sündmuste, surmajuhtumite, sõdade tagajärjel, mil meie maad käisid läbi miljonid inimesed, kes lapsepõlvest olid harjunud jõhkralt haukuma ja kes ise ei saanud aru, mida nad haisevad. Vene Laika laienemise teine põhjus oli miljonite Ukraina meeste viibimine Venemaa vanglates ning Vene ja seejärel Radiani armees. Kolmas on inimeste massiline ümberasustamine kommunismi kiiluvees.
Nina kastanihusky, pereduse vandumine, kõik elanikkonna rühmad - sajanditevanused seltskonnad - võitlevad üksteise vastu. Nad võivad olla peaaegu armunud koolilastesse, kuid esialgu on nad enamasti armunud üksteisesse, mitte oma isadesse või õpetajatesse, sest see tähendab, et nad on kõik ühel maal.
Üks tuntud poliitik, varem suure tehase direktor, kuulutas hiljuti kõhklemata avalikult, et kasutab oma kolleegidega äritegevuses pidevalt roppusi ja roppusi. Jõhrad sõnad ei aita sul kunagi “selgemalt ja täpsemalt” oma mõtteid sõnastada ja teistele edasi anda. Hais seob jõgedes äravoolu. Eriti hakkab see silma siis, kui tunneme, kuidas ta maale reisides inimestega räägib. Väärib märkimist, et kui tead, millest rääkida, tekib su keeles sobimatuid pause. Võib-olla on see mõeldud endale voogesitamiseks ja mitte vandumiseks.
Millal ilmusid vene keelde vandesõnad ja muud jõhkrad sõnad? Seda fakti selgitab lõik. Mõned uurijad väidavad, et need lõid vene inimesed ise nende moodustamisel erinevate hõimude - slaavlaste, baltlaste, soome-ugrilaste ja tatarlaste - summadest. Seal on XIII-XV sajand. Varem, X-XII sajandil, tavaline kroonika vandesõnu ei salvesta, kuigi tsensuuri polnud. Need keeleteadlased on tugevalt vastu nilbete sõnade väljavõtmisele vene keelest. Kuna praegusel ajal on hais tugev, kaotab vene keel oma värvi, toitva rahvusliku identiteedi, mis on inimeste jaoks oluline vaimse hävingu ait. Veelgi enam, nende teadlaste arvates tuleb vandumist ja muud sarnast laialdaselt kasutada kirjandusteostes, kunstiteostes jne. Et mitte minna elutõest kaugemale ja kinnistada oma elu mitteametlikku keelt.
Teine teadlaste rühm kinnitab, et venelased hakkasid tatari-mongolite alla vanduma perioodil, mil nad olid Kuldhordi võimu all vähemalt 300 aastat. Ja tatarlastel sõimu, aga see polnud nagu lahkus, vaid kiidusõnad, mitte ainult komplimendid. Või võib-olla palvetega alatute jumalate poole ja mitmesuguste needustega.
Miks võtsid venelased need huskyd tatari mittevoluveritelt? Selgub, et nad uskusid paljudesse asjadesse alates Kuldsetest Ordianidest, alustades kõrgeima võimu kehtestamise viisidest ja meetoditest kuni lauludeni välja. Moskva suurvürstid ja nende õukondlased võtsid vabalt tatari keele kasutusele, tutvustasid tatari traditsioone ja traditsioone oma peredes, vürsti õukonnas ja osariigis. Kellele segatud hoorad peideti, läksid tatari koplid Moskva vürsti teenima. Ühesõnaga, ühe vene kultuuri nähtava tegelase kaugete sõnadega, sai vandumine Venemaa jõhkra “tartariseerimise” tulemuseks.
Pidagem meeles teiste inimeste lähenemist verbaalsele kaklusele ja kaitskem oma keelt, oma hinge kogu pahatahtliku rüvetamise eest.
(materjalide jaoks http://www.natali.ua/forums)
Є tüüpilised ukraina sõnad ja väljendid.
Killud, tse - nii bi liikumine, rahvalik looming, siis toome need, kes suutsid “üles kaevata”:
Mida klassikud ütlesid:
"Jumalaema, taeva kuningannale," hüüdis naine ise taevasse, "mu väike sinine,
Püha Suur Märter, löö teda, nähtamatut, oma püha omoforioniga! jakk
Olles maitsnud veini sellest porgandist niiskest maast, jooge see kuningannale
armuline, vääna oma väikesed käed ja põhjad, murra oma käed, püha
vladichitsa, sõrmed ja liigesed. Taevakuningannale, minu eestkostjale
armuline, palu minu eest minu palvete eest, et riis ei oleks mäel, vaid
alla, et mitte tunda püha veini lõhna ega Jumala äikest.
Püha Nikolai, kiire abimees, Püha Juri, Püha Gregorius Bilomul
hobused, istuvad valgel hobusel, karista teda oma parema käega, et ta ei jääks süüdi
porgandid, ta butd yogo prantsi, ta haavad on kadunud, ta butd yogo šašil
teritatud...
Naine ristis end taevasse nii suure kirega, et ta oli ristimise kallal kõik segi.
O. Dovženko “Desna on lummatud”.
“...ma lõpetan minuga, nad peksid mind nagu lolli ja primovlja, mis buzuvir, opryshok, urvigolova, hartsiz, kalamut ja navit himorod. Sellise vastiku sõna puhul pole sõna "mina" hingele hetkekski kasulik.
...kahetsen meelt, tulen mõistusele, kardan, et kõik pole mind häirinud. Kuid ma isegi ei norinud teda, sest rohkem kui korra tundsin, et paljud minust on sellise headuse tagasi lükanud, kuid ma kasvan suureks. Ja neis olid needid sepistatud, rõngad mõranenud, võtmed rikutud ilma banjaki keetmata, dzhmeli voolas peas, kapsas kasvas pudru keskel, see ei sünnitanud kildu, see läks ei punni tšuprina all, roos tundus otse kannani kinni olevat. Jalakatele pesti makitrat...”
“Haned-luiged lendavad” M. Stelmakh
LAYLIVI VIRAZI:
Aga see ei oleks sulle hea...
Ja et suled suus kasvaksid...
Ema raputamine... (raputamine on palavikuline, haiglane seisund, kui inimene viskab perioodiliselt kuuma, siis külma)
Sa oled kuri vaim...
Ja kui Nastja oli siin kaval daam, siis oli sul sellest kõrini...
Ja miski allapoole vööd haaras nabast...
Ja kui naba on nagu stuupa...
Ja kui sa ei hooli...
Ja nii, et olete veendunud, mida iganes te küsite...
Ja las nad peksavad oma koonuga hirssi...
Laske oma väikesel sõbral oma ristiisasse armuda...
Kui su tagumik oleks õmblusest lõhki...
Ja õnne teadmata...
Ja selleks, et sa säraksid...
Ja et sind haarata...
Ja selleks, et saaksite ringi istuda...
Ja et sind tapetaks...
Ja et vihma ei sajaks...
Ja lase sul läbi saada nagu väike pätt...
Ja las sul on tühi koht...
Ja nii, et see sinu eest tõstab ja põrutab (keerutab)...
Ja lubage mul teie meik üle lüüa...
Ja nii et kurjad inimesed räägivad teile ...
Ja nii, et su pea lakub...
Ja laske Moranal end lüüa...
Ja kuradid lõid sind...
Ja et sul oleks hästi... (harjub nagu husky)
Ja et sa oled terve... (harju sellega nagu husky)
Ja nii, et pätt kuivas ja kuivas ...
Mis siis, kui mull ninast välja hüppaks...
Mis siis, kui kärbes tabab sind...
Ja mis siis, kui panus sind purustaks...
Ja kui päästik astus teie jalale ...
Ja et halb õnn sinust mööda läheks... (harjub nagu husky)
Ja et saaksite koorikloomadel roomata...
Ja siis sa kadusid...
Sa oled hapuks läinud!
Ja mis siis, kui sellel oleks mõju!...
Paha perse...
Vana näägutamine...
Võrrelge koera tema emaga...
Ei ti kachka kopne!…
Tee õigesti!…
Teie kuradi veri on teie verre valatud!...
Ma annan sulle rebase...
Sada kuradit maksas...
Mine deemonliku ema juurde...
Bisoviy syn…
Vaenlase poeg...
Vaenlase lapsed...
Bisova metalne…
Sinu halb pіp khrestiv ("ebatarga mehe" kohta)...
Sinu ema laps...
Su ema on suremas...
Ma annan sulle maksimaalse...
Sa tood makogoni...
Bisova hing...
Arrestani hing...
Kurb hing...
Kurjad emad...
Alatu robot lits...
Roboti alatu poeg (tütar)...
Miks sa ei pea tants...
Kurat sa...
Sina, segamatu hümn!
LIHTSALT VIRAZI:
(siin osutame tsikavile, meie arvates virazi)
Ah, koera veri!
Väike rebane...
Ma soovin, et oleksin võinud selle võtta (hoohh)!
Kuhu kurat kadus? (harjuge sellega, nagu läheksite kuhugi, muidu olete siin liiga hõivatud)
Härra, kas soovite oma välimusele imelist värvigammat?
Asetage see hammaste vahele ...
For patli ta pika (potilitsia)…
Ootan seda kuradi haigust...
Koon - ma tahan Patsyukivit...
Koon - mis kärul viga...
Stuli pelku... (sama mis “suu kinni”)
Tyu (tyhu), teie peal!
Miks pätid joovad? (sama "miks sa üllatunud oled?")
Mida sa varjad? (sama mis "miks sa naerad?")
Üks sitapea kahe turu jaoks... (sama, mis "istuda kahel pool?")
Nad sitasid ja määrisid... (sama, mis "zrobiti shos abi yak")
Minu rõõm...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (layl. Vailo, yolop, bovdur)
Beshketnik (See, kes röövib, teeb beshketi; osaleja, austusavaldus beshketile. // Õpilane, kes süstemaatiliselt rikub distsipliini, on tühi)
Bis (Seal on ilmselge üleloomulik essents, mis tutvustab kurjust ja on eriti kujutatud kitsejalgade, saba ja sarvedega inimese välimuses; kuri vaim, kurat, saatan, saatan. 2. Saab läbi nagu husky. ** De v bisa! - saab läbi nagu neiu, nõudke Tuvanya at tähenduses ni!, kus seal! kõige peal on tuuled; b) (mis) rikas, umbisikuline. Sest [ükskõik milline] bisa - nascho, milleks. Üks lisand – kõik on siiski sama. U (c) bisa – saab tähendusega läbi. podsil. sage laenamisel kes, mis, kes või mis d e, kui, kudi, jaks. Mida kuradit? - ümberpööramise eesmärgil läbi saama. Missugune lisand? – saada läbi, et väljendada rahulolematust väärtusega. igatahes, miks)
Blazen (1. vana - Monarhi või aadli isanda õukonnas viibiv isik, kes austas valitsejat ja tema külalisi ehitud lokkide, jakkidega jne. 2. Komöödia tegelane muistsetes etendustes. 3. kujundlik, tähtsusetu - Umbes inimene, nagu teiste vaikuses, saab lahti lollist, klounist. 4. lyle. Loll, tel. 5. vali. Beebi, beebi.)
Bovdur (1. Dimar (maja juures, maja juures). 2. sihverplaat. Seis hämar, udupilv, hämarus jne. 3. lil. Ebaviisakast, ebamõistlikust inimesest)
Busurman (Teist usku inimesest (tõlge muhamedlasest). 2. Saab läbi nagu armas sõna.)
Vaylo (suurus: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
Vilupok ( lugupidamatus 1. Lapsest. 2. Negatiivse riisiga inimesest)
Virodok (1. Äärmiselt osavõtlik inimene. 2. Inimene, kes on raisanud kõige ilusama yakosti; alainimene. // lil.)
Vishkrebok (suurus. 1. Väike leib liigsest taignast makitri põhjale ja seintele, dzhi. 2. ülekandmine, praadimine. Perre jäänud lapsest. // lil. Väärtusetust, tähtsusetust inimesest)
Vidluptsyuvati (Peksa kedagi tõsiselt)
Volotsyuga (ebaoluline 1. Kodutu, kes ei tööta, kuid elab vargusest, abielust jne, pidevalt muutuv misce; tramp, läbi elu. // Sellest, kes kõnnib kõikjal ilma vajaduseta, sageli ainulaadsed robotid. / / zhart. Sellest, kes oli päeva helgemal tunnil kodus. 2. Kellele meeldib, kui teda kellegi järel tiritakse.)
Gamselity (kellegi kõvasti löömine, jõuga löömine, millelegi löömine või midagi)
Gaspide (Need samad, mis kurat; kurat, kutt, bis. // Saab läbi nagu armas sõna. ** Enne Gaspidet – veelgi rikkam.)
Ghidota.
Gluzuvati (navitada; kedagi või midagi naeruvääristada.)
Didko (Seesama, kes bis 2. Elab nagu armas sõna. ** Didko teab - tähtis on öelda, tundmatu, mitte teada. Väike rebane - mitte kunagi, ei. Missugune kutt? - nüüd?, mille eest ? Milline väike mees? - mis?, miks?)
Loll ( lugupidamatu. Rozumovo on ära lõigatud, loll naine. Saab läbi nagu armas sõna)
Durbelik
Dupa (galitsism. Sidnõtsja)
Zanedbany (Mil on märke ebaõnnest, möödalaskmisest, kellegi kõrvale asetamisest. // Neohainy, zanehayaniy (välimuse kohta jne)
Zaprodanets (väljamüüdud inimene, kes ajab kellegi vihaseks, võib-olla vastiku meetodiga)
Zbochynets
Zliden (zlidar) (1.Ljudina, nagu kurjus elamine, puudus; poornyak // 2. Läbisaamine nagu armas sõna)
Kaabakas (1. Kurjategija. // Loomadest, lindudest, mida loodusest varastada. 2. Zradnik, kurjategija.)
Knowdibida
Zhibleniy
Yolop (Need samad lollid 1; bevz, klutz. ** Taevakuninga Yolop - bovdur, telep.)
Karkolomniy (1. Kelle kaudu saate zlamati kark, shiyu; väga hooletu. 2. ülekandmine. Tähtis, kokkupandav viconnanny jaoks, lahtisidumiseks. // Rizikovaniy. 3. Transfer. Need samad scho eespool)
Képsko (1. Need samad asjad, mis on mäda. ** Kepskie röstib kim - chim - räpasus, ebaturvaline kuumus. 2. Vastik.)
Kumedny (naljakas, lõbus. // Need, kes on imelised)
Jälgedus (Inimene, kes on tuntud igasuguse alatuse poolest; armetu. // Saab läbi nagu armas sõna.)
Laidak (1. Jumala pärast, inimesed on kodutud. 2. Nad saavad läbi nagu armastav sõna.)
Laino (Loll, viimane, mäda. 2. Elab nagu armas sõna, näiteks “Laino koer”)
Lihodiy (kes parandab torekalt, ehitaja parandab torekalt)
Likhvar (See, kes deponeerib sente suure intressi eest.)
Lyarva (ebaoluline. Kõndiv naine, shlyondra, hoor)
Nabrid (ebatähtis. Abielu jaoks väärtusetud, tulutud inimesed, kes ootamatult korraga kokku tulid.)
Meeleolud (1. Vaimuhaiged; jumalik, jumalik. // Läbisaamine nagu armas sõna. 2. Ebaolulisus, mittepüüdlus. 3. Mõistliku muutuse vähendamine. 4. ülekandmine. Mis väljub normaalse jõu, suurusjärgu, pinge piiridest ja nii edasi. )
Padjapüür (ebatähtsad, väärtusetud, abiellumiseks tulutud inimesed; nabrid. 2. ebaoluline, lamav. Väärtusetu, inimeste jaoks väärtusetu; väärtusetu.)
Naziurnik (rinnahoidja analoog)
Nahaba (Inimesed, nagu nad ütlevad, on tseremooniatud, rikuvad moraalinorme ega hooli teiste staatusest.)
Õnnetu (Ljudinal, nagu poleks tal mingil põhjusel annet, ülevust. // Kohmakas, hävimatu inimene. // Saab läbi nagu armas sõna.)
Nezgraba (mõõde: 1. Nezgrabna inimesed. // Läbisaamine nagu armas sõna. 2. Need, mis on jämedalt purustatud, ilma maitseta.)
Lühiajaline (1. Särav, lõtv, Kvoliy Fіziko (olendi inimestest). 2. Yaki pole tema enda Mix, tunnustatud kui IN. 3. Nende enda viiendi nõrkus // Nõrgenemine artisti juures ry koos mao aspektidega. 4. Ebaoluline suuruse, suuruse, olulisuse jne poolest)
Ebaadekvaatsus (1. Inimene, kes ei suuda teenida, vabastada, luua jne. Tulemuseks on midagi muud korraliku intelligentsusega; tuim inimene. // Saab läbi nagu armas sõna. 2. Rozumovo on piiritletud, a loll inimene; loll.)
Ebavajalikud (1. Tarbetud kõned 2. Väärtused inimesed)
Lehed (1. Vikoristaniks sobimatud, millegi tarbetud ülejäägid, motlokh, vanad kõned jne. 2. ülekandmine., tähtsusetu. Moraalselt rikutud inimesed, salastatud, abielu kurjad elemendid; ebavajalik, väärtusetu, lagi. // Tähenduses läbi saama magus sõna.)
Legendid (1. Haigus loos; mis muinasjutt. Missugune on psüühikahäire; jumalik. Haigus loos on jumalikult õnnistatud inimene (saab tõlkega läbi nagu husky). 2. Kes kaotab kergesti enesekontrolli , mädanikus pingutamata; enesehinnanguta, vääritu. // Mis on enesekindluse puudumise seisundis, pahandus. // Millise väljenduse väljendab eneseväärikuse puudumine, pahandus. // Missugune elu on võimsa iha taga, võimsa tahte järele, mitte kedagi austades; svavilnõi. // Baski keel, kuum (hobuse kohta). 3. ülekanne. Duzhe tugev, oma kohaloleku jõuga märkimisväärne. // Intensiivne, äärmiselt sügav (proteesitud) , peaaegu jne). // Tugev. // Rvuchky (tuule kohta). // Väljakannatamatu (külma, küpsetamise jne kohta) . // Suure külmaga; äge (talve kohta). // Turbulentne ( mere kohta). // Mitsny (tyutyuni kohta). // Tugevalt pingeline, töömahukas, täis õiget, robotlik jne // Neumovirny, imeline ** Legendide keel: a) pole võimalik kontrollida oma teod, teod; b) töötab koos, et suurendada mis tahes tegevuse energiat, intensiivsust või selle avaldumise tugevust.)
Lits (1. olendi laip; raip. 2. alatu, väärtusetu inimolendi suurus; jõledus. // Saab läbi nagu armas sõna.)
sitapea (vulg. ass, ass)
Pljugavi (Kes karjub võhiklik, õiglane, mittenähtav, ilmalik (inimeste kohta). // tlk. Ogidny, alatu, alatu.)
Saabus (korratu, loll.)
Prancevaty (haigus prance'is (süüfilis). // Saab läbi nagu armas sõna)
Pogan (1. Lahkumised. 2. suurus. Olendid, sääsed jne, kes hüüavad inimestele hirmu, mõistuse jne. 3. suurus. Kurjad vaimud, kurat, nõid jne. 4. ülekandmine. , suurus Kõik, mis karjub välja, ogida jne; kõik, mis karjub hukkamõistu. // Väärtusetud, väärtusetud inimesed, kes karjuvad teadmatusest, põlgusest)
Potvora (1. Kardetav fantastiline olemus; hirm. // Veleteni olendist, kes avaldab muljet oma keha suurusega. // Bridkast, inimese või olendi negarnimetusest, millel on ebaproportsionaalne keha, kehalisus, ja nii edasi. 2. tõlge. Umbes raevukalt, zhortok ja teised inimesed, kes on kaotanud oma moraalsed skrupuldid; alainimesed.)
Odoroblo, odorobala (suurus 1. Suurepärane mahukas objekt. 2. tähtsusetu. Haaramatud inimesed.)
Telepen (suurus 1. tlk. lil. Ebamõistlikud, vailuvata inimesed; loll, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. harva. Helina süda.)
Tyukhtiy (suurus: Vailuvatu kohta, kohmakas mees)
smarkaty, smarkaty (1. Üks, mille ninast voolab lima; nina all on määrdumisi. 2. ülekantav, tähtsusetu. Noor või isegi noor, valesti mõistetud, kiindumatud. // Saab läbi nagu armas sõna.)
Shlyondra (1. tähtsusetu. Neokhaina naine. 2. vulg., lail. Poviya, hoor)
Shelepa (ebatähtis. Need, kes on rumalad)
Šibenik (See, kes poos end üles või kes poodi shibeniki külge. // lil. See, kes väärib shibenitsat; armetu. 2. suurus. Need, kes on beshketnik.)
Khvoyda (ebatähtis Neokhaina, unchepurna inimene; unchepura.// Saab läbi nagu armas sõna)
| Loodud 11. oktoober 2007 | |||||||||